Zápis ze zasedání výboru pro partnerství Číslo jednání: 49 Datum konání: 1. 6. 2011 Předsedající: D. Mojžíšová Přítomni: A. Cibochová, H. Čížková, A. Janáčková, J. Jelínková, J. Neudertová, J. Kočí, V. Mojžíš, L. Zíka Z. Horváthová, P. Tikman, M. Franěk, Omluveni: R. Liška, B. Jägerová, M. Procházková, S. Zíková, Hosté: M. Chapat, předsedkyně Comité de Jumelage v Mions, R. Koubová Neopřítomen: P. Novosád Program: Info M. Chapat o veletrhu partnerských měst v Lyonu, podzimní návštěva z Francie, zprávy o spolupráci s Brunsbuttlem, návrhy, různé 1. Veletrh partnerských měst v Lyonu Předsedkyně Comité de Jumelage v Mions Monique Chapat informovala o úspěšném veletrhu partnerských měst v Lyonu /Bienale de l Europe v Sainte-Foy-les-Lyon/. VPP Praha 20 zajistil propagační materiály o Praze a ČR, české kroje a typické české a moravské produkty. Stánek našeho partnerského města byl díky naší pomoci vyhodnocen jako nejlepší. M. Chapat. poděkovala všem za spolupráci při této akci. Dále informovala členy VPP o systému fungování Comité de Jumelage v Mions a způsobu jeho financování. Zasedání navštívila paní Růžena Koubová, která reagovala na výzvu starostky Prahy 20, aby se občané zapojili do spolupráce mezi partnerskými městy. Nabídla tlumočení do francouzštiny, její manžel do angličtiny. Výbor nabídku ocenil, manželé Koubovi budou informováni o programu podzimní návštěvy, aby se mohli zúčastnit. 2. Podzimní návštěva z Mions M. Chapat potvrdila, že z Mions přijede 20 lidí /12 členů výboru + 8 radních/. Doprava letecky, v Praze si zapůjčí pět vozů. Seznam členů delegace přiložen, ubytování v U. Hradišti zajištěno, ubytování pro 7 lidí v hotelu Briliant nebo Rodos bude potvrzeno v červenci, ostatní budou bydlet v rodinách členů VPP. Ubytování nabídli: Zdeňka Horváthová 1 / MICHELE GLASSON / Dana Mojžíšová 2 / JOSETTE & GUY MONTAGNE/ Jana Jelínková 2 / MONIQUE & ROBERT CHAPAT/ Saša Janáčková 1 / NADINE GUENOUNE/ Jarda Kočí 2 /ALAIN & GENEVIEVE NYFFENEGGER/ Libor Zíka 1 / GILLES OLIVIRA / Bety Cibochová 1 / KARIMA CHARNI/ Míla Bodláková 2 / DANIELE & MICHEL JEANTET/ Mirek Franěk 1 / PATRICIA LEPERINI/
7 lidí v hotelu Briliant nebo Rodos: PAUL & LUCIE SERRES NANA & MAURICE JULIEN JEANINE & JEAN CLAUDE PARISOT FRANCIS MENA Do Zlína a Uherského Hradiště budou Francouze doprovázet: /15 lidí/ Hana Moravcová & Peter Markulinec /starostka Prahy 20 s partnerem/ Dana Mojžíšová & Vladimír Mojžíš /VPP/ Alžběta Cibochová /VPP/ Jana Jelínková /VPP/ Soňa a Libor Zíkovi /VPP/ Zdeňka Horváthová /VPP/ Jaroslav a Hana Kočí /VPP/ Aexandra a Ema Janáčkovy /VPP/ Miroslav Franěk /VPP/ Pavel Tikman /VPP/ Program pobytu stav k 14. červnu 2011 Čtvrtek 8. 9. Přílet do Prahy v 10.30, kolem poledne příjezd a ubytování v rodinách a hotelu Briliant /objednáno, potvrdí začátkem července/ 13.00 oběd ve školní jídelně ZŠ Ratibořická /bez dezertu a kávy, ty budou v KC Domeček/ 15.00 Setkání v KC Domeček, prezentace nástěnné malby Kolektivní viny a malá výstava o historii vzniku společného díla členů VPP, malé občerstvení s dezertem, kávou a vínem /dohodnuto s H. Čížkovou/ Odpoledne až do oficiální večeře volno a odpočinek 19.00 oficiální večeře na Chvalském zámku /dohodnuto s J. Bajerovou a R. Stárou/, představení radních a zastupitelů. /první informace do Rady 16. 6. 2011 a žádost o schválení pozvánky/ Hudba: saxofonové kvarteto ZUŠ Ratibořická s P. Fiedlerem /dohodnuto s L. Zíkou/ Pátek 9. 9. 7.00 odjezd do Zlína /Francouzi i my pojedeme auty, která si vypůjčí na letišti /Jedno nebo dvě doprovodná auta z VPP/./ 11.00 přijetí u primátora, prezentace města /dohodnuto s primátorem/ 13.00 oběd v restauraci Baťova mrakodrapu, posezení na terase budovy nebo v kavárně s lidmi s Francouzsko-českého klubu a PEN klubu, přednášku o výstavbě města 15.00 prohlídka Baťovy kanceláře ve výtahu, Obuvnické muzeum, Kongresové centrum, odjezd do U. Hradiště, ubytování v hotelu Grand a Morava a večeře Ubytování v hotelu Grand PAUL & LUCIE SERRES /starosta města Mions s manželkou/ p.č.410 MONIQUE & ROBERT CHAPAT /předsedkyně zahr. výboru s manželem/ apartmá č.212 NANA & MAURICE JULIEN p.č.305 DANIELE & MICHEL JEANTET p.č.308 JEANINE & JEAN CLAUDE PARISOT p.č.311 MICHELE GLASSON p.č.113
GILLES OLIVIRA p.č.114 ALAIN & GENEVIEVE NYFFENEGGER p.č.409 FRANCIS MENA p.č.201 NADINE GUENOUNE p.č.213 JOSETTE & GUY MONTAGNE p.č.404 KARIMA CHARNI p.č.214 PATRICIA LEPERINI p.č.301 Hana Moravcová a Peter Markulinec /starostka Prahy 20 s manželem, 2 p.č.405 Jana Jelínková, 1 p.č.313 Alžběta Cibochová 1 p.č.411 Soňa a Libor Zíkovi, 2 p.č.406 Aexandra a Ema Janáčkovy 2 p.č.210 Zdeňka Horváthová, 1 p.č.314 Jaroslav a Hana Kočí, 2 p.č.407 Miroslav Franěk, 1 p.č.401 Pavel Tikman 1 p.č.306 Dana a Vladimír Mojžíšovi privátní ubytování Sobota 10. 9. 9.00 Zahájení Dnů evropského dědictví a Slováckých slavností vína a otevřených památek, slavnostní průvod, prezentace regionů, hudba, tanec, kroje Oficiální program není ještě na webu, pro představu na http://www.slavnostivinauh.cz minulé ročníky. 10.00 přijetí u starosty města /oficiální dopis místostarostovi UH odeslán 6.6.2011/ Jídlo během dne v rámci festivalu individuálně 20.00 Společná večeře, nocleh Neděle 11. 9. 10.00 odjezd do Prahy, oběd v rodinách, možnost zajet si do Prahy nebo na nákupy. Večeře dle přání individuálně, v rodinách, po skupinách nebo společný mejdan Pondělí 12. 9. 10.00 12.00 Prezentace Francie v ZŠ Ratibořická a v SOŠ Lipí, téma Evropský rok dobrovolnictví 13.00 Oběd v ZŠ Ratibořická 18.00 Večer na rozloučenou u Bety s kapelou Nechte nás beat, studené mísy ze ZŠ Ratibořická, nápoje atd. Úterý 13. 9. dopoledne odjezd. Brunsbüttel J. Neudertová: 29. září přijedou děti na týdenní výměnný pobyt, VPP hradí 50 tis. L. Zíka: 8. 13. listopadu přijede cca 15 muzikantů do HP, Libor bude žádat o grant u magistrátu. Návrhy J. Kočí tlumočil přání T. Kádnera stát se členem VPP. Výbor rozhodl nepřijímat nové členy vzhledem k tomu, že současný stav je vyhovující a výbor je zcela funkční. Schůze VPP ukončena v 17 hod., další zasedání 5. 8. 2011 v 15.30 ve Studnické 2139.
Zapsala D. Mojžíšová Posílám Vám skladbu pokojů,kde budou hosté bydlet.jelikož na hotelu Morava bylo původně rezervováno většinou jednolůžkové pokoje,museli jsme nakombinovat apartmány,třílužkové pro dvě osoby a dvojlůžkové pokoje. Hotel Grand apartmán- Monique a Robert Chapat 1880 apartmán -Paul a Lucie Serres 1880 jednolůžkový pokoj- Michele Glasson 950 jednolůžkový pokoj - Gilles Olivira 950 jednolůžkový pokoj - Francis Mena 950 jednolůžkový pokoj - Nadine Guenoune 950 jednolůžkový pokoj - Karima Charni 950 jednolůžkový pokoj - Patricia Leperini 950 jednolůžkový pokoj s přistýlkou - Janáčkovi 1525 jednolůžkový pokoj - Cibochová 950 jednolůžkový pokoj-jelínková 950 Jednolůžkový pokoj -Horváthová 950 Jednolůžkový pokoj - Franěk 950 Hotel Morava Nana a amaurice Julien Daniele a Michel Jeantet 1110 Jeanine a Jean Claude Parisot 1110 Alain a Genevieve Nyffenegger 1060 Josette a Guy Montagne Zíkovi Kočí 1140 - apartmán Moravcová a Peter Markulinec 1140 - apartmán Ceny jsou na jednu noc včetně snídaně. S pozdravem a přáním hezkého dne. Holbová Šárka recepce BEST WESTERN Hotel GRAND
Palackého náměstí 349 Uherské Hradiště tel.: 572 551 511 fax.: 572 552 119 www.granduh.cz