průyslová elektronik Ultrzvukové hldinoěry ULM 53 Určeno ke spojitéu ěření výšky hldin kplin, kšovitýh pstovitýh hot v otevřenýh i uzvřenýh nádoáh, jíkáh knáleh, žleh pod. Nstvení uď pooí dvou tlčítek, neo gnetiký pere Možnost plike v prostředí s neezpečí výuhu (verze Xi) Optiká indike stvu pooí LED Výstup proudový (4... A), npěťový (... 1 V), neo RS-485 Modus Široký výěr připojení pooí konektorů, kelové vývodky, neo vývodky pro ohrnné hdie S pooí sěrového tryhtýře lze ěřit i proletiká édi (pěnií hldiny, sypké teriály pod.) Ultrzvukové hldinoěry ULM jsou kopktní ěřií zřízení oshujíí elektrokustiký ěnič elektroniký odul. Hldinoěry vysíljí pooí elektrokustikého ěniče řdu ultrzvukovýh ipulsů, které se šíří sěre k hldině. Održená kustiká vln je zpětně ěniče přijt následně zprován v elektroniké odulu. N zákldě doy šíření jednotlivýh pulsů k hldině zpět n zákldě ěřené teploty v nádrži je vypočten ktuální vzdálenost k povrhu hldiny. Dle výšky hldiny je pk nstven výstup. Výstup hldinoěru ULM je proudový 4 - A, npěťový - 1 V neo průyslová link RS-485 s kounikí Modus RTU. Hldinoěry jsou díky ezdotykovéu prinipu sníání vhodné pro kontinulní ěření výšky hldin tekutin, odpdníh vod, klů, suspenzí, lepidel, pryskyři v nejrůznějšíh otevřenýh i uzvřenýh nádoáh, jíkáh, otevřenýh knáleh neo žleh. Použitelnost pro ěření hldiny sypkýh teriálů je oezená, dohází ke zkráení ěřiího rozshu. Nstvení se provádí uď pooí dvou tlčítek, neo gnetikého per neo vzdálený nstvení v přípdě zřízení s výstupe Modus RTU. Zřízení je vyveno optikou indikí stvu (RUN) i proesu nstvování (STATE). Vyráí se v provedení do norálníh (N) i výušnýh prostorů (Xi). Vrinty sníčů ULM 53_ 1 _ rozsh ěření od,1 do 1, eloplstové provedení, zářič z PVDF, ehniké připojení šrouení G ¾". ULM 53_ 2 _ rozsh ěření od,2 do 2, eloplstové provedení, zářič z PVDF, ehniké připojení šrouení G 1". ULM 53_ 6 _ rozsh ěření od,2 do 6, eloplstové provedení, zářič z PVDF, ehniké připojení šrouení G 1 ½". ULM 53_ 1 _ rozsh ěření od,4 do 1, eloplstové pouzdro, zářič z PVDF, ehniké připojení šrouení G 2 ¼". ULM 53_ _ rozsh ěření od,5 do, eloplstové pouzdro, zářič z PVDF, ehniké připojení příruou z hliníkové slitiny. A.P.O. - ELMOS v.o.s., Pržská 9, 59 1 Nová Pk, Tel.: +4 493 54 1, Fx: +4 493 54 257, E-il: po@poelos.z, Internet: www.poelos.z ULM-53-dt-1.8
Vrinty konstrukčního provedení ULM 53_ 1 ULM 53_ 2 ULM 53_ 6 46 46 46 84 84 84 84 113 113 113 113 46 46 46 9 9 119 119 9 9 119 119 55 55 55 1 1 129 129 1 1 129 129 16 16 16 3/4 G " 3/4 "" G 3/4" 53 53 53 12 12 33 33 12 12 33 25 25 25 G 1" G 1" 1" G 1" 18 18 39 39 18 18 39 39 38 38 38 G 1 G ½ 1 " ½ "" G 1 ½" 3 3 53 53 3 3 53 53 ULM 53_ 1 ULM 53_ 18 x8 18 x8 x8 18 x8 zenií svork 65 65 65 65 121 121 121 121 15 15 15 15 Al slitin 94 94 94 94 15 15 15 15 179 179 179 179 42 42 42 42 65 65 65 65 56 56 56 G2¼ G2¼ G2¼ 16 16 16 18 18 18 2 2 2 x1 1 provedení "G" s konektore ISO M12x1 29 1 19 29 M12x1 1 19 provedení "C" s konektore M12 M12x1 29 1 19 29 19 provedení "B" s krátkou kelovou vývodkou PG11 provedení "H" s vývodkou pro ohrnnou hdii 22 22 22 22 ULM-53-dt-2.8
Zákldní tehniké údje Měřií rozsh 1) Npájeí npětí Proudový oděr ULM 53_ 1 _ ULM 53_ 2 _ ULM 53_ 1 _ ULM 53_ _ ULM 53N _ ULM 53Xi I ULM 53N(Xi) I ULM 53N U ULM 53N M,1... 1,2... 2,2... 6,4... 1,5... 18... 36 V DC 18... 3 V DC 4... A / 22 A 12 A A Výstup proudový ULM 53_ I Výstup npěťový ULM 53N U Výstup Modus ULM 53N M Rozlišení 4... A (liitní hodnoty 3,9...,5 A)... 1 V (liitní hodnoty... 1,2 V) link RS-485 s Modus RTU < 1 Přesnost ěření (z elkového rozshu) Teplotní hy Vyzřoví úhel (-3 db) Mx. rozsh provníh teplot Period vysílání ULM 53_ 1 v olsti,1,2 /,2 1, ULM 53_ 2; 6 ULM 53_ 1; ULM 53_ 1 _ ; 2 _ ; 1 _ ULM 53_ _ ULM 53_ 1 _ ; 2 _ ; 6 _ ULM 53_ 1 _ ; _ ULM 53_ 2 _ ULM 53_ 1 _ ULM 53_ _ UL_ 53_ M,3 % /,2 %,15 %,2 %,4% / K 1 14 12-3... +7 C -3... +6 C,6 s 1, s 1,8 s 5, s nstvitelné přes Modus RTU Průěrování (dle dohody je ožno zěnit) Krátkodoé teplotní náhání UL_ 53_ _ ULM 53_ M 4 ěření nstvitelné přes Modus RTU +9 C / 1 hod. Mxiální provozní přetlk (n vyzřoví ploše) Doplňujíí tehniké údje 2) (provedení Xi) ezní pretry,1 MP U i =3 V DC; I i =132 A; P i =,99 W; C i =37 nf; L i =,9 H Indike poruh Krytí výpdek eh zákldní reži výpdek eh inverzní reži hldin v rtvé zóně zákldní reži hldin v rtvé zóně inverzní reži 3,75 A / V / Modus RTU 22 A / 1,5 V / Modus RTU 22 A / 1,5 V / Modus RTU 3,75 A / V / Modus RTU IP67 Doporučený kel PVC 2 x,75 2 (3 x,5 2 ) Mxiální ztěžoví odpor proudového výstupu Miniální ztěžoví odpor npěťového výstupu při U = 24 V DC při U = 22 V DC při U = V DC R x = 27 Ω R x =18 Ω R x = 9 Ω R in > 1 kω Do prvního ěření od náěhu npájení Proesní připojení Hotnost sníče ULM 53_ 1 _ ; 2 _ ; 6 _ ULM 53_ 1 _; _ ULM 53_ 1 _ ULM 53_ 2 _ ULM 53_ 1 _ ULM 53_ _ ULM 53_ 1 _ ULM 53_ 2 _ ULM 53_ 1 _ ULM 53_ _ 5 s 9 s šrouení se závite G ¾ šrouení se závite G 1 šrouení se závite G 1½ šrouení se závite G 2¼ příru z Al slitiny, kg, kg,25 kg,65 kg 2,8 kg 1) Použitelnost pro ěření hldiny sypkýh teriálů je oezená, dohází ke zkráení ěřiího rozshu. 2) Povolený rozsh tlků v prostoru zón (provedení Xi): 8 ž 11 kp. ULM-53-dt-3.8
Klsifike prostor (dle ČSN EN 679-1 ČSN EN 679-14) ULM 53N _ zákldní provedení pro prostory ez neezpečí výuhu ULM 53Xi 1 I ULM 53Xi 2 I ULM 53Xi 6 I jiskrově ezpečné provedení pro prostory s neezpečí výuhu hořlvýh pr plynů II 1/2G Ex i IIB T5 G/G s izolční převodníke (npř. IRU 4), elý hldinoěr zón 1, čelní část hlvie zón ULM 53Xi 1 I jiskrově ezpečné provedení pro prostory s neezpečí výuhu hořlvýh pr plynů II 1/2G Ex i IIA T5 G/G s izolční převodníke (npř. IRU 4), elý hldinoěr zón 1, čelní část hlvie zón ULM 53Xi I jiskrově ezpečné provedení pro prostory s neezpečí výuhu hořlvýh pr plynů II 2G Ex i IIA T5 G s izolční převodníke (npř. IRU 4), elý hldinoěr zón 1 Pokyny k instli Hldinoěr se instluje do horního vík nádrže (nádoy) pooí upevňoví tie neo příruy. V přípdě instle v otevřené knále (jíe, žlu pod.), instlujte sníč n konzolu o nejlíže k očekávné xiální hldině. Čelo sníče usí ýt rovnoěžné s ěřenou hldinou. Vyzřovný kustiký signál nesí ýt ovlivňován lízkýi předěty (výztuhy, žeříky, íhdl, nerovnosti pod.), proude npouštěné kpliny, proudění vzduhu, td. Pěn n hldině tluí odrz kustikýh vln, ož ůže způsoit šptnou funkčnost hldinoěru. Pokud je to ožné, zvolte tkové uístění, kde je pěnění nejenší. Chrňte sníč před příý sluneční záření. V přípdě nejsností doporučujee kontktovt výroe. Montáž doporučení < 1,5 > 1 ULM 53 < 1,5 > 15 H 45 Doporučená instle hldinoěru ULM 53 v nádrži L - rtvá zón (hldinoěr v této zóně neěří)d x3 - šířk hrdl - výšk hrdl od hrny zářiče ULM 53 1 ~3 < 3 > 1 ULM 53 1; 2; 6 ~3 Instle hldinoěru ULM 53 přes vstupní hrdlo (títo způsoe je ožné nádrž zplnit téěř do xiální výšky) 45 H 45 Vzdálenost hldinoěru od stěny nádrže 45 H d L ~3 Instle zřízení io dosh plníího proudění ULM-53-dt-4.8 d > 1/1 (in. ) ~3 H ULM 53 d > 1/12 (in. ) x L d > 1/8 ~3 (in. ) L x ULM 53 6 ~3 d ULM 53 2; 1 3 d x d - iniální vzdálenost od stěny nádrže 3 ~3 x ~3 - xiální dosh hldinoěru
Elektriké připojení Připojení prostřednitví konektoru ISO Hldinoěr ULM s type kelové vývodky G se připojují k vyhodnooví (zorzoví) jednotká kele o vnější průěru 6 ž 8 (doporučený průřez žil je,5 ž,75 2 ) prostřednitví rozeírtelného konektoru ISO s vnitřníi šrouovýi svorki, který je součástí dodávky. Shé připojení vnitřní pohled n konektor jsou uvedeny vprvo n orázíh Jko ndstndrdní příslušenství lze dodt nerozeírtelný konektor IP67 s PVC kele délky 5. (u) (n) Připojoví shé vnitřní pohled n konektor hldinoěru ULM (vrint - I) (u) Uout (k) Připojení prostřednitví konektoru M12 Hldinoěr ULM s type kelové vývodky C se připojují k vyhodnooví (zorzoví) jednotká kele o vnější průěru 6 ž 8 (doporučený průřez žil je,5 ž,75 2 ) prostřednitví konektorové zásuvky se zlisovný kele (délk 2 neo 5 ), neo prostřednitví rozeírtelné konektorová zásuvk ez kelu (viz příslušenství). V toto přípdě kel připojíe n vnitřní piny zásuvky dle orázku níže. Pohled n konektor M12 Pohled n konektor ISO (BN) výstup (BK) (BU) Uístění pinů zásuvky Připojení prostřednitví vývodky PG 11, neo vývodky pro ohrnné hdie Hldinoěr ULM s type kelové vývodky B neo H se připojují k vyhodnooví (zorzoví) jednotká pevně připojený PVC kele. Jko kelové vývodky lze použít PG 11 (B), neo plstové vývodky se šrouení pro ohrnné hdie (H). Shét připojení jsou uvedeny n orázíh vprvo. (n) A Připojoví shé vnitřní pohled n konektor hldinoěru BU ( 2) ULM (vrint - U) A BU ( 2) A V A BU BN (3)( 1) 3 4 1 BK (3) Uout U BU ( 2) Připojoví shé vnitřní pohled n konektor hldinoěru ULM (vrint - I) BK (3) V Uout U BU 2 V BK (4) V Uout 3 U 4 1 BK (4) V Uout Uout U Připojoví shé vnitřní pohled n konektor hldinoěru ULM (vrint BN -(1) U) V BK (3) BU (2) BN (1) BK (3) BN (1) BK (4) BU (2) BN (1) Připojoví shé vnitřní pohled n konektor hldinoěru ULM (vrint - I) BK (4) A Připojoví BU shé ( 2) vnitřní pohled n konektor hldinoěru ULM (vrint - U) A Pohled n kelovou vývodku PG11 Pohled n kelovou vývodku pro ohrnné hdie BU ( 2) A Připojoví shé vnitřní A pohled n konektor hldinoěru ULM (vrint - M) vysvětlivky: BK černá BN hnědá BU odrá WH ílá YE žlutá GN zelená ULM-53-dt-5.8
Elektriké připojení je ožno provádět pouze v eznpěťové stvu! Vzhlede k ožnéu výskytu elektrosttikého náoje n nevodivýh částeh hldinoěru, je nutno u hldinoěrů ULM 53Xi F, uístěnýh ve výušné prostoru, jejih příruu pooí zeníí svorky uzenit! Tké je tře v elektriké instli nvrhnout provést optření pro snížení účinků sttiké elektřiny n ezpečnou úroveň. Instli do prostorů s neezpečí výuhu je nutno provádět v souldu s norou ČSN EN 679-14 (Elektriké zřízení pro výušnou plynnou tosféru Část 14: Elektriké instle v neezpečnýh prostoreh jinýh než důlníh) popř. v souldu s dlšíi nori, které se vzthují k dnéu prostoru. Zdroj npájeího npětí y ěl ýt přednostně řešen jko stilizovný zdroj ezpečného npětí 18 V ž 36 V DC ( 3 V DC u verze Xi), který je součástí návzného vyhodnoovího neo zorzovího zřízení. V přípdě silného okolního elektrognetikého rušení, souěhu přívodního kelu se silový vedení, neo jeho délky větší než 3, doporučujee použití stíněného kelu. Nstvení Typ zřízení s nstvení pooí tlčítek Nstvenení ěřiího rozshu se provádí pooí dvojie tlčítek "DOWN" "UP". Tlčítko "DOWN" slouží pro vstup do nstvovího režiu (nstvení eze 4 A neo V) snižování nstvovného proudu (npětí) po definovnýh kroíh. Tlčítko "UP" slouží pro vstup do nstvovího režiu (nstvení eze A neo 1 V) zvyšování nstvovného proudu (npětí). Potvrzení hodnot se provádí součsný stiske oou tlčítek po dou 1 se. Průěh nstvovní je indikován ornžovou kontrolkou "STATE". Bližší infore nleznete v návodu k osluze. konektor retční šrou ultrzvukový ěnič tlčítko DOWN tlčítko UP kontrolk STATE kontrolk RUN Popis hlvníh částí hldinoěru verze s tlčítky Typ zřízení s nstvení pooí gnet. per Nstvenení ěřiího rozshu se provádí přikládání gnet. per k dvojii itlivýh plošek "EMPTY" "FULL". Tlčítko "EMPTY" slouží pro nstvení eze 4 A neo V. Tlčítko "FULL" slouží pro nstvení eze A neo 1 V. Pokud je gnetiké pero přidrženo n itlivé ploše dlší 3 s., provede se potvrzení nstvené hodnoty. Průěh nstvovní je indikován ornžovou kontrolkou "STATE". Bližší infore nleznete v návodu k osluze. konektor retční šrou itlivá plošk EMPTY itlivá plošk FULL kontrolk STATE kontrolk RUN ultrzvukový ěnič Popis hlvníh částí hldinoěru verze s hllovýi sondi Signlize stvů poruh kontrolk rv funke "RUN" "STATE" zelená ornžová krátké liknutí (opkuje se podle periody ěření 1-2 s) správná funke, příje eh od ěřené hldiny ryhlé likání ěřená hldin se nhází v "rtvé" zóně hldinoěru neo je znečištěn ultrzvukový ěnič nesvítí hldinoěr není shopen přijít eho. Nesprávná instle neo poruh funke Indike nstvování polé likání signlize nstvování eze 4 A ( V) ryhlé likání signlize nstvování eze A (1 V) 3x krátké liknutí potvrzení nstvení Vrint M s kounikí Modus ryhlé likání právě proíhá kounike n line RS-485 ULM-53-dt-6.8
Olsti použití Pro spojité ěření výšky hldin tekutin, odpdníh vod, klů, suspenzí, lepidel, pryskyři v nejrůznějšíh otevřenýh i uzvřenýh nádoáh, jíkáh, otevřenýh knáleh neo žleh. Použitelnost pro ěření hldiny sypkýh teriálů je oezená, dohází ke zkráení ěřiího rozshu. Vhodnost použití hldinoěru pro ěření sypkýh teriálů doporučujee konzultovt s výroe. Způso znčení ULM 53 kel (délk kelu v ) jen pro vrinty se způsoe připojení B H ovládí prvky: T nstvení pooí tlčítek M nstvení pooí g. per (MP8) L ez nstvovíh prvků ez LED způso připojení: G konektor ISO C konektor M12 B krátká kelová vývodk PG11 H kelová vývodk pro ohrnnou hdii typ výstupu: I proudový výstup (4... A) U npěťový výstup (... 1 V) M link RS-485 s kounikí Modus RTU proesní připojení: G trukový závit F příru xiální dosh: 1,1... 1 2,... 2 6,... 6 1,4... 1,5... provedení: N prostředí ez neezpečí výuhu Xi prostředí s neezpečí výuhu nstvitelný dosh (v d) jen vrinty ez nstvovíh prvků L s type výstupu I U : 2... 1,2... 1 (vrint 1 ) 4...,4... 2 (vrint 2 ) 6... 6,6... 6 (vrint 6 ) 1... 1 1,... 1 (vrint 1 )... 2,... (vrint ) Příkldy správného oznčení ULM 53N 2 G I G T ULM 53Xi 6 G I B M ULM 53N F U H M ULM 53N 1 G M C L Příslušenství stndrdní v eně sníče 1x těsnění (pro ULM 53_ 1, 2, 6, 1, ) 1x připojoví konektor s krytí IP67 (pro verzi s konektore ISO) 1x gnetiké pero MP-8 (pro typ zřízení, které se g. pere nstvuje) volně ke stžení progr Bsi Sd Level (pro verzi s výstupe Modus) volitelné z přípltek (viz ktlogový list příslušenství) plstové upevňoví tie PUM-G1, PUM-G1,5 PUM-G2,25 sěrové tryhtýře ST G1, ST G1,5 ST G2,25 nerezové neo oelové návrky NN-G1, ON-G1, NN-G1,5 ON-G1,5 zásuvk ELWIKA 412 K PG7 neo ELKA 412 K PG7 připojoví konektor s krytí IP67 (typ GAN-DADE 7A) s kele 5 (pro proudový výstup konektor typu ISO) připojoví konektor s krytí IP67 (typ GAN-DAEE 7A) s kele 5 (pro npěťový výstup konektor typu ISO) ohrnná hdie (pro verzi s vývodkou typu "H") konvertor URC-485 (pro verzi s výstupe Modus) ULM-53-dt-7.8
Mteriálové provedení část sníče typová vrint stndrdní teriál Pouzdro všehny plst PP Elektrokustiký ěnič všehny plst PVDF Příru UL_-53_- hliník s povrhovou úprvou (práškový lk) Kelová vývodk, konektor všehny plst PA Ohrn, ezpečnost, koptiilit nevýušnost Hldinoěr je vyven ohrnou proti přepólování npájeího npětí, krátkodoéu přepětí ohrnou proti proudovéu přetížení n výstupu. Ohrn před neezpeč. dotyke je zjištěn lý ezpeč. npětí dle ČSN EN 33-4-41. Elektrognetiká koptiilit v souldu s nori ČSN EN 5511/B, ČSN EN 613-1 ČSN EN 61-4-2 ž 6. Nevýušnost typů ULM 53Xi je zjištěn soulde s nori: ČSN EN 679- : 7; ČSN EN 679-11 : 7 ČSN EN 679- : 7. Nevýušnost je ověřen FTZÚ AO 21 Ostrv Rdvnie, protokol č.: FTZÚ 9 ATEX 119X. N toto zřízení ylo vydáno prohlášení o shodě ve syslu zákon 22/1997 S. pozdějšíh zěn. Dodné elektriké zřízení splňuje poždvky pltnýh nřízení vlády n ezpečnost elektrognetikou koptiilitu. verze 5/15 A.P.O. - ELMOS v.o.s., Pržská 9, 59 1 Nová Pk, Tel.: +4 493 54 1, Fx: +4 493 54 257, E-il: po@poelos.z, Internet: www.poelos.z