MANUÁL PRO INSTALACI ELEKTROMECHANICKÝ PÍSTOVÝ POHON PRO OTONÉ BRÁNY
OBECNÉ BEZPENOSTNÍ ZÁSADY STILE - UŽIVATELSKÝ MANUÁL Pokud je zaízení správn instalováno a používáno, spluje pedepsané bezpenostní požadavky. esto se doporuuje dodržovat obecn platné bezpenostní zásady, aby nedošlo k nahodilým problémm. ed použitím tohoto automatického zaízení si pozorn pte instrukce pro obsluhu a tyto instrukce si uschovejte pro píští možné použití. V pracovním prostoru tohoto automatického zaízení a zejména pi jeho innosti se nesmí zdržovat osoby a ani zde nesmí být ukládány žádné pedmty. Rádiové ovladae a jiné ovládací prvky nenechávejte v dosahu dtí. Jinak by mohlo dojít k úrazu nechtnou aktivací systému. Nikdy nezastavujte mechanicky kídlo brány, pokud je v pohybu. Nijak neupravujte komponenty automatického systému. V pípad chybné funkce systému odpojte napájení a aktivujte manuální uvolnní, abyste získali nouzový ístup do objektu. Potom požádejte o opravu kvalifikovaného technika (nap. osobu, která zaízení instalovala). ed provádním jakýchkoli venkovních isticích prací odpojte zaízení od sít. Fotobuky a optické signalizaní prvky udržujte v istot. Ujistte se, že bezpenostní zaízení (fotobuky) nejsou zahrazena vtvemi nebo jiným porostem. V pípad poteby jakýchkoli prací na automatickém systému požádejte vždy o pomoc kvalifikovaného technika (nap. osobu, která zaízení instalovala). Každoro si nechte zaízení pekontrolovat kvalifikovaným technikem (nap. osobou, která zaízení instalovala). i provádní manuálního uvolnní mže dojít k nekontrolovatelnému pohybu brány zejména, pokud není tato brána správn vyvážena a nebo pokud se na ní vyskytuje njaká mechanická závada. Pokud zpozorujete na brán jakékoli známky nevyváženosti nebo poškození (nap. kabeláže a podpr), provádjte astjší pravidelné kontroly. Instrukce pro obsluhu uchovávejte spole s technickými dokumenty na vhodném míst. Tento výrobek je navržen pro použití v souladu s touto dokumentací. Jakékoli jiné zpsoby použití mohou mít za následek jeho poškozeni a jsou považovány za nebezpené. Výrobce nenese žádnou zodpovdnost za následky vzniklé nesprávným použitím zaízení nebo za jeho použití jiným zpsobem, než je uvedeno v instrukcích pro obsluhu. Zaízení nesmí být instalováno v prostorech s nebezpeím výbuchu. Komponenty použité pro stavbu zaízení musí vyhovovat následujícím pedpism EU: 2004/108/CEE, 2006/95/EEC, 98/37/EEC vetn pozdjších dodatk. V zemích, kde nejsou v platnosti pedpisy EEC, by mly být respektovány výše uvedené normy soubžn s platnými národními pedpisy, aby bylo dosaženo vyhovující úrovn bezpenosti. Výrobce nenese žádnou zodpovdnost za následky vzniklé nedodržením bezpenostních zásad pi návrhu a montáži zavíracích element (dveí, bran, atd.), ani za pípadné škody na tchto ástech zpsobené bhem provozu. Instalace musí vyhovovat výše uvedeným pedpism EU: 2004/108/CEE, 2006/95/EEC, 98/37/EEC vetn pozdjších dodatk. ed provádním prací na instalaci vždy nejdíve odpojte napájecí naptí. Nezapomete také na odpojení záložní baterie (pokud je instalována). Do napájecího pívodu musí být zaazen jisti nebo vícepólový spína s pedepsanou mezerou mezi kontakty v rozepnutém stavu (více než 3,5mm). Ujistte se, že je v napájecím okruhu zaazen proudový chráni s reziduálním proudem 0,03A. Ujistte se, že je elektrické zaízení provedeno podle platných norem zejména zkontrolujte pospojení všech kovových ástí pístupných dotyku a jejich pipojení k ochrannému vodii. Instalujte všechny nezbytné bezpenostní prvky (fotobuky, koncové spínae, atd.), které jsou nutné pro ochranu ped mechanickým úrazem nebo poškozením pohybujícími se ástmi. V blízkosti zaízení na dobe viditelném míst umístte svtelnou signalizaci (blika) a tabulku s vhodným výstražným nápisem. Výrobce nenese žádnou zodpovdnost za následky vzniklé v souvislosti s použitím konstrukních prvk jiných dodavatel. Pro provádní údržby a oprav musí být používány pouze originální náhradní díly. Komponenty systému nesmí být nijak modifikovány, pokud takovéto úpravy nebyly schváleny výrobcem.
Uživatel zaízení musí být seznámen s ídicím systémem a s postupem pro manuální otevení v pípad nouze. Zabrate tomu, aby se v pracovním prostoru zaízení zdržovaly dti nebo jiné osoby. Ujistte se, že rozsah teplot v okolí instalovaného zaízení vyhovuje specifikaci. Pokud je instalováno tlaítko pro pozastavení (hold), musí být umístno na dobe viditelném a pístupném míst mimo pohyblivých ástí ve výšce 1,5m nad terénem. Toto tlaítko nesmí být pístupné veejnosti. Pokud je zaízení umístno níže než 2,5m, musí být adekvátn chránno, aby nemohlo dojít k úrazu zpsobenému jeho elektrickými nebo mechanickými ástmi. Ujistte se, že na pohyblivých ástech zaízení nemže docházet k nadmrným mechanickým tlakm a naptím. Instalujte všechny nezbytné bezpenostní prvky (fotobuky, koncové spínae, atd.), které jsou nutné pro ochranu ped mechanickým úrazem nebo poškozením pohybujícími se ástmi. Po dokonení instalace se ujistte, že je motor správn upevnn a že systém pro manuální uvolnní správn pracuje. Na zaízení není dovoleno provádt jakékoli zásahy, které neodpovídají tmto instrukcím. 1. VŠEOBECNÝ POPIS Tento elektromechanický pohon je navržen pro automatický provoz bran domovního typu. Zaízení ponechává bránu blokovanou ve stavu, v jakém se práv nachází (otevená nebo zavená) bez poteby elektrického zámku. Zaízení je vybaveno mechanickou spojkou. Systém musí být vybaven ídicí jednotkou s možností nastavit krouticí moment. Konec zdvihu je také ízen touto jednotkou. Pohony STILO jsou dodávány v PRAVOSTRANNÉ a/nebo LEVOSTRANNÉ verzi v závislosti na kídle brány, kde bude tento pohon instalován. Volba verze musí být provedena podle vnitní strany brány, kde bude pohon umístn. Pohony STILO jsou snadno instalovatelné na kterýkoli typ brány. Brána však musí být dobe vyvážena. Pohony STILO jsou konstruovány pro kídlové brány do hmotnosti 300kg a délce ídla do 4 metr. 2. INSTALACE POHONU Kontrola ped instalací Ujistte se, že: Je brána dostate pevná a robustní Pohon je nainstalován tak, aby mechanicky psobil správným smrem Kídla brány se pohybují hladce po celém dráze
Dorazy dveí jsou instalovány na všech koncových polohách Pokud brána dosud není instalována, je nutné zkontrolovat všechny její komponenty Vadné souásti musí být neprodlen opraveny Ukotvení zaízení k brán Spolehlivost a bezpenost celého zaízení je pímo ovlivována stavem ovládané brány. Na obrázku. 1 a v tabulce. 1 jsou uvedeny mechanické rozmry, které slouží jako reference pro instalaci. P F Obr. 1 Tab. 1 ZDVIH X Y W Otevení- max. Dimenze m kg 300 120 160 930 2 350 400 160 210 1130 95 3 300 600 200 300 1530 4 250 400 130 110 930 2 350 400 170 160 1130 110 3 300 600 230 230 1530 4 250
P Podpra pro instalaci pohonu F Podpra pro upevnní k brán X-Y Poloha pro instalaci pohonu W Vzdálenost mezi upevovacími body Podpru pro instalaci pohonu P upevnte, tak aby byla mechanicky stabilní (nap. svaováním). Obdobn nainstalujte také podpru pro upevnní pohonu k brán F (je možné též použití 4 ks šroub M8), viz obr. 1. Napájecí kabel Použitý napájecí kabel musí být typu H 05 RN-F (nebo jeho ekvivalent). V pípad použití ekvivalentního kabelu musí tento kabel vyhovovat následujícím požadavkm: - vhodnost pro trvalé venkovní použití - provozní naptí 300/500 V - maximální teplota povrchu kabelu +50 C - minimální teplota povrchu kabelu -25 C Krom toho musí mít kabel minimální prez žil 3 x 1,5mm 2 a jeho vnjší prr (vetn izolace) musí být v rozmezí od 7,1 do 9,6mm. Zapojení svorkovnice zaízení musí být provedeno podle obr. 3. M1= fáze pro smr 1 M2= fáze pro smr 2 T= ochranný vodi N = nulový pracovní vodi VÝSTRAHA: Pokud dojde k poškození napájecího kabelu, je teba jej vymnit. Tuto výmnu mže provádt pouze osoba s pedepsanou kvalifikací podle vyhlášky 50/78 sb.
3. INSTALACE PÍSTOVÉHO SERVOPOHONU K BRÁN (95-110 ) STILE - UŽIVATELSKÝ MANUÁL Upevnte podpru P ke sloupku brány podle obr. a tab. 1. Válec pístu musí být instalován ve vodorovné poloze (zkontrolujte vodní váhou). Pohon pipevnte k podpe P pomocí dodaného kolíku a šroubu. Roztáhnte trubici pístu až do její koncové polohy, potom ji zasute zpt (minimáln o 1cm), aby la pi zavírání rezervu v chodu. Upevnte na konec válce podpru F pomocí dodaného kolíku a šroubu. Upevnte podpru F ke kídlu brány tak, aby byl válec pístu ve vodorovné poloze. Instalujte mechanické dorazy brány v obou koncových polohách oteveno/zaveno (viz obr. 2). Instalujte pohon na podpry dle obr. 4. Ujistte se, že jsou písty ve správné poloze a podpry P a F ádn upevnny ke sloupku a ke kídlu brány. 4. MECHANICKÉ DORAZY BRÁNY Obr. 2
Pro správnou funkci zaízení musí být oba mechanické dorazy správn nainstalovány (viz obr. 2). 5. ELECTRICKÁ INSTALACE Obr. 3 Instalaci elektrických rozvod provete podle obrázku. 3. Obvody pro napájecí naptí musí být oddleny od obvodídicích (fotobuka, koncové spínae, ovládací prvky, atd.). ídicí a bezpenostní musí být instalovány v souladu s výše uvedenými technickými normami. Hlavními komponenty systému dle obr. 3 jsou: ídicí panel a pijíma Dvojice venk. fotobunk Klíem ovládaný pepína Dvojice vnit. fotobunk Výstražné svtlo s integrovanou anténou 1-2-4 kanál. vysílae Servopohon Anténní kabel
VÝSTRAHA: ipojení pohonu a jeho píslušenství musí být provedeno podle odpovídající dokumentace. ídicí panely a píslušenství musí být vhodné pro dané použití a musí vyhovovat platným normám. Pokud je smr otevírání a zavírání nesprávný, je možné jej zmnit zámnou zapojení ívod M1 a M2 na svorkovnici zaízení. Prvním píkazem po perušení napájení by ml být píkaz na otevení. 6. NASTAVENÍ MECHANICKÉ SÍLY POHONU VÝSTRAHA: Zkontrolujte sílu dorazu podle normy EN 12445, nesmí být vyšší než je specifikováno v EN 12453. Moment této síly je pro daný ídicí systém kalibrován. Optimální moment je takový, který dovoluje bezproblémový pohyb brány (její otevení i zavení) za použití minimální použité síly. Pokud by byl moment nastaven na nadmrn vysokou hodnotu, byla by snížena bezpenost. Naopak, pokud by byl moment nastaven na píliš nízkou hodnotu, nebylo by možné provádt manévry spolehliv. Pro více informací viz manuál pro ídicí jednotku. 7. KONTROLA AUTOMATICKÉHO SYSTÉMU ed uvedením systému do provozu provete peliv následující kroky: Zkontrolujte ádné upevnní všech komponent systému Zkontrolujte správnost funkce všech bezpenostních prvk (nap. fotobuky) Zkontrolujte funknost mechanického uvolnní Zkontrolujte správnou funkci a smr pohybu pi otevírání/zavírání brány s použitím ovlada Zkontrolujte nastavení logiky ídicí jednotky (je-li nastavena defaultn nebo uživatelsky upravena) 8. POUŽITÍ AUTOMATICKÉHO SYSTÉMU Automatický systém mže být ovládán dálkov pomocí vysílae nebo místn pomocí tlaítka Start. Proto je nutné na zaízení provádt pravidelné kontroly. Jakékoli disfunkce musí být okamžit opraveny kvalifikovaným technikem. Nedovolte tem, aby se pohybovaly v blízkosti tohoto zaízení.
9. OVLÁDÁNÍ SYSTÉMU STILE - UŽIVATELSKÝ MANUÁL Automatický systém je vybaven elektromechanickým pohonem, díky kterému je možné ovládat otevení a zavení brány rznými zpsoby (místn, dálkov, manuáln) v závislosti na aktuální poteb. Detailní popis rzných ovládacích systém je uveden v píslušné dokumentaci. Osoby používající zaízení musí být seznámeny s jeho obsluhou, provozem a ovládáním. 10. ÚDRŽBA SYSTÉMU i provádní údržbových prací na systému vždy odpojte síový pívod. Pohon systému nevyžaduje periodickou údržbu. Zkontrolujte bezpenostní prvky brány a celého systému. Periodicky kontrolujte sílu pohonu a v pípad poteby upravte nastavení momentu na ídicí jednotce. V pípad nevyešených poruch funkce systému odpojte zaízení od sít a potom požádejte o opravu kvalifikovaného technika (nap. osobu, která zaízení instalovala). Pokud je zaízení mimo provoz, aktivujte manuální uvolnní a bránu otevete/zavete ru. POZNÁMKA: Kolíky, kterými je pohon spojen s podprami, mažte vazelínou doporueného typu (G885) 1 x za dva roky. 11. HLUNOST Hlunost servopohonu je za bžných podmínek konstantní a nepesahuje 70dB. 12. EŠENÍ PROBLÉM Nesprávná funkce servopohonu i aktivním píkazu na otevení/zavení zkontrolujte pomocí vhodného pístroje ítomnost napájecího naptí. Pokud se motor pohonu chvje, ale nedochází k žádnému pohybu, mže být pna následující:
a) nesprávné zapojení nulového vodie b) rozbhový kondenzátor není pipojen ke správným svorkám c) pokud je smr pohybu kídla vrat nesprávný, zamte zapojení svorek M1 a M2 Nesprávná funkce elektrického píslušenství ídicí a bezpenostní prvky mohou být pinou poruchy, chybné funkce nebo zastavení systému. Pro zjištní piny poruchy se doporuuje postupné odpojování jednotlivých zaízení, dokud není nalezen její zdroj. Po oprav nebo vým vadné ásti provete restart všech zaízení, která byla odpojena. Pro správný postup viz manuály k jednotlivým zaízením instalovaným v systému. 13. MANUÁLNÍ UVOLNNÍ (OTEVENÍ). Pokud není možné bránu otevít pohonem, je eba provést odemknutí pomocí klíe (obr. 4). Klíem otote ve smru hodinových ruek. Obr. 4
14. CHARAKTERISTIKA POHONU STILO Napájení VAC/50Hz 230 Napájení motoru VAC/VDC 220 íkon W 280 Max váha kídla brány kg 350 Rychlost pohybu m/s 0,18 Tepelná ochrana integrována Rozsah provozních teplot C -25 / +70 Max délka pohybu m 2-3-4 Použitelný zdvih cm 30-40-60 Ochrana krytím IP44 Poet cykl cykly/h 18 Hmotnost kg 6