magazín Léto Jaro 2010 2011 Magazín pro pro naše zákazníky Konfiskace padělků v Číně technické okénko Jak vybrat nejvhodnější žací strunu? Nová generace motorových křovinořezů pro profesionály Křovinořezy STIHL FS 240 C-E, FS 260 C-E, FS 360 C-E, FS 410 C-E a FS 460 C-EM STIHL TIMBERSPORTS SERIES: Vývoj ručních pil od egyptských pyramid k dnešním soutěžním verzím
2 Produkty STIHL magazín Jaro 2011 Nová generace motorových křovinořezů pro profesionály Křovinořezy Stihl FS 240 C-E, FS 260 C-E, FS 360 C-E, FS 410 C-E a FS 460 C-EM Mnohem efektivnější práci při obhospodařování krajiny a lesa to nabízí nová generace motorových křovinořezů STIHL. Zjednodušené startování a vylepšená ergonomie ovládání společně s úsporným a silným motorem STIHL 2-MIX je předurčují k náročným úkolům při sekání, ošetřování velkých ploch s tuhou trávou, odstraňování podrostu, trnitých keřů a lehkých prořezávkách. Dostatečný výkon a jednoduchou obsluhu i údržbu ocení všichni profesionálové. K přístrojům navíc patří nosný popruh STIHL ADVANCE, který zaručuje pohodlné a ergonomické ovládání motorového přístroje. Jednoduše nastartuj a jdi tak zní heslo nových křovinořezů STIHL FS 360 C-E, FS 410 C-E a FS 460 C-EM. Všechny přístroje nové generace jsou vybaveny již dobře známým a ověřeným systémem snadného startu STIHL ErgoStart. Uživatel se nyní může plně soustředit na svou práci. V nabídce se najde vhodný přístroj pro každého uživatele. Novou generaci křovinořezů tvoří pět přístrojů ve třech skupinách objemu motoru například poloprofesionální přístroje FS 240 C-E a FS 260 C-E jsou ideální pro soukromé zemědělce. Pro plně profesionální využití v péči o krajinu a les jsou určeny modely FS 360 C-E, FS 410 C-E a FS 460 C-EM, které se vyznačují čtyřbodovým antivibračním systémem. Vrcholem nabídky pak je model STIHL FS 460 C-EM, který je navíc vybaven elektronickou řídicí jednotkou M-Tronic, řídící zapalování a dávkování paliva ve všech provozních podmínkách. Motor se tak startuje při vyšším zapalovacím napětí a hoření jiskry je delší. Zajišťuje tak optimální výkon motoru, startování bez zpětných rázů a vyrovnanější volnoběh. Elektronický sys-
STIHL magazín Jaro 2011 Produkty 3 tém přitom zohledňuje okolní teplotu, nadmořskou výšku a kvalitu paliva, stejně jako množství v benzínu přimíchaného etanolu k dosažení optimálního výkonu. Pro uživatele to znamená ještě větší komfort práce a velmi dobrou akceleraci. Díky praktické paměťové funkci si systém M-Tronic pamatuje poslední používané nastavení a vyvolá ho z paměti při opětovném startu. Přístroj je tedy okamžitě připraven podat maximální výkon. Pohon nových křovinořezů má na starost motor s technologií STIHL 2-MIX. Největšími přednostmi tohoto typu motoru jsou až o 70 % nižší exhalace a až o 20 % nižší spotřeba paliva. Princip spočívá v tom, že čerstvou palivovou směs a výfukové plyny ve válci odděluje čistý vzduch, který protáhne palivové kanály a zatlačí spálené plyny do výfuku. Zabraňuje tak i tomu, aby se dostala do výfuku čerstvá palivová směs. Výsledkem jsou nejen nižší exhalace, ale také nízká spotřeba paliva. Průhledná palivová nádrž dostatečné kapacity zaručuje práci bez častých přestávek k doplňování paliva. Standardní jsou velké nalévací otvory s rychlouzávěry. Nový čtyřbodový antivibrační systém omezuje přenos vibrací produkovaných motorem a rotujícími pracovními nástroji. Zaručuje to kombinace kovových pružin s prvky ze speciální gumy. Na rukojeti se tak přenáší jen minimum vibrací. Ovládání všech funkcí motorového přístroje je soustředěno do multifunkční rukojeti. Rychloupínací spona umožňuje nastavit rukojeti pro každého uživatele a zajišťuje ergonomickou práci. Každý křovinořez je však pouze tak dobrý, jak dobrý je jeho nosný popruh, protože pouze komfortní nosný systém zaručuje, že obsluha přístroje nebude nadměrně namáhavá. Dosud dodávaný dvouramenný nosný popruh KOMFORT byl dále vylepšen a jeho nová verze ADVANCE bude standardní součástí dodávky nových profesionálních křovinořezů. Nosný popruh ADVANCE je dostupný ve velikostech L až XXL. Vyznačuje se výjimečně nízkou hmotností pouhých 740 gramů a zaručuje dobrou ventilaci zad. Navíc umožňuje mnohem svobodnější pohyb při náročné práci. Technická data FS 240 C-E FS 260 C-E FS 360 C-E FS 410 C-E FS 460 C-EM objem (cm3) 37,7 41,6 37,7 41,6 45,6 výkon (kw) 1,7 2,0 1,7 2,0 2,2 hmotnost 7,4 7,9 8,5 8,5 8,5 antivibrační systém 1bodový 1bodový 4bodový 4bodový 4bodový vibrace (m/s2) 4,6 4,6 < 2,5 < 2,5 < 2,5 průměr vodicí tyče (mm) 25,4 28 28 28 28 obsah nádrže (l) 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75
4 Historie STIHL magazín Jaro 2011 Historie ručních pil Kde se vzala břichatka Historie obrábění dřeva sahá až k úsvitu dějin člověka, do doby, kdy začal používat nástroje, aby si vyrobil oštěp, sekeru a další předměty nezbytné pro přežití. Nikdo nemůže přesně říct, kdy se mezi jeho nástroji poprvé objevila pila. Ve vykopávkách v jižní Francii byly nalezeny pazourkové pily pocházející z paleolitu, tedy z doby před více než 10 000 lety. Archeologové toto období nazývají Magdalénien, a protože v té době byli lidé stále ještě více lovci, přiklání se vědci k tomu, že tyto nástroje sloužily spíše jako speciální ostří harpun. První známé vyobrazení pily, pocházející z egyptských pyramid (cca 5 000 let př. n. l.) Vpravo: Dva typy zubů, používané při STIHL TIM- BERSPORT SERIES první ve tvaru písmene M, druhý korunkový Později se různé zubaté nástroje nacházejí ve vykopávkách sumerských měst. Lidé se naučili zpracovávat rudu a pazourek je nahrazen bronzem, tyto pilky ale vzhledem ke své velikosti několika centimetrů sloužily spíše k vyřezávání dekorativních vzorů. První vyobrazení pily při práci se dřevem pochází z Egypta. Za vlády III. dynastie, tedy kolem roku 4800 př. n. l., používali Egypťané něco jako ocasku k výrobě dřevěných rakví. Za vlády VI. dynastie již za pomoci velkých pil řezali vápencové bloky. Moderní podobu začaly pily dostávat za vlády XVIII. dynastie. V britském muzeu je uložena jednoruční pila s dřevěnou rukojetí o celkové délce asi 45 cm, která byla společně s dalšími nástroji nalezena v hrobce v Thébách. Pochází z období kolem roku 1450 př. n. l. Stále se však jednalo o velmi jednoduchou pilu s trojúhelníkovými zuby nevyhnutými do stran. Rozvod neboli šraňk zásadní vylepšení pily mají na svědomí Římané. Během trvání jejich impéria se objevily pily se zuby vyhnutými do stran a nakloněnými směrem k rukojeti. Řezaly tedy při pohybu pily směrem k sobě. Do té doby jsou také známé pouze pily s volným listem, které se vzhledem k použitému materiálu snadno ohýbaly a praskaly. Římané začali pily vybavovat rámem a tím ohýbání značně omezili. Během druhého století našeho letopočtu se pak i v pohraničních oblastech Římské říše začaly objevovat první katry poháněné větrem nebo vodou. Společně s římskými vojáky se tak do různých koutů Evropy dostaly moderní ruční pily a začaly se zde také vyrábět. Známé jsou z vykopávek v Británii, Švýcarsku, ale také až ve Švédsku. Ve středověku se používání pily rozšířilo po celé Evropě. Objevily se první pily specia- Katr používaný v 15. a 16. století
STIHL magazín Jaro 2011 Historie 5 lizované na určitou práci a s nimi jejich různá pojmenování. Podle jejich tvarů jim pak byla přisouzena lidová jména, která známe dodnes například čepovka, ocaska, kaprovka nebo zlodějka. Problémem stále zůstával kvalitní materiál. I když bylo zušlechťování železa kalením známé již kolem roku 100 před naším letopočtem, přinesl další pokrok až počátek novověku. Do 17. století nebyla výroba pil snadná. Plátek pily musel být dostatečně pevný, aby vydržel námahu při řezání a zároveň zaručoval trvalé ostří. Teprve v prvních letech 17. století se v Belgii a v Německu objevily válcovny železa a pily vyrobené z takto připraveného materiálu. Od 13. století také v Evropě docházelo k rozšíření pilařských provozů a k výrobě prken. Někde, jako například v Anglii, se to neobešlo bez problémů, protože řemeslníci vyrábějící prkna ručním řezáním se báli, že přijdou o práci. Jsou známé případy ještě z konce 18. století, kdy velké pilařské závody lehly popelem. Na druhou stranu, když byl roku 1862 na vodu spuštěn první plechový křižník Královského námořnictva, byla ještě polovina z jeho dřevěných lodí vyráběna z ručně řezaných prken. Dřevorubci se však dlouho drželi seker. Převážně pily začali pro kácení stromů používat poměrně pozdě až v polovině devatenáctého století (ve Spojených státech se v odborných pramenech uvádí až po roce 1880). Pravou dřevorubeckou pilou je dvoumužná kolébka neboli břichatka. Kratším břichatkám se pak říká kaprovky. Pila nemá napínací rám, napětí pilového listu udržuje sehraná dvojice dřevorubců, kteří tahají střídavě za dvě krátká dřevěná držadla. Pilový list je dlouhý kolem 1,5 m a 10 až 15 cm široký. Levnější pily mají zuby trojúhelníkového tvaru, pouze vyhnuté do rozvodu. Pro lepší odvod pilin z řezu je ozubení někdy přerušováno pravidelnými mezerami. Složitějším ozubením je tzv. korunkové, kdy je řada několika jednoduchých zubů přerušena hlubokým zářezem, do kterého se shromáždí piliny. Ostří pily pak vypadá jako královská koruna. Místo jednoduchých trojúhelníkovitých zubů mohou v korunce být také zuby hoblovací nebo tvaru písmene M. Závodníky ve STIHL TIMBERSPORT SERIES jsou v poslední době nejčastěji používaná posledně jmenovaná ozubení. A kdo jiný než bývalý závodník by mohl lépe vědět, jak má taková pila vypadat. Jean-Pierre Mercier, častý účastník dřevorubeckých závodů, začal závodní pily vyrábět před asi 15 lety. Jeho pily v rukou například Davea Jewetta získaly několik světových titulů a jsou držitelem rekordů zejména v Severní Americe. Všechny pily jsou vyrobeny ze švédské oceli, přesně podle pokynů zákazníka. Podobně pracuje také slavná novozélandská firma Tuatahi, jejíž sekery používá celá špička závodníků ve STIHL TIMBERSPORT SERIES. V současné době zde vyrábí závodní sekery a ruční pily tým sedmi lidí pod vedením Granta Fawcetta, který se s oblibou věnuje především kovářské práci a výrobě pil. Grant má bohaté zkušenosti ze závodů nejen doma, ale také v Austrálii a USA. Pily Tuatahi vyhrály více mistrovství světa než kterákoli jiná značka. Snažím se uzpůsobit pily jejich majitelům. Nevyrábím jen jeden druh pily, který by měli všichni používat. Každý řeže jinak a pila by podle toho měla být upravená. V disciplíně Single Buck musí závodník přeříznout ležící kmen o průměru 45 50 cm jednomužnou břichatkou. Při řezání musí však mít pomocníka, který do řezu vkládá klín a udržuje pilu namazanou rozprašováním oleje. Počítá se čas, dokud řezaný kotouč neodpadne. Mnohonásobný mistr světa Jason Wynyard doporučuje udržovat pilu v přímém směru a používat pouze takovou, která je uzpůsobena velikosti a schopnostem závodníka. Náš Martin Komárek se svou soutěžní pilou
6 KALEIDOSKOP Konfiskace padělků v Číně Během roku 2010 nesmírně vzrostl počet pirátských kopií výrobků STIHL nabízených na evropském trhu. Posledních šest měsíců v roce se objevily zejména falešné řetězy, vodicí lišty a celé motorové pily. Celní úřady v Chorvatsku a Slovinsku zabavily během tohoto období 4200 pirátských motorových pil a dalších několik tisíc jich bylo zabaveno v hamburském přístavu. Za celý rok 2010 bylo takto zadrženo přes 14 000 motorových pil v celkové hodnotě přes 1,7 milionů euro. Některé již na čínském kontraktačním veletrhu. Od roku 2008 proto pracuje v centrále STIHL speciální informační skupina, která shromažďuje údaje o všech zjištěných falzifikátech a pravidelně poskytuje tyto informace všem dceřiným firmám. Koordinátorem informačního centra firmy STIHL zaměřeného na boj proti pirátským kopiím je Günther Stoll, který poskytl rozhovor německému časopisu Blick ins Werk. STIHL magazín Jaro 2011 Proč je důležité, aby mezi centrálou a dceřinými firmami docházelo k tak časté výměně informací? Ohrožení a právní situace jsou v každé zemi jiné. Proto se liší také řešení. Abychom mohli nabídnout pomoc a vhodné nástroje, musíme být informováni o všech specifických podmínkách konkrétního místa. Pouze spoluprací se všemi zainteresovanými můžeme dosáhnout úspěchu na jednotlivých trzích a zvýšit naši efektivnost. Co vše musí zabezpečit místní zastoupení firmy STIHL? Centrála určuje strategii, ale konkrétní akci na cílovém trhu musí provést tamní zastoupení. Kolegové musí na místě sledovat internet, veletrhy a výstavy, a pokud je to nutné, zajistit zabavení padělků. Musí také navázat a udržovat kontakty s celními úřady, policií a úřady pro ochranu hospodářské soutěže. Použít všechny možnosti, které nabízí evropské zákony na ochranu průmyslového vlastnictví. Jaké jsou nejdůležitější faktory úspěchu v boji proti padělatelům? Takový boj nelze vést zadarmo. Musí být proto k dispozici odpovídající finanční zdroje. Důležitá je spolupráce všech zúčastněných. Vyplatí se dát dohromady zkušenosti a znalosti jednotlivých oddělení. Největší podíl na rozhodujícím konečném úspěchu samozřejmě mají naše právní oddělení a specialisté z oddělení vývoje. Aby příslušné úřady přijaly účinná opatření, je nezbytná informační síť a také síť dobrých kontaktů. Stručně řečeno osobní vztahy a spolupráce jsou alfou a omegou tohoto byznysu. Co je vaším největším osobním úspěchem? Značný úspěch naší práce v zemi původu tohoto problému Číně. Způsobili jsme tam konfiskacemi značný neklid. Jak spolupracujete s úřady a politiky? Zde je velký prostor pro zlepšení ve smyslu posílení existující legislativy. Nemůže to zůstat tak, že my jako respektovaný výrobce musíme věnovat značné úsilí nutné ke splnění všech norem a jsme také odpovídajícím způsobem kontrolováni, zatímco nepřizpůsobivá konkurence je neplní a není za svou nezákonnou činnost postižena. Jaký očekáváte vývoj v následujících pěti letech? Naše úsilí povede k mnohem jasnějším úspěchům. Avšak protože STIHL je a zůstane úspěšnou značkou, jejíž padělání se vyplatí, budeme zde tento problém mít stále. Dokážeme však, že jsme velmi dobře připravený protivník.
STIHL magazín Jaro 2011 Kaleidoskop 7 Harrachštejn vyřezaný motorovou pilou Během ledna se sněžná děla na běžeckém stadionu v Harrachově obrátila nezvyklým směrem a po šest dní vrstvila umělý sníh na tři velké hromady. Celkem 9500 m³ technického sněhu se pak během patnácti dní proměnilo v největší sněžný hrad na území České republiky, který dostal jméno Harrachštejn. Skupina nadšených dobrovolníků strávila více než 1500 hodin, často i v mrazu kolem -15 C, zpracováváním obrovské hromady sněhu. Kvádry ke stavbě hradeb a cimbuří vyřezávali pomocí motorových pil STIHL, které pro ně připravil pan Otto Cerman, autorizovaný prodejce značky STIHL ze Studence. Pevnost s třináctimetrovou věží, dvěma menšími baštami, mostem a cimbuřím střežila socha rytíře v nadživotní velikosti. Podzemím vedl jedenáctimetrový tunel průjezdný na lyžích a nechyběla ani hladomorna. Během února se zde konala vystoupení šermířských skupin a program sněhového hradu Harrachštejn vyvrcholil velkým dobýváním 26. února za účasti českých, slovenských a snad i polských žoldnéřů. Více než tisícovka diváků zhlédla historické a scénické tance, středověkou kapelu, šermíře a střelce, kteří ostřelovali loučemi osvětlené středověké šlechtické sídlo. Základem ozbrojené posádky bránící tvrz i vojska dobyvatelů byli členové rytířských skupin, ale bojovníci se verbovali také mezi přihlížejícími diváky. Pevnost by měla vydržet do pozdního jara, stejně jako sníh na místních sjezdovkách. (Foto: Pavel Kner)
10 technické okénko STIHL magazín Jaro 2011 Jak vybrat nejvhodnější žací strunu? Několik svých pozemků udržuji pomocí FS 130 s převážně strunovou hlavou AutoCut 30-2. Na pozemcích jsou travní porosty s různými druhy travin a plevelů. Potřebuji doporučit nějaký typ co nejsilnější a nejagresivnější žací struny, abych zrychlil svoji práci a současně se mi podařilo sekaný porost co nejvíce rozbít. Předložený dotaz se řadí mezi ty nejčastěji pokládané v sezóně sekání trávy. Zcela ukázkově dokazuje přesvědčení uživatelů křovinořezů a vyžínačů, že pokud možno co nejsilnější žací struna musí také nejlépe a nejrychleji sekat. Skutečnost je ale úplně jiná. Každý výrobce vyžínače doporučuje k určitému výkonu motoru zcela konkrétní strunové žací hlavy. Osazení konkrétní strunové žací hlavy strunou je velice omezené hlava je většinou přizpůsobena jednomu průměru struny a jen výjimečně se dají použít žací struny dvou průměrů. Hlava AutoCut 30-2 je určena pro průměr struny 2,4 a 2,7 mm, s největší pravděpodobností je provozována s průměrem struny 2,7 mm. Uvedená sestava je dle mého názoru pro kombinaci výkonu motoru FS 130, hmotnosti žací hlavy a odporu struny 2,7 mm v řezu (samozřejmě s namontovaným doporučeným zkracovacím nožem na ochranném krytu) maximem, které dokáže výkon motoru zvládnout bez zbytečného přetěžování. Sekání trávy prostřednictvím žací struny má svá specifika, vycházející z fyzikálních a mechanických vlastností tenké plastové šňůry. Aby lehce ohebná plastová šňůra mohla useknout stébla trávy, musí dojít k jejímu napnutí. Dosažení uvedeného stavu struny se dá zajistit pouze dostatečnými otáčkami motoru. Odstředivé síly při odpovídajících otáčkách zajistí natažení žací struny, která pak dokáže stéblo bez problému useknout. Žací struny i velkých průměrů mají sice ve srovnání s kovovými nástroji podstatně menší hmotnost, ale jejich čelní plocha je dostatečně velká k tomu, aby ji okolní vzduch výrazně brzdil. Když se k tomu přidá minimální hodnota setrvačnosti (vyplývající z nízké hmotnosti), musí být jasné, že výběru žací struny by mělo předcházet posouzení vlastností sekané hmoty (vlhkost, stáří množství ) ve srovnání s výkonovou možností motoru. Již malé prodloužení žací struny sníží otáčky motoru, stejná situace nastává při použití silnější struny. Je třeba brát také v úvahu převodový poměr. Většina vyžínačů a křovinořezů malých a středních výkonových řad mají převodové poměry svých úhlových převodů převážně i = 1,4. Tato hodnota znamená, že otáčky řezného nástroje jsou menší než otáčky motoru. Když tedy motor FS 130 točí 11 000 ot.min -1 bez zatížení, potom výstupní otáčky hřídele převodovky jsou 7900 ot.min -1. Běžné pracovní otáčky uvedeného motoru v zatížení při sekání průměrného porostu žací strunou se pohybují v rozmezí 8 10 tisíc ot.min -1. Potom nám na výstupním hřídeli z převodovky podle převodového poměru klesnou otáčky na hodnotu 5 7 tisíc ot.min -1. K dalšímu výraznějšímu poklesu otáček dojde po prodloužení žací struny nad všeobecně doporučovanou délku 15 cm, případně montáží silnější struny. Každý si může vyzkoušet, že při prodloužení strun na 20 cm (samozřejmě bez namontovaného zkracovacího nože) klesnou díky zvětšenému odporu struny otáčky motoru o další dva tisíce! Je třeba si uvědomit, že se jedná o motory chlazené vzduchem, které jsou pak tepelně přetěžovány a může dojít k havárii (lidově řečeno dojde k upečení motoru). Naše dlouholeté zkušenosti ukazují, že někteří uživatelé nerespektují použití doporučených žacích strun a nahrazují je podstatně silnějšími. Výstupní otáčky motoru jejich strojů se pak dostávají až ke kritické hranici, kdy struna ještě dokáže díky své setrvačnosti useknout stéblo. Při nárazu do porostu je struna výrazně zbrzděna, nedrží přímku a svým koncem se zachycuje o silnější stébla, zdřevnatělé stonky nebo o chuchvalce trávy. Vznikající rázy jsou pak přenášeny do plastové žací hlavy, vyvrací cívku umístěnou na nosném trnu a způsobují nadměrné opotřebení obou součástí. Uživatel si ani neuvědomuje, že popsané přetížení nepůsobí jen na vlastní strunovou žací hlavu, ale ovlivňuje hlavní prvky vyžínače či křovinořezu. Rázové zatížení velice ovlivňuje životnost úhlového převodu. Ovšem nejvíce postiženými skupinami stroje bývá odstředivá spojka a pak motor, u kterého je pak nejvíce opotřebováván píst. Pokud proti práci pístu působí velké a nevyrovnané zatížení, je ve válci vychylován ze svého přímočarého pohybu. Protisíly píst vyvrací a ten se pak otlouká o stěny válce. Zvyšují se vůle a vznik nějaké závady na sebe nenechá dlouho čekat. Z uvedeného dlouhého popisu problematiky sekání trávy prostřednictvím plastové žací struny vyplývá důležitá zkušenost kvalitní a rychlé sekání nezajistí jen co nejsilnější žací struna, nýbrž je výsledkem souladu odpovídajícího průměru a délky struny s výkonem motoru. V tomto oka-
STIHL magazín Jaro 2011 technické okénko 11 mžiku možná někdo podotkne, že jsem neuvedl další faktor, kterým je profil žací struny. Profily žacích strun jsou různé kruh, čtverec, trojúhelník, hvězdička Výsledky dlouhodobých zkoušek ukázaly, že na kvalitu a rychlost sekání má profil struny úplně zanedbatelný vliv. Tento fakt mohu potvrdit vlastní zkušeností. Při práci se svým vlastním křovinořezem jsem během posledních let zkoušel různé profily strun a zase jsem se vrátil k původní kulaté oranžové struně o průměru 2,4 mm (vlastním FS 120). Použití silnější struny na tomto stroji zavinilo pokles pracovních otáček motoru až o 1000 za minutu a tím i prodloužení času pro sekání zkušebního pozemku. Hranatý profil nepřinese snadnější useknutí stébla, v mém případě to bylo spíše vyšší opotřebení strunové hlavy. Struna při práci na stéblo naráží větší plochou než třeba u kulatého profilu, takže k useknutí potřebuje větší setrvačnost. Hrany pravidelných profilů strun ale způsobují jiné rozvíření okolního vzduchu a při pohybu jsou jinak slyšet. Jejich ostřejší svist u uživatele vyvolává domněnku, že je sekání agresivnější. Proč mají struny s ostrými hranami přibližně stejný žací výsledek jako struny kulaté? Z jednoho prostého důvodu vlastní práci, tedy uražení stébel trávy, provádí pouze konec struny v délce asi 10 15 mm. Na tak malé činné délce se výhoda ostré hrany neprosadí. Účinnou plochu struny si může každý zkontrolovat na svém stroji po ukončeném sekání. Uvidí, že se opotřebovává pouze bezprostřední konec, zbytek struny je skoro bez opotřebení. A co říci závěrem? Držet se hesla: slabý motor, slabá struna, silný motor, silná struna. Pokud již struna nedokáže materiál zpracovat, nevyřeší tento problém ani použití silnější struny. Je nutné ji zaměnit za ocelový žací nůž. A jak plastovou strunu nejlépe skladovat? Doporučuji stálé uložení žací struny v nádobě s vodou na tmavém místě. Pokud to není možné, tak alespoň 12 hodin před sekáním. Plast pak ztratí svoji křehkost, je houževnatější a méně se opotřebovává. Ing. Miroslav Kosička vedoucí technik STIHL
12 KALEIDOSKOP STIHL magazín Jaro 2011 Nový výkonný ředitel VIKING Poslední březnový den odstoupil Nikolas Stihl z pozice výkonného ředitele firmy VIKING. Jeho nástupcem se stal Peter Pretzsch, který do managementu firmy nastoupil na počátku roku. Nikolas Stihl, vnuk zakladatele firmy STIHL a od roku 1993 výkonný ředitel firmy VIKING, se přesouvá do mateřské firmy v německém Waiblingenu, kde se začíná od dubna připravovat na převzetí pozice předsedy dozorčí rady společnosti STIHL. Padesátiletý Peter Pretzsch pracoval v centrále ve Waiblingenu více než 20 let v pozici ředitele výroby. Pod vedením Nikolase Stihla prošla značka VIKING v uplynulých 17 letech výjimečně pozitivním vývojem. V roce 1993 pracovalo v rakouském Kufsteinu 67 zaměstnanců, dnes, v novém středisku v Langkampfenu, již tento počet přesahuje tři stovky. Obrat je pětkrát vyšší, když z 21 milionů euro stoupl na 106 milionů euro v roce 2009. Všechny výrobky VIKING jsou díky síti autorizovaných prodejců přítomny v 60 zemích světa, kam se vyváží téměř 98 % celkové produkce. V poslední době se v Langkampfenu vyrábí také některé výrobky značky STIHL, především nové akumu látorové přístroje. Symbolické předávání klíčků od zahradního traktoru VIKING: Peter Pretzsch (vlevo) přebírá vedení firmy od Nikolase Stihla Muži z hadích lodí V indické Kerale se konaly závody hadích lodí a STIHL v nich startoval s vlastním týmem. Země kokosových palem, jak se také Kerala označuje, je jedním z 28 států Indie. Plochou 3 287 590 čtverečních kilometrů je Indie sedmým největším státem světa, 41krát větší než Česká republika, a vzhledem k počtu obyvatel 1,2 miliardy je druhým nejlidnatějším státem na této planetě. Národnostní složení je stejně pestré jako v Evropě. V Indii lidé mluví stovkou různých jazyků a dialektů, z nichž 21 je oficiálně uznaných. Indická firma ANDREAS STIHL Pvt. Ltd. byla založena v roce 2006 a v současné době má 12 zaměstnanců. Kerala je největším trhem pro motorové pily, které se zde používají pro ošetřování gumovníkových plantáží. Indické zastoupení STIHL se ve spolupráci s místním prodejcem stalo sponzorem týmu soutěžícího v tradičních závodech lodí. Závody lodí mají v Kerale více než 400letou tradici, jezdí se při mnoha různých festivalech a jsou nesmírně populární. Obvykle se jich účastní kolem 20 lodí s posádkami až o stovce mužů. V srpnu 2010 do jedné z nich nastoupil tým STIHL. Tvořili ho hlavně dřevorubci a zahradníci, kteří používají motorové přístroje STIHL v každodenní práci. Jejich loď dojela na výborném druhém místě a celý tým závodil v trikotech s logem STIHL. Hadí lodě získaly jméno bezpochyby podle svého tvaru. Hadí loď neboli chundan vallam je tradiční dlouhá kanoe používaná obyvateli Kuttanadu v jihoindickém státě Kerala. Typická hadí loď je dlouhá 30 až 35 metrů a uveze kolem stovky mužů. Každá vesnice v této oblasti má svou vlastní loď, na kterou je velmi hrdá a každoročně se s ní účastní řady závodů.
STIHL magazín Jaro 2011 KALEIDOSKOP 13 Umění kamenotisku Galerie Stihl Waiblingen má za sebou dva úspěšné roky. Od svého otevření v květnu 2008 jí prošlo již 80 000 návštěvníků a výstavy připravované na tento rok slibují také velký úspěch. Reklama, média, komunikace to všechno je dnes založeno na reprodukci obrazu. Výstavní program galerie na rok 2011 nabízí podle slov doktorky Ingrid-Sybille Hoffmannové, ředitelky Galerie StihI Waiblingen, návštěvníkům možnost objevit, jak se těsné vztahy mezi umělci a médii projevují v našem moderním mediálním světě. Nechceme představit pouze vrcholná umělecká díla, vysvětluje dr. Hoffmannová, ale také zdroje a metody komunikace, které probíhají v našem každodenním životě. Proto v programu letošního roku najdeme od výstavy litografií a litografických metod jako prvního způsobu, jak se obrazy a grafika mohly barevně reprodukovat přes umělecké plakáty jako medium politické komunikace až po velké staré mistry mědirytin, jakým byl například Albrecht Dürer. První výstavu Umění kamenotisku si bude možné v Galerii Stihl Waiblingen prohlédnout do 19. června 2011. Otevřeno bude denně kromě pondělí od 11.00 do 18.00 hodin. Z redakční pošty Zasílám vám několik fotek ze sobotního kácení 47 let starého ořechu. Výška 9 metrů, průměr kmene 76 centimetrů. Stroj Stihl MS 290. K mašině není co dodat. Dvěstědevadesátka jede do ořechového masivu jako nic. S pozdravem Vojtěch Peterka, Ptení Najděte rozdíly řešení ze zimního vydání Děkujeme čtenářům, kteří nám zaslali svá řešení ze zimního čísla STIHL magazínu. Správné odpovědi si můžete ověřit na fotografii, jména pěti šťastných výherců pak najdete na následující straně.
14 Soutěž STIHL magazín Jaro 2011 Najděte rozdíly Zpříjemněte si chvilku odpočinku po náročném dni a pokuste se na dvou zdánlivě stejných fotografiích najít osm rozdílů. Svá řešení s popisem rozdílů nám zasílejte do konce června na adresu: Andreas STIHL, spol. s r. o. Chrlická 753, 664 42 Modřice Tři úspěšní luštitelé, kteří budou mít navíc štěstí při losování, se mohou těšit na zajímavou výhru. Tou jsou tentokrát kvalitní sluneční brýle STIHL. Výherce zveřejníme opět v následujícím (letním) vydání STIHL magazínu. Správné řešení ze zimního vydání STIHL magazínu si můžete ověřit na předchozí straně. Z úspěšných hledačů jsme vylosovali a ořezávátko v podobě štěpkovače VIKING získávají: Ladislav Štefanský, Pardubice Marek Vincour, Uničov Jan Kalser, Horšovský Týn Linda Benešová, Praha Miroslav Michálek, Hradec Králové STIHL magazín Jaro 2011 Vydává: Andreas STIHL, spol. s r. o. Chrlická 753, 664 42 Modřice Vychází v dubnu 2011. Náklad 10 000 ks. NEPRODEJNÉ! Grafické zpracování: Atelier Kupka
Seznam autorizovaných prodejců HLAVNÍ MĚSTO PRAHA AGROMAK Nd. Lidická 155, Jeneč 233 900 032 FiRMA WAMPi Nad závodištěm 2, Praha 5 257 940 553 inwer S.R.O. Ortenovo nám. 6, Praha 7 283 871 604 LUCRACO S.R.O. Drahobejlova 44, Praha 9 284 816 004 SERViS M & M K Šeberáku 159/7, Praha 4 244 913 368 ŠTĚPÁNEK Jiráskova 935, Roztoky 220 911 632 VLASTiMiL PEJCHA Vršovická 70, Praha 10 272 740 707 VOdRÁŽKA Náchodská 80, H. Počernice, Praha 9 274 776 159 Přátelství 643, Uhříněves, Praha 10 267 713 228 ZiMA MARTiN Davídkova 27, Praha 8 283 840 585 STŘEdOČESKÝ KRAJ Benešov TOMÁŠ dvořák Křižíkova 2267 317 722 089 Beroun WAMPi - VÍTEK Kolárova 861 naproti Delvitě 311 685 506 Hořovice ANTONÍN HUML Jungmannova 314/32 723 066 845 Kladno AGROMAK areál firmy HOKR, Petra Bezruče 1524 312 248 253 Kutná Hora LESS Zbraslavice 34 327 591 278 Mělník STROJE KOVALČÍK Vavřineč 116, Malý Újezd 315 690 200 STROJE KOVALČÍK Litoměřická 144, Liběchov 315 697 314 Mladá Boleslav KM 6 SySTéM Čechova 1266 326 723 332 Poděbrady BOŽENA BARTÁKOVÁ Poděbradská 37 325 613 895 HydROPROdUCT Kolínská 238, Kluk 325 615 609 Příbram ČEKO Narysov 58, Příbram 602 153 183 EPB Gen. Tesaříka 253 318 629 947 JAROSLAV HRdiNA Přední Poříčí 21, Březnice 318 682 892 JVS Dublovice u Sedlčan 318 821 214 Rakovník PATERA Velká Buková u Křivoklátu 10 313 558 573 Slaný ing. MiLOSLAV ŠÍPAL Libovice 68 777 037 641 Vlašim NÁŘAdÍ SMETANA Pláteníkova 48 317 844 896 JiHOČESKÝ KRAJ Č. Budějovice PROPOM Novohradská 21 774 309 147 Český Krumlov JEZVÍK Trhové Sviny, Nesměň 74 387 962 183 Chlum u Třeboně HAUSEROVÁ MARCELA Hamr 155 384 797 733 Jindřichův Hradec WOTAN FOREST Jarošovská 745/II 384 321 186 ELSUN Budíškovice 8 384 495 128 Milevsko TiMBERSPORT OBCHOd MARTiN KOMÁREK 5. května 102 733 517 190 Písek LESNÍ A ZAHRAdNÍ TECHNiKA Václavské předměstí 1 382 270 138 Prachatice RŮŽiČKA Nádražní 228 388 314 383-4 Protivín VLAdiMÍR BRŮŽEK Masarykovo nám. 30 604 549 225 Strakonice M&S Volyňská 217 383 321 488 Tábor BOHÁČ Soběslavská 3012 381 282 765 Třeboň FRANTiŠEK FRANĚK Táboritská 288/II 384 721 613 Vodňany M&S Budějovická ul. 383 383 332 PLZEŇSKÝ KRAJ domažlice JiŘÍ TAUER Váchalovský mlýn 184, Kout na Šumavě 604 714 990 Horažďovice PRŮCHA MOTOROVé NÁŘAdÍ Plzeňská 264 376 511 081 Horšovský Týn VONdRySKA Nádražní 66 379 423 409 Klatovy PRŮCHA MOTOROVé NÁŘAdÍ Plzeňská 200/I 376 315 400 Plzeň AGRiiMPORT Poděbradova 12 377 227 345 AGROWEST Hřbitovní 29 377 462 108 ZiOS PROFi Plaská 80 377 531 175 PETR ŠKOLA Hradišťská 8, Blovice, Plzeň-jih 371 523 470 AGRiiMPORT Havlíčkova 236, Kralovice, Plzeň-sever 373 312 174 AGRiiMPORT Lité 60, Plzeň-sever 602 486 818 KATEŘiNA TOUPALOVÁ Kotkova 682, Přeštice 774 250 728 Rokycany SERViS MOT. PiL PAJER Zbiroh - Švábín 371 794 906 Stříbro ZiOS PROFi Na Vinici 1440 374 622 173 Sušice PRŮCHA MOTOROVé NÁŘAdÍ Volšovská 1224 376 528 940 Tachov GABRiŠKO Americká 239 374 724 326 KARLOVARSKÝ KRAJ Aš MiLAN FiLiPČÍK Karlova 2494 604 634 383 Cheb VARiANT Mánesova 19 354 434 549 Karlovy Vary KAREL HAMRLA Jáchymovská 27 353 224 513 Mariánské Lázně MiKLUŠÁK JAROSLAV Dyleňská 608 605 079 208 Sokolov VARiANT Nádražní 147 352 624 220 ÚSTECKÝ KRAJ Č. Kamenice MiLAN doležal Dukelských hrdinů 404 605 444 887 děčín VALOM Teplická 83, Děčín IV 412 530 330 ZAJÍC Drážďanská 55 412 528 878 Chomutov MLEJNEK HUBERT Št. kpt. Kouby 2137/16 775 680 355 Klášterec n. Ohří MLEJNEK HUBERT nám. Dr. E. Beneše 96 775 680 355 Lipová u Š. JiŘÍ BRyNdA Lipová 418 775 404 708 Litoměřice JiŘÍ BOUČEK Staré 3, Třebívlice 416 596 194 KiS PLUS Želetická 305/3 416 715 511 Louny SECOM Husova 1707 777 320 786 Most SECOM Budovatelů 2404 777 320 787 Roudnice n. Labem 2KR Žižkova 720 416 831 000 Rumburk HLOdAN ZdENĚK Oldřichova 935, Jiříkov 412 338 009 Teplice 2KR Areál zahradnictví Kraus, Srbická 470 774 265 522 Ústí n. Labem LEMER Masarykova 1037 724 699 357 LEMER Tisá 409 475 222 232 Úštěk 2KR Starý Týn 32 773 265 522 Varnsdorf MiLAN doležal Národní 486 608 318 253 Žatec SECOM Žižkovo nám. 75 777 320 785 LiBERECKÝ KRAJ Bohatice VRATiSLAV LUXÍK Bohatice 8 487 857 573 Frýdlant MiLAN BRZOBOHATÝ Míru 271 482 312 400 Jablonec n. Nisou SLUNEČKOVÁ iva Pražská 25 483 311 183 Jablonné JOSEF LUKAVEC Velký Valtínov 100 487 850 117 v Podještědí Liberec MiLAN BRZOBOHATÝ - PETR KOUdELKA Nákladní 883/35 777 290 902 Semily OTTO CERMAN Studenec 145 481 595 310 Svijanský Újezd OPRAVNA BÁRTA Pěnčín 104 482 345 457 Tanvald ELEKTROCENTRUM CUC Krkonošská 366 483 394 209
Seznam autorizovaných prodejců KRÁLOVéHRAdECKÝ KRAJ Černilov KERHART Černilov 50 495 431 358 Červený Kostelec BROdWEy Jiráskova 242 498 100 400 Hradec Králové MERKURiA - ARTES Severní 971 495 406 869 Jičín AGROKOMERZ Jiráskova 86 493 532 797 Rychnov n. Kněžnou ALFA RK Pod Budínem 1221 494 534 971 Sobotka HUdEC PETR Tyršova 314 493 571 443 PARdUBiCKÝ KRAJ Hlinsko KiNSKÝ ŽĎÁR Poděbradovo nám. 283 469 319 090 Chlumec n. Cidlinou LANdSMANN Klicperovo nám. 68/l 495 485 745 Chrudim MERCiA Dašická 146 469 626 118 Lanškroun JAROMÍR KREJČÍ Dobrovského 37 775 588 865 Litomyšl PETR SEdLÁČEK Na Lánech 30 461 616 035 Moravská Třebová RALEdO J.K.Tyla 109 461 312 546 Pardubice MiROSLAV PRUŠEK Na Spravedlnosti 1533 466 635 061 Svitavy RALEdO Bezručova 7 461 532 552 Ústí nad Orlicí STiMMA Moravská 216 739 049 988 Vysoké Mýto děd JiŘÍ Husova 173, Vysoké Mýto 465 422 524 Žamberk BOHUMÍR LiPENSKÝ - PVd Albertova 371 465 612 485 KRAJ VySOČiNA Brtnice START Široká 376 567 216 388 Havlíčkův Brod JiŘÍ KOSTKA Nádražní 41 569 432 621 Humpolec PiPEK Nerudova 175 565 532 406 Jaroměřice n. R. SVOBOdOVÁ nám. Míru 24 568 441 232 Jihlava JiŘÍ KOSTKA Brněnská 12 567 307 030 MARREKO Romana Havelky 2 567 220 595 STAVEBNiNy ZELENÝ Na Hranici 12 567 211 007humnop Měřín PAVEL BARTUŠEK Nová Zhoř 9 566 544 451 Pacov PROFi - HOBBy Žižkova 1051 565 444 888 Pelhřimov MARTiN NOVOTNÝ Pelhřimov - Rynárec 169 565 382 366 Přibyslav FOREST - SERViS Bechyňovo nám. 19 605 818 211 Světlá n. Sázavou FOREST - SERViS Zámecká 7 569 452 143 Třebíč B TECHNiK Viktorinova 431 568 820 755 Velká Bíteš VRÁBELOVÁ Růžová 146 562 401 103 Velké Meziříčí PAVEL BARTUŠEK Třebíčská 1145 739 051 520 Žďár n. Sázavou KiNSKÝ ŽĎÁR Bezručova 4 566 628 861 OLOMOUCKÝ KRAJ Česká Ves MOTO - SERViS - LUKEŠ Jánského 59 584 428 095 Hranice ŠOBORA tř. 1. máje 2074 581 604 962 Litovel VLAdiSLAV VOŘÍŠEK Příčná 1270 585 343 565 Olomouc ŠiNdELKA A SyN Dolní Novosadská 33 585 433 240 ŠiNdELKA A SyN Hodolanská ul. naproti škole 585 311 549 Plumlov PROFi - KAREL OTRUBA Tyršovo nám. 346 582 393 425 Prostějov SEMAR PLUS Blahoslavova 11 582 342 962 Přerov ŠiNdELKA A SyN Čechova 2 581 210 185 Ruda n. Moravou HOFSCHNEidEROVÁ Hrabenov 180 583 236 264 Šternberk OŠŤÁdAL U Horní brány 1 585 013 259 RŮŽiČKA Lesní 18 585 013 840 Šumvald OŠŤÁdAL Šumvald 55 585 041 271 Tršice ŠiNdELKA A SyN Tršice - Hostkovice 29 585 957 001 Zábřeh JAROMÍR KREJČÍ ČSA 24a 775 588 866 JiHOMORAVSKÝ KRAJ Adamov ŠLP KŘTiNy Nádražní 374 516 446 112 Blansko ROMAN BOČEK Dolní Lhota 137 516 418 555 Brno A-GREEN Dukelská třída 105 773 997 557 ALFATEK Lužná 711/3a 722 101 808 GARdEN STUdiO U ZOO 2 546 222 990 GARdEN STUdiO Palackého 13 541 215 725 HANOL Jihlavská 7 547 241 329 ŽELEZÁŘSTVÍ OLdŘiCH BARTÁK Táborská 224 548 425 811 Břeclav AGRiCO ZdEŇKA MACHOVÁ Lidická 36 519 323 940 Bučovice BELKO MiROSLAV - MOTOBEL nám. Vítězství 426 517 383 025 Česká u Brna UHER Česká u Brna 118 541 232 096 Hodonín AGRiCO VLAdiMÍR MELiCHAR Brněnská 4285/1A, areál Malá kasárna 518 342 687 J. GROMBÍŘ Sušilova 7 737 914 131 ivančice HLAVÁČ U hřiště 1517, Ivančice-Alexovice 739 170 814 Kyjov ZA & ZA Mezi Mlaty 491 518 615 112 Letovice RAdEK dvořáček Kladoruby 24 775 652 287 Mikulov JOSEF PiVOdA Pavlovská 550/54 606 680 306 Miroslav JiŘÍ HALÁŠEK Husova 1182 515 333 067 Olešnice ViKTOR ŠAFAŘÍK Lhota u Olešnice 8 516 463 131 Strážnice SEAL STRÁŽNiCE Zámek 674 518 332 236 Střelice u Brna VALÁŠEK nám. Svobody 112 547 239 324 Tišnov AGROTES Dlouhá 118, Lomnice u Tiš. 549 450 126 Velké Pavlovice MOdROHORSKé HUMNO V sadech 656/1 601 201 201 Vojkovice BOVA Hlavní 15, Vojkovice 547 231 244 Vyškov doležel PETR Pístovice 29 517 353 024 ZLÍNSKÝ KRAJ Kroměříž PROFi LES SERViS Kroměříž - Drahlov 6 602 825 112 BETAMO PROFESiONAL Hulínská 2065 573 339 332 Lukov LEOPOLd JANSKÝ Bělovodská 421 577 911 531 Otrokovice ALGAZ Osvobození 1075, Otrokovice 774 968 744 Rožnov p. R. MĚSTSKé LESy ROŽNOV Tylovice 1828 575 753 908 Uherské Hradiště NÁŘAdÍ ŘÍHA Všehrdova 176 572 540 393 Uherský Brod PAVEL FOJTÁCH nám. 1. máje 1571 605 853 516 Vizovice JAROSLAV STRAKA Palackého nám. 357 577 452 563 Vsetín POLÁČEK P+M Václavkova 908 571 414 315 POLÁČEK P+M Průmyslová zóna-bobrky 2149 571 410 600 Zlín PATRiCK Vodní 1972 577 211 206 MORAVSKOSLEZSKÝ KRAJ Albrechtice CHOVANEC Hynčice 228 554 645 209 Bruntál MARKéTA SLAMĚNÍKOVÁ Malá Morávka 213 554 273 209 Čeladná JOSEF SZKANdERA Čeladná 710/11 558 684 720 Frýdek-Místek PETR MENŠÍK Příborská 1487 558 645 969 Fulnek JAROMÍR JAKUBÍK Nádražní 387 732 111 110 Hlučín VLAdiMÍR CHLEBiŠ Hrnčířská 14 595 042 402 Hradec n. Moravicí HOLUBEK Opavská 711 553 784 383 Jablunkov BOHUSLAV SiKORA Návsí 971 736 438 994 Kopřivnice AGROCAR Česká 685 556 802 752 Krnov CHOVANEC 9. května 502 554 620 482 Nový Jičín KROTiL Tyršova 135/19 775 767 109 Ostrava PARK SERViS Na Honech 16, Hrabová 596 735 120 Těrlicko MiNiAGROSERViS Dlouhá 313 596 423 464 Stav k 11. 4. 2011