KOLEKCE 2012/2013

ZNAČKA DE DIETRICH... 6-11 TROUBY...12-21 TROUBY ŘADY 45... 22-28 VESTAVNÝ KÁVOVAR... 29 OHŘÍVACÍ ZÁSUVKY NÁDOBÍ... 30 MIKROVLNNÉ TROUBY... 31-33 INDUKČNÍ VARNÁ DESKA PIANO... 34-36 INDUKČNÍ VARNÉ DESKY... 37-46 PLYNOVÉ VARNÉ DESKY... 47-50 DOMINO DESKY... 51-55 ODSAVAČE PAR... 56-68 VESTAVNÉ MYČKY NÁDOBÍ... 69-75 PLNĚ VESTAVNÁ PRAČKA... 76 VESTAVNÉ CHLAZENÍ... 77-82 VOLNĚ STOJÍCÍ CHLADNIČKY... 83-88 TECHNICKÉ PARAMETRY... 89-132 OBSAH 3

POČÁTKY ZNAČKY DE DIETRICH 1719-1795 Jean de Dietrich 1778 Lesní roh, který byl fakticky prvním obchodním logem uděleným Ludvíkem XVI Historie rodu de Dietrich se začala psát v údolí Jaegerthal severně od Štrasburgu v roce 1684, kdy se bohatý bankéř Johann Dietrich rozhodl investovat do metalurgického průmyslu. Johann byl velmi zásadový člověk se silným přesvědčením. Proto bez váhání koupil zničenou zbrojní dílnu, opravil ji a zahájil produkci železa a oceli pro výrobu nářadí, zbraní a později částí kanónů. Johann Dietrich v počátcích své činnosti ve zbrojním průmyslu reagoval na aktuální poptávku Francie po kanónech, munici a zbraních. Po dohodě s králem Ludvíkem XIV., Johann zahájil výrobu zbraní určených k obraně státu. Díky tomu získala firma rodiny Dietrich pozici jedné z nejsilnějších společností v metalurgickém průmyslu. V roce 1761 získal syn Johanna, Jean Dietrich, šlechtický titul od krále Ludvíka XV. a stal se tak Jeanem de Dietrich. Jean se po ukončení kariéry v bankovnictví, rozhodl aktivně podílet na rodinném podnikání a významně ho rozšířil nákupem slévárny a výstavbou několika dalších továren. Rodina de Dietrich si velice brzy vybudovala jméno mistrů kování železa. Společně s rozvojem značky se začaly objevovat první problémy. Protože výrobky rodu de Dietrich byly už tehdy velmi kvalitní a těšily se z uznání po celé Evropě, stále častěji se objevovaly padělky této značky. V zájmu zajištění dobrého jména firmy a ochrany značky před paděláním, daroval král Ludvík XVI. firmě De Dietrich logo Lesní roh. Od té doby jsou všechny výrobky značky De Dietrich označeny tímto logem. DE DIETRICH A VZNIK MARSEILLAISY V předvečer Francouzské revoluce Jean de Dietrich III vlastnil největší a zároveň nejdůležitější průmyslové závody ve Francii. Zaměstnával 1500 lidí, čímž se stal největším průmyslníkem v Alsasku a vysloužil si tak přezdívku Král oceli. Rodina získala značný vliv. Syn Jeana Phillippe Frédéric získal členství v akademii věd a král Ludvík XVI. mu svěřil odpovědnost za průmyslový rozvoj Francie. Právě kolem Phillipa Frédérica se shromaždili největší revolucionáři a generálové té doby. Baron de Dietrich, starosta Štrasburgu, si proto objednal u Claudea Rougeta de Lisle vojenský pochod pro vojáky Rýnské armády. Poprvé byla tato píseň zpívaná na svatbě dcery barona de Dietrich. Píseň se jmenovala Marseillaisa a stala se později národní hymnou Francie. Phillippe Frédéric de Dietrich stál však na špatné straně revoluce. Postavil se proti revoluční vládě, a proto jej Robespierrovi lidé zatkli a 29. prosince 1793 popravili gilotinou. 6

AMÉLIE de DIETRICH - ŽENA U KORMIDLA Po smrti barona se v jeho slévárně zastavil provoz. Továrna byla zavřena a převedena pod dohled státu. Krize trvala až do roku 1806, kdy majetek rodiny zdědila mladá, 28-letá vdova Amélie de Dietrich. Ta navázala na rodinnou tradici, vrátila firmě její bývalou slávu a znovu dosáhla finanční nezávislosti. Vzala do svých rukou řízení všech kroků výroby, počínaje návrhem a realizací konče. Dovedla firmu De Dietrich k expanzi v nových, dynamicky se rozvíjejících průmyslových odvětvích. Když v roce 1830 zažil francouzský metalurgický průmysl recesi, Amélie překonala všechny překážky a navíc intuitivně nasměrovala firmu na oblast právě se rozvíjející železniční přepravy. Aby si pojistila šance na úspěch, oslovila nejlepší inženýry té doby. Po válce v roce 1870, Amélie opět prokázala svůj vizionářský talent, když jako první rozpoznala roli designu v průmyslové výrobě. Zavedla nové dekorativní prvky z oceli a smaltu, které se staly charakteristické pro výrobky značky De Dietrich. Firma De Dietrich sledovala nové trendy, které by mohly přispět ke zvýšení kvality života celé francouzské společnosti a díky tomu se zapojila do výroby dieselových lokomotiv, parních vozidel a prvních sporáků pro domácnosti. 1910 Sporák Mertzwiller - designový skvost své doby s troubou pro ohřev a pomalé pečení AUTOMOBILOVÉ DOBRODRUŽSTVÍ DE DIETRICH Skutečný převrat v životě značky nastal v roce 1897, kdy baron Eugène de Dietrich koupil nový patent a vyrobil automobil, se kterým zvítězil v prvním významném mezinárodním závodu konaném na trase Paříž Amsterdam. Později s tímto automobilem urazil více než 3000 km dlouhou trasu z Paříže do Sankt Petersburgu. Automobilový průmysl ho zaujal natolik, že v roce 1902 vyrobil první luxusní automobil Bugatti, který byl navržen pod značkou De Dietrich. Přesto se v roce 1907 baron Eugène rozhodl opustit automobilový průmysl a zaměřit se na odvětví domácích spotřebičů. Značka De Dietrich přispěla k rozvoji technologií vytvořením a uvedením na trh první indukční varné desky na světě nebo popularizací vlastní funkce pyrolytického čištění trouby. Téměř 40 let po prezentaci první vestavné kuchyně, byla v roce 2007 značka De Dietrich vyznamenána cenou Prix Janus de l industrie za troubu Color Matrics vybavenou výklopným ovládacím panelem. Vytvořila novou řadu, která koresponduje s životními hodnotami, jakými jsou: svoboda, spokojenost a osobní růst. I v dnešní době znamená životní motto barona Jeana de Dietricha: Ne pro sebe, ale pro ostatní nadčasovou hodnotu, od které se odvíjí nejen poslání nabízet krásné a kvalitní výrobky, ale být také průkopníkem nového způsobu života. Právě tato idea charakterizuje hlavní myšlenku značky De Dietrich od jejího vzniku až do současnosti. 1897 Automobil De Dietrich-Bollée 2007 Ocenění za Inovaci pro myčku nádobí Quattro a Prix Janus de l industrie za vestavnou pečicí troubu Matrics. 7

VÝZNAMNÉ MILNÍKY HISTORIE ZNAČKY DE DIETRICH 1982 Uvedení na trh první pečicí trouby s pyrolitickým samočištěním. 1997 Představení první vestavné parní trouby. DESIGN Jsme průkopníky moderního designu, proto neustále zdokonalujeme naše spotřebiče: 1985 první sklokeramická varná deska s dotekovým ovládáním 1993 moderní řada Obsidiane 1995 stylové plynové varné desky Lotu 2000 atraktivní sortiment trub s dotekovým ovládáním 2003 jedinečná řada sklokeramických varných desek, vybavených unikátním, integrovaným rámečkem, ocenění Janus v kategorii průmysl za: troubu MATRICS indukční desku INFINITY odsávač s automatickou detekcí tepla a páry 2007 ocenění indukční varné desky Continuum s velkou indukční plochou pro vaření 2011 vytvoření indukční bezzónové varné desky PIANO s celistvou plochou pro vaření 2005 První trouba s funkcí nízkoteplotního pečení. 2008 Indukční varná deska Continuum s extra velkou varnou zónou 43 cm. 2012 Piano. První skutečně 100% bezzónová indukční varná deska. TECHNOLOGIE Díky našim inovativním technologiím předbíháme dobu: 1977 první projekty elektrických trub 1982 uvedení na trh první trouby s pyrolytickým čištěním 1997 vývoj trub s technologií chladných dveří 1997 první parní trouba 1999 největší indukční varná zóna na trhu (28 cm) 2000 patent na technologie Eolyse a Pyrocontrol 2001 myčka nádobí s technologií ICS 2001 indukční varná zóna s funkcí Boost a největším výkonem na trhu (3600 W) 2003 uvedení na trh první plynové varné desky DIVA s dotykovým ovládáním 2003 uvedení na trh první indukční varné desky s funkcí Start Control 2004 první trouba s funkcí nízkoteplotního pečení 2004 uvedení na trh první indukční varné desky s dálkovým ovládáním 2007 inovativní indukční varná deska Continuum s velkou varnou zónou 43 cm 2011 uvedení na trh bezzónové indukční varné desky Piano s největší celistvou volnou plochou pro vaření 8

FILOZOFIE DOKONALOSTI Nepřetržité hledání dokonalosti je již více než 325 let dominantním prvkem filozofie značky De Dietrich. O mimořádné vizionářské schopnosti a vysoké technologické úrovni svědčí skutečnost, že značka De Dietrich neustále přichází na trh s jedinečnými inovacemi svých spotřebičů. Technologie inteligentního vaření ICS (celosvětově exkluzivní technologie), vaření při nízkých teplotách (technologie ceněná předními světovými šéfkuchaři), výkon a preciznost varných desek toto je jen malý příklad inovací značky De Dietrich. Dokonalost jde ruku v ruce s kvalitou. Od návrhu, až po uvedení na trh, jsou výrobky značky De Dietrich podrobovány sérii náročných testů, protože jedině tak můžeme potvrdit jejich funkčnost a životnost. Díky vlastnímu oddělení výzkumu a vývoje, třem továrnám ve Francii, a také díky týmu designerů působících v Paříži, disponuje přes 180 spotřebičů značky De Dietrich certifikátem, zaručujícím původ výrobků ve Francii (Origine France Garantie). Našimi prioritami jsou kontrola kvality v každé fázi výroby, snížení emisí oxidu uhličitého a také zachování a obohacení jedinečného technologického potenciálu. Toto označení získané v květnu 2011 na základě iniciativy francouzského ministerstva průmyslu je synonymem transparentnosti a důvěryhodnosti informací o původu a výrobním procesu spotřebičů značky De Dietrich. Pro náročné spotřebitele je důležitým orientačním bodem při hledání spotřebičů se skvělými parametry, kvalitou a prestiží. 50 MĚSÍČNÍ ZÁRUKA VÝROBKŮ DE DIETRICH Spotřebiče značky De Dietrich byly a jsou vždy synonymem vynikajícího designu, vyspělých technologií a mimořádné kvality. Neoddělitelnou součástí dědictví značky De Dietrich je také pečlivý výběr způsobu prezentace, prodeje a servisu spotřebičů s cílem dosažení co největší spokojenosti zákazníků. Právě s důrazem na kvalitu nabízí De Dietrich zákazníkům v České republice jedinečnou 50 měsíční záruku na všechny zakoupené spotřebiče. Veškeré informace o podmínkách a výhodách této prodloužené záruky naleznete na internetových stránkách www.de-dietrich.cz nebo vám je ochotně poskytne váš autorizovaný prodejce značky De Dietrich. 9

HARMONIE A ŘADY Značka De Dietrich promění váš životní prostor v moderní, harmonické a příjemné místo pro spokojený život. Vznešený design, inovace, kvalitní materiály a vybavení, které prozrazují jedinečnou technologickou vyspělost a smysl pro detail, to vše jsou prvky, které v lidech probouzejí touhu vlastnit a používat spotřebiče značky De Dietrich. PERLOVÁ PREMIUM ŘADA PERLOVÁ PREMIUM Jedinečnost se spojila se smyslem pro krásu a vytvořila tak elegantní řadu výrobků v unikátním perlovém provedení s jemnými chromovanými prvky. Každý pohled na tyto spotřebiče, které úžasně odlehčují celkový vzhled kuchyně, je zážitkem. ŘADA ČERNÁ Sortiment v hluboce tmavém černém provedení, přináší prvek subtilnosti i do nejdůmyslnějšího a nejsofistikovanějšího prostoru. ŘADA BÍLÁ Značka De Dietrich znovu objevila bílou, která je synonymem elegance a čistoty a svým pojetím jí navrátila prestiž, která této ušlechtilé barvě právem náleží. ŘADA NEREZOVÁ Řada uznávaná ve světě designu značka De Dietrich nabízí řadu spotřebičů v nerezovém provedení, využívajících jedinečné, důmyslné a pokročilé technologie. 10

ČERNÁ BÍLÁ NEREZOVÁ 11

TROUBY 12

TROUBY TROUBY PREMIUM KLENOT VAŠÍ KUCHYNĚ V řadě Premium se odráží vyspělá technologie na nejvyšší úrovni a dokonalost, která je duší značky De Dietrich. Toto vše se snoubí mimo jiné v troubách řady Premium, klíčovou součástí tak specifického prostoru, jakými kuchyně bezpochyby jsou. Pečlivě navržená konstrukce, dokonalé tvary a povrchová úprava materiálů nejvyšší kvality jsou důkazem vznešeného původu. Trouby řady Premium se vyznačují elegantními chromovanými prvky, které dodávají těmto spotřebičům rafinovaný a neopakovatelný styl. Kombinace všech těchto prvků s jedinečnými odstíny barev v provedení Perlová Premium, Bílá Premium a Černá Premium vás nenechá chladnými. TROUBY CORIUM JEDINEČNÝ DESIGN ZNAČKY DE DIETRICH Díky pečlivému zpracování a unikátnímu spojení nerezu s bílým nebo černým sklem jsou trouby řady CORIUM opravdovými skvosty mezi domácími spotřebiči. Byly navrženy s největší jemností a citem pro detail v dokonalé kombinaci elegance skla s nerezovým povrchem s povrchovou ochranou proti otiskům prstů. Jedinečnost našich trub a jejich nevšední design způsobuje, že se vaření stává nevšedním zážitkem. 13

TROUBY Dotykové ovládání TACTILIUM KOLEKCE MULTIFUNKČNÍCH TRUB Pokrokové a intuitivní ovládání, díky kterému dosáhnete nejlepší výsledky pečení. Ve spojení designu s moderní funkčností byly trouby De Dietrich vybaveny novými ovládači, které představují vrchol nejvyspělejší technologie. Veškeré texty uvedené na displejích výrobků De Dietrich lze zobrazit v češtině. DOTYKOVÉ OVLÁDÁNÍ TACTILIUM Dotykový ovládací panel trouby DOP1190 odráží náročné požadavky kladené na spotřebiče značky De Dietrich. Jednoduché intuitivní ovládání je založené na dotecích a posouvání prstu po ovládacím dotekovém displeji trouby. Tento plně interaktivní, velký, dotekový TFT LCD displej poskytuje špičkovou kvalitu obrazu díky možnosti zobrazit až 16 milionů barev. Každá funkce je dokonale čitelně zobrazena - zejména funkce Expert, velké množství druhů přípravy průvodce pečením, funkce ICS nebo nízkoteplotní pečení. Ovládací panel COLOR MATRICS OVLÁDACÍ PANEL MATRICS BLACK ON WHITE Ovládací panely vybraných modelů trub jsou vybaveny jedinečným displejem, který umožňuje jejich intuitivní ovládání. Orientaci v MENU umožňuje 6 podsvícených tlačítek. Přehledný displej usnadňuje využívání pokročilých funkcí mj. SYSTÉM INTELIGENTNÍHO PEČENÍ ICS, PRŮVODCE PEČENÍM nebo NÍZKO- TEPLOTNÍ PEČENÍ. Černo-bílý LCD displej zobrazuje každý parametr procesu pečení. OVLÁDACÍ PANEL S PODSVÍCENÝM VOLIČEM TWIN HIFI Ovládací panel MATRICS BLACK ON WHITE Vybrané modely trub řady CORIUM jsou vybaveny jedinečným TWIN HIFI otočným voličem, který umožňuje snadný přístup k libovolné funkci. Stačí otáčením voličem rolovat v nabídce a volbu potvrdit jeho stisknutím. Přehledný displej Vás provede krok za krokem procesem pečení a informuje o způsobu pečení, teplotě, době pečení a čase, kdy bude Vaše jídlo hotové. MULTIFUNKCE PLUS - KONVENČNÍ PEČENÍ S VENTILÁTOREM VE SPO- JENÍ S KRUHOVÝM TOPNÝM TĚLESEM - SPECIALITA DE DIETRICH Multifunkce PLUS Celá řada vestavných trub De Dietrich poskytuje jedinečný způsob ohřevu nazvaný MULTIFUNKCE PLUS. Ten kombinuje konvenční pečení tj. ohřev zapnutým horním a spodním topným tělesem s ventilátorem s horkovzdušným pečením tj. zapnutým kruhovým topným tělesem s ventilátorem. Tyto tři zdroje rovnoměrně distribuovaného tepla jsou vysoce efektivní, pokud jde o přípravu pokrmů s vysokým obsahem vody, jako jsou sladké nebo slané koláče, pizza, zapékané těstoviny a zelenina. Zachovávají také jemnou strukturu bílého masa a lze takto připravovat pokrmy až ve třech úrovních (patrech) bez rizika smíchání vůní. Způsob ohřevu Multifunkce PLUS je také úsporný, protože díky velmi rychlému nárůstu teploty na zvolenou úroveň, bez nutnosti dlouhého předehřívání trouby, šetříte elektrickou energii. 14

TROUBY TAJEMSTVÍ MISTRŮ PEKAŘŮ Chléb složený z jednoduchých ingrediencí, které se po staletí nemění, je součástí našeho kulinářského dědictví. Pro domácí přípravu měkkého a křupavého chleba lze spojit vlastní kulinářské zkušenosti s pokročilou technologií pečicích trub De Dietrich, které nabízejí speciální program pro pečení chleba. SYSTÉM INTELIGENTNÍHO PEČENÍ ICS: 12 PLNĚ AUTOMATICKÝCH PROGRAMŮ Značka De Dietrich vybavila své trouby systémem ICS (Inteeligent Cooking System), který obsahuje 12 plně automatických programů. Díky elektronickým senzorům trouba sama nastaví způsob, teplotu a délku pečení bez nutnosti zadávat váhu pokrmu nebo používat teplotní sondu. Stačí jen zvolit druh pokrmu a pouhým stisknutím spustit program. De Dietrich zaručí perfektní přípravu pokrmů v souladu s pravidly kulinářského umění. Systém ICS PRŮVODCE PEČENÍM - AŽ 49 RŮZNÝCH DRUHŮ PŘIPRAVOVANÝCH POKRMŮ Průvodce pečením u trub De Dietrich vám pomůže s nastavením správných parametrů pro dokonalý výsledek. Stačí vybrat ze 49 různých druhů připravovaných pokrmů a nastavit požadované hodnoty jako je množství nebo hmotnost. Trouba automaticky nastaví způsob, vhodnou teplotu a čas přípravy. Je dobré mít mistra kuchaře na dosah ruky. Průvodce pečením - až 49 různých druhů připravovaných pokrmů NÍZKOTEPLOTNÍ PEČENÍ Nejlepší kuchaři se shodují, že nízká teplota je základním předpokladem pro dokonalou přípravu masa a ryb. V těch nejlepších restauracích je nezbytné, aby pokrmy jako například lahodná jehněčí kýta nebo jemná pražma měly odpovídající konzistenci. Tohoto vynikajícího výsledku lze dosáhnout právě přípravou při nízké teplotě. Trouby De Dietrich disponují všemi funkcemi, které jsou nezbytné pro přípravu lahůdek světové kuchyně. K dokonalosti dotažená funkce pečení při teplotě, která nepřekračuje 100 C, zajišťuje vždy naprosto perfektní výsledky. Použití této funkce je naprosto jednoduché. Stačí pouze vybrat požadovaný program například jehněčí pečené do růžova nebo silně propečené, hovězí pečeně krvavá nebo propečená, vepřová pečeně, drůbež, ryby nebo dokonce příprava jogurtu zbytek již trouba zajistí sama. Nízkoteplotní pečení 15

TROUBY PERFEKTNÍ PROPEČENÍ A DOKONALÁ ZLATÁ BARVA S VARIABILNÍM GRILEM Některé recepty, na první pohled docela jednoduché, ve skutečnosti vyžadují hodně dovednosti. Gril s možností nastavení čtyř stupňů výkonu umožňuje vždy dosáhnout požadovaný výsledek. SYSTÉM PYRO-TURBO DOKONALÁ ČISTOTA JEDNODUŠE Variabilní GRIL Značka De Dietrich jako průkopník pyrolytického čištění, vybavila své pyrolytické trouby ještě účinnějším systémem čištění PYRO-TURBO. V průběhu pyrolýzy je vzduch o teplotě 500 C rovnoměrně rozháněn ventilátorem po celém vnitřním prostoru trouby, díky tomu lépe čistí i ta nejnedostupnější místa. Pro pyrolytické trouby z řady PREMIUM jsou dostupné 3 cykly čištění (1 h 30, 1h 45 a 2 h) podle stupně znečištění trouby. SYSTÉM PYROCONTROL : MAXIMÁLNÍ ÚČINNOST A ÚSPORNOST Tento jedinečný systém umožňuje nastavení přesné délky pyrolytického čištění podle stupně znečištění trouby. S použitím této funkce bude trouba vždy perfektně čistá, což zlepšuje její výkon a hospodárnost provozu. Systém PYROCONTROL HALOGENOVÉ OSVĚTLENÍ: INTENZIVNÍ A PŘIROZENÉ SVĚTLO Halogenový zdroj zaručuje ideální osvětlení, které je přirozené, intenzivní a zároveň dokonale rozptýlené. Poskytuje vynikající viditelnost v celém vnitřním prostoru trouby, dokonce i v případě, že jsou uvnitř umístěny nádoby s pokrmy. Dokonalé osvětlení přispívá ke komfortnímu používání těchto spotřebičů. SYSTÉM EOLYSE : POUZE LAHODNÉ VŮNĚ VYPLNÍ VAŠI KUCHYNI Halogenové vnitřní osvětlení Tato exkluzivní funkce odhaluje dokonalost spotřebičů značky De Dietrich. Topné těleso katalyzátoru se pravidelně zapíná a odstraňuje tak nepříjemné pachy, které vznikají při pečení. Tento inteligentní filtr je aktivní od začátku klasického pečení, a také po celou dobu pečení při nízké teplotě. Vzduch vystupující z trouby je zbaven tuku, takže obsahuje pouze ničím neznehodnocenou vůni právě připravovaných pokrmů, která podněcuje chuť k jídlu. EN. TŘÍDA A-10% - MISTROVSKÁ ÚSPORA ENERGIE Pyrolytické a katalytické trouby De Dietrich patří mezi nejúspornější na trhu. Masivní pyrolitická konstrukce a silná izolace umožňují dokonalou kontrolu teploty při zachování nejnižších nákladů na energii, proto se všechny trouby De Dietrich vyznačují spotřebou energie o 10% nižší, než je obvyklá u trub zařazených do energetické třídy A. 16

TROUBY BOHATÁ A ORIGINÁLNÍ VÝBAVA Ke standardní výbavě trub De Dietrich patří rošty, které jsou navrženy tak, aby je bylo možné vysunout z trouby do tří čtvrtin jejich délky. Rošty jsou v přední části vybaveny pohodlným madlem a v zadní části malým ohybem, který zabraňuje sesunutí nádob z roštu. Standardně dodávaným příslušenstvím celé řady trub je také plech potažený smaltem Enamelite, který poskytuje o 40% větší plochu pro pečení než tradiční plechy a cukrářský plech Lissium. Povrch Lissium je stejně nepřilnavý jako smalt a navíc zabraňuje připékaní potravin, díky čemuž lze perfektně odstranit i nečistoty po pečení pokrmů z listového těsta. Pro snadnou manipulaci s pokrmy během a po pečení jsou trouby De Dietrich vybaveny teleskopickým výsuvem s úplným přístupem k plechu. Otočný rožeň lze použít s hlubokým plechem, který zachytává tuk z připravovaných jídel. Rožeň se po dokončení pečení dále otáčí, aby připravovaná drůbež zůstala měkká. Madlo rožně je odnímatelné a umožňuje jednoduše a bezpečně vyjmout potraviny z trouby. Vnitřní skla dveří lze jednoduše rozebrat a pohodlně vyčistit. Praktický otočný rožeň KAPACITA 60 LITRŮ A VNITŘNÍ POVRCH, NA KTERÉM NIC NEULPÍVÁ Trouby značky De Dietrich se vyznačují optimální kapacitou 60 litrů. Vnitřní povrch trub je nově pokryt Enamelitem šedým hladkým smaltem s unikátním leskem, který je velmi odolný a snadno se čistí. Drážky na bočních stěnách trouby jsou také pokryty smaltem vhodným pro pyrolitické čištění. Maxi vnitřní objem 60 l UNIKÁTNÍ BEZPEČNOSTNÍ PRVKY V ŘADĚ PYROLYTICKÝCH TRUB Podstatu tvoří systém chladných dveří se čtyřmi vrstvami skla. Díky jedinečnému systému ventilace a čtyřem vrstvám skla mají dveře trub v každém místě i během pyrolytického čištění teplotu nižší než 60 C, proto není možné se o tato dvířka popálit. K dalším bezpečnostním prvkům u pyrolytických trub patří zámek ovládacího panelu a systém automatického vypnutí AUTO-STOP. Zámek ovládacího panelu zabraňuje nechtěnému spuštění trouby. V případě že zapomenete vypnout troubu, systém AUTO-STOP ji automaticky vypne nejpozději po 23 hodinách od zapnutí. Celoskleněná vnitřní dvířka trouby ZÁSUVKY PRO OHŘÍVÁNÍ NÁDOBÍ: GENIÁLNÍ DOPLNĚK Jejich vzhled je přizpůsoben designu trub De Dietrich. Jedná se o neocenitelného pomocníka, pokud hodláte podávat pokrmy v souladu s kulinářskými pravidly. Jednoduše umístěte do zásuvky sadu nádobí talíře, misky nebo hrníčky a zahřejte je na teplotu 30 70 C. Topné těleso s ventilátorem zajišťuje rovnoměrné rozložení tepla uvnitř zásuvky a tím i stejnoměrný ohřev nádobí. Díky integrovanému systému plynulého dovírání se zásuvka vždy zavře bez rizika poškození nádobí. Praktická a elegantní ohřívací zásuvka 17

MULTIFUNKČNÍ PYROLYTICKÉ TROUBY P PEČICÍ TROUBA TACTILIUM DOP1190GX Multifunkční pyrolytická trouba. Dotekový barevný displej Tactilium. Elegantní chromovaná linka na madle a orámování trouby. Energetická třída A-10%. Funkce EXPERT pro 11 způsobů pečení. Automatické vaření ICS pro 15 druhů pokrmů. Nízkoteplotní pečení pro 9 druhů pokrmů. Průvodce pečením - až 60 různých druhů připravovaných pokrmů. Variabilní gril se 4 stupni výkonu Chladná dvířka se 4 skly a odnímatelným vnitřním sklem Automatické čištění PYROCONTROL PLUS (indikace stupně znečištění) Vnitřní objem trouby 60 l, smalt Enamelite Vnitřní smaltované vodicí mřížky vhodné pro pyrolytické čištění Funkce EOLYSE pro filtrování pachů 2 halogenová světla, každé 25 W 1 sada teleskopických výsuvů (úplný přístup k plechu) Otočný rožeň 2 rošty s bezpečnostní zarážkou a madlem 1 pečicí plech a 1 cukrářský plech Lissium Rozměry pro vestavbu v mm (výška x šířka x hloubka) 585 x 560 x 550 DOP1190GX PERLOVÁ PREMIUM Prodejní cena 49.990 Kč DOP1190W BÍLÁ PREMIUM Prodejní cena 49.990 Kč DOP1190B ČERNÁ PREMIUM Prodejní cena 49.990 Kč 18

MULTIFUNKČNÍ PYROLYTICKÉ TROUBY PEČICÍ TROUBA MATRICS DOP1180XS Multifunkční pyrolytická trouba. Dotekový ovládací panel s displejem Color Matrics. Energetická třída A-10%. Automatické pečení ICS pro 12 pokrmů. Nízkoteplotní pečení pro 10 pokrmů. Průvodce pečením - až 50 různých druhů připravovaných pokrmů. Funkce EXPERT s 9 způsoby pečení. Variabilní gril se 4 stupni výkonu Chladná dvířka se 4 skly a odnímatelným vnitřním sklem Automatické čištění PYROCONTROL PLUS (indikace stupně znečištění) Vnitřní objem trouby 60 l, smalt Enamelite 1 halogenové světlo 25 W Vnitřní smaltované vodicí mřížky vhodné pro pyrolytické čištění Funkce EOLYSE pro filtrování pachů 1 sada teleskopických výsuvů (úplný přístup k plechu) Otočný rožeň 2 rošty s bezpečnostní zarážkou a madlem 1 pečicí plech a 1 cukrářský plech Lissium Rozměry pro vestavbu v mm (výška x šířka x hloubka) 585 x 560 x 550 Prodejní cena 39.990 Kč NEREZOVÁ DOP1180XS Prodejní cena 39.990 Kč BÍLÁ DOP1180W Prodejní cena 39.990 Kč ČERNÁ DOP1180B PEČICÍ TROUBA MATRICS DOP1160XS Multifunkční pyrolytická trouba. Dotekový ovládací panel s displejem Matrics BLACK ON WHITE. Energetická třída A-10%. Automatické pečení ICS pro 12 pokrmů. Nízkoteplotní pečení pro 9 pokrmů. Průvodce pečením - až 49 různých druhů připravovaných pokrmů. Funkce EXPERT s 9 způsoby pečení. Variabilní gril se 4 stupni výkonu Chladná dvířka se 4 skly a odnímatelným vnitřním sklem Automatické čištění PYROCONTROL PLUS (indikace stupně znečištění) Vnitřní objem trouby 60 l, smalt Enamelite 1 halogenové světlo 25 W Vnitřní smaltované vodicí mřížky vhodné pro pyrolytické čištění Funkce EOLYSE pro filtrování pachů 1 příslušenství teleskopických výsuvů (úplný přístup k plechu) Otočný rožeň 2 rošty s bezpečnostní zarážkou a madlem 1 pečicí plech a 1 cukrářský plech Lissium Rozměry pro vestavbu v mm (výška x šířka x hloubka) 585 x 560 x 550 Prodejní cena 31.990 Kč NEREZOVÁ DOP1160XS 19

MULTIFUNKČNÍ PYROLYTICKÉ TROUBY KOMBINOVANÁ TROUBA S PÁROU DOS1160XS Kombinovaná multifunkční trouba s párou. 2 způsoby přípravy (Multifunkce a kombinace s párou). Dotekový ovládací panel s displejem Matrics BLACK ON WHITE. Energetická třída A-10%. Chladná dvířka se 4 skly a odnímatelným vnitřním sklem Automatické čištění PYROCONTROL PLUS (indikace stupně znečištění) Vnitřní objem trouby 60 l, smalt Enamelite 1 halogenové světlo 25 W Vnitřní smaltované vodicí mřížky vhodné pro pyrolytické čištění Funkce EOLYSE pro filtrování pachů 1 sada teleskopických výsuvů (úplný přístup k plechu) 2 rošty s bezpečnostní zarážkou a madlem 1 pečicí plech a 1 cukrářský plech Lissium Funkce trouby: Multifunkční trouba 8 způsobů pečení, z nichž jeden pro pečení chleba Variabilní gril se 4 stupni výkonu Kombinovaná funkce s párou: Funkce EXPERT se 3 programy Průvodce pečením s 15 recepty a 11 automatickými programy Automatické otevření zásobníku na vodu Ukazatel úrovně vody (kapacita 1 litr), podsvícený Upozornění s doporučením na odvápnění Rozměry pro vestavbu v mm (výška x šířka x hloubka) 585 x 560 x 550 DOS1160XS NEREZOVÁ Prodejní cena 37.990 Kč P PEČICÍ TROUBA MATRICS DOP1170W Multifunkční pyrolytická trouba. Dotekový ovládací panel s displejem Matrics BLACK ON WHITE. Elegantní chromovaná linka na madle a orámování trouby. Energetická třída A-10%. Funkce Expert s 9 způsoby pečení. Automatické vaření ICS pro 12 pokrmů. Nízkoteplotní pečení pro 9 pokrmů. Průvodce pečením - až 49 různých druhů připravovaných pokrmů. Variabilní gril se 4 stupni výkonu Chladná dvířka se 4 skly a snímatelným vnitřním sklem Automatické čištění PYROCONTROL PLUS (indikace stupně znečištění) Vnitřní objem trouby 60 l, smalt Enamelite Vnitřní smaltované vodicí mřížky vhodné pro pyrolytické čištění Funkce EOLYSE pro filtrování pachů 2 halogenová světla, každé 25 W 1 sada teleskopických výsuvů (úplný přístup k plechu) Otočný rožeň 2 rošty s bezpečnostní zarážkou a madlem 1 pečicí plech a 1 cukrářský plech Lissium Rozměry pro vestavbu v mm (výška x šířka x hloubka) 585 x 560 x 550 DOP1170W BÍLÁ PREMIUM Prodejní cena 34.990 Kč DOP1170GX PERLOVÁ PREMIUM Prodejní cena 34.990 Kč DOP1170B ČERNÁ PREMIUM Prodejní cena 34.990 Kč 20

MULTIFUNKČNÍ PYROLYTICKÉ TROUBY PEČICÍ TROUBA TWIN HIFI DOP1140XS Multifunkční pyrolytická trouba. Ovládací panel s displejem a s podsvíceným voličem Twin HiFi. Energetická třída A-10%. 9 způsobů pečení, z nichž jeden pro pečení chleba Variabilní gril se 4 stupni výkonu Chladná dvířka se 4 skly a odnímatelným vnitřním sklem Čištění PYROTURBO 3 stupně nastavení Vnitřní objem trouby 60 l, smalt Enamelite 1 halogenové světlo 25 W Vnitřní smaltované vodicí mřížky vhodné pro pyrolytické čištění 1 sada teleskopických výsuvů (úplný přístup k plechu) Otočný rožeň 2 rošty s bezpečnostní zarážkou a madlem 1 pečicí plech a 1 cukrářský plech Lissium Rozměry pro vestavbu v mm (výška x šířka x hloubka) 585 x 560 x 550 Prodejní cena 24.990 Kč NEREZOVÁ DOP1140XS Prodejní cena 24.990 Kč BÍLÁ DOP1140WS Prodejní cena 24.990 Kč ČERNÁ DOP1140BS PEČICÍ TROUBA MULTISTART DOP1110XS Multifunkční pyrolytická trouba. Ovládací panel s displejem a otočným voličem MULTISTART. Energetická třída A-10%. 9 způsobů pečení, z nichž jeden pro pečení chleba Variabilní gril se 4 stupni výkonu Čištění PYROTURBO 3 stupně nastavení Vnitřní objem trouby 60 l, smalt Enamelite 1 halogenové světlo 25 W Vnitřní smaltované vodicí mřížky vhodné pro pyrolytické čištění 1 sada teleskopických výsuvů (úplný přístup k plechu) Otočný rožeň 2 rošty s bezpečnostní zarážkou a madlem 1 pečicí plech Rozměry pro vestavbu v mm (výška x šířka x hloubka) 585 x 560 x 550 Prodejní cena 19.990 Kč NEREZOVÁ DOP1110XS 21

TROUBY ŘADY 45 DOKONALOST V POJETÍ ZNAČKY DE DIETRICH Koncept této řady byl navržen s velkou péčí a pozorností k detailům. Elegantní provedení a jednoduché ovládání vynikají bez ohledu na jejich umístění. Veškeré trouby v této řadě jsou charakteristické svou výškou 45 cm, sladěným ovládacím panelem a madly spotřebiče. 22

TROUBY ŘADY 45 TROUBY A MIKROVLNNÉ TROUBY ŘADY 45 NOVÁ MULTIFUNKČNÍ TROUBA DOM1145 S MIKROVLNNÝM OHŘEVEM Tato trouba v sobě spojuje výhody klasických a mikrovlnných trub značky De Dietrich. Nový model s objemem 40 litrů a maximálně jednoduchým ovládáním se přizpůsobí požadovanému uspořádání vaší kuchyně. Odráží dlouholeté zkušenosti značky De Dietrich, které přinášejí mimořádnou kvalitu připravovaných jídel s 50 % úsporou času, například při přípravě telecí pečeně v kombinovaném režimu. Multifunkční trouba DOM1145 s mikrovlnným ohřevem MULTIFUNKČNÍ TROUBA DOP1145 S PYROLÝZOU Tato multifunkční trouba s kapacitou 40 litrů disponuje stejnými vlastnostmi, jako trouby s tradičním objemem. Mezi 9 různými funkcemi najdeme například novou funkci PEČENÍ CHLEBA, která umožňuje každodenní přípravu měkkého, do zlatova upečeného a křupavého chleba, přesně podle vašich představ. PARNÍ TROUBA DOV1145 Trouba kombinovaná s párou DOS1180 Systém parního vaření zavádí nový, zdravý způsob přípravy jídla, který zachovává vitamíny a minerály obsažené v potravinách, stejně tak jako jejich chuť, konzistenci a barvu. Naše parní trouba zajišťuje maximální kvalitu a přesnost v průběhu tohoto výjimečného a jednoduchého procesu přípravy zdravých a chutných potravin. PEČENÍ S ASISTENCÍ PÁRY: KONCENTRACE CHUTI Pro přípravu jídel v podmínkách co možná nejblíže k profesionálnímu vaření, nabízí De Dietrich multifunkční pečicí trouby s možností kombinovaného pečení s párou. Jednoduše lze vybrat na přehledném displeji BLACK ON WHI- TE požadovaný režim přípravy a nádržku na vodu integrovanou v přední části trouby naplnit vodou. Volit můžete mezi dvěma způsoby nastavení: EXPERT - kdy zadáváte specifický program a PRŮVODCE PŘÍPRAVOU, kdy nastavíte pouze druh pokrmu a jeho hmotnost. Trouba vše ostatní nastaví sama a řídí proces přípravy pro dosažení maximálně chutného a zdravého výsledku. Multifunkční pyrolitická trouba DOP1145 PLNĚ VESTAVNÉ MIKROVLNNÉ TROUBY Ať už zvolíte kombinovanou nebo klasickou mikrovlnnou troubu z řady 45, obě provedení vám pomohou připravit nebo rozmrazit vaše oblíbená jídla v rekordním čase při zachování chuti a výživných vlastností. Systém rovnoměrné distribuce mikrovln Quattro, kombinované horkovzdušné pečení s mikrovlnami, sklopný gril, možnost přípravy dvou jídel současně nebo možnost zvolit až z deseti druhů pokrmů u automatického programu, tyto všechny funkce byly navrženy pro dosažení vynikajících výsledků. Parní trouba DOV1145 23

TROUBY ŘADY 45 P KOMBINOVANÁ TROUBA S PÁROU MATRICS DOS1195GX Kombinovaná multifunkční trouba s párou 45 cm. 2 způsoby přípravy (Multifunkce a Kombinace s párou). Dotekový ovládací panel s displejem Matrics BLACK ON WHITE. Elegantní chromovaná linka na madle a orámování trouby. Čištění PYROTURBO 3 stupně nastavení. Energetická třída A-10%. Chladná dvířka se 4 skly a odnímatelným vnitřním sklem Vnitřní objem trouby 40 l, smalt Enamelite Osvětlení 1 x 25 W Vnitřní smaltované vodicí mřížky vhodné pro pyrolytické čištění 1 sada teleskopických výsuvů (úplný přístup k plechu) 1 rošt s bezpečnostní zarážkou a madlem 1 pečicí plech Funkce trouby: Multifunkční trouba 7 způsobů pečení, z nichž jeden pro pečení chleba Variabilní gril se 4 stupni výkonu Kombinovaná funkce s párou: Funkce EXPERT se 3 programy Průvodce pečením s 15 druhy pokrmů a 11 automatickými programy Automatické otevření zásobníku na vodu Ukazatel úrovně vody (kapacita 1 litr), podsvícený Upozornění s doporučením na odvápnění Rozměry pro vestavbu v mm (výška x šířka x hloubka) 450 x 560 x 550 DOS1195GX PERLOVÁ PREMIUM Prodejní cena 39.990 Kč DOS1195W BÍLÁ PREMIUM Prodejní cena 39.990 Kč DOS1195B ČERNÁ PREMIUM Prodejní cena 39.990 Kč KOMBINOVANÁ TROUBA S PÁROU DOS1180XS Kombinovaná multifunkční trouba s párou 45 cm. 2 způsoby přípravy (Multifunkce a Kombinace s párou). Dotekový ovládací panel s displejem Matrics BLACK ON WHITE. Čištění PYROTURBO 3 stupně nastavení. Energetická třída A-10%. Chladná dvířka se 4 skly a odnímatelným vnitřním sklem Vnitřní objem trouby 40 l, smalt Enamelite Osvětlení 1 x 25 W Vnitřní smaltované vodicí mřížky vhodné pro pyrolytické čištění 1 sada teleskopických výsuvů (úplný přístup k plechu) 1 rošt s bezpečnostní zarážkou a madlem 1 pečicí plech Funkce trouby: Multifunkční trouba 7 způsobů pečení, z nichž jeden pro pečení chleba Variabilní gril se 4 stupni výkonu Kombinovaná funkce s párou: Funkce EXPERT se 3 programy Průvodce pečením s 15 druhy pokrmů a 11 automatickými programy Automatické otevření zásobníku na vodu Ukazatel úrovně vody (kapacita 1 litr), podsvícený Upozornění s doporučením na odvápnění Rozměry pro vestavbu v mm (výška x šířka x hloubka) 450 x 560 x 550 DOS1180XS NEREZOVÁ Prodejní cena 38.990 Kč 24

P TROUBY ŘADY 45 KOMBINOVANÁ TROUBA MATRICS DOM1195GX Kombinovaná trouba 45 cm: Multifunkční trouba, mikrovlnná trouba. Pečicí trouba + mikrovlny. Dotekový ovládací panel s displejem Matrics BLACK ON WHITE. Elegantní chromovaná linka na madle a orámování trouby. Funkce EXPERT: 13 způsobů pečení, z nichž 4 s kombinací mikrovln Průvodce pečením s 11 druhy pokrmů Funkce mikrovln: 10 stupňů nastavení mikrovlnného ohřevu Příkon mikrovln 1 000 W Rovnoměrná distribuce mikrovln Automatické rozmrazování s výběrem ze 7 druhů pokrmů 3 možnosti uložení nastavení do paměti Vnitřní strana dveří hladké sklo Vnitřní objem trouby 40 l, smalt Enamelite Osvětlení 1 x 25 W Vnitřní smaltované vodicí mřížky 1 rošt s bezpečnostní zarážkou a madlem 1 pečicí plech Sklopný gril Rozměry pro vestavbu v mm (výška x šířka x hloubka) 450 x 560 x 550 Prodejní cena 30.990 Kč PERLOVÁ PREMIUM DOM1195GX Prodejní cena 30.990 Kč BÍLÁ PREMIUM DOM1195W Prodejní cena 30.990 Kč ČERNÁ PREMIUM DOM1195B KOMBINOVANÁ TROUBA DOM1145X Kombinovaná trouba 45 cm: Multifunkční trouba, mikrovlnná trouba. Pečicí trouba + Mikrovlny. Ovládací panel s displejem a podsvíceným voličem Twin HiFi. Funkce EXPERT: 13 způsobů pečení, z nichž 4 s kombinací mikrovln Průvodce pečením s 11 druhy pokrmů Funkce mikrovln: 10 stupňů nastavení mikrovlnného ohřevu Příkon mikrovln 1000 W Rovnoměrná distribuce mikrovln Automatické rozmrazování s výběrem ze 7 druhů pokrmů Vnitřní strana dveří hladké sklo Vnitřní objem trouby 40 l, smalt Enamelite Osvětlení 1 x 25 W Vnitřní smaltované vodicí mřížky 1 rošt s bezpečnostní zarážkou a madlem 1 pečicí plech Sklopný gril Rozměry pro vestavbu v mm (výška x šířka x hloubka) 450 x 560 x 550 Prodejní cena 27.990 Kč NEREZOVÁ DOM1145X 25

TROUBY ŘADY 45 MULTIFUNKČNÍ PEČICÍ TROUBA DOP1145X Multifunkční pyrolytická trouba 45 cm. Ovládací panel s displejem a podsvíceným voličem Twin HiFi. Čištění PYROTURBO 3 stupně nastavení. Energetická třída A-10%. 9 způsobů pečení, z nichž jeden pro pečení chleba Variabilní gril se 4 stupni výkonu Chladná dvířka se 4 skly a odnímatelným vnitřním sklem Vnitřní objem trouby 40 l, smalt Enamelite Osvětlení 1 x 25 W Vnitřní smaltované vodicí mřížky vhodné pro pyrolytické čištění 1 sada teleskopických výsuvů (úplný přístup k plechu) 1 rošt s bezpečnostní zarážkou a madlem 1 pečicí plech Rozměry pro vestavbu v mm (výška x šířka x hloubka) 450 x 560 x 550 DOP1145X NEREZOVÁ Prodejní cena 26.990 Kč DOP1145B ČERNÁ Prodejní cena 26.990 Kč PARNÍ TROUBA DOV1145X Parní trouba 45 cm. Ovládací panel s displejem a podsvíceným voličem Twin HIFI. Možnost nastavení teploty páry od 55 do 100 C. Vnitřní objem 29 l. 9 programů přípravy jídel Uchovává veškeré vitamíny a minerály Vhodná pro přípravu zdravé stravy Při přípravě se nemísí chutě a vůně Nerezový vnitřní plášť Nádržka na kondenzovanou vodu Odkapávací nerezový plech Perforovaný nerezový plech pro vaření Rošt Rozměry pro vestavbu v mm (výška x šířka x hloubka) 450 x 560 x 550 DOV1145X NEREZOVÁ Prodejní cena 25.990 Kč DOV1145B ČERNÁ Prodejní cena 25.990 Kč 26

P MIKROVLNNÉ TROUBY ŘADY 45 MIKROVLNNÁ TROUBA DME1195GX Vestavná mikrovlnná trouba 45 cm. Objem vnitřního prostoru 40 l. Dotekový ovládací panel s displejem Matrics BLACK ON WHITE. Dotykové ovládání. Elegantní chromovaná linka na madle a orámování trouby. Průvodce pečením s 11 druhy pokrmů 4 způsoby přípravy jídel, z toho 2 kombinované: gril + mikrovlny a horkovzdušné pečení + mikrovlny Rychlé rozmrazování SPEED DEFROST - 2 programy Pečení a ohřev možný ve dvou úrovních Minutka - až 9 h 59 min. s funkcí odloženého startu Výkon mikrovln 1000 W s rovnoměrnou distribucí mikrovln Quattro Kruhové topné těleso s výkonem 1600 W Variabilní gril se 4 stupni výkonu Smaltovaný vnitřní prostor Dokonale plochá (hladká) vnitřní strana dveří Vnitřní osvětlení - výkon 25 W 1 vyjímatelný otočný talíř o průměru 36 cm 1 rošt a 1 skleněný mělký pekáč Rozměry pro vestavbu v mm (výška x šířka x hloubka): 450 x 560 x 550 Prodejní cena 29.990 Kč PERLOVÁ PREMIUM DME1195GX BLACK ON WHITE Matrics displej 27

MIKROVLNNÉ TROUBY ŘADY 45 MIKROVLNNÁ TROUBA DME1145X Vestavná mikrovlnná trouba 45 cm. Objem vnitřního prostoru 40 l. Dotekový ovládací panel s displejem Matrics BLACK ON WHITE. Dotykové ovládání. Průvodce pečením s 11 druhy pokrmů. 4 způsoby přípravy jídel z toho 2 kombinované: gril + mikrovlny a horkovzdušné pečení + mikrovlny Rychlé rozmrazování SPEED DEFROST 2 programy Pečení a ohřev možný ve dvou úrovních Časovač až 9 h 59 min. s funkcí odloženého startu Výkon mikrovln 1000 W s rovnoměrnou distribucí mikrovln Quattro Kruhové topné těleso s výkonem 1600 W Variabilní gril se 4 stupni výkonu Smaltovaný vnitřní prostor Dokonale plochá (hladká) vnitřní strana dveří Vnitřní osvětlení s výkonem 25 W 1 vyjímatelný otočný talíř o průměru 36 cm 1 rošt a 1 skleněný mělký pekáč Rozměry pro vestavbu v mm (výška x šířka x hloubka): 450 x 560 x 550 DME1145X NEREZOVÁ Prodejní cena 28.990 Kč MIKROVLNNÁ TROUBA DME1135X Vestavná mikrovlnná trouba 45 cm. Objem vnitřního prostoru 40 l. Ovládací panel s displejem a podsvíceným voličem Twin HIFI. Rychlé rozmrazování SPEED DEFROST - 2 programy Pečení a ohřev možný ve dvou úrovních 3 možnosti uložení nastavení do paměti Minutka - až 60 min. s funkcí odloženého startu Výkon mikrovln 1000 W s rovnoměrnou distribucí mikrovln Quattro 10 stupňů nastavení výkonu Dokonale plochá vnitřní strana dveří Vnitřní osvětlení - výkon 25 W 1 vyjímatelný otočný talíř o průměru 36 cm 1 rošt Rozměry pro vestavbu v mm (výška x šířka x hloubka): 450 x 560 x 550 DME1135X NEREZOVÁ Prodejní cena 21.990 Kč DME1135W BÍLÁ Prodejní cena 19.990 Kč DME1135B ČERNÁ Prodejní cena 19.990 Kč 28

VESTAVNÝ KÁVOVAR VŮNĚ ČERSTVÉ KÁVY V POJETÍ ZNAČKY DE DIETRICH V souladu s designem řady 45 nerezových spotřebičů De Dietrich, spojuje tento jedinečný výrobek krásu s vůní a praktickou funkcí: připraví vynikající kávu neodolatelného aroma a skvělé chuti. Tento přístroj pracuje zcela automaticky a lze jej jednoduše ovládat na přehledném dotykovém panelu. Vynikající vlastností je funkce Auto Cappuccino, která bez námahy připraví jedním stisknutím tlačítka lahodný nápoj pro příjemný start do nového dne. VESTAVNÝ KÁVOVAR DED1140X Vestavný kávovar Expresso 45 cm. Dotekový ovládací panel, LCD displej v češtině. Zcela automatická příprava kávy. Regulace jemnosti mletí kávy, množství vody, množství kávy, teploty, naplnění šálku Volba 5 druhů kávy (expresso, normální, long, short, velká káva) Volba 5 stupňů síly kávy (velmi silná, silná, normální, slabá, velmi slabá) Automatický program CAPPUCCINO / CAFÉ LATTÉ Možnost současné přípravy 2 šálků Výrobník páry Vyjímatelný zásobník na vodu 1,8 l Odnímatelná nádobka na mléko Zásobník na 200 g zrnkové kávy Tlak čerpadla 15 barů Zásuvka na odpad Rozměry pro vestavbu v mm (výška x šířka x hloubka): 450 x 560 x 550 Prodejní cena 54.990 Kč NEREZOVÁ DED1140X 29

OHŘÍVACÍ ZÁSUVKY NA NÁDOBÍ OHŘÍVACÍ ZÁSUVKA NA NÁDOBÍ DWD1114X Výška 14 cm. Tlumené dovírání. Objem 24 l, kapacita přibližně 20 velkých talířů, 30 misek a až 80 šálků na kávu. Cirkulující teplo Nastavitelný termostat od 30 C do 70 C Kontrolka zapnutí Minutka se zvukovou signalizací a vypnutím po 90 minutách Vodicí systém QUADRO Maximální zátěž 20 kg Vnitřní protiskluzová úprava DWD1114X NEREZOVÁ Prodejní cena 18.990 Kč DWD1114B ČERNÁ Prodejní cena 18.990 Kč P OHŘÍVACÍ ZÁSUVKA NA NÁDOBÍ DWD1194GX Výška 14 cm. Push Pull Systém: lehké otevření a zavření bez námahy. Elegantní chromovaná linka na okraji čela. Objem 24 l, kapacita přibližně na 20 velkých talířů, 30 misek a až 80 šálků na kávu. Cirkulující teplo Nastavitelný termostat od 30 C do 70 C Kontrolka zapnutí Minutka se zvukovou signalizací a vypnutím po 90 minutách Vodicí systém QUADRO Maximální zátěž 20 kg Vnitřní protiskluzová úprava DWD1194GX PERLOVÁ PREMIUM Prodejní cena 19.990 Kč 30

MIKROVLNNÉ TROUBY VESTAVNÉ MIKROVLNNÉ TROUBY IDEÁLNÍ VOLBA Pokud jde o rychlost rozmrazování, ohřevu nebo současné přípravy dvou jídel při současném zachování chuti a nutričních hodnot, nemají mikrovlnné trouby značky De Dietrich konkurenci. Mikrovlnné trouby DME1115 lze jednoduše zabudovat do horní skřínky. MIKROVLNNÁ TROUBA 26 LITRŮ NOVÁ DIMENZE POHODLÍ Mikrovlnné trouby značky De Dietrich byly pečlivě navrženy tak, aby umožňovaly snadnou instalaci na libovolném místě a každodenní jednoduchou a rychlou přípravu jídel. Model určený pro vestavbu je dodáván se sadou, která maximálně zjednodušuje umístění mikrovlnné trouby do korpusu kuchyňské linky. 31

MIKROVLNNÉ TROUBY NOVÝ OVLÁDACÍ PANEL PRO NEJLEPŠÍ VÝSLEDKY VAŘENÍ Nový ergonomický vzhled a rozmístění tlačítek na ovládacím panelu mikrovlnných trub vychází z principu ovladačů u klasických pečicích trub. Tímto je ovládání překvapivě rychlé a jednoduché. Všechny nabízené funkce se okamžitě zobrazují na kvalitním displeji. KŘEMÍKOVÝ GRIL 1200 W: POTĚŠENÍ Z GRILOVÁNÍ Optimální velikost vnitřního prostoru Technologie, kterou nabízí model DME1129, umožňuje připravovat pokrmy způsobem, kterým to bylo doposud možné výhradně v tradičních troubách. Tato funkce spočívá ve velmi rychlém nárůstu teploty se dvěma stupni regulace výkonu, která i při různých druzích pečení zajišťuje rovnoměrnou distribuci tepla. Dodávaný grilovací rošt je možné po použití složit, aniž by zabíral příliš místa. Pizza talíř byl speciálně vyvinut k pečení té nejlepší pizzy v mikrovlnné troubě. Takto připravená pizza bude křupavá, ale zároveň nebude vysušená. ULOŽENÍ NASTAVENÍ DO PAMĚTI Mikrovlnná trouba umožňuje uložit do paměti nastavení pro tři nejčastěji připravovaná jídla. Vaše nejoblíbenější jídla tak budou připravena vždy naprosto stejně a nastavení potřebných parametrů vám zabere pár vteřin. Prostorný otočný talíř PROSTORNÝ VNITŘNÍ INTERIÉR Interiér mikrovlnné trouby díky svému tvaru nabízí optimální kapacitu 26 litrů. Otočný talíř má dvě místa pro pohodlné uchopení. Funkce VYPNUTÍ OTÁČENÍ TALÍŘE vám umožní používání nestandardních nebo velkých (do 32 cm) nádob. SYSTÉM ZABRAŇUJÍCÍ KONDENZACI PAR Díky novému systému vnitřního proudění vzduchu, došlo k omezení kondenzace par uvolňovaných při vaření. Proto nedochází k zamlžování skleněné výplně dvířek, čímž je zaručen vždy naprosto perfektní přehled o probíhajícím vaření. Quattro systém ROVNOMĚRNÝ OHŘEV A VÝKON PŘIZPŮSOBENÝ DRUHU POTRAVIN Díky systému Quattro, který distribuje mikrovlny ze čtyř různých směrů a otočnému talíři, dochází v průběhu vaření k optimálnímu rozložení mikrovln uvnitř trouby. Další výhodou je nadstandardní počet možných nastavení stupňů výkonu. Mimo režim rozmrazování, je dostupných dalších 6 stupňů nastavení výkonu, které zaručí dokonalý a přesný výsledek ohřevu. 32

MIKROVLNNÉ TROUBY MIKROVLNNÁ TROUBA S GRILEM DME1129X Vestavná mikrovlnná trouba s grilem. Vnitřní objem 26 l. Elektronické ovládání s displejem. 3 možnosti uložení nastavení do paměti MINUTKA - až 60 min. Výkon mikrovln 900 W s rovnoměrnou distribucí Quattro 6 stupňů nastavení výkonu Křemíkový gril s výkonem 1200 W 2 stupně nastavení výkonu Nerezový vnitřní prostor Systém zabraňující kondenzaci par 1 vyjímatelný otočný talíř o průměru 32 cm Pizza talíř se sklopným držákem Set pro vestavbu je součástí výrobku Rozměry pro vestavbu v mm (výška x šířka x hloubka): 380 x 560 x 550 Prodejní cena 16.990 Kč NEREZOVÁ DME1129X MIKROVLNNÁ TROUBA DME1115B Vestavná mikrovlnná trouba. Vnitřní objem 17 l. Elektronické ovládání s displejem. Zmenšená hloubka pro vestavbu do horních skříněk. Boční úložný prostor pro příslušenství. Výkon mikrovln 750 W Quattro systém - s rovnoměrná distribuce mikrovln. 3 možnosti uložení nastavení do paměti Nerezový vnitřní prostor 6 stupňů nastavení výkonu MINUTKA - až 60 min. 1 vyjímatelný otočný talíř o průměru 22,5 cm Rozměry pro vestavbu v mm (výška x šířka x hloubka): 360 x 560 x 310 Prodejní cena 13.990 Kč ČERNÁ DME1115B Prodejní cena 13.990 Kč BÍLÁ DME1115W Prodejní cena 14.990 Kč NEREZOVÁ DME1115X 33

INDUKČNÍ VARNÁ DESKA PIANO DE DIETRICH VYTVOŘIL PIANO OSTATNÍ JE NA VÁS Již mnoho let značka De Dietrich překvapuje kulinářský svět svými inovacemi, ve kterých se zrcadlí dlouholeté zkušenosti a specializace značky v oblasti vyspělých kuchyňských spotřebičů. Po indukční desce Continuum, s doposud největší varnou zónou a největším výkonem, vyvinula značka De Dietrich indukční desku Piano první bezzónovou varnou desku, jejíž celou plochu je možné využít k vaření. Tato exkluzivní a avantgardní indukční deska vyniká svým designem, jehož srozumitelnost a funkčnost doposud mezi indukčními deskami nemá konkurenci. 34

INDUKČNÍ VARNÁ DESKA PIANO KULINÁŘSKÁ FANTAZIE BEZ HRANIC Obří varná plocha o rozměru 2 600 cm 2, bez jakéhokoliv rozlišení varných zón, je schopna zároveň pracovat až s pěti nádobami, bez ohledu na jejich rozměr nebo tvar. Nádoby je možné umístit na libovolné místo na skleněném povrchu varné desky! VÝSLEDEK REVOLUČNÍ TECHNOLOGIE Režim SOLO Pod elegantním černým skleněným povrchem varné desky Piano je ukryto 36 nezávislých induktorů, které jsou schopny přizpůsobit se všem druhům vaření, od pomalého po intenzivní. Spojují v sobě špičkové vlastnosti, jako například vynikající přesnost a bezkonkurenční výkon a umožňují skutečně stoprocentně využít celou plochu varné desky k vaření. REŽIM SOLO: uživatel má k dispozici celou plochu varné desky k vaření. Může nastavit pouze jednu úroveň výkonu pro celou plochu varné desky. Tento režim je ideální pro přípravu několika pokrmů, které vyžadují stejné nastavení výkonu ohřevu, nebo pro rychlý ohřev v jedné nádobě. Režim PIANO REŽIM PIANO: varná plocha desky je rozdělena na tři různé zóny. Každé z nich je možné nastavit výkon, který odpovídá požadavkům pro přípravu daného typu potravin. Na jedné zóně je možné například udržovat teplou polévku, zatímco na druhé zóně smažíme hlavní jídlo a na třetí vaříme přílohy. REŽIM EXPERT: v tomto režimu můžeme libovolně používat celou plochu varné desky. Elektronika okamžitě pozná přítomnost nádoby položené na libovolné místo na povrchu varné desky a umožní vám pro ni nastavit výkon a čas vaření. Pokud je v průběhu vaření nutné uspořádat nádoby jinak, je společně s nádobou automaticky přesouváno také její nastavení výkonu a času. Režim EXPERT DISPLEJ TACTILIUM Indukční deska Piano disponuje velkým TFT LCD displejem s rozměry 115,2 x 86,4 mm. Tento vysoce kvalitní displej zobrazuje 250 000 barev a disponuje také dokonalým jasem a kontrastem, který zajišťuje perfektní čitelnost za jakýchkoliv podmínek. Veškeré informace je samozřejmě možné zobrazit v českém jazyce. Plně interaktivní displej nepřetržitě zobrazuje rozmístění nádob na desce a také umožňuje změnit výkon jednoduchým dotekem nebo přesunutím prstu po obrazovce. Tento ovládací panel umožňuje neuvěřitelně snadno, přehledně a přesně nastavit a kontrolovat všechny parametry vaření pro každou nádobu zvlášť. Displej TACTILIUM 35

INDUKČNÍ DESKA PIANO 90 cm široká P INDUKČNÍ DESKA PIANO 90 cm široká DTIM1000C Jedna velká varná plocha s možností vaření až v 5 nádobách současně. Celkový příkon max. 10 800 W. Displej Tactilium, výběr ze 3 režimů nastavení: Expert, Piano a Solo. Indikace umístění nádob, volba výkonů Nastavení doby vaření a času zahájení vaření Funkce TIMER, UPLYNULÝ ČAS a START CONTROL Naprostá bezpečnost 10 bezpečnostních prvků s ukazatelem zbytkového tepla na displeji a centrálním blokováním Rozměry pro vestavbu v mm (výška x šířka x hloubka) 90 x 900 x 490 DTIM1000C ČERNÁ PREMIUM Prodejní cena 99.990 Kč přední a zadní chromovaná šikmá dekorativní fazeta 36

INDUKČNÍ VARNÉ DESKY 37

INDUKČNÍ VARNÉ DESKY DESIGN A INOVACE VE ZNAMENÍ DOKONALOSTI Exkluzivní design, čistá skleněná plocha s lehce zkosenými hranami nebo decentními nerezovými fazetami značka De Dietrich představuje řadu indukčních desek 90 cm, 80 cm, 65 cm široké a také vybrané modely 44 cm hluboké, dotažené do posledního detailu. V nabídce jsou tři exkluzivní barevná provedení Černá, Bílá a Perlová, která perfektně ladí s ostatními spotřebiči. INDUKČNÍ VARNÁ DESKA CONTINUUM ROZŠIŘUJE KULINÁŘSKÉ HORIZONTY Díky dlouholetým zkušenostem značky De Dietrich s výrobou indukčních varných desek, přichází na trh s indukční varnou deskou Continuum, která přináší nové možnosti v komfortu vaření. Nabízí nepřeberné množství nastavení a použití. Velká a praktická varná plocha (40 x 23 cm, 920 cm 2 ) je také maximálně výkonná. Nabízí spoustu možností umístění a velikosti nádob při zachování rovnoměrné a plynulé distribuce tepla a výkonu ve varné nádobě. U každé varné plochy Continuum lze nastavit až 16 stupňů výkonu od nejnižšího (50 W) po nejsilnější (2800 3600 W), funkci BOOSTER a až tři nejčastěji používané přednastavené stupně výkonu (4, 8 a 15). Varná zóna Continuum byla vyvinuta speciálně pro přípravu jídla ve velkých nádobách. Vhodná je například pro pekáče na přípravu ryb nebo oválné pekáče s možností nastavení výkonu až 3600 W. Samozřejmostí je možnost umístit na varné zóně Continuum více samostatných menších nádob, kde můžete zároveň na menším výkonu připravovat zeleninu, omáčky nebo ostatní přílohy. Rozdělením varné plochy Continuum na přední a zadní vzniknou dvě nezávislé menší varné plochy, na kterých můžete nastavit různé stupně výkonu podle potřeby. Lze také používat pouze jednu ze zvolených částí varné plochy. 38