Strana 1/8 1. Identifikace přípravku a výrobce nebo dovozce: 1.1 Obchodní název přípravku: 1.2 Doporučený účel použití: Kapalný koncentrovaný dezinfekční prostředek, určený k dezinfekci nástrojů z kovu, skla a plastů, vhodný také k dezinfekci endoskopů. 1.3 Identifikace výrobce: Jméno/obchodní jméno: MIKA a.s. Sídlo (místo podnikání) výrobce: Skalka 1858, 560 02 Česká Třebová Identifikační číslo: Telefon: (0465) 50 81 34 Fax: (0465) 50 81 33 1.4 Informace v případě nehody podává v ČR: Klinika nemocí z povolání, Toxikologické informační středisko (TIS) Vyšehradská 49, 128 21 Praha 2 Telefon nepřetržitě (02) 24 91 92 93 nebo (02) 24 91 54 00 2. Informace o složení přípravku: 2.1 Chemická charakteristika: Voda, ionogenní a neionogenní tenzidy, glyoxal, glutaraldehyd, inhibitor koroze, barvivo. 2.2 Přípravek obsahuje tyto nebezpečné látky ve smyslu zákona č. 157/1998 Sb.: Chemický název Obsah Číslo: Výstražný/é symbol/y (v %) CAS: nebezpečnosti a čísla EINECS: R-vět a S-vět čisté ES: látky: Glyoxal 8 107-22-2 Xi 203-474-9 R-věty: 36/38 605-016-00-7 S-věty: (2)-26-28 Glutaraldehyd 5 111-30-8 T,N 203-856-5 R-věty: 23/25-34-42/43-50 605-016-00-7 S-věty: (1/2)-26-36/37/39-45-61
Strana 2/8 alkyl ester 1,25 neuvedeno C kys. fosforečné neuvedeno R-věty: 34 (C6-10) 269-616-7 S-věty: 36/37/39-26-45 3. Údaje o nebezpečnosti přípravku: 3.1 Nejzávažnější nepříznivé účinky na zdraví člověka při používání přípravku: Je nebezpečným přípravkem podle zákona č. 157/1998 Sb. Je zdraví škodlivý při vdechování i požití, na kůži, sliznice i oční spojivky působí dráždivě až leptavě. Může vyvolat senzibilizaci (alergii). 3.2 Nejzávažnější nepříznivé účinky na životní prostředí při používání přípravku: Nesmí proniknout do vodotečí. Je nebezpečný pro vodní organismy. 3.3 Možné nesprávné použití přípravku: - 4. Pokyny pro první pomoc: 4.1 Všeobecné pokyny: Objeví-li se příznaky otravy a v případě pochybností vyhledejte lékařskou pomoc. Zabraňte prochlazení. Při bezvědomí nepodávejte nic ústy. 4.2 Při nadýchání: Dopravte postiženého na čerstvý vzduch. Při zástavě dechu nebo nepravidelném dýchání zahajte umělé dýchání z plic do plic a vyhledejte lékařskou pomoc. 4.3 Při styku s kůží: Neprodleně odložte kontaminovaný oděv. Kůži neprodleně umyjte velkým množstvím teplé vody a mýdlem nebo jiným vhodným čistícím prostředkem. Nepoužívejte ředidel nebo rozpouštědel. 4.4 Při zasažení očí: Promývejte oči velkým množstvím tekoucí vody nejméně 15 min., při násilně otevřených víčkách. Vyhledejte lékařskou pomoc. 4.5 Při použití: Vypláchněte ústa, event. dejte vypít větší množství vody, nevyvolávejte zvracení. Postiženého uložte v klidu. Neprodleně vyhledejte lékařskou pomoc a ukažte obal přípravku nebo etiketu. 4.6 Další údaje: -
Strana 3/8 5. Pokyny pro hasební zásah: 5.1 Vhodná hasiva: Vodní mlha, pěnové nebo práškové hasící přístroje, oxid uhličitý 5.2 Nevhodná hasiva (zejména ta, co nesmějí být použita z bezpečnostních důvodů): - 5.3 Zvláštní nebezpečí (upozornění na specifická nebezpečí při požáru a hašení): Vdechování zplodin požáru (např. oxidu uhelnatého a oxidu uhličitého) může vyvolat závažné poškození zdraví. 5.4 Zvláštní ochranné prostředky pro hasiče: Při vzniku velkého množství plynů a par používat vhodnou ochranu dýchadel, popř. celotělovou ochranu. 5.5 Další údaje: - 6. Pokyny v případě náhodného úniku: 6.1 Bezpečnostní opatření na ochranu osob: Dbejte o dostatečné větrání, nevdechujte plyny. Zabraňte kontaktu s kůží nebo očima. Používejte osobních ochranných pracovních prostředků. (Postupujte podle pokynů, obsažených v kapitolách 7 a 8). 6.2 Bezpečnostní opatření na ochranu životního prostředí: Zabraňte proniknutí do kanalizace, vodotečí a životního prostředí. Při rozlití většího množství, vhodným způsobem ohraďte a informujte příslušné orgány a úřady podle místně platných předpisů. Při náhodném úniku pokryjte absorbujícím materiálem (např. písek, křemelina, zemina a jiné vhodné absorpční materiály). 6.3 Doporučené metody čištění a zneškodnění: - 6.4 Další údaje: - 7. Pokyny pro zacházení a skladování: 7.1 Pokyny pro zacházení: Zabraňte kontaktu s pokožkou a očima. Dbejte o dobré větrání. Používejte vhodné osobní ochranné pracovní prostředky. Při práci nejezte, nepijte a nekuřte. Umyjte si ruce před pracovní přestávkou a po skončení práce. Popř. postupujte podle pokynů, obsažených v kapitole 8. 7.2 Pokyny pro skladování: Skladujte odděleně od potravin, nápojů a krmiv. Skladujte vždy v originálním balení, při teplotě 0 C až + 35 C.
Strana 4/8 8. Kontrola expozice a ochrana osob: 8.1 Technická opatření (případně jiná opatření na omezení expozice): Při práci nejezte, nepijte a nekuřte. Používejte osobní ochranné pracovní prostředky. Umyjte si ruce před přestávkou a po skončení práce. Popř. postupujte podle pokynů, obsažených v kapitole 7. 8.2 Kontrolní parametry: 8.2.1 Přípravek obsahuje látky, pro něž jsou stanoveny následující nejvyšší přípustné koncentrace v pracovním ovzduší (NPK-P): Název Obsah Číslo: Nejvyšší přípustná (v %) CAS: koncentrace (mg.m -3 ) průměrná mezní Glutaraldehyd 10 111-30-8 0,8 *) *) Podle návrhu předpisů v ČR 8.2.2 Doporučená/é metoda/y měření látek v pracovním ovzduší: - 8.3 Osobní ochranné prostředky: 8.3.1 Ochrana dýchacích orgánů: Při překročení NPK-P je třeba používat vhodnou ochranu dýchacích cest. 8.3.2 Ochrana očí: Při práci s koncentrátem používejte ochranné brýle nebo obličejový štít, dále podle povahy práce. 8.3.3 Ochrana rukou: Ochranné rukavice. Popř. vhodný reparační krém po skončení práce. 8.3.4 Ochrana kůže (tj. ochrana celého těla): V případě potřeby pracovní oděv. V každém případě dokonale omýt pokožku po práci. MIKASEPT GAL způsobuje žluté zabarvení kůže). 8.4 Další údaje: Při práci nejezte, nepijte a nekuřte.
Strana 5/8 9. Fyzikální a chemické vlastnosti: 9.1 Skupenství (při 20 ºC): Homogenní čirá řídká kapalina. 9.2 Barva: Zelená 9.3 Zápach (vůně): Po surovinách 9.4 Hodnota ph 1%ního roztoku: 5,0 + - 0,5 9.5 Teplota tání (ºC): Nestanovena 9.6 Teplota varu (ºC): Nestanovena 9.7 Bod vzplanutí (ºC): Nestanoven 9.8 Hořlavost: Nestanovena 9.9 Samozápalnost: Není samozápalný Třída nebezpečnosti: I 9.10 Meze výbušnosti: horní mez (% obj.): Není nebezpečný výbuchem dolní mez (% obj.): - 9.11 Oxidační vlastnosti: Nestanoveny 9.12 Tenze par (při 20 ºC): Nestanovena 9.13 Hustota (při 20 ºC): 1,075 g.cm -3 9.14 Rozpustnost: - ve vodě: Snadno mísitelný. - tucích: Nestanovena. 9.15 Rozdělovací koeficient n-oktanol/voda: Nestanoven. 10. Stabilita a reaktivita: 10.1 Podmínky, za nichž je přípravek stabilní: Za normálních podmínek je přípravek stabilní. 10.2 Podmínky, kterých je nutno se vyvarovat: Zahřívání nad 35 ºC 10.3 Látky a materiály, s nimiž přípravek nesmí přijít do styku: - 10.4 Nebezpečné rozkladné produkty: viz. kapitola 5 10.5 Další údaje: - 11. Toxikologické informace: 11.1.1 Akutní toxicita: Nestanovena 11.1.2 Akutní toxicita komponent přípravku: Glyoxal: LD 50 požitím (per os) pro potkana 1100 mg.kg -1 LD 50 kůží (perkutánně) pro morče 6600 mg.kg -1 Glutaraldehyd: LD 50 požitím (per os) pro potkana 134 mg.kg -1 LD 50 kůží (perkutánně) pro králíka 2560 mg.kg -1 alkyl ester kys. fosforečné: LD 50 požitím (per os) pro potkana 2000 mg.kg -1 1.2 Subchronická - chronická toxicita: Pro přípravek nestanovena.
Strana 6/8 15. 3. 1999 11.3 Dráždivost: pro kůži: Silně dráždí pokožku i sliznice pro oči: Dráždí až leptá 11.4 Senzibilizace: Je čistým zdrojem vzniku senzibilizace. 11.5 Karcinogenita: Pro přípravek nestanovena 11.6 Mutagenita: Pro přípravek nestanovena 11.7 Toxicita pro reprodukci: Pro přípravek nestanovena 11.8 Zkušenosti u člověka: Při vniknutí do oka silně dráždí až leptá. Způsobuje senzibilizaci. 11.9 Provedení zkoušek na zvířatech: Zkoušky přípravku na zvířatech nebyly provedeny. 11.10 Další údaje: - 12. Ekologické informace: 12.1 Akutní toxicita pro vodní organismy: Pro přípravek nejsou žádné ekotoxikologické údaje k dispozici. 12.2 Rozložitelnost: Nestanovena 12.3 Toxicita pro ostatní prostředí: Přípravek se nesmí dostat do půdy, kanalizace, spodní vody nebo vodotečí. 12.4 CHSK: Nestanovena 12.5 BSK 5 : Nestanovena 12.6 Další údaje: Přípravek je nebezpečný pro vodní organismy. 13. Údaje o možnosti zneškodňování látky nebo přípravku a obalu: 13.1 Způsoby zneškodňování přípravku: Přípravek se nesmí dostat do kanalizace. Zneškodňování se provádí v souladu s místně platnými předpisy. 13.2 Způsoby zneškodňování kontaminovaného obalu: Obaly mohou být zneškodňovány v souladu s platnými předpisy. 13.3 Další údaje: - Datum vyhotovení v ČR: 15. 3. 1999 Strana 7/8
14.1 Pozemní přeprava ADR/RID: Třída: - Číslice:/Písmeno: - Výstražná tabule: - Číslo UN: - Poznámka: Výrobek nepodléhá přepravě dle předpisů ADR/RID. 14.2 Vnitrozemská vodní přeprava ADN/ADNR: Třída: - Číslice:/Písmeno: - Kategorie: 14.3 Námořní přeprava IMDG: Třída: - Číslo UN: - Typ obalu: - Látka znečišťující moře: ne EMS: - MFAG: - Technický název: Strana: - Poznámka: Výrobek nepodléhá přepravě dle předpisů IMDG. 14.4 Letecká přeprava ICAO/IATA: Třída: - Číslo UN: - Typ obalu: - Technický název: Poznámky: Výrobek nepodléhá přepravě dle předpisů IATA. 14.5 Další údaje: - 15. Informace o právních předpisech: 15.1 Přípravek je ve smyslu zákona č. 157/98 Sb. a předpisů jej provádějících takto klasifikován: 15.1.1 Výstražný symbol (písmenné a slovní vyjádření) podle přílohy č. 4 nařízení vlády č. 25/1999 Sb. a paragrafu 5 vyhlášky č. 26/1999 Sb.: Xn - zdraví škodlivý 15.1.2 Názvy chemických látek uváděných v textu označení obalu podle tabulky C přílohy č.5 k nařízení vlády č. 25/1999 Sb. nebo podle IUPAC: Glyoxal Glutaraldehyd Alkyl ester kyseliny fosforečné 15.1.3 Čísla a slovní znění přiřazených R-vět (příloha č.5 nařízení vlády č. 25/1999 Sb.): R 20/22 Zdraví škodlivý při vdechování a při požití. R 37/38 Dráždí dýchací orgány a kůži. R 41 Nebezpečí vážného poškození očí. R 42/43 Může vyvolat senzibilizace při vdechování a při styku s kůží. 15.1.4 Čísla a slovní znění přiřazených S-vět (příloha č.5 nařízení vlády č. 25/1999 Sb): S-2 Uchovávejte mimo dosah dětí. S-36/37/39 Používejte vhodný ochranný oděv a ochranné rukavice a ochranné
15. 3. 1999 Strana 8/8 brýle nebo obličejový štít. S-45 V případě úrazu nebo necítíte-li se dobře okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc (je-li možno, ukažte toto označení). S-61 Zabraňte uvolnění do životního prostředí. Viz. speciální pokyny nebo bezpečnostní listy. 15.1.5 Pokyny pro předlékařskou první pomoc přípravků určených pro prodej v maloobchodě (paragraf 12 odst. 2 písm. f/zákona č. 157/1998 Sb.): S-26 Při zasažení očí okamžitě důkladně vypláchněte vodou a vyhledejte lékařskou pomoc. S-28 Při styku s kůží okamžitě omyjte velkým množstvím vody. S-62 Při požití nevyvolávejte zvracení: okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc a ukažte tento obal nebo označení. 15.2 Jiné předpisy: - 16. Další údaje: 16.1 Datum vydání bezpečnostního listu, pokud není uvedeno na jiném místě: Odpadá 16.2 Informace důležité z hlediska bezpečnosti a ochrany zdraví člověka: Odpadá 16.3 Informace o kontaktním místě dovozce: MIKA a.s. Česká Třebová 16.4 Informace o zdrojích údajů použitých při sestavování bezpečnostního listu: Údaje výrobce a databáze TOMES Prohlášení: Bezpečnostní list obsahuje údaje potřebné pro zajištění bezpečnosti a ochrany zdraví při práci a ochrany životního prostředí. Uvedené údaje odpovídají současnému stavu vědomostí a zkušeností a jsou v souladu s platnými právními předpisy. Nemohou být považovány za záruku vhodnosti a použitelnosti výrobku pro konkrétní aplikaci.