1. Identifikace látky/přípravku a společnosti/podniku Identifikace látky/přípravku VERSUS extra Použití látky/přípravku Repelentní přípravek k ochraně lesních dřevin proti okusu zvěří. Informace o výrobci Witasek PflanzenSchutz GmbH Mozartstrasse 1a A-9560 Feldkirchen tel.: 0043 (0) 4276 3230 fax: 0043 (0) 4276 20 88 18 2. Potencionální nebezpečí Nebezpečí pro lidské zdraví a životní prostředí. Dle směrnice 1999/45/ES se nejedná o nebezpečný přípravek. 3. Složení/ informace o složkách Chemická charakteristika (příprava) Vodní disperze Nebezpečné složky ES č. CAS č. Název Obsah v ( %) Symboly 200-578-6 64-17-5 Ethanol < 5% F R11 Rizikové věty v plném znění naleznete v kapitole č.16. 4. Pokyny pro první pomoc Obecné informace Při znečištění ihned vyměňte oděv. V případě, že se necítíte dobře, vyhledejte lékaře. První pomoc při nadýchání Při náhodném vdechnutí ihned zajistěte přísun čerstvého vzduchu. V případě, že se necítíte dobře, vyhledejte lékaře. První pomoc při zasažení pokožky Omyjte velkým množstvím vody a mýdlem. První pomoc při zasažení očí Pečlivě opláchněte velkým množstvím vody, i pod víčky. Zajistěte odborné lékařské ošetření v případě, že podráždění nezmizí. První pomoc při požití Vypláchněte ústa a vypijte velké množství vody. Poraďte se s lékařem. strana 1 z 5
5. Opatření pro hašení požáru Vhodné hasící přístroje Přípravek je sám o sobě nehořlavý. Hasicí opatření by se měla zaměřit na příčinu okolí požáru. Hasící přístroje, které jsou nevhodné z bezpečnostních důvodů Plný proud vody. Zvlaštní nebezpečí při požáru a hašení Při zahřátí nebo v případě požáru se mohou tvořit toxické plyny-dráždivé/štiplavé. Zvláštní ochranné prostředky pro hasiče Použijte samostatný dýchací přístroj. Dodatečné informace Spaliny a znečištěné vody z hasebního zásahu musí být zlikvidovány v souladu s místními nařízeními. 6. Opatření v případě náhodného úniku, rozlití Opatření na ochranu osob Vyhněte se kontaktu s pokožkou, očima a oděvem. Používejte osobní ochranné pomůcky. Opatření na ochranu životního prostředí Zamezte vniknutí do podzemních a povrchových vod a kanalizace, zamezte kontaminaci půdy. Způsob zneškodnění a čištění Uniklý přípravek seberte do náhradních obalů, zbytek zasypte sorpčním pojivem, uložte do označených obalů na nebezpečný odpad a předejte oprávěné osobě. 7. Manipulace a skladování Manipulace Informace o bezpečném zacházení Nádoby uchovávejte těsně uzavřené. Pokyny k ochraně proti požáru a výbuchu Žádná zvláštní opatření protipožární ochrany nejsou nezbytná. Skladování Požadavky na skladovací prostory a nádoby Skladujte v dobře uzavřených obalech na suchých, chladných a dobře větraných prostorách. Pokyny pro společné skladování Neskladovat společně s oxidačními činidly. Další informace o skladování Uchovávejte odděleně od potravin, nápojů a krmiv. Skladování podle kategorie VCI 12 strana 2 z 5
8. Expoziční limity a monitoring/ochrana osob Prahové expozice Limitní hodnoty ve vzduchu na pracovišti CAS č. Název ml/m³ mg/m³ F/m³ Limitní hodnoty Typ 64-17-5 Ethanol 500 960 2(II) Omezování a kontrola expozice Expoziční omezení a kontrola na pracovišti Zajistěte dostatečné větrání, především v uzavřených prostorách Ochranná opatření a hygiena Vyhněte se kontaktu s očima a pokožkou. Umyjte si ruce před přestávkou a po skončení prací. Při práci nejezte, nepijte a nekuřte. Při znečištění oděvu jej ihned vyměňte. Ochrana dýchacích cest Osobní ochranné pomůcky dýchacích cest za normálních okolností nejsou nezbytné. Ochrana rukou Gumové nebo plastové rukavice. Materiál rukavic musí být nepropustný a odolný proti přípravku. Materiál rukavic musí být vybrán s ohledem na perforaci, hodnoty propustnosti a degradaci. Požadavky se mohou lišit v závislosti na druhu použití, proto by se mělo vzít v úvahu doporučení dodavatele rukavic. Ochrana očí Přiléhavé ochranné brýle. Ochrana kůže Ochranný pracovní oděv s dlouhými rukávy. 9. Fyzikální a chemické vlastnosti Obecné informace Stav Barva Zápach pasta oranžová alkoholický Informace důležité z hlediska ochrany zdraví, bezpečnosti a životního prostředí Test standard ph ( 20 C) 7.27 (1%) Změny ve stavu Teplota tání -5 do -3 C Bod varu 99.7 C Bod vzplanutí > 80 C Hořlavost Dolní mez výbušnosti neuvádí se Teplota vznícení 470 C DIN 51794 Hustota (při 20 C) 1,484 g/cm² DIN 51757 Rozpustnost ve vodě (20 C) : rozpustné strana 3 z 5
Dyn. Viskozita (23 C): > 14.2 mpa s ISO 3219 Rozpouštědlo < 5% Teplota rozkladu 365 C *ASTM E-537-02] 10. Stálost a reaktivita Podmínky, kterým je třeba zabránit Vyhněte se vysokým teplotám, aby se zabránilo tepelnému rozkladu. Látky, kterých je třeba se vyvarovat Oxidační činidla Nebezpečné produkty rozpadu Žádné, pokud jsou použity dle návodu na etiketě. Dodatečné informace Nepodléhá rozkladu, pokud jsou skladovány a použivány dle návodu na etiketě. 11. Toxikologické informace Praktické zkušenosti Jiná pozorování Žádné nepříznivé účinky na zdraví nejsou známy, za předpokladu, že přípravek je používán dle návodu na etiketě. Citlivé osoby mohou trpět podrážděním kůže nebo očí. 12. Ekologické informace Další informace Žádné nežádoucí účinky na životní prostředí nejsou známy, za předpokladu, že přípravek je používán dle návodu na etiketě. Nepatrné nepříznivé účinky ve vodním prostředí. 13. Pokyny pro odstraňování Doporučení Mohou být spalovány dle místních nařízení. Recyklace je vhodnější než likvidace. Název a kód odpadu 070699 Agrochemické odpady obsahující nebezpečné látky(n); odpad z tuků, maziv, mýdel, detergentů, desinfekčních prostředků a výrobků péči o tělo, ostatní odpad (blíže neurčeno) Likvidace kontaminovaného obalu a doporučené čistící prostředky. Termické odstranění ve spalovně nebezpečných odpadů nebo uložení na skládku nebezpečných odpadů. Kontaminované obaly mají být vyprázdněny co nejdůkladněji, mohou být recyklovány, jakmile byly řádně vyčištěny. Obaly, které nelze vyčistit, je třeba likvidovat stejným způsobem, jako látku samu. Nádoby čistěte vodou. strana 4 z 5
14. Informace pro přepravu Pozemní přeprava (ADR/RID) Domácí přeprava Námořní přeprava Letecká přeprava Jiný druh přepravy Není nebezpečný, jak je popsáno v dopravních předpisech. 15. Informace o právních předpisech Etiketa Informace na etiketě Látky musí být označeny, jako nebezpečné dle předpisů a směrnic EU: Zvláštní označení určitých přípravků Na vyžádání uživatele je k dispozici bezpečnostní list přípravku. Vnitrostátní právní předpisy Havarijní vyhláška nevztahuje se Technické pokyny kvality ovzduší (III) 5.2.5: Organické látky, které jsou uvedeny jako celkový organický uhlík m >= 0.50 kg/h: konc. 50 mg/m³ Procenta < 5% Nebezpečí pro vodní prostředí 1 mírně nebezpečné Klasifikace Směšovací pravidlo podle správního nařízení o klasifikaci nebezpečných látek ve vodním prostředí, třídy nebezpečnosti (VwVwS), příloha 4,č.3 Informace o VOC < 5% 16. Další informace Úplé znění R-vět uvedených v bodech 2 a 3 11 Mírně hořlavý Další informace Informace uvedené v odstavcích 4 až 8 a 10 až 12, týkající se použití a správné aplikace přípravku (viz. návod k použití a technické informace), se týkají pouze úniku většího množství v důsledku nehod a nesprávné manipulace. Informace pouze popisují bezpečnostní požadavky na přípravek a jsou založeny na znalostech, které v současné době máme k dispozici. Dodržujte prosím pokyny pro používaní přípravku dle etikety Nemohou být považovány za záruku vhodnosti a použitelnosti přípravku pro konkrétní aplikaci. (nepoužitelné, není stanovena) (Obsažené údaje týkající se nebezpečných rizik byly převzaty z posledního platného bezpečnostního listu, který poskytl dodavatel) strana 5 z 5