Číslo Revize 1,00 Datum revize 16.12.2009 Datum vydání 17.12.2009 Strana 1 z 5 1. Identifikace látky/přípravku a společnosti/podniku Identifikace látky nebo přípravku Použití látky nebo přípravku Identifikace společnosti nebo podniku Péče o vozidlo Firma Sonax GmbH Název ulice Münchener Straße 75 Místo D-86633 Neuburg/Donau Telefon 0049-(0)-84 31/53-0 Fax 0049-(0)-84 31/53-3 90 Telefonní číslo pro naléhavé situace Czechoslovakia +42-2 2491 9293 Informační oblast Motorsport, s.r.o. Těšnov 1-110 00 Praha 1 Tel. 2 84 818 902 2. Identifikace rizik Klasifikace látky nebo přípravku podle zákona Zvláštní upozornění na nebezpečí pro člověka a životní prostředí Označení nebezpečnosti Extrémně hořlavý, Dráždivý R-věty Extrémně hořlavý. Dráždí oči. Vdechování par může způsobit ospalost a závratě. Při použití může vznikat hořlavá/výbušná směs par se vzduchem. 3. Složení nebo informace o složkách Chemická charakteristika ( Směs ) Příprava, obsahuje stlačený plyn a (disperze, Nanočástice) Nebezpečné složky Název Číslo CAS Číslo ES Symbol(y) R-věty Hmotnost Isopropanol 67-63-0 200-661-7 F, Xi 11-36-67 55-65 % Etanol 64-17-5 200-578-6 F 11 5-15 % n-butan 106-97-8 203-448-7 F+ 12 10-15 % Propan 74-98-6 200-827-9 F+ 12 5-10 % Dodekan-1-ol 112-53-8 203-982-0 N 50 < 1 % Plné znění uvedenych vět R najdete v odstavci 16. 4. Pokyny pro první pomoc Všeobecné pokyny Při nadychání Při styku s kůží Při zasažení očí Svlékněte znečistěný oděv. Jděte na čerstvý vzduch. Omyjte vodou a mýdlem. Dobře opláchněte vodou. Při vniknutí do očí pečlivě vyplachujte velkým množstvím vody.
Číslo Revize 1,00 Datum revize 16.12.2009 Datum vydání 17.12.2009 Strana 2 z 5 Při požití Nevyvolávejte zvracení. Konzultujte s lékařem. 5. Opatření pro hašení požáru Vhodná hasiva Nevhodná hasiva Zvláštní ochranné prostředky pro hasiče Kysličník uhličitý (CO2), pěna, hasicí prášek, vodní rozprašovací paprsek Uzavřené nádoby mohou být chlazeny proudem vody. Voda. Při požáru použijte izolační dýchací přístroj. 6. Opatření v případě náhodného úniku Preventivní opatření pro ochranu životního prostředí Doporučené metody čistění a zneškodnění Nenechejte vniknout do povrchových vod. Nedopustte znečištění spodních vod materiálem. Zabraňte vniknutí do podloží. Nechejte vsáknout do inertního absorpčního materiálu (např. písek, silikagel, kyselé pojivo, univerzální pojivo). Zlikvidujte podle popisu v kapitole 13. Po očištění spláchněte zbytky vodou. 7. Zacházení a skladování Pokyny pro zacházení Opatření pro bezpečné zacházení Opatření k ochraně proti požáru a vybuchu Pokyny pro skladování Požadavky na skladovací prostory a nádoby Pokyny ke společnému skladování Technická opatření/skladovací podmínky Třída skladování (VCI) Používejte pouze v dobře větraných oblastech. 8. Omezování expozice/osobní ochranné prostředky Expoziční limity Mezní hodnoty Neponechávejte v blízkosti zdrojů ohně. - Nekuřte. Při zpracování se uvolňují lehce těkavé zápalné složky. Spolehlivě zabraňte proniknutí do zemé. Dodržujte úřední předpisy pro skladování obalů se stlačenými plyny. Neskladujte společně s potravinami. Chraňte před mrazem. Skladujte na chladném, dobře větraném místě. Doporučená skladovací teplota 20 C Ohřev vede ke zvýšení tlaku. Nebezpečí prasknutí! 2 B Číslo CAS Název ml/m³ mg/m³ vlá/cm³ Kategorie Druh 64-17-5 Ethanol 532 1000 1596 3000 67-63-0 iso-propanol 203,5 500 407 1000 PEL NPK-P PEL NPK-P Omezování expozice Hygienická opatření Ochrana dýchacích orgánů Ochrana rukou Ochrana očí Před pracovní přestávkou a po skončení práce si umyjte ruce. Používejte pouze v dobře větraných prostorách. Není potřebný. Ochranné brýle.
Číslo Revize 1,00 Datum revize 16.12.2009 Datum vydání 17.12.2009 Strana 3 z 5 Ochrana kůže Není potřebný. 9. Fyzikální a chemické vlastnosti Všeobecné informace Skupenství Barva Zápach aerosol bezbarvý charakteristický Důležité informace z hlediska ochrany zdraví, bezpečnosti a životního prostředí Metoda Informace o změnách fyzikálního stavu Bod varu/rozmezí bodu varu Bod vzplanutí Hustota (při 20 C) Rozpustnost ve vodě (při 20 C) Vytoková doba (při 20 C) Další informace 10. Stálost a reaktivita 78-83 C 13 C 0,80-0,81 g/cm³ plně rozpustná látka 10-15 sec DIN 51755 DIN EN ISO 2431 Všechny údaje v této kapitole jsou vztaženy na účinnou látku. Podmínky, kterým je třeba zamezit Nebezpečné produkty rozkladu 11. Toxikologické informace Nejsou známé žádné nebezpečné reakce. Nejsou známé žádné nebezpečné produkty rozkladu. Jiné údaje O výrobku nejsou k dispozici žádné údaje. 12. Ekologické informace Jiné údaje 13. Pokyny pro odstraňování O výrobku nejsou k dispozici žádné údaje. Nenechejte vniknout do okolního životního prostředí. Nebezpečí, spojená s odstraňováním látky nebo přípravku Způsob likvidace odpadů č zbytky produktu jako odpad Způsob likvidace odpadů č znečištěné obaly Může být v souladu s místními předpisy uloženo na skládku nebo spáleno ve vhodné spalovně. 150110 ODPADNÍ OBALY; ABSORPČNÍ ČINIDLA, ČISTICÍ TKANINY, FILTRAČNÍ MATERIÁLY A OCHRANNÉ ODĚVY JINAK NEURČENÉ; Obaly (včetně odděleně sbíraného komunálního obalového odpadu); Obaly obsahující zbytky nebezpečných látek nebo obaly těmito látkami znečištěné Nebezpečný odpad. 150104 ODPADNÍ OBALY; ABSORPČNÍ ČINIDLA, ČISTICÍ TKANINY, FILTRAČNÍ MATERIÁLY A OCHRANNÉ ODĚVY JINAK NEURČENÉ; Obaly (včetně odděleně sbíraného komunálního obalového odpadu); Kovové obaly
Číslo Revize 1,00 Datum revize 16.12.2009 Datum vydání 17.12.2009 Strana 4 z 5 Vhodné metody odstraňování látky nebo přípravku a znečištěných obalů Plechovky úplně vyprázdněte (vč. hnacího plynu). Prázdné sprejové nádoby nabídněte autorizovanému likvidačnímu podniku. 14. Informace pro Pozemní přeprava (ADR/RID) UN číslo 1950 ADR/RID-třída nebezpečnost 2 Klasifikační kód 5F Výstražná tabule Bezpečnostní značka 2.1 ADR/RID-obalová skupina - Omezené množství (LQ) LQ2 Balení se stlačenými plyny, zápalný Další příslušné údaje (Pozemní doprava) Přepravní kategorie 2 Kód omezení tunelu D Přeprava po moři UN číslo 1950 IMDG-třída nebezpečnosti 2.1 Marine pollutant - Bezpečnostní značka 2.1 IMDG-obalová skupina - EmS F-D,S-U Aerosols Letecká přeprava Číslo UN/ID 1950 ICAO/IATA-třída nebezpečnosti 2.1 Bezpečnostní značka 2.1 ICAO-obalová skupina - Aerosols, flammable 15. Informace o předpisech Označení Bezpečnostní označení F+ - Extrémně hořlavý; Xi - Dráždivý R-věty 12 Extrémně hořlavý. 36 Dráždí oči. 67 Vdechování par může způsobit ospalost a závratě. S-věty 23 Nevdechujte aerosol. 25 Zamezte styku s očima. 46 Při požití okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc a ukažte tento obal nebo označení. 51 Používejte pouze v dobře větraných prostorách.
Číslo Revize 1,00 Datum revize 16.12.2009 Datum vydání 17.12.2009 Strana 5 z 5 Zvláštní označení určitych přípravků Další pokyny Informace o předpisech EU 1999/13/ES (VOC) Nádoba je pod tlakem. Nevystavujte slunečnímu záření a teplotám nad 50 C. Ani vyprázdněnou nádobku neprorážejte a nevhazujte do ohně. Nestříkejte proti otevřenému ohni nebo na žhavé předměty. Nenechávejte v blízkosti vznětlivých látek. - Nekuřte. Uchovávejte mimo dosah dětí. Výrobek je hodnocen a značen podle směrnic ES nebo příslušných národních zákonů. Mezní hodnota VOC (kategorie produktu speciální vrchní nátěrové hmoty; IIB.e) pro produkt připravený k použití je maximálně 840 g/l. Obsah VOC produktu připraveného k použití je maximálně 727 g/l. Specifická ustanoveni, týkající se ochrany osob nebo životního prostředí 16. Další informace Plné znění R-vět vztahujících se k odstavci 2 a 3 Jiné údaje 11 Vysoce hořlavý. 12 Extrémně hořlavý. 36 Dráždí oči. 50 Vysoce toxický pro vodní organismy. 67 Vdechování par může způsobit ospalost a závratě. Údaje jsou založeny na dnešním stavu našich znalostí, nepředstavují však žádné zajištění vlastností výrobku a neprokazují žádný smluvní právní poměr. Výrobek se musí používat výhradně pro účely uvedené v technickém listu, popř. v předpisu pro zpracování. Stávající zákony a ustanovení musí příjemce našich výrobků dodržovat na vlastní zodpovědnost. n.pou. = nepoužitelné n.urč. = není určený(á)(é) (Údaje o nebezpečných obsažených látkách budou vždy převzaty s posledního platného bezpečnostního listu předchozího dodavatele.)