ODDÍL 1: Identifikace látky/směsi a společnosti/podniku 1.1 Identifikátor výrobku 1.2 Příslušná určená použití látky nebo směsi a nedoporučená použití Použití látky nebo směsi Dezinfekční prost edek na k ži 1. Podrobné údaje o dodavateli bezpečnostního listu Výrobce Firma: Název ulice: Místo: Informační oblast: Dodavatel Seesatz 17 CH-6204 Sempach Zentrale Telefonní číslo: +41 (0) 58 / 258 50 00 E-Mail: info.bbmch@bbraun.com Osoba zodpovědná za bezpečnostní datový list: sds@gbk-ingelheim.de Firma: B. Braun Melsungen AG Název ulice: Carl-Braun-Straße 1 Místo: D-4212 Melsungen Informační oblast: Zentrale Service-Bereiche / Logistik und Supply Chain Telefonní číslo: +49 (0) 5661 / 71-4422 E-Mail: logistics.service@bbraun.com 1.4 Telefonní číslo pro naléhavé situace: ODDÍL 2: Identifikace nebezpečnosti 2.1 Klasifikace látky nebo směsi podle nařízení (ES) č. 1272/2008 Kategorie nebezpečí: Ho lavá kapalina: Flam. Liq. 2 Vážné poškození očí/podráždění očí: Eye Irrit. 2 Údaje o nebezpečnosti: Vysoce ho lavá kapalina a páry. 2.2 Prvky označení Signální slovo: Piktogramy: INTERNATIONAL: +49 - (0) 612-8446, GBK GmbH (24h - 7d/w - 65d/a) Toxikologické informační st edisko (TIS): +420 224 919 29, +420 224 915 402 Nebezpečí Standardní věty o nebezpečnosti H225 Vysoce ho lavá kapalina a páry. H19 Pokyny pro bezpečné zacházení P210 Chraňte p ed teplem, horkými povrchy, jiskrami, otev eným ohněm a jinými zdroji zapálení. Zákaz kou ení. P260 Nevdechujte páry. P280 Používejte ochranné rukavice/ochranný oděv/ochranné brýle/obličejový štít. P05+P51+P8 P I ZASAŽENÍ OČÍ: Několik minut opatrně vyplachujte vodou. Vyjměte kontaktní čočky, jsou-li nasazeny a pokud je lze vyjmout snadno. Pokračujte ve vyplachování. P7+P1 P etrvává-li podráždění očí: Vyhledejte léka skou pomoc/ošet ení. Další pokyny Platí pro země, v nichž je produkt klasifikován jako léčiivý p ípravek: Podle směrnic ES nepodléhá CS Strana 1 z 8
výrobek v těchto zemích jako léčivý p ípravek povinnému značení. Podle Na ízení (ES) 1272/2008 P ílohy I odstavce 1.5.2 mohou být u obal < 125 ml vypuštěny následující H a P-věty: H225, H19, P210, P260, P280, P05+P51+P8, P7+P1 P i stáčení (plnění nebo vyprazdňování) větších nádob (> 1000 ml) používejte ochranné rukavice/ochranný oděv/ochranné brýle/obličejový štít (viz oddíl 8). 2. Další nebezpečnost Výpary mohou vytvá et se vzduchem výbušnou směs. ODDÍL : Složení/informace o složkách.2 Směsi Chemická charakteristika Alkoholický roztok Nebezpečné složky Číslo CAS Název Číslo ES Indexové č. Číslo REACH Klasifikace podle na ízení (ES) č. 1272/2008 [CLP] 64-17-5 Etanol < 75 % 200-578-6 60-002-00-5 01-2119457610-4 Flam. Liq. 2, Eye Irrit. 2; H225 H19 67-6-0 Propan-2-ol < 15 % 200-661-7 60-117-00-0 01-2119457558-25 Flam. Liq. 2, Eye Irrit. 2, STOT SE ; H225 H19 H6 Doslovné znění H- a EUH-věty: viz oddíl 16. ODDÍL 4: Pokyny pro první pomoc 4.1 Popis první pomoci Všeobecné pokyny Znečištěný, nasáklý oděv ihned svléct. Necítíte-li se dob e, vyhledejte léka skou pomoc. Při vdechnutí Po vdechnutí výpar p i havárii vynést postiženého na čerstvý vzduch. P i obtížích dopravit k léka i. Při zasažení očí Ihned vymývat velkým množstvím vody, i pod očním víčkem, nejméně po dobu 15 minut. P i p etrvávajícím dráždění očí vyhledat odborného léka e. Při požití Vypít velké množství vody. Nevyvolávat zvracení. Ihned p ivolat léka e. Rozhodnutí o tom, zda se má vyvolat zvracení, musí učinit léka. 4.2 Nejdůležitější akutní a opožděné symptomy a účinky Pozor, nebezpečí aspirace. 4. Pokyn týkající se okamžité lékařské pomoci a zvláštního ošetření Symptomatické ošet ení. ODDÍL 5: Opatření pro hašení požáru 5.1 Hasiva Vhodná hasiva Pěna odolná proti alkoholu, suchý hasicí prost edek, oxid uhličitý (CO2), proud vody. Nevhodná hasiva Plný proud vody. Obsah CS Strana 2 z 8
5.2 Zvláštní nebezpečnost vyplývající z látky nebo směsi P i požáru m že vzniknout: oxid uhelnatý a oxid uhličitý 5. Pokyny pro hasiče Používat na okolním prost edí nezávislý ochranný dýchací p ístroj. Ochranný oděv. Další pokyny Páry jsou těžší než vzduch a ší í se u země. Směs výpar se vzduchem je výbušná; i v prázdných nevyčištěných nádobách. Ohrožené nádoby chladit vodní sprchou. Poz statky po požáru a kontaminovaná hasicí voda se musí zlikvidovat v souladu s místními ú edními p edpisy. ODDÍL 6: Opatření v případě náhodného úniku 6.1 Opatření na ochranu osob, ochranné prostředky a nouzové postupy P i uvolňování výpar používat ochranný dýchací p ístroj. Zamezte kontaktu s pokožkou, očima a oděvem. Zajistit dostatečné větrání. Uchovávat mimo zápalné zdroje. 6.2 Opatření na ochranu životního prostředí Produkt nenechte uniknout do kanalizace, povrchových a spodních vod. 6. Metody a materiál pro omezení úniku a pro čištění Zachytávat materiály vázajícími kapaliny (nap. pískem, silikagelem, kyselým pojivem, univerzálním pojivem). Sebrat lopatou a ve vhodných obalech p edat k likvidaci. 6.4 Odkaz na jiné oddíly Dodržovat bezpečnostní p edpisy (viz oddíl 7 a 8). Informace o likvidaci viz oddíl 1. ODDÍL 7: Zacházení a skladování 7.1 Opatření pro bezpečné zacházení Opatření pro bezpečné zacházení Zajistit dostatečné větrání. P i používání nejezte, nepijte a neku te. Nesmí vniknout do očí. Opatření k ochraně proti požáru a výbuchu Produkt a prázdné nádoby uchovávat mimo dosah zdroj tepla a vznícení. Zákaz kou ení (těkavá látka). Provést opat ení proti výboj m statické elekt iny. Nest íkat proti otev enému ohni nebo na žhavé p edměty. 7.2 Podmínky pro bezpečné skladování látek a směsí včetně neslučitelných látek a směsí Požadavky na skladovací prostory a nádoby Obaly uchovávejte dokonale utěsněné na suchém, chladném a dob e větraném místě. Dodržovat p edpisy na ochranu p ed výbuchem. Pokyny ke společnému skladování Nesnáší se s: oxidační činidla Alkalické kovy a kovy alkalických zemin. Další informace o skladovacích podmínkách Uchovávat mimo dosah potravin, nápoj a krmiv. 7. Specifické konečné/specifická konečná použití Dezinfekční prost edek na k ži ODDÍL 8: Omezování expozice/osobní ochranné prostředky 8.1 Kontrolní parametry CS Strana z 8
Mezní hodnoty Číslo CAS Látka ppm mg/m³ vlá/cm³ Kategorie Druh 64-17-5 Ethanol 52 1000 PEL 1596 000 NPK-P 67-6-0 iso-propanol 20,5 500 PEL 407 1000 NPK-P 8.2 Omezování expozice Vhodné technické kontroly Zajistit dostatečné větrání, p edevším v uzav ených místnostech. Hygienická opatření Nevdechujte páry. P i použití nejíst, nepít a nekou it. Nesmí vniknout do očí. Znečištěný oděv odstraňte a p ed dalším použitím vyperte. Ochrana očí a obličeje Ochranné brýle s boční ochranou (EN 166). Láhev pro výplach očí čistou vodou (EN 15154). Ochrana rukou Butylové ochranné rukavice pro práci s chemikáliemi, síla materiálu nejméně 0,7 mm, doba penetrace (použití) cca 480 minut, nap. ochranné rukavice <Butoject 898> firmy www.kcl.de. Toto doporučení je založeno výhradně na chemické snášenlivosti a zkouškách podle EN 74 v laboratorních podmínkách. V závislosti na použití mohou vyplynout r zné požadavky. Proto je t eba vzít v úvahu navíc doporučení dodavatel ochranných rukavic. Ochrana dýchacích orgánů Osobní dýchací p ístroj není obvykle nutný. P i nedostatečném větrání použít ochranný dýchací p ístroj (filtr proti plyn m, typ A) (EN 1487). ODDÍL 9: Fyzikální a chemické vlastnosti 9.1 Informace o základních fyzikálních a chemických vlastnostech Skupenství: Barva: Zápach: Kapalný Červený / Bezbarvý Charakteristický Informace o změnách fyzikálního stavu Počáteční bod varu a rozmezí bodu varu: 78 C Bod vzplanutí: 12-14 C DIN 51755 Meze výbušnosti - dolní: 2 objem. % ***) Meze výbušnosti - horní: Zápalná teplota: 425 C ***) *) Tlak par: (p i 20 C) Hustota (p i 20 C): Rozpustnost ve vodě: (p i 20 C) Obsah rozpouštědel: 9.2 Další informace Údaje nejsou k dispozici. *) Propan-2-ol, Etanol **) Etanol ***) Propan-2-ol 59 hpa **) 0,8 g/cm³ Mísitelný < 90 % CS Strana 4 z 8
ODDÍL 10: Stálost a reaktivita 10.1 Reaktivita P i ádném skladování a používání se nerozkládá. 10.2 Chemická stabilita Stabilní za normálních podmínek. 10. Možnost nebezpečných reakcí Reakce s oxidačními činidly. Reakce s alkalickými kovy. Reakce s kovy alkalických zemin. 10.4 Podmínky, kterým je třeba zabránit Směsi par/vzduchu jsou p i větším zah átí výbušné. P i zah ívání se mohou uvolňovat ho lavé směsi par. 10.5 Neslučitelné materiály Oxidační činidla Alkalické kovy a kovy alkalických zemin. 10.6 Nebezpečné produkty rozkladu Oxid uhelnatý a oxid uhličitý ODDÍL 11: Toxikologické informace 11.1 Informace o toxikologických účincích Akutní toxicita Nejsou k dispozici žádné toxikologické údaje. Žíravost a dráždivost Žíravost/dráždivost pro k ži: Dráždí k ži: Neklasifikováno. Senzibilizační účinek Toxicita pro specifické cílové orgány - jednorázová expozice Účinky po opakované nebo déletrvající expozici Karcinogenita, mutagenita a toxické účinky pro reprodukční Nebezpečnost při vdechnutí Jiné údaje ke zkouškám Klasifikace byla provedena konvenční výpočtovou metodou dle Na ízení (ES) č. 1272/2008. Zkušenosti z praxe Jiná pozorování P i zasažení očí m že vyvolat dráždění. Vlivem odmašťovacích vlastností produktu m že opakovaný nebo p etrvávající kontakt zp sobit podráždění k že a dermatitidu. Vdechování vysokých koncentrací výpar m že p sobit narkoticky. Požití m že zp sobit podráždění horních cest dýchacích a gastrointestinální poruchy. Po požití je možná resorpce. ODDÍL 12: Ekologické informace 12.1 Toxicita Ekologické údaje nejsou k dispozici. 12.2 Perzistence a rozložitelnost Etanol / Propan-2-ol CS Strana 5 z 8
Snadno biologicky odbouratelný (kritéria OECD). 12. Bioakumulační potenciál Údaje nejsou k dispozici. 12.4 Mobilita v půdě Údaje nejsou k dispozici. 12.5 Výsledky posouzení PBT a vpvb Podle na ízení (ES) č. 1907/2006 (REACH), Tento produkt neobsahuje žádné látky PBT/vPvB. 12.6 Jiné nepříznivé účinky Mírně kontaminuje vodu. Jiné údaje P i ádném zacházení nejsou známy ani se nep edpokládají žádné negativní vlivy na životní prost edí. Zabránit úniku do povrchových vod nebo kanalizace. P i odborném vpouštění malých koncentrací do adaptovaných biologických čistících stanic nedochází k problém m p i odbourávací aktivitě aktivovaného kalu. ODDÍL 1: Pokyny pro odstraňování 1.1 Metody nakládání s odpady Nebezpečí spojená s odstraňováním látky nebo přípravku P i dodržení místních p edpis jej lze uložit na skládce nebo spálit ve vhodných spalovnách. Up ednostnit recyklaci p ed likvidací. Způsob likvidace odpadů či zbytků produktu jako odpad 070604 ODPADY Z ORGANICKÝCH CHEMICKÝCH PROCES ; Odpady z výroby, zpracování, distribuce a používání tuk, maziv, mýdel, detergent, dezinfekčních prost edk a kosmetiky; Ostatní organická rozpouštědla, promývací kapaliny a matečné louhy; nebezpečný odpad Vhodné metody odstraňování látky nebo přípravku a znečištěných obalů Prázdné nádoby p edat k místní recyklaci, rekuperaci, nebo likvidaci. Kontaminované obaly je t eba optimálně vyprázdnit a po odpovídající očistě je lze znovu použít. Obaly, které nelze vyčistit se likvidují jako samotná látka. ODDÍL 14: Informace pro přepravu Pozemní přeprava (ADR/RID) 14.1 UN číslo: UN 1987 14.2 Oficiální (OSN) pojmenování pro 14. Třída/třídy nebezpečnosti pro 14.4 Obalová skupina: Bezpečnostní značky: ALKOHOLY, J.N. (Etanol, Propan-2-ol) II Klasifikační kód: F1 Omezené množství (LQ): Vyňaté množství: 1 L / 0 kg E2 P epravní kategorie: 2 Identifikační číslo nebezpečnosti: Kód omezení vjezdu do tunelu: D/E Vnitrozemská lodní přeprava (ADN) 14.1 UN číslo: UN 1987 14.2 Oficiální (OSN) pojmenování pro 14. Třída/třídy nebezpečnosti pro ALKOHOLY, J.N. (Etanol, Propan-2-ol) CS Strana 6 z 8
14.4 Obalová skupina: II Bezpečnostní značky: Klasifikační kód: Omezené množství (LQ): Vyňaté množství: Přeprava po moři (IMDG) F1 1 L / 0 kg E2 14.1 UN číslo: UN 1987 14.2 Oficiální (OSN) pojmenování pro 14. Třída/třídy nebezpečnosti pro 14.4 Obalová skupina: Bezpečnostní značky: ALCOHOLS, N.O.S. (Ethanol, Propan-2-ol) II Marine pollutant: Omezené množství (LQ): Vyňaté množství: EmS: Letecká přeprava (ICAO-TI/IATA-DGR) No 1 L / 0 kg E2 F-E, S-D 14.1 UN číslo: UN 1987 14.2 Oficiální (OSN) pojmenování pro 14. Třída/třídy nebezpečnosti pro 14.4 Obalová skupina: Bezpečnostní značky: ALCOHOLS, N.O.S. (Ethanol, Propan-2-ol, Solution) II Omezené množství (LQ) (letadlo pro osobní dopravu): Passenger LQ: Vyňaté množství: 1 L Y41 E2 IATA-Pokyny pro balení (letadlo pro osobní dopravu): IATA-Maximální mnozství (letadlo pro osobní dopravu): IATA-Pokyny pro balení (nákladní letadlo): IATA-Maximální mnozství (nákladní letadlo): 14.5 Nebezpečnost pro životní prostředí NEBEZPEČNÉ PRO ŽIVOTNÍ PROST EDÍ: ne 5 5 L 64 60 L 14.6 Zvláštní bezpečnostní opatření pro uživatele Je t eba dodržovat zásady preventivních opat ení běžných pro manipulaci s chemikáliemi. 14.7 Hromadná přeprava podle přílohy II úmluvy MARPOL a předpisu IBC P eprava se provádí výhradně ve schválených a vhodných obalech. ODDÍL 15: Informace o předpisech CS Strana 7 z 8
15.1 Předpisy týkající se bezpečnosti, zdraví a životního prostředí/specifické právní předpisy týkající se látky nebo směsi Informace o předpisech EU 2004/42/ES (VOC): < 90 % Specifická ustanovení, týkající se ochrany osob nebo životního prostředí Pracovní omezení: 15.2 Posouzení chemické bezpečnosti Pro tuto látku nebylo provedeno bezpečnostní posouzení. ODDÍL 16: Další informace Dodržujte pracovní omezení podle směrnice o ochraně mladistvých pracovník (94//ES). Dodržujte pracovní omezení těhotných nebo kojících pracovnic podle na ízení směrnice o ochraně matek (92/85/EHS). Zkratky a akronymy ADR = Accord européen relatif au transport international des marchandises Dangereuses par Route RID = Règlement concernant le transport international ferroviaire de marchandises dangereuses ADN = Accord européen relatif au transport international des marchandises dangereuses par voie de navigation intérieure IMDG = International Maritime Code for Dangerous Goods IATA/ICAO = International Air Transport Association / International Civil Aviation Organization MARPOL = International Convention for the Prevention of Pollution from Ships IBC-Code = International Code for the Construction and Equipment of Ships Carrying Dangerous Chemicals in Bulk GHS = Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals REACH = Registration, Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals CAS = Chemical Abstract Service EN = European norm ISO = International Organization for Standardization DIN = Deutsche Industrie Norm PBT = Persistent Bioaccumulative and Toxic vpvb = Very Persistent and very Bio-accumulative LD = Lethal dose LC = Lethal concentration EC = Effect concentration IC = Median immobilisation concentration or median inhibitory concentration Doslovné znění H- a EUH-vět (Číslo a plný text) H225 Vysoce ho lavá kapalina a páry. H19 H6 M že zp sobit ospalost nebo závratě. Jiné údaje Údaje v položkách 4 až 8 a 10 až 12 nemají částečně vztah k používání a správné aplikaci výrobku (viz informace pro použití/ o výrobku), nýbrž týkají se úniku většího množství v p ípadě havárie a závad. Údaje popisují výhradně bezpečnostní požadavky výrobku/ výrobk a vycházejí ze současného stavu a našich znalostí. Dodací specifikace je uvedena v p íslušných návodech k výrobku. Údaje nejsou zárukou vlastností popsaného výrobku/popsaných výrobk ve smyslu zákonných p edpis o záruce. (n.a. - nepoužije se, n.b. - neuvedeno) (Údaje o nebezpečných obsažených látkách byly převzaty z posledního platného bezpečnostního listu předchozího dodavatele.) CS Strana 8 z 8