Datum vydání: 23.10.2007 Datum revize: 11. 07. 2007 Strana 1 (celkem 5) 1. IDENTIFIKACE LÁTKY NEBO PŘÍPRAVKU A SPOLEČNOSTI NEBO PODNIKU 1.1 Identifikace látky nebo přípravku: StoCell LD Označení přípravku: 1280V1 1.2 POUŽITÍ LÁTKY NEBO PŘÍPRAVKU minerální výplňová hmota pro StoTherm Cell 1.3 IDENTIFIKACE SPOLEČNOSTI NEBO PODNIKU První distributor 1.3.1 Jméno nebo obchodní jméno: Sto s.r.o. 1.3.2 Místo podnikání nebo sídlo: Radlická 69, 150 00 Praha 5 1.3.3 Identifikační číslo: 63 90 71 35 1.3.4 Telefon: (42) 251 555 189 1.3.5 Fax: (42) 251 551 084 Výrobce 1.3A.1 Jméno nebo obchodní jméno: Sto AG 1.3A.2 Místo podnikání nebo sídlo: Ehrenbachstrasse 1, D-797 80 Stuehlingen 1.3A.3 Telefon: (49)07744 57 0 1.3A.4 Fax: (49)07744 57 2178 Zpracoval: Mgr. Martin Slavík, PhD. martin.slavik@seznam.cz. Tel.: 723 714 425. 1.4 TELEFONNÍ ČÍSLO PRO NALÉHAVÉ SITUACE 1.4.1 Nouzové tel. číslo: 224-91-92-93; 224-91-54-02 (24 hodin denně) Adresa: Toxikologické informační středisko; Na Bojišti 1, 128 02 Praha 2 2. IDENTIFIKACE RIZIK 2.1 Nejzávažnější nepříznivé účinky na zdraví člověka při používání přípravku: R38 Dráždí kůži. R41 Nebezpečí vážného poškození očí. Dráždí ve formě prachu i po smísení s vodou. 2.2 Možné nesprávné použití přípravku: Jiné než uvedené v technickém/bezpečnostním listě výrobku a/nebo bez ochranných pomůcek. 2.3 Klasifikace uvedena v Kapitole 15. Výstražný symbol nebezpečnosti: Při styku s vodou reaguje alkalicky. Používejte ochranné pomůcky pro oči a pokožku. Obsah rozpustného šestimocného chromu Cr (6+) v cementovém podílu je snížen aditivy pod 2 ppm. Účinnost snížení obsahu Cr (6+) závisí na odpovídajícím skladování a době trvanlivosti. Xi (dráždivý) 3. SLOŽENÍ NEBO INFORMACE O SLOŽKÁCH 3.1 Charakteristika přípravku: prášková cementová maltová směs 3.2 Výrobek obsahuje tyto nebezpečné látky: Chemický název Obsah v % Číslo CAS Číslo ES (EINECS) Klasifikace Portlandský cement a) 40 50 65997-15-1 266-043-4 Xi; R38-41. a) Tato látka není ve vyhl. 369/2005 Sb. uvedena. Cement vyhovuje TRGS 613 (obsah rozpustného šestimocného chromu <= 2 ppm)
Datum vydání: 23.10.2007 Datum revize: 11. 07. 2007 Strana 2 (celkem 5) 4. POKYNY PRO PRVNÍ POMOC 4.1 Všeobecné pokyny: S přípravkem zacházet jen podle pokynů uvedených na etiketě. Při stavech ohrožujících život nejdříve provádět resuscitaci: pokud postižený nedýchá okamžitě provádějte umělé dýchání; při zástavě srdce okamžitě provádějte nepřímou masáž srdce; při bezvědomí uložte postiženého do stabilizované polohy, nikdy nevyvolávat zvracení, nepodávejte nic ústy. Originální obal s etiketou, příp. bezpečnostní list vezměte k lékaři. 4.2 Při nadýchání: Postiženého dopravit na čerstvý vzduch, umístit do klidové polohy, udržovat v teple. Při nepravidelném dýchání nebo zástavě dýchání zavést umělé dýchání. Při ztrátě vědomí dát do stabilizované polohy a přivolat lékařskou pomoc. 4.3 Při styku s pokožkou: Postižené místo osušit a omýt vodou a mýdlem. Potřísněný oděv ihned svléci. Nepoužívat rozpouštědla a ředidla. V případě alergie (zarudnutí, svědění) vyhledat lékaře. 4.4 Při zasažení očí: Odstranit kontaktní čočky, víčka držet otevřená a minimálně 15 minut vydatně promývat velkým množstvím čisté tekoucí vody. Vyhledat lékaře. 4.5 Při požití: Vypít větší množství vody, postiženého držet v klidu, nevyvolávat zvracení. Dopravit k lékaři. 5. OPATŘENÍ PRO ZDOLÁVÁNÍ POŽÁRU 5.1 Vhodná hasiva: Vodní mlha, tříštěný proud, pěna odolná alkoholu, práškové chemikálie, oxid uhličitý. 5.2 Nevhodná hasiva: nejsou uvedena. (přípravek je za normálních okolností nehořlavý) 5.3 Zvláštní nebezpečí: nejsou uvedena. 5.4 Zvláštní ochranné pomůcky pro hasiče: Ochranný oděv, izolační dýchací přístroj. 6. OPATŘENÍ V PŘÍPADĚ NÁHODNÉHO ÚNIKU 6.1 Bezpečnostní údaje pro ochranu osob: Zabraňte vniknutí do očí a styku s pokožkou. Uzavřené prostory odvětrejte a zabraňte vstupu nepovolaných osob. Dostupnými prostředky zabraňte dalšímu úniku přípravku. Při likvidaci úniku použijte ochranný oblek, ochranné rukavice, gumovou obuv, chemické brýle, respirátor a v případě masivního úniku izolační dýchací přístroj. 6.2 Bezpečnostní údaje pro ochranu životního prostředí: Nevypouštějte do kanalizace. Při znečištění vod uvědomte příslušný úřad. 6.3 Doporučené metody čištění a zneškodnění: Vysajte vysavačem nebo setřete navlhčeným smetákem. Na likvidaci masivních úniků přípravku vždy volejte odborné pracovníky HZS. 7. ZACHÁZENÍ A SKLADOVÁNÍ 7.1 Zacházení: Při zacházení s přípravkem nejezte, nepijte, nekuřte. Zabraňte vniknutí do očí a styku s pokožkou. Dodržujte nejvyšší mezní přípustné koncentrace v pracovním prostoru. Při práci používejte ochranné pomůcky (oblek a boty, rukavice, brýle), po skončení práce si umyjte ruce. 7.2 Skladování: Skladujte v suchu v dobře větraných prostorách při 5 25 C. Poškozené obaly ihned odstraňte a likvidujte dle místně příslušných předpisů. 7.3 Pokyny pro společné skladování: Uchovávejte dále od silně kyselých materiálů.
Datum vydání: 23.10.2007 Datum revize: 11. 07. 2007 Strana 3 (celkem 5) 8. OMEZOVÁNÍ EXPOZICE / OSOBNÍ OCHRANNÉ PROSTŘEDKY 8.1 Technická opatření: Zabezpečit dobré větrání. 8.2 Kontrolní parametry [mg.m -3 ]: CAS Název PEL NPK-P Poznámka cement 10 mg/m 3 PELc PEL přípustný expoziční limit; NPK-P nejvyšší přípustná koncentrace v ovzduší pracoviště [mg.m -3 ] PELt přípustný expoziční limit pro respirabilní frakci prachu PELc přípustný expoziční limit pro celkovou koncentraci (vdechovatelnou frakci) prachu 8.3 Osobní ochranné prostředky 8.3.1 Ochrana dýchacích orgánů: při nedostatečném větrání ochranný respirátor s filtrem třídy P2. 8.3.2 Ochrana očí: Dobře těsnící ochranné brýle. 8.3.3 Ochrana rukou: Ochranné rukavice (bavlněné rukavice s nitrilkaučukovou ochrannou vrstvou). Umytí rukou po práci. U ochranných rukavic je třeba vždy ověřit jejich použitelnost na konkrétním pracovišti (např. mechanickou stabilitu, antistatické vlastnosti). Po použití je třeba rukavice vyměnit. Po doporučení rukavic od výrobce je třeba si vyžádat informace o času penetrace materiálů uvedených v kapitole 2 tohoto listu. Při práci s předměty, které mají ostré hrany, se rukavice mohou poškodit a ztratit tak své ochranné vlastnosti. Dodržujte pokyny a informace výrobce rukavic týkající se jejich použití, uskladnění, údržby a výměny. Pokud dojde k poškození ochranných rukavic nebo k prvnímu projevu jejich opotřebení, je třeba je okamžitě vyměnit. 8.3.4 Ochrana těla: Ochranný pracovní oděv. Po kontaktu s přípravkem ošetřete mastným krémem. Nepoužívejte rozpouštědla a ředidla. Umyjte si ruce po práci a před jídlem, kouřením a použití toalety. Na pracovišti nekuřte! Kontaminovanou kůži ihned umyjte mýdlem a vodou. Odstraňte kontaminovaný oděv. Dodržovat všeobecnou pracovní hygienu, při práci nejíst, nepít, nekouřit. Přípravku byl přidělen kód GIS nebo kód přípravku (viz Kapitola 15). Podrobné informace pro nakládání s přípravkem jsou dostupné na základě kódu GISBAU (informační systém profesionálních podniků stavebního průmyslu, An der Festeburg 27-29, 60389 Frankfurt, Tel. 069-4705279, Fax 069-4705-288, gisbau@bgbau.de; www.gisbau.de). 9. FYZIKÁLNÍ A CHEMICKÉ VLASTNOSTI 9.1 Skupenství při 20 C prášek 9.2 Barva podle specifikace přípravku 9.3 Zápach-vůně bez zápachu 9.4 Hodnota ph 11,0 13,5 9.5 Teplota (rozmezí teplot) tání údaje nejsou k dispozici 9.6 Teplota varu údaje nejsou k dispozici 9.7 Bod vzplanutí údaje nejsou k dispozici 9.8 Hořlavost nehořlavý 9.9 Samozápalnost nezjištěna 9.10 Meze výbušnosti nevýbušný 9.11 Oxidační vlastnosti nezjištěny 9.12 Tenze par údaje nejsou k dispozici 9.13 Hustota údaje nejsou k dispozici 9.14 Rozpustnost ve vodě málo rozpustný 9.15 Teplota vznícení: údaje nejsou k dispozici 9.16 Další údaje data převzata z protokolu výrobce
Datum vydání: 23.10.2007 Datum revize: 11. 07. 2007 Strana 4 (celkem 5) 10. STÁLOST A REAKTIVITA 10.1 Podmínky, za nichž je výrobek stabilní: Za běžných pracovních podmínek je přípravek stabilní. 10.2 Podmínky, kterých je nutno se vyvarovat: Nekontrolovaný styk s vodou. 10.3 Látky a materiály, s nimiž výrobek nesmí přijít do styku: Silné kyseliny. 10.4 Nebezpečné rozkladné produkty: Mírný vývin tepla při styku s vodou. 11. TOXIKOLOGICKÉ INFORMACE Senzibilace: nesenzibilizující. Zkušenosti u člověka: Ve formě prachu i po smísení s vodou dráždí oči, sliznice, dýchací orgány a kůži a může způsobit vážné poškození očí. Údaje převzaty z bezpečnostního listu výrobce. 12. EKOLOGICKÉ INFORMACE Nenechte uniknout do spodních vod a kanalizace. Ekotoxické účinky se mohou projevit pouze při neúmyslném rozsypání velkého množství výrobku ve spojení s vodou v důsledku zvýšené hodnoty ph roztoku. Další údaje nejsou k dispozici. 13. POKYNY K LIKVIDACI 13.1 Způsob zneškodnění látky/přípravku: Při zachycení v suchém stavu může být znovu použit. Zbytky odstranit podle třídy odpadu. 13.2 Způsob zneškodnění obalu: Nádoby důkladně vyprázdnit a předat k recyklaci na sběrné místo použitých obalů dle místních předpisů. Obaly se zbytky přípravku odstranit podle třídy odpadu. 13.3 Další údaje: Kategorie odpadu: 17 09 03* [Stavební a demoliční odpady (včetně vytěžené zeminy z kontaminovaných míst) : jiné stavební a demoliční odpady : Jiné stavební a demoliční odpady (včetně směsných stavebních a demoličních odpadů) obsahující nebezpečné látky]. 14. INFORMACE PRO PŘEPRAVU Není nebezpečným zbožím ve smyslu dopravních předpisů. 15. INFORMACE O PŘEDPISECH Právní předpisy, které se mohou vztahovat na látku/přípravek: Zákon č. 258/2000 ve znění pozdějších předpisů; zákon č. 102/2001 Sb. ve znění pozdějších předpisů; zákon č. 185/2001 Sb. ve znění pozdějších předpisů; zákon 477/2001 Sb. ve znění pozdějších předpisů; zákon č. 356/2003 Sb. ve znění pozdějších předpisů (zákon č. 345/2005); vyhláška MPO č. 231/2004 a 232/2004 (369/2005) Sb.; vyhláška MŽP č. 376/2001; 381/2001, 383/2001 (41/2005), 220/2004, 221/2004, 223/2004, 234/2004, 641/2004 Sb.; nařízení vlády č. 10/1999, 178/2001 (523/2002), 21/2003 Sb.; Evropská dohoda o mezinárodní přepravě nebezpečných věcí ADR; Úmluva o mezinárodní železniční přepravě COTIF; ČSN 65 0201. Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 [REACH]. Směrnice o nebezpečných látkách 67/548/EHS. Směrnice o nebezpečných přípravcích 1999/45/ES. Systém specifických informací pro nebezpečné přípravky 2001/58/EHS. Přípravek je klasifikován ve smyslu zákona č. 356/2003 Sb. jako: dráždivý. Přiřazené symboly nebezpečnosti: Xi (dráždivý) Přiřazené R-věty: R38-41 R38 Dráždí kůži. R41 Nebezpečí vážného poškození očí.
Datum vydání: 23.10.2007 Datum revize: 11. 07. 2007 Strana 5 (celkem 5) Přiřazené S-věty: S(2-)24-26-37/39-56-64 S(2) Uchovávejte mimo dosah dětí. S24 Zamezte styku s kůží. S26 Při zasažení očí okamžitě důkladně vypláchněte vodou a vyhledejte lékařskou pomoc. S37/39 Používejte vhodné ochranné rukavice a ochranné brýle nebo obličejový štít. S56 Zneškodněte tento materiál a jeho obal ve sběrném místě zvláštních nebo nebezpečných odpadů. S64 Při požití vypláchněte ústa velkým množstvím vody (pouze je-li postižený při vědomí). Rozhodující nebezpečné komponenty uvedené na etiketě: Portlandský cement Zvláštní povinné značení dle vyhl. 232/2004 Sb. odpadá. Předpisy EU: Přípravek je označen na základě 67/548/EWG a konvenční výpočtové metody EEC guideline 1999/45/EG v platném znění. GISBAU : ZP1:zementhaltige Produkte, chromatarm (Chromatgehalt <= 2 ppm ) Třída nebezpečnosti podle VbF : neaplikovatelné Třída nebezpečnosti pro vodní hospodářství: WGK 1 (slabě nebezpečný). Bezpečnostní předpisy pro práci: odpadá Další předpisy: omezení práce s přípravkem pro skupiny pracovníků: dodržujte bezpečnostní předpisy pro ochranu pracovníků: mladiství (94/33/EG), těhotné ženy a kojící matky (EG 92/85/EWG). Cement vyhovuje TRGS 613 (obsah rozpustného šestimocného chromu <= 2 ppm). BGV A1 Grundsätze der Prävention BGR 217 (bisher: ZH 1/410) Umgang mit mineralischem Staub 16. DALŠÍ INFORMACE Bezpečnostní list byl zpracován na podkladě údajů výrobce uvedených v originálním bezpečnostním listu firmy Sto AG (datum vydání: 03.06.2005, datum revize: 22.04.2005), podle tabulkových údajů a literárních odkazů. Bezpečnostní list odpovídá zákonům EU a je zpracován podle stávajících platných právních předpisů a podle dostupných informací a znalostí. Bezpečnostní list nezakládá žádný smluvní vztah. Uživatel je zodpovědný za dodržování všech zákonných ustanovení. Informace o vlastnostech výrobku a jeho užití jsou uvedeny v technickém listu výrobku. Tato revize ruší platnost všech předchozích revizí bezpečnostního listu. Před zahájením práce s tímto přípravkem by měli být pracovníci informováni o: nebezpečných vlastnostech přípravku; rizicích, která vznikají při nakládání s ním a preventivních opatřeních k minimalizaci rizika. 16.1 Údaje o revizi: Doplněno: Aktualizováno: Změněno: struktura listu podle REACH 16.2 Plný text R-vět z Kapitoly 2: R38 Dráždí kůži. R41 Nebezpečí vážného poškození očí. Zpracoval: Mgr. Martin Slavík, PhD. martin.slavik@seznam.cz. Tel.: 723 714 425.