OCHRANNÉ PRACOVNÍ PROSTŘEDKY ochranná obuv
ADAMANT a BENNON - nové značky na trhu pracovní a bezpečnostní obuvi produkty ověřených českých výrobců garantovaná kvalita, uživatelský komfort, atraktivní ceny obuv splňující požadavky evropských bezpečnostních norem vhodná pro různé druhy profesí a provozů vysoká estetická hodnota sledující nejnovější trendy kolekce volnočasové obuvi vhodná pro výkon profese i volný čas www.haberkorn.cz ochr.prostredky@haberkorn.cz
Značení Základní požadavky dle normy Dodatečné požadavky Bezpečnostní ocelová tužinka EN ISO 20345:2004 Safety (Bezpečnostní obuv) SB 200 J - Uzavřená oblast paty, antistatické vlastnosti, absorpce energie v oblasti paty Jako + průnik a absorpce vody S2 O2 Jako S2 + odolnost proti propíchnutí, dezénovaná podešev S3 O3 Antistatické vlastnosti, absorpce energie v oblasti paty Jako S4 + odolnost proti propíchnutí, dezénovaná podešev S4 S5 EN ISO 20347:2004 Occupational (Pracovní obuv) Doplňující označení Symbol Riziko EN ISO 20345:2004 EN ISO 20347:2004 SB S2 S3 O2 O3 základní požadavek ORO (FO) odolnost podešve proti olejům a pohonným hmotám P odolnost proti propíchnutí A antistatická obuv E absorpce energie v oblasti paty HI odolnost spodku obuvi proti teplu CI odolnost spodku obuvi proti chladu svršek odolný proti průniku a absorpci vody WRU - u kožené obuvi voděodolné spojení mezi podrážkou a svrškem WR - u kožené obuvi HRO odolnost podešve proti kontaktnímu teplu (300 C/min.) splňuje předepsaný požadavek požadavek splňuje, avšak není předepsán Odolnost proti skluzu SRA určeno pro tvrdé podlahy průmyslového typu, pro vnitřní použití (dlaždicový typ v zemědělsko-potravinářském průmyslu) SRB určeno pro tvrdé podlahy průmyslového typu, pro vnitřní i vnější použití (typ s povrchovou vrstvou nátěru nebo pryskyřice) SRC určeno pro všechny typy tvrdých podlah nebo povrchů, pro víceúčelové vnitřní nebo venkovní použití ochr.prostriedky@haberkorn.sk www.haberkorn.sk 1
Sandál ADAMANT Norma: EN ISO 20347 EN ISO 20345 Podešev: PU/PU, protiskluzná, oděruvzdorná, světlá podešev nezanechávající stopy na podlaze Materiál: svršek: hovězinová useň BARTON PRINT stélka: vyjímatelná, anatomicky tvarovaná, kombinace textilu a PE varianta obsahuje ocelovou bezpečnostní tužinku 36 A91000 A91015 319,- 37 A91003 A91016 319,- 38 A91004 A91017 319,- 39 A91005 A91018 319,- 40 A91006 A91019 319,- 41 A91007 A91021 319,- 42 A91008 A91020 319,- 43 A91024 A91023 319,- 44 A91009 A91022 319,- 45 A91011 A91026 319,- 46 A91012 A91027 319,- 47 A91013 A91028 319,- 48 A91014 A91029 319,- Polobotka ADAMANT Norma: EN ISO 20347 EN ISO 20345 Podešev: PU/PU, protiskluzná, oděruvzdorná, světlá podešev nezanechávající stopy na podlaze Materiál: svršek: hovězinová useň BARTON PRINT stélka: vyjímatelná, anatomicky tvarovaná, kombinace textilu a PE varianta obsahuje ocelovou bezpečnostní tužinku 36 A91030 A91044 310,- 37 A91031 A91045 310,- 38 A91032 A91046 310,- 39 A91033 A91047 310,- 40 A91034 A91048 310,- 41 A91035 A91049 310,- 42 A91036 A91050 310,- 43 A91037 A91122 310,- 44 A91038 A91051 310,- 45 A91039 A91052 310,- 46 A91040 A91053 310,- 47 A91041 A91054 310,- 48 A91043 A91055 310,- 2 www.haberkorn.cz ochr.prostredky@haberkorn.cz
Kotníková obuv ADAMANT Norma: EN ISO 20347 EN ISO 20345 P Podešev: PU/PU, protiskluzná, oděruvzdorná Materiál: svršek: hovězinová useň BARTON PRINT stélka: vyjímatelná, anatomicky tvarovaná, kombinace textilu a PE varianta P obsahuje ocelovou bezpečnostní tužinku a ocelovou antiperforační planžetu P 36 A91056 A91069 313,- 37 A91057 A91070 313,- 38 A91058 A91071 313,- 39 A91059 A91072 313,- 40 A91060 A91073 313,- 41 A91061 A91074 313,- 42 A91062 A91075 313,- P 43 A91063 A91221 313,- 44 A91064 A91076 313,- 45 A91065 A91077 313,- 46 A91066 A91078 313,- 47 A91067 A91079 313,- 48 A91068 A91080 313,- Holeňová obuv ADAMANT WINTER Norma: EN ISO 20345 S3 Podešev: PU/PU, protiskluzná, oděruvzdorná Materiál: svršek: hovězinová useň s hydrofobní úpravou podšívka: plyš šedé barvy, chránící proti chladu stélka: anatomicky tvarovaná plyšová stélka kombinovaná s měkčenou PE vrstvou a měkčenou PUR podpatěnkou ocelová bezpečnostní tužinka a ocelová antiperforační planžeta 36 A91081 499,- 37 A91082 499,- 38 A91083 499,- 39 A91084 499,- 40 A91085 499,- 41 A91086 499,- 42 A91087 499,- 43 A93206 499,- 44 A91088 499,- 45 A91089 499,- 46 A91090 499,- 47 A91091 499,- 48 A91092 499,- * Všechny ceny uvedeny bez DPH 20%. ochr.prostriedky@haberkorn.sk www.haberkorn.sk 3
Sandál BENNON BASIC Norma: EN ISO 20347 EN ISO 20345 Podešev: PU/PU, protiskluzná, oděruvzdorná, světlá podešev nezanechávající stopy na podlaze Materiál: svršek: hovězinová useň BARTON PRINT varianta obsahuje ocelovou bezpečnostní tužinku 36 A91093 A91106 427,- 37 A91094 A91107 427,- 38 A91095 A91108 427,- 39 A91096 A91109 427,- 40 A91097 A91110 427,- 41 A91098 A91111 427,- 42 A91099 A91112 427,- 43 A90001 A91001 427,- 44 A91100 A91113 427,- 45 A91102 A91114 427,- 46 A91103 A91115 427,- 47 A91104 A91116 427,- 48 A91105 A91117 427,- Sandál BENNON LUX Norma: EN ISO 20347 EN ISO 20345 Podešev: PU/PU, protiskluzná, oděruvzdorná, světlá podešev nezanechávající stopy na podlaze Materiál: svršek: hovězinová useň nubuk varianta obsahuje ocelovou bezpečnostní tužinku 36 A91118 A91132 570,- 37 A91119 A91133 570,- 38 A91120 A91134 570,- 39 A91121 A91135 570,- 40 A91123 A91136 570,- 41 A91124 A91137 570,- 42 A91125 A91042 570,- 43 A91126 A91002 570,- 44 A91127 A91138 570,- 45 A91128 A91139 570,- 46 A91129 A91140 570,- 47 A91130 A91141 570,- 48 A91131 A91142 570,- 49 - A91143 570,- 50 - A91144 570,- 4 www.haberkorn.cz ochr.prostredky@haberkorn.cz
Sandál BENNON LUX Non Metallic Norma: EN ISO 20345 P Podešev: PU/PU, protiskluzná, oděruvzdorná, světlá podešev nezanechávající stopy na podlaze Materiál: svršek: hovězinová useň nubuk plastová tužinka a kevlarová stélka odolná proti propichu bez kovových součástí 36 A91145 684,- 37 A91146 684,- 38 A91147 684,- 39 A91148 684,- 40 A91149 684,- 41 A91150 684,- 42 A91151 684,- 43 A91152 684,- 44 A91153 684,- 45 A91154 684,- 46 A91155 684,- 47 A91156 684,- 48 A91157 684,- Sandál BENNON GRANDIS Non Metallic Norma: EN ISO 20347, HRO, SRC, FO EN ISO 20345, HRO, SRC, FO Podešev: PU/pryž s jemným dezénem, protiskluzná, světlá podešev nezanechávající stopy na podlaze Materiál: svršek: hovězinová useň ACTION NUBUK varianta obsahuje plastovou tužinku bez kovových součástí 36 A91313 A91326 684,- 37 A91314 A91327 684,- 38 A91315 A91328 684,- 39 A91316 A91329 684,- 40 A91317 A91330 684,- 41 A91318 A91331 684,- 42 A91319 A91332 684,- 43 A91320 A91010 684,- 44 A91321 A91333 684,- 45 A91322 A91334 684,- 46 A91323 A91335 684,- 47 A91324 A91336 684,- 48 A91325 A91337 684,- * Všechny ceny uvedeny bez DPH 20%. ochr.prostriedky@haberkorn.sk www.haberkorn.sk 5
Polobotka BENNON BASIC Norma: EN ISO 20347 EN ISO 20345 Podešev: PU/PU, protiskluzná, oděruvzdorná, světlá podešev nezanechávající stopy na podlaze Materiál: svršek: hovězinová useň BARTON PRINT podšívka: Cambrelle, oděruvzdorná, absorbující vlhkost a rychle vysychající varianta obsahuje ocelovou bezpečnostní tužinku 36 A91158 A91171 409,- 37 A91159 A91172 409,- 38 A91160 A91173 409,- 39 A91161 A91174 409,- 40 A91162 A91175 409,- 41 A91163 A91176 409,- 42 A91164 A91177 409,- 43 A91165 A91101 409,- 44 A91166 A91178 409,- 45 A91167 A91179 409,- 46 A91168 A91180 409,- 47 A91169 A91181 409,- 48 A91170 A91182 409,- 49 - A91183 409,- 50 - A91184 409,- Kotníková obuv BENNON BASIC Norma: EN ISO 20347 EN ISO 20345 EN ISO 20345 S3 Podešev: PU/TPU, protiskluzná, oděruvzdorná Materiál: svršek: hovězinová useň BARTON PRINT (S3 s hydrofobní úpravou) podšívka: Cambrelle, oděruvzdorná, absorbující vlhkost a rychle vysychající varianta obsahuje ocelovou bezpečnostní tužinku varianta S3 obsahuje ocelovou bezpečnostní tužinku a ocelovou antiperforační planžetu S3 36 A91185 419,- A91199 419,- A91212 470,- 37 A91186 419,- A91200 419,- A91213 470,- 38 A91187 419,- A91202 419,- A91214 470,- 39 A91188 419,- A91203 419,- A91215 470,- 40 A91189 419,- A91204 419,- A91216 470,- 41 A91190 419,- A91205 419,- A91217 470,- 42 A91191 419,- A91206 419,- A91218 470,- 43 A90201 419,- A91207 419,- A91219 470,- 44 A91192 419,- A91201 419,- A91025 470,- 45 A91193 419,- A91208 419,- A91220 470,- 46 A91194 419,- A91209 419,- A91222 470,- 47 A91195 419,- A91210 419,- A91223 470,- 48 A91196 419,- A91211 419,- A91224 470,- 49 A91197 419,- - - A91225 470,- 50 A91198 419,- - - A91226 470,- 6 www.haberkorn.cz ochr.prostredky@haberkorn.cz
Kotníková obuv BENNON BASIC WINTER Norma: EN ISO 20347, CI Podešev: PU/TPU, protiskluzná, oděruvzdorná Materiál: svršek: hovězinová useň BARTON PRINT podšívka: plyš šedé barvy, chránící proti chladu stélka: anatomicky tvarovaná plyšová stélka kombinovaná s měkčenou PE vrstvou a měkčenou PUR podpatěnkou 36 A91227 441,- 37 A91228 441,- 38 A91229 441,- 39 A91230 441,- 40 A91231 441,- 41 A91232 441,- 42 A91233 441,- 43 A93207 441,- 44 A91234 441,- 45 A91235 441,- 46 A91236 441,- 47 A91237 441,- 48 A91238 441,- 49 A91239 441,- 50 A91240 441,- Kotníková obuv BENNON FORTIS Norma: EN ISO 20347 O2, HRO, SRC EN ISO 20345 S3, HRO, SRC Podešev: PU/pryž, protiskluzná, oděruvzdorná, odolná proti kontaktnímu teplu do 300 C Materiál: svršek: hovězinová useň s hydrofobní úpravou podšívka: textilní materiál SANDWICH varianta S3 obsahuje ocelovou bezpečnostní tužinku a ocelovou antiperforační planžetu O2 S3 36 A91241 A91253 639,- 37 A91242 A91254 639,- 38 A91243 A91255 639,- 39 A91244 A91256 639,- 40 A91245 A91257 639,- 41 A91246 A91258 639,- 42 A91247 A91259 639,- O2 S3 43 A90205 A93205 639,- 44 A91248 A91260 639,- 45 A91249 A91261 639,- 46 A91250 A91262 639,- 47 A91251 A91263 639,- 48 A91252 A91264 639,- * Všechny ceny uvedeny bez DPH 20%. ochr.prostriedky@haberkorn.sk www.haberkorn.sk 7
Kotníková obuv BENNON FORTIS WINTER Norma: EN ISO 20347 O2, HRO, SRC, CI Podešev: PU/pryž, protiskluzná, oděruvzdorná Materiál: svršek: hovězinová useň s hydrofobní úpravou podšívka: plyš šedé barvy, chránící proti chladu stélka: anatomicky tvarovaná plyšová stélka kombinovaná s měkčenou PE vrstvou a měkčenou PUR podpatěnkou 36 A91265 669,- 37 A91266 669,- 38 A91267 669,- 39 A91268 669,- 40 A91269 669,- 41 A91270 669,- 42 A91271 669,- 43 A93208 669,- 44 A91272 669,- 45 A91273 669,- 46 A91274 669,- 47 A91275 669,- 48 A91276 669,- Kotníková obuv BENNON FORTIS MEMBRANE Norma: EN ISO 20345 S3, HRO, SRC Podešev: PU/pryž, protiskluzná, oděruvzdorná, odolná proti kontaktnímu teplu do 300 C Materiál: svršek: hovězinová useň s hydrofobní úpravou podšívka: membrána REGI-TEX ocelová bezpečnostní tužinka a kevlarová stélka odolná proti propichu 36 A91277 669,- 37 A91278 669,- 38 A91279 669,- 39 A91280 669,- 40 A91281 669,- 41 A91282 669,- 42 A91283 669,- 43 A91284 669,- 44 A91285 669,- 45 A91286 669,- 46 A91287 669,- 47 A91288 669,- 48 A91289 669,- Pérko BENNON BASIC Norma: EN ISO 20347 Podešev: PU/TPU, protiskluzná, oděruvzdorná, teplotně odolná max. do 170 C Materiál: svršek: hovězinová useň BARTON PRINT s hydrofobní úpravou podšívka: Cambrelle, oděruvzdorná, absorbující vlhkost a rychle vysychající 40 A91395 513,- 41 A91396 513,- 42 A91397 513,- 43 A90401 513,- 44 A91398 513,- 45 A91399 513,- 46 A91400 513,- 47 A91401 513,- 48 A91402 513,- 8 www.haberkorn.cz ochr.prostredky@haberkorn.cz
Unisex trekový sandál BENNON AMIGO Norma: EN ISO 20347 Podešev: EVA/pryž, lepená, pryžová opora v patní části Materiál: svršek: hovězinová useň s broušeným lícem stélka: anatomicky tvarovaná s ergonomickou oporou z PU 35 A91290 799,- 36 A91291 799,- 37 A91292 799,- 38 A91293 799,- 39 A91294 799,- 40 A91295 799,- 41 A91296 799,- 42 A91297 799,- 43 A91298 799,- 44 A91299 799,- 45 A91300 799,- 46 A91301 799,- 47 A91302 799,- 48 A91303 799,- 49 A91304 799,- Dámský trekový sandál BENNON AMIGA Norma: EN ISO 20347 Podešev: EVA/pryž, lepená, pryžová opora v patní části Materiál: svršek: hovězinová useň s broušeným lícem stélka: anatomicky tvarovaná s ergonomickou oporou z PU 35 A91305 799,- 36 A91306 799,- 37 A91307 799,- 38 A91308 799,- 39 A91309 799,- 40 A91310 799,- 41 A91311 799,- 42 A91312 799,- Treková obuv RECADO Norma: EN ISO 20347 O2, FO, WR Podešev: VIBRAM Mars, protiskluzná, oděruvzdorná, olejivzdorná Materiál: svršek: hovězinová useň nubuk s hydrofobní úpravou tl. 2,0 2,2 mm podšívka: voděodolná a prodyšná membrána SYMPATEX stélka: anatomicky tvarovaná s ergonomickou oporou z PU systém šněrování: šněrovací systém umožňující snadnou a přesnou fi xaci nohy a tím i stabilitu chodidla v terénu 36 A91338 1 327,- 37 A91339 1 327,- 38 A91340 1 327,- 39 A91341 1 327,- 40 A91342 1 327,- 41 A91343 1 327,- 42 A91344 1 327,- 43 A91345 1 327,- 44 A91346 1 327,- 45 A91347 1 327,- 46 A91348 1 327,- 47 A91349 1 327,- 48 A91350 1 327,- 49 A91351 1 327,- 50 A91352 1 327,- * Všechny ceny uvedeny bez DPH 20%. ochr.prostriedky@haberkorn.sk www.haberkorn.sk 9
Treková obuv FILIPO Norma: EN ISO 20347 O2, FO, WR Podešev: VIBRAM Mars, protiskluzná, oděruvzdorná, olejivzdorná Materiál: svršek: hovězinová useň nubuk s hydrofobní úpravou tl. 2,0 2,2 mm podšívka: voděodolná a prodyšná membrána SYMPATEX stélka: anatomicky tvarovaná s ergonomickou oporou z PU systém šněrování: šněrovací systém umožňující snadnou a přesnou fi xaci nohy a tím i stabilitu chodidla v terénu 36 A91353 1 427,- 37 A91354 1 427,- 38 A91355 1 427,- 39 A91356 1 427,- 40 A91357 1 427,- 41 A91358 1 427,- 42 A91359 1 427,- 43 A91360 1 427,- 44 A91361 1 427,- 45 A91362 1 427,- 46 A91363 1 427,- 47 A91364 1 427,- 48 A91365 1 427,- 49 A91366 1 427,- Treková obuv HOMBRE Norma: EN ISO 20347 O2, FO, WR Podešev: VIBRAM New Bifi da, oděruvzdorná, olejivzdorná, protiskluzná Materiál: svršek: hovězinová useň nubuk s hydrofobní úpravou tl. 2,0 2,2 mm podšívka: voděodolná a prodyšná membrána SYMPATEX stélka: anatomicky tvarovaná s ergonomickou oporou z PU systém šněrování: dvojitý bezpečnostní šněrovací systém, hladká průběžná očka s ložiskovou kuličkou na nártu v kombinaci s háčky na kotnících, které rychle a přesně fi xují nohu 36 A91367 1 638,- 37 A91368 1 638,- 38 A91369 1 638,- 39 A91370 1 638,- 40 A91371 1 638,- 41 A91372 1 638,- 42 A91373 1 638,- 43 A91374 1 638,- 44 A91375 1 638,- 45 A91376 1 638,- 46 A91377 1 638,- 47 A91378 1 638,- 48 A91379 1 638,- 49 A91380 1 638,- Treková obuv VENTURO Norma: EN ISO 20347 O2, FO, WR Podešev: VIBRAM New Bifi da, oděruvzdorná, olejivzdorná, protiskluzná Materiál: svršek: hovězinová useň nubuk s hydrofobní úpravou tl. 2,0 2,2 mm podšívka: voděodolná a prodyšná membrána SYMPATEX stélka: anatomicky tvarovaná s ergonomickou oporou z PU systém šněrování: dvojitý bezpečnostní šněrovací systém, hladká průběžná očka s ložiskovou kuličkou na nártu v kombinaci s háčky na kotnících, které rychle a přesně fi xují nohu * Všechny ceny uvedeny bez DPH 20%. 36 A91381 1 680,- 37 A91382 1 680,- 38 A91383 1 680,- 39 A91384 1 680,- 40 A91385 1 680,- 41 A91386 1 680,- 42 A91387 1 680,- 43 A91388 1 680,- 44 A91389 1 680,- 45 A91390 1 680,- 46 A91391 1 680,- 47 A91392 1 680,- 48 A91393 1 680,- 49 A91394 1 680,- 10 www.haberkorn.cz ochr.prostredky@haberkorn.cz
Služby a servis Služby a servis - poskytování komplexních služeb od rozboru stávající situace zákazníka až po zpracování vlastní ucelené nabídky na požadované osobní ochranné pracovní prostředky - konzultace s našimi specialisty přímo u zákazníka - optimalizace stávajících řešení - analýza pracovního prostředí návrh odpovídající úrovně ochrany - návrh řešení pro předcházení rizik pracovních úrazů - poskytování poradenství při zavádění do provozu - vypracování cenových nabídek zdarma - poradenství v oblasti použití jednotlivých produktů vč. pravidelného informování o novinkách - profesionální a individuální přístup ke každému zákazníkovi, serióznost, kulturnost prodeje a moderní formy obchodu - výroba a dodávky specifi ckých ochranných oděvů a pracovních prostředků - záruční a pozáruční servis na celém území ČR i SR Kvalita a jakost - nejvyšší úroveň kvality nabízených produktů - výrobky splňující požadavky evropských norem a standardů - prohlášení o shodě na certifi kované výrobky - systém kontroly při kompletaci zakázek Logistika - pružný systém vyřizování objednávek - rozsáhlé skladové zásoby (25.000 položek skladem) - pravidelné denní doplňování skladu - dodávky zboží zákazníkům do 48 hod. ochr.prostriedky@haberkorn.sk www.haberkorn.sk 11
Přehled sortimentů a produktových skupin oddělení Ochranné pracovní prostředky Ochrana hlavy ochranné přilby a příslušenství ochranné brýle ochranné štíty sluchátka špunty do uší ochranné dýchací přístroje únikové kukly masky a polomasky respirátory Ochrana rukou kombinované rukavice protipořezové rukavice kožené rukavice tepelně odolné rukavice chemicky odolné rukavice jednorázové rukavice speciální rukavice textilní rukavice zimní rukavice Ochrana pokožky ochrana pokožky čištění pokožky péče o pokožku dávkovací systémy systémy pro ručníky Pracovní oděvy profesní oděvy dámské oděvy reklamní oděvy trička, polokošile, mikiny doplňky Ochranné oděvy voděodolné a zimní ochranné oděvy termoprádlo refl exní ochranné oděvy nehořlavé a svářečské ochranné oděvy chemicky odolné ochranné oděvy jednorázové ochranné oděvy a zástěry speciální ochranné oděvy 12 www.haberkorn.cz ochr.prostredky@haberkorn.cz
Haberkorn Ulmer s.r.o. Haberkorn Ulmer s.r.o., člen mezinárodní skupiny Haberkorn, působí na českém trhu od roku 1994. V oboru dodávek konstrukčních celků a strojních komponentů pro průmyslové podniky si za tuto dobu dokázal získat již značnou část českého a slovenského průmyslového trhu. Rozšířením nabízeného sortimentu o oblast ochranných pracovních prostředků se nyní společnost snaží o zkvalitnění své nabídky a posílení spolupráce směrem ke všem zákazníkům. Filozofi í společnosti je orientace na zákazníka a jeho potřeby. Tým inženýrů a obchodníků je zaměřen na budování dlouhodobého partnerství se zákazníky. V rámci takové spolupráce přináší svým klientům jak standardní řešení, tak specifi cká vycházející z potřeb zákazníků, a to nejen v oblasti technické podpory, ale i logistiky, dodávek a vývoje speciálních komponentů apod. To vše předurčuje Haberkorn Ulmer s.r.o. jako solidního partnera těm, kteří staví svůj rozvoj na inovaci, rychlosti a spolehlivosti. Skupina Haberkorn působí již v 11 zemích Evropy. Také v České a Slovenské republice disponuje širokou sítí regionálních zastoupení. ochr.prostriedky@haberkorn.sk www.haberkorn.sk
OCHRANNÉ PRACOVNÍ PROSTŘEDKY OchrannÁ obuv Haberkorn Ulmer s.r.o. Generála Vlachého 305 747 62 Mokré Lazce Česká republika Centrála: tel.: +420 553 757 111 fax: +420 553 757 101 e-mail: info@haberkorn.cz www.haberkorn.cz oddělení Ochranné pracovní prostředky: tel.: +420 553 757 800 fax: +420 553 757 819 ochr.prostredky@haberkorn.cz Bezplatný kontakt pre slovenských zákazníkov: tel.: 0800 042 204 fax: 0800 042 205 e-mail: info@haberkorn.sk www.haberkorn.sk Česká republika Slovenská republika Rakousko Polsko Švýcarsko Slovinsko Chorvatsko Maďarsko Bulharsko Srbsko Rumunsko Vydání: 02/2011