Studenský. Z jednání zastupitelstva Obce Studená

Studenský èíslo 2 / 2018 INFORMAÈNÍ A REKLAMNÍ ZPRAVODAJ Z jednání zastupitelstva Obce Studená 36. zasedání zastupitelstva se konalo 26. 3. 2018 Zpráva o èinnosti orgánù obce obsahovala informace o závìreèné k on tro lní do hl ídce v rá mci kolaudace ulice Druāstevní, o zahájení prací na rekonstrukci obøadní místnosti Obecního úøadu ho sp od á øs t v í o bc í a m ì s t v dùsledku pøipravované zmìny záko na o o d p a d e ch. Ú è e t ní uzávìrka Z a M Studená za rok 201 7 v èe t nì ro z dì l e ní ho spo dáøské ho v ý s l e d k u b y l a schválena. Dále byl schválen zápis do obecní kroniky za rok 2012. kopané, hlavnì mládeāe, pro Místní organizaci svazu tìlesnì postiāených na financování akce Èinnost organizace, pro Èeský svaz chovatelù ZO Studená na f in anc o v án í ak c e V ý s t a v a d ro bné h o z v í øe ct v a, pr o T J SOKOL Studená na financování Vítání obèánkù 18. bøezna 2018 ve Studené a o vítání obèánkù. Zpráva o èinnosti finanèního v ý bo ru se týka la p roje dn án í støednìdobého výhledu rozpoètu obce na roky 2018-2021 a rozpoètových opatøení. Výbor doporuèil oba materiály schválit. Z prá va o è inno sti so ciáln ì zdravotního výboru se týkala pøidìlení bytu è. 110 v èp. 60 ve Studené, výbor doporuèil schválit zájemce ve stanoveném poøadí. V dal ím jednání byla podána informace od Èeské asociace odpadového hospodáøství o riziku navý ení nákladù za odpadové Následující jednání se týkalo zámìrù prodeje, pachtu, smìny a pøevodu pozemkù. Byla schválena ná jem n í s m l o uv a uz a v ír an á s Úøadem pro zastupování státu ve vìcech majetkových z dùvodu umístìní sbìrných nádob na separovaný odpad a manipulaci s nimi na pozemku v k. ú. Studená. Dále byly schváleny finanèní dotace pro SK Mlýnská na financování akce Kulturnì spoleèenské a spo rto vn í ak c e S K Ml ý n sk á Studená v kalendáøním roce 2018, pro FK Studená na financování akce Sportovní èinnost oddílu akce Èinnost oddílu stolního tenisu. Byl schválen finanèní dar Nadaènímu fondu Nemocnice Daèice a spolufinancování akce O sad ní h o v ý bo ru O l a ny na Setkání Ol aòákù. Uzávìrka pøí tího èísla TEPU je 15. srpna 2018. e-mail: tep@studena.cz

2 STUDENSKÝ TEP Slovo starosty Váāení spoluobèané, dovolte, abych Vás seznámil s èinností obce od posledního vydání TEPU. Jak v mìsíci únoru, tak po celé zimní období pokraèovaly práce na mikroregionu jsem podal návrh, zda by kraj nemohl vypsat dotaèní titu l n a p r o v o z a po øí z e ní pojízdných prodejen. Na Daèicku je v provozu jedna pojízdná prodejna, Talpovo srpen 2017 a únor 2018 kanalizaci v cestì. Byla provedena èásteèná kolaudace kanalizace a vodovodní pøípojky z dùvodu napojení dvou postavených domù. V mìsíci bøeznu probìhla výbìrová øízení na plánované akce tohoto roku. Rekonstrukci obøadní sínì vyhrála stavební spoleènost Vidox za 3 978 406 Kè, Komunitní centrum elektronika - Texi Daèice s.r.o. za 682 755 Kè, Komunitní c e nt ru m m o bi l i áø - B - Cr e d i t Jindøichùv Hradec za 1 885 000 Kè, K ana li z ace D r uā s t e v n í- ÈOV -Nezdara Studená za 1 232 602Kè, Fotbalové høi tì - Parkové a sadovnické úpravy Dukovany za 1 565 307 Kè. Probìhla také jednání ohlednì plánovaného vybudování komunikace, která povede kolem kompostárny a do budoucna se nebude jezdit pøes areál V.O.D. Jistuza. Spoleènost Pas Pro Rea s.r.o. provedla kontrolu a následnou výmìnu dopravního znaèení ve Studené a ve v ech místních èástech. 9.3. jsem se zúèastnil oslavy MD, která probìhla v Domì s peèovatelskou sluābou. Dìkuji MO KSÈM, kulturní komisi, dìtem ze kolky a panu Dìdinovi za zaji tìní tohoto srdeèného setkání. Talpovo kvìten 2018 komunitním centru. Pravidelnì kaādý pátek se konají kontrolní dny a v souèasné dobì v echny práce probíhají podle harmonogramu. V mìsíci únoru jsem se zúèastnil jednání na pracovním úøadu oh l e dnì or gan izace ve øe jnì prospì ných prací. Pracovníky na leto ní sezonu jsme nabírali postupnì, èást v dubnu a èást v kvìtnu. Celkem se jedná o sedm lidí. Nezamìstnanost se v jarních mìsících pohybovala kolem dvou procent, v mìsíci dubnu dokonce 1,8%. J ed no tl ivé firmy stá le pøijímají nové pracovníky a je pouze na nezamìstnaných, zda jejich na b íd k y pøi jm o u. Na p ora dì která má jiā svoji āivotnost dávno u konce. Je to pomoc hlavnì star ím spo lu ob èa nùm, k te øí ne ma j í moānost nakupovat ve vìt ích obcích nebo mìstech. Pro tyto lidi je to n e jen p o m o c, al e i urè i tá spoleèenská událost, kdyā se pravidelnì spoleènì setkají pøi pøíjezdu pojízdné prodejny. Dále p o k r aèu j í p r áce n a zasí ová n í s t av e bní c h p ar ce l v lokalitì k Doma ínu. Bylo potøeba poloāit kanalizaci, která svede vody ze støech a silnice do Podleského rybníka. Do lo k pøekopání silnice na Do m a í n a t a k é ar e ál u stavebnin. Souèasnì se muselo pøeloāit vedení plynu, které stálo

Slovo starosty V mìsíci bøeznu také probìhlo slavnostní vítání obèánkù. Ze estnácti pozvaných se vítání zúèastnilo tøináct dìtí. Kaādé zúèastnìné dítì obdrāelo od obce poukázku na dva tisíce korun. V dubnu se uskuteènilo jiā tradièní setkání dùchodcù v jídelnì Z. Program pøipravily dìti ze Z a M ve Studené. Celé odpoledne k poslechu i tanci hrála kapela pana Dìdiny. Chtìl bych podìkovat i kulturní komisi, pracovníkùm technických sluāeb a kuchaøkám ze koly za zaji tìní tohoto setkání. Obec pøipravuje vydání Povìsti z Podjavoøicka a Studenska od p an a Sa dí lk a. Bu do u zde i fotografie míst, o kterých povìsti vyprávìjí. V dubnu jsem se v Písku zúèastnil valné hromady sdruāení Jihoèeská Silva Nortica. Jedná se o sdruāení 46 mìst a obcí Jihoèeského kraje. Silva Nortica se zabývá spoluprací pøíhranièních regionù a z aj i uje èe rpá ní d ota cí na programy spolupráce. Jednal jsem i o moānosti vytvoøit spoleèný projekt s Planou n. Luānicí, který by finanènì zajistila právì Silva Nortica. Technické sluāby v jarních mìsících zaji ovaly hlavnì zametání ulic a kácení døevin. Opravovali jsme ponièené cesty do Bukovice i jinde. Jiā koncem bøezna jsme rozvezli kontejnery na bioodpad. Ne v ichni v ak respektují to, āe kontejner je na bioodpad. V ulici Na ibené se v kontejneru objevila stavební su. Problém je i s kontejnery na papír. Jedná se o kontejnery v centru obce, kdy podnikatelé z de shro m aā ïují po uāité kartony, místo aby je odvezli na sbìrný dvùr. Koncem bøezna se vyvezl starý kompost a zaloāil se nový. O kompost je celkem zájem, ale bez pomoci zemìdìlcù by byla jeho likvidace sloāitá. Pøi rovnání fotbalového høi tì bylo tøeba velké mnoāství zeminy. Nakonec se pouāila zemina z lo ka l ity ZTV p arce ly k Doma ínu a je tì se u etøilo za skládkování. V souèasné dobì se pøipravuje podklad pro umístìní dvou nádrāí pro zavlaāování 3 h øi tì. B ud o u s lo uā i t j ak o zásobníky na vodu z vrtu, který bude zavlaāování høi tì zásobovat potøebnou vodou. Byla provedena inventura plastových oken, která zbyla z výmìny oken u domù pøi silnici 1/23. Tøi plastová okna pouāijeme na výmìnu do sálu v kulturním domì v Mar ovì a ètyøi okna pouāijeme do kulturního vymìníme kanalizaèní poklopy v ulici Ludvíka Svobody. Pokraèují práce na rekonstrukci obøadní místnosti. Obøadní místnost se stane dùstojným místem pro slavnostní pøíleāitosti poøádané pro místní obèany. V minulých letech se pro obèany a dìti vybudovala zaøízení jako je dìtské høi tì, dìtské dopravní Výmìna oken KD Mar ov d om u v H o rní m B o l í ko v ì. Z prostøedkù na opravu vodoh o sp od á øs k é i nf ra st ru kt ur y Kanál Mlýnská ulice høi tì, park, ve kterém je dìtské høi tì, a podobnì. Bohuāel zde dochází k nièení tìchto zaøízení. Nìkteré vìci se dají pochopit a opravit. Plánujeme napøíklad pøidat do parku nìkolik ko ù, ale je tøeba je pouāívat. Rovnìā volné pobíhání psù v parku je zakázáno v y hl á k o u o bc e a s p o us t a majitelù psù si to neuvìdomuje. V parku je dìtské høi tì, a není v na ich silách kaādý den zde provádìt kontrolu a uklízet psí e x kr e m e n t y. Js e m r á d, ā e s p o us t u v ì cí ná m ø e í o d nì k te rý c h spolkù tolik k r it i z o v a ná bezpeènostní agentura ve spolupráci s policií. Pøedností bezpeènostní agentury je pøedev ím místní znalost, coā od policie nemùāeme oèekávat. Vrcholem vandalismu je potom posprejovaná nová fasáda u hasièárny. V souèasné dobì vìc vy etøuje policie ve spolupráci s bezpeènostní agenturou. Jsem p øe sv ì d è e n, ā e s e n ak o ne c p ac hat e l o d hal í. Do n adcházejících mìsícù pøeji v em hodnì zdraví, pohody a pøíjemnì strávenou dovolenou. Nìmec Vítìzslav

ā ā ā ā ā ā ā ā ā ā ā ā ā ā ā ā ā ā

5 Informace ze Z a M Studená Chcete-li se dozvìdìt nìco o dìní v Z za 2. pololetí leto ního kolního roku, vìnujte chvilku pozornosti tomuto èlánku. Jarní mìsíce kaādého kolního roku jsou ve znamení pøijímacího øízení a zápisù do Z a M. V ichni āáci 9. roèníku, kteøí si podávali pøihlá ky na S, nebo na SOU, byli na tyto koly pøijati. Pøijato bylo i osm āákù pátých tøíd na víceletá gymnázia do Telèe, Daèic nebo J. Hradce. Na jedné stranì z toho máme radost, āe āáci pátého roèníku obstáli u pøijímacích zkou ek, na druhé stranì nás mrzí, āe z tohoto roèníku odchází tolik ikovných āákù. Budeme proto nuceni od pøí tího kolního roku dvì páté tøídy spojit v jednu estou. Zápis do Z probìhl 26. dubna a b y l o z a psá no 2 2 bu do uc í ch prvòáèkù. Stejný poèet dìtí pøi el i k zápisu do M, který se konal 2. a 4. kvìtna. Na v echny nováèky se tì íme a vìøíme, āe se i oni tì í k nám. I v to m to p olo le tí se āá ci zúèastnili nìkterých soutìāí a urèitì se neztratili. Napø. tøíèlenné druāstvo āákù 9. tøídy vyhrálo oblastní kolo soutìāe YPEF Mladí lidé v evropských lesích a postoupili do regionálního kola v Brnì. Druāstvo star ích āákù zvítìzilo v okresním kole soutìāe Mladých zdravotníkù a v regionálním kole v Èeských Budìjovicích získali 3. místo. Dal í āákovské druāstvo postoupilo do okresního kola Dopravní soutìāe. ákynì 5. tøídy obsadila 3. místo ve výtvarné èásti celostátní soutìāe Mé toulky za zvìøí s obrázkem Mládì kuny skalní v borùvèí a āákynì 6. tøídy 4. místo v literární èásti soutìāe s básní Odpadky v lese. Konkurence byla obrovská, o to víc nás tì í úspìchy dìvèat. Pro dìti ve kole byla zorganizována øada soutìāí, napø. recitaèní, taneèní, a akcí, napø. Den Zemì, ukázka výcviku dravcù, pøedná ka o cestování, autorské ètení, náv tìvy místní knihovny. Nìkteré akce finanènì podpoøilo Sdruāení rodièù, za coā jim velice dìkujeme. Máme za sebou i tradièní kolní výlety. Dìti se podívaly napø. na Dìti z M v Domì s peè. sluābou H l ubo ko u, d o tv ù r èí d í ln y v rakouském Tiefenbachu, na Javoøici, do Panského dvora v Telèi, na Macochu, do ZOO v Brnì nebo do kempu v Øásné. V ichni se vrátili z výletù plní dojmù a zdraví, coā je nejdùleāitìj í. Po jarních prázdninách do lo k výmìnì uèitelky ve 3. tøídì. P a n í Ivana Tomanová nahradila árku vorcovou, která ode la na mateøskou dovolenou. V souèasné dobì pøipravujeme projekt EU tzv. ablony II, který nám pøinese peníze na nákup výpoèetní techniky, knih a rùzných uèebních pomùcek, na kolení zamìstnancù a na organizování projektových dnù ve kole i mimo ni. O p r á z d n i nác h b ud e m e rekonstruovat respirium koly, āáci ho vyuāívají k pobytu venku pøi pøestávkách a souèasný stav uā nevyhovuje. Pøeji Vám krásné léto a tì ím se na dal í kolní rok. Jitka Buèinová øeditelka koly M èarodìjnické rejdìní Knihovna Vlasty Javoøické Studená Oznámení vydavatele TEPU Plánovaná dovolená o prázdninách: 29. 6. 6. 7. a 13. 8. 17. 8. 2018 Stejnì jako vloni bude opìt o letních prázdninách v pátek otevøeno do 18.00 hod. V em ètenáøùm a uāivatelùm knihovny pøeji vydaøenou dovolenou a krásné léto. Jírová S. Na základì Evropského naøízení o ochranì osobních údajù (GDPR) bude vydavatel poāadovat od autorù èlánkù, kde se vyskytují osobní údaje (jméno, pøíjmení, adresy, fotografie lidí apod.), prohlá ení o zpracování osobních údajù v souladu s tímto naøízením. redakce

6 Obchody a øemesla ve Studené v prùbìhu èasu V dobì, kterou vám, milí ètenáøi, chceme pøiblíāit, bylo v obci mnoāství øemeslníkù a obchodníkù. Co se týèe poètu obyvatel napøíklad v roce 1930 āilo v obci 3402 obyvatel, a to obec nemìla āádné místní èásti, jako v souèasné dobì. Bìhem doby se provozovny ztrácely, malé obchody zanikly. Øemeslníci a obchodníci buï pøirozenou cestou ode li, mnohdy bez pokraèovatelù, nìkdy do lo k pøestavbì budov i nastupující centralizaci obchodního druāstva a komunálních sluāeb. Snad pro vás bude zajímavé pøipomenout, o které provozovny se jednalo a ve kterých ulicích a námìstích byly umístìny. Staré fotografie vám toto pøiblíāí v tomto èísle a pokraèování v pøehledu bude v pøí tím èísle TEPu. Mgr. Jindøich Kejval Cukráøství 1930 - Stanislav Pfeifer, dne ní galanterie Ba a a textil iākovský Cukráøství 1940 - Stanislav Pfeifer, dnes u Ryne ù Benda, dne ní ulice L. Svobody, sousedil s optikou

7 Holiè Vety ka Ba a Studená 1938 Èeledovi Benzinová pumpa U Janou kù Benzinka v zimì Franti ek Klíma - Talpovo Cukráøství a papírnictví

8 Hostinec Jana Lojdy a Lojdova hospoda v pozdìj ích letech Námìstí - prodejna mléka a benzina Místní hostinec u Su ickù Hotel Bartu ek Cukráøství 1930 Stanislav Pfeifer - otec p. Zdeòky obové

9 Námìstí - sedláøství Pokoj a holièství tìbeták L. Èe ka obchod se smí eným zboāím a pekaøství Holiè Podhrázský 1945 Obchod s textilem R. Macoun 1937 Potraviny samoobsluha Øeznictví Samek

ā ā ā ā ā ā ā ā ā ā ā ā ā ā ā ā ā ā ā ā ā ā ā ā ā ā ā ā ā ā ā ā ā ā

Bìh pro hospic Druhý roèník akce Bìh mìstem astných lásek se bude konat 5. 8. na námìstí v Telèi. Start bude v 10:30 hodin, registrace jiā od 9 hodin. V rámci registrace jsou v prodeji funkèní neonová trièka a bavlnìné suknì. V e je moāno pohodlnì vyøídit na www.behyprohospice.cz. Kaādého úèastníka èeká v cíli medaile, dìti i diplom. Nemusíte ani bìāet, staèí jít a podpoøit dobrou vìc. Tou je letos poøízení automobilu pro novou zdravotní sestøièku hospice Laïku, která kaādý den vyjíādí k pacientùm v Telèi a okolí. Jana Bìlíková, Sdílení o. p. s. 11 Sumrakovský výlet V sobotu dne 26. kvìtna 2018 skupina nad encù, neoficiálnì nazývaná jako Sumrakovská pivní skupina, poøádala jiā 12. tradièní roèník pochodu, tentokrát na Psí høbitov. Pøibliānì 30 úèastníkù pochodu, od koèárku aā po letité seniory, za velmi pìkného poèasí, a s nì ko l ik a p øe s t áv k am i n a obèerstvení, nav tívilo Psí høbitov u Práskoles. Tímto pokraèujeme v tradici sumrakovských pochodù, kdy po d e s e t i l e t e c h o p ì t nav tìvujeme místa pøedchozích roèníkù pochodù. Cíl je kaādý rok jiný. První a jedenáctý roèník byl na Pivnièky. Druhý a dvanáctý jiā zmínìný Psí høbitov. Dále jsme p o s t up nì nav t í v il i r y b ní k Chabravec u Bolíkova, rybník Hadravu u Øeèice, studánku a r y bní k H la do v u S k r ý c ho v a, pomník Cyrila a Metodìje u Svìtlé, Napoleonùv kámen u Skrýchova, Kozí hrady u Bolíkova, Romantiku u Práskoles a kostelík u Dobré Vody. Zúèastnit pochodu se mùāe kdokoliv, kdo chce poznat krásy bezprostøedního okolí, pobavit se a nìco málo udìlat pro své zdraví. Proto, kdo máte zájem, pøí tí rok v kvìtnu, Vás rádi uvítáme mezi sebou. Martin Lacina Stolní tenisté mají za sebou v dlouhodobých soutìāích výbornou sezonu! Sezona 2017/18 skonèila. V prùbìhu sezony jsme sehráli 104 mistrovských zápasù, z toho polovinu na domácích stolech. Ve více neā padesátileté historii na eho oddílu patøí urèitì mezi ty nejúspì nìj í! Áèko hrálo opìt na samé pici tøetí ligy a prohrálo stejnì jako vloni aā ve finále. Béèko mìlo asi nejtìā í úlohu a tu splnilo, vyhrálo s jedinou poráākou KP a postoupilo do Divize. C tým, nemìl letos āádné postupové ambice a odehrál si v klidu tìsnì pod èelem tabulky KS. Déèko v nekoneèném OP.I. dokázalo zvítìzit a postupuje do KS. Znamená to, āe poprvé v historii oddílu budeme mít ètyøi druāstva v krajských a vy ích soutìāích. Éèko, nabité veterány zahrálo letos o nìco lépe neā vloni a s pøehledem se udrāelo v OP.II. Nejvìt í radost mám ale z toho, āe na nejvìt ích úspì ích oddílu mají nejvìt í zásluhu mladí hráèi. Áèko táhne teprve 24letý Filip Korbel. Dal í body pøihazují pravidelnì 21letý Ondra Doleāal, 29letý Míla Mádr a nestárnoucí Igor Smola. Béèko táhli 17letý Radim indeláø a 15letý Honzík Ondráèek. Spolehlivì je doplòovali Jan Maòhal ml. a Míla Schwarz. Nejvíce hráèù se nám bìhem sezony vystøídalo v C týmu. Jeho tradièní kapitán Viktor Lukjanov el pøed polovinou soutìāe na operaci zad a jeho spolehlivé body musel ve druhé polovinì soutìāe nahradit Tomá Mastný st. Lídrem týmu byl ale uā Honzík Ondráèek. Dále zde bodovali Jarda Kameník a Honza Maòhal st. První zápasy zde sehráli ale uā i mladíci z OP. I. Tomá Mastný ml. a Adam Brada. Tito dva spoleènì s Luká em Svobodou (11 let, hostování z HB Ostrov H. Brod) a Janou Michálkovou hráli výbornì OP. I. Soutìā, která mìla v leto ním roce poprvé 14 týmù a byla nesmírnì vyrovnaná, dokázali za dozoru Tomá e Mastného st. vyhrát. Éèko tvoøí tradiènì veteráni. Vyrovnaná OP. II. je velice silnou soutìāí a o to více vyniká 63% úspì nosti Jardy Nováka, hráèe, který pøí tí rok oslaví osmdesáté narozeniny. Dobøe mu sekundovali Jarda Martinù, Pavel Kubín a Kamil Lahoda. První zápasy zde za nás sehrál pøed svým zranìním i Karel Gogolka. Pøes prázdniny èeká na e mladé hráèe nìkolik tréninkových kempù a vìøíme, āe se dokáāí pøipravit na pøí tí sezonu tak, aby byla je tì úspì nìj í. Tomá Mastný st.

ā ā ā ā ā ā ā ā ā ā ā ā ā

13 Úspì ná druāstva stolních tenistù Divadelní soubor ve Studené - foto ze hry Postel pro andìla Dìti ze studenské M na setkání s pohádkovými bytostmi, které se uskuteènilo v Poèátkách Rovnání fotbalového høi tì

14 Váāení a milí pøátelé, zveme Vás na tradièní poutní setkání u pomníku slovanských vìrozvìstù sv. Konstantina-Cyrila a sv. Metodìje nad Svìtlou pod Javoøicí. Pomník byl zbudován pøed pìti lety v roce 2013 u pøíleāitosti 1150letého výroèí jejich pøíchodu na Velkou Moravu a poté byl slavnostnì vysvìcen. Letos tedy jiā oslavíme 1155. výroèí této významné události. Tradièní setkání u pomníku se koná v nedìli 17. èervna 2018 ve 14 hodin. Poøad: Uvítání poutníkù Sborový zpìv Poboānost u pomníku s promluvou (P. Miloslav Kabrda SDB) Sborový zpìv Závìreèné slovo Volné posezení na krásné vyhlídce s pøíleāitostí k osobním setkáním Setkání se koná za kaādého poèasí. Kdo vlastní kancionál, nech jej vezme s sebou. V poøadu jsou zaøazeny cyrilometodìjské hymny Boāe, cos ráèil a Ejhle, oltáø. Pøi sluneèném poèasí i pøi ev. sráākách je vhodné si vzít de tník nebo plá tìnku. V obci bude pro úèastníky pøipravena moānost zakoupení obèerstvení. ádáme ty, kdo pøijedou na setkání po vlastní ose, aby své dopravní prostøedky zaparkovali v obci a nevydávali se s nimi na polní cestu vedoucí k pomníku. Ten se nachází cca 800 m daleko pøi cestì vedoucí z obce od stodol hospodáøství pana Oldøicha Rasochy (za nimi stojí v louce jako orientaèní bod nová zelená stavba odradonovací vodárny), a poté cestou nad budovou kravínu lukami k lesu pod horou Javoøicí (837 m). Poèátek cesty v obci bude oznaèen. Odmìnou za námahu spojenou s procházkou k pomníku vám bude otevírající se a stále krásnìj í vyhlídka na jihozápadní horizont posledního výbìāku Jihlavských vrchù s vrcholy (od jihozápadu) Pivnièkami (760 m), Hradiskem (760 m) a Bradlem u Ol í (672 m) na jihovýchodì. astnou cestu vám pøeje a na setkání se tì í PhDr. Karel Plocek sen. za poøadatele Studenský Vydává Obecní úøad ve Studené, vychází 4krát roènì, pøíspìvky pøijímá vydavatel, náklad 1050 ks, zdarma. Sazba Jiøí Kotoun, tisk JAVA Tøeboò. Roz iøuje vydavatel.