PRS 1, PRS 2 Obsah Popis, použití a charakteristika...2 Technické informace... onstrukèní rozmìry... Ovládací prvky... 10 Poznámky... 12 Znaèení ventilu a jeho specifikace... 1
Popis, použití a charakteristika PRS 1, PRS 2 Regulaèní a uzavírací klapky typu PRS 1 a PRS 2 se používají k omezené regulaci prùtoku a tlaku kapalných a plynných médií pro jmenovité tlaky PN 6 až PN, ANSI. Široká škála vyrábìných materiálù jednotlivých èástí klapky ve spojení s pneumatickým nebo elektrickým pohonem umožòují aplikovat tato zaøízení v následujících odvìtvích prùmyslu. TEPLÁRENSTVÍ POTRAVINÁØSTVÍ PETROCHEMIE CHEMIE FARMACIE HUTNICTVÍ ENERGETIA Charakteristika klapek PRS 1, PRS 2 Vysoká tìsnost uzavøení pøi tlakovém spádu do 2,0 MPa Tìsnicí manžeta vyztužena hliníkovým prstencem pro aplikace klapek na vyšší pracovní tlaky do PN, ANSI Široká škála materiálù vnitøní manžety doporuèených v závislosti na vlastnostech protékajícího média Možnost výbìru materiálového provedení tìlesa klapky Výbìr materiálového provedení høídele a kotouèe dle standardních materiálù nebo speciální provedení na pøání zákazníka Pøipojovací rozmìry klapek urèené pro zástavbu mezi pøíruby dle ISO, DIN, PN, ANSI Dlouhá životnost a bezporuchový chod je zajištìn použitím speciálních technologií pøi výrobì a povrchové úpravì jednotlivých komponentù Jednoduchá demontáž a výmìny manžety a kotouèe Montážní pøíruba pro upevnìní ovládacího èlenu dle ISO 5211 / DIN 3337 Široká škála montovaných ruèních, elektrických nebo pneumatických pohonù PRS 1 mezipøírubová / wafer PRS 2 na pøírubu / lug 3
PRS 1, PRS 2 Technické informace lapka onstrukce PRS 1 - mezipøírubová (wafer) PRS 2 - na pøíruby (lug) Nominální svìtlosti DN až DN - pro PRS 1 a PRS 2 model 12 DN až DN 0 - pro PRS 1 a PRS 2 model DN 600 až DN 0 - pro PRS 1 a PRS 2 model Nominální tlak PN 6, 10,, nebo ANSI Pøipojení mezipøírubové / wafer na pøíruby / lug Stavební délky: dle ISO 5752, DIN 32-1 Prùtokový souèinitel vs 2,6-51 03 m 3 /h dle tabulky è.1 až 3 Teploty médií -35 až +0 C Pohony - ruèní páka - šneková pøevodová skøíò s ruèním kolem - pneumatický jednoèinný nebo dvojèinný - elektrický Materiálové provedení klapky Tìleso tvárná litina GGG.3 DIN 93/1,2; ÈSN 2 231 ocelolitina GS-C25 DIN 1725; WNr. 1.03; ÈSN 2 263 ocelolitina A2 WCB korozivzdorná ocel WNr. 1. ÈSN 2 29 korozivzdorná ocel A351 CF-M na pøání: Hliníkový bronz, Hliník Disk tvárná litina GGG.3 DIN 93/1,2; ÈSN 2 231 ocelolitina GS-C25 DIN 1725; WNr. 1.03; ÈSN 2 263 ocelolitina A2 WCB korozivzdorná ocel WNr. 1. ÈSN 2 29 korozivzdorná ocel A351 CF-M na pøání: Hliníkový bronz, Hastelloy, Titan povrchová úprava PTFE, EPDM, Viton, Buna N, leštìný Ra 1,6 Høídel korozivzdorná ocel WNr. 1.571 3Ti ASTM A 276; 17 3 ÈSN 1 73 na pøání: Nerez, Hliníkový bronz, Titan, Monel Manžeta Symbol manžety Teplota použití [ C] Dovolená média Zakázána média EPDM -35...+110 voda, pára, moøská voda, solanka, ketony, uhlovodíky, oleje, tuky zásady, øedìné kyseliny EPDM - HT -35...+ NBR (Buna N) -1...+90 moøská voda, uhlovodíky, zemní plyn, olej, tuky, vzduch øedìné kyseliny, benzen, rozpouštìdla NR (pøírodní kauèuk) -35...+65 abrazívní neagrasívní média vodní pára, rozpouštìdla, kyseliny, uhlovodíky VMQ (Silikon) -35...+ potravináøské produkty kyseliny, vodní pára, uhlovodíky FM (Viton) -10...+0 kyseliny, oleje, uhlovodíky, benzín pára, freon, zásady, ketony, rozpouštìdla CR (Neopren) -1...+90 oleje, potravináøské produkty rozpouštìdla, kyseliny, ketony CSM (Hypalon) -1...+ kyseliny, organické kyseliny, oleje, tuky HNO 3, vodní pára, ketony PTFE -...+170 prakticky všechny
Technické informace PRS 1, PRS 2 Tabulka è. 1 - Prùtokový souèinitel vs [m 3 /h] klapky Úhel otevøení 65 0 0 2 0 0 600 11 / 2" 2" 21 / 2" 3" " 5" 6" " 10" 12" 1" " 1" " 2" 25 2, 6 5, 2, 6 13 23 3 12 2 319 22 552 759 9 0 30, 3 7, 13 35 7 121 211 327 65 63 759 1052 1336 153 9, 5 15, 5 23 33, 6 61 129 211 353 560 19 1077 122 196 2327 3190 15, 5 2 3 56 99 211 35 590 97 1353 110 221 3103 379 5172 60 22, 5 7, 5 73 112 19 1 677 1099 110 2629 3 310 603 7327 991 70 3, 62 9, 12 259 526 71 17 2327 35 310 531 7759 93 13793 75 7, 5 79, 3 1, 11 336 702 113 15 3017 22 566 756 991 00 1721 0 60, 95 12 215, 5 0 5 1392 2302 366 129 653 9052 13 55 259 90 69 1, 11 267 65 9 6 276 22 6336 10517 55 153 23707 Tabulka è. 2 - Prùtokový souèinitel C v [US galon/min] klapky Úhel otevøení 65 0 0 2 0 0 600 11 / 2" 2" 21 / 2" 3" " 5" 6" " 10" 12" 1" " 1" " 2" 25 3 6 10 15 27 5 96 5 255 370 90 6 0 1 1 30 5 9 15 23 1 6 1 25 30 5 7 0 12 15 2 11 1 27 39 71 25 10 6 9 0 20 2 3 1 65 115 25 0 65 1130 1570 2 2600 3600 0 6000 60 26 55 5 130 230 0 75 1275 2 30 00 00 0 0 10 70 5 72 110 5 610 1010 1715 2 39 00 6 9000 10 000 75 55 92 135 210 390 15 13 2155 0 900 65 00 10 10 000 0 70 110 5 2 65 90 15 2670 2 59 79 100 10 10 20 90 0 135 210 310 5 1110 1910 315 900 7 900 120 10 20 270 Tabulka è. 3 - Prùtokový souèinitel vs a C v klapky Úhel Prùtokový otevøení souèinitel 7 00 900 0 " 30" 32" 36" " 90 C v 29 33 370 79 590 90 s v 6 2 707 32655 1336 5103 Obrázek è.1 - Øez klapkou PRS1 5 1 10 1. tìleso klapky 2. manžeta 3. hliníkový prstenec. disk klapky 5. høídel pohonu 6. dolní høídel 7. zátka. kluzná ložiska 9. tìsnící kroužek 10. tìsnící kroužek tìlesa 11. tìsnìní zátky 9 3 2 10 6 11 7 5
PRS 1, PRS 2 Technické informace Graf è. 1 - Závislost prùtoku na tlakové ztrátì klapky 0 1 70 2 úhel otevøení klapky 1 7 15 10, 2,0 Prùtok [m 3 /h] 136.0.000.000.000 30.000.000 15.000 10.000 5.000.000 3.000 2.000 1.0 1.000 0 0 600 0 0 2 0 75 90 70 65 35 5 55 60 25 30 1, 0,70 0,2 0, 0,1 0,07 0,02 0,0 0,01 0,007 0,00 0,002 0,001 0,0007 Tlaková ztráta p [bar] pro vodu C 0 velikost klapky [mm] 0 65 30 15 10 7 5 3 2,27 6
onstrukèní rozmìry PRS 1, PRS 2 Obrázek è. 2 - lapka PRS 1 model 12 (1 1/2 12 ) G U/nx C L F I H Tabulka è. uvedené hodnoty [mm] Obrázek è. 3 - lapka PRS 1 model (1 ) U/nx 5 F E C / T P L S A N N E 5 R S A T M P D X Høídel Horní pøíruba dle ISO 5211/1 Hmotnost [kg] X A C D G H I DN inch L M N P typ F E R S T U n x PRS 1 PRS 2 [mm] dír 11/2" 3 7 179 7,5 92 67 6,5 21 1 1 F07 15 90 55 70,5 2,3 3 2" 3 3 1 103 0 56,5 21 1 1 F07 15 90 55 70,5 2,7 65 21/2" 6 95 225 11,5 121 92 66,5 21 1 1 F07 15 90 55 70,5 3,2, 0 3" 6 109 2 17,5 13 10 7,5 21 1 1 F07 15 90 55 70,5 3, 5, " 52 12 0 27 0 26,5 2 13 102 21 1 1 F07 15 90 55 70,5 5, 12 5 5" 56 136 311 37 192 1 1 22 17 17 22 F07 15 90 55 70,5 7,2 11,5 15 0 6" 56 152 32 9,5 21 190 153 22 17 17 22 F07 15 90 55 70,5,9 1 0 " 60 176 1 70 273 22 19 22 17 17 22 F07 1 90 55 70,5 10, 19,5 25 0 10" 6 21 90,5 32 29 27 27,5 22 22,5 F1 0 1 12 5 70 102 11 22 29, 12" 7 25 7 55 7 112 37 35 29 9 27,5 22 22,5 F1 0 1 12 5 70 102 11 33 5 G / R M Tabulka è. 5 I H D X Y W Y Høídel Horní pøíruba dle ISO 5211/1 Hmotnost [kg] X A C D G H I [mm] [i nch] L P N M Y W líè typ F E R S T U N x PRS1 PRS2 1" 7 27 6 1,5 3 395 331 57 5 51 1 5,5 3 1x9x5 0 F1 22 175 5 1 17 51 6 0 " 102 306 61 1,5 90 5 30 57 5 51 1 5,5 3 UNI F1 22 175 5 1 17 7 96 660/69 1" 11 33 73 0,5 5 95 30 57 5 51 1 5,5 3 F1 22 175 5 1 17 95 111 Typ A 0 " 127 30 10 595 5 2 57 5 51 1 5,5 3 F1 22 175 5 1 17 115 15 uvedené hodnoty [mm] 7
PRS 1, PRS 2 onstrukèní rozmìry Obrázek è. - lapka PRS 2 model 12 (1 1/2 " 12") onstrukèní rozmìry stejné jako u typu PRS1 V x Z Tabulka è. 6 PN 6 PN 10 PN PN ANSI [ mm] inch 11 / 2" V Z 110 V Z 2" 110 M12 1, 5 3/ 65 21 / 2" 130 15 15 139, 5 5 1/ 2 M M M 0 3" 0 0 152,5 6 1/ 110 V Z V 9,5 M1 Z V 3 7/ 1/ 2 " 170 10 10 190, 5 7 1/2 5" 0 210 210 2 1/2 M 6" 225 2 2 21,5 M 9 1/ 2 M 0 " 0 295 295 29,5 11 3/ M 2 10" 335 355 12 362 1 1/ 12 12 M22 M2 12 12" 395 M 0 10 32 17 [mm] 5/ 3/ Z 7/ 12 v palcích Obrázek è. 5 - lapka PRS 2 model (1 " ") V x Z onstrukèní rozmìry stejné jako u typu PRS1 Tabulka è. 7 PN 6 PN 10 PN PN ANSI [ mm] inch 1" 5 M 12 60 M 70 M22 76 12 1 3/ 1 12 0 " 95 M 515 M22 525 5 21 1/ 1 1" 5 M 565 M22 55 57 M30 22 3/ 1 1/ 0 " 600 M 6 M22 6 M30 635 M30 25 1 1/ [mm] Poznámka: Pro médium olej, bude použito šroubù v palcích
onstrukèní rozmìry PRS 1, PRS 2 Obrázek è. 6 - lapka PRS 1, PRS 2 model (2" ") V x Z E D X U/nx 5 5 22 30 22 30 P Q L S N A C B F I H R M T Y W Y Tabulka è. Horní pøíruba dle ISO 5211/1 Typ Q R S T T n x F 210 130 5 5 22 F25 0 6 25 17 F30 230 6 29 21 F35 15 260 6 356 32 Tabulka è. 9 X A B C D E F G H Høídel Hmotnost I [kg] [ mm] inch L P N M Y W UNI 660-69 Horní pøíruba PRS PRS dle ISO5211/1 1 2 600 2" 15 1 510 951 215 557 26-66 60 91 1 7 6 1x11x9 0 F 2 " 5 5 52 1126 260 665 27 753 60 90 65 0 1 91 1 22 7 9 52 1x1x90 22x1x90 F25 275 37 7 30" 190 56 609 1177 27 7 31 11 73 1 0 95 9111-22 1 25 9 6277 22x1x90 25x1x110 F25 F30 333 00 32" 190 602 627 1229 305 775 31 30 56 791 1 0 95 9111-22 1 25 9 6277 22x1x90 25x1x110 F25 F30 377 91 900 36" 3 663 66 139 3 59 31 32 953 76 1 0 95 9111-22 1 25 9 6277 22x1x90 25x1x110 F25 F30 69 553 0 " 2 7 76 192 35 959 31 35 1052975 1 135 95 110 1111-25 26 9 10 7790 25x1x110 xx F30 F35 610 69 uvedené rozmìry [mm] Poznámka: PN 6-10, PN - ASA 9
PRS 1, PRS 2 Ovládací prvky Tabulka è. 10 PN 6 PN 10 PN PN ANSI [ mm] inch 600 2" 705 M22 725 770 M33 79, 5 M33 29 1/ 2 1 1/ " 10 M22 2 2 M33 2 - - - 3 1 1/ 7 30" - - - - - - - - - 91, 5 M33 36 1 1/ 00 32" 9 2 9 M30 2 9 M36 2 - - - 3 1/ 2 1 1/ 2 900 36" 10 2 10 M30 10 M36 106 M39 32 2 3/ 1 1/ 2 32 0 " 11 10 M33 1170 M39 - - - 7 1/ 1 1/ 2 36 [mm] v palcích Obrázek è. 7 - Ruèní páka - R A Tabulka è. 11 klapky A Hmotnost [kg] 11 / 2"... " 2 1, 6 5"... 12" 3 1, Obrázek è. - Ruèní kolo s pøevodovou skøíní Pro klapky DN - mm, velikost R1 215 Pro klapky DN - 0 mm, velikost R2 35 Pro krouticí moment max. 6 Nm Hmotnost 7 kg Pro krouticí moment max. Nm Hmotnost 15 kg Pro klapky DN 600-0 mm, velikost R3 - R5 A C E F G B 5 25 5 25 70 10
Ovládací prvky PRS 1, PRS 2 Tabulka è. 12 Rozmìry [mm] A B C D E F G H I ISO Ovládací síla [Nm] 0 Poèet otáèek Hmotnost [kg] R3 55 11 6 60 95 1 F25/F30 5 0 36 6 R 575 115 6 75 1 F25/F30 120 72 73 R5 579 293 6 90 1 1 F30/F35 20 1 1 Ovládací krouticí moment pro klapky s manžetou [Nm] Uvedené vèetnì bezpeènostního koeficientu Tabulka è. 13 - kapalná média Nominální tlak 1 1 / 2" 2" 2 1 / 2" 65 klapky 3" " 5" 6" " 10" 12" 1" " 1" " 0 0 2 0 0 PN 6 9 11 13 17 2 3 62 75 190 5 579 30 106 PN 10 11 15 19 37 67 107 215 290 60 972 1157 151 PN 17 19 29 31 55 99 136 230 3 35 0 0 1772 2196 PN ANSI 30 1 9 13 5 0 6 0 210 263 35 klapky Nominální tlak 2" " 30" 32" 36" " 600 7 00 900 0 PN 6 10 2795 3375 10 6170 790 PN 10 230 690 5630 670 10290 110 PN 3900 62 75 90 130 1900 PN ANSI 930 76 9030 10 15907 23195 Tabulka è. 1 - suchá a prášková média, plyny Nominální tlak 1 1 / 2" 2" 2 1 / 2" 65 klapky 3" " 5" 6" " 10" 12" 1" " 1" " 0 0 2 0 0 PN 6 13 17 19 25 30 55 93 115 15 239 3 79 123 15 PN 10 17 26 30 56 15 233 317 1025 5 1761 2193 PN 23 29 39 5 5 137 5 3 3 6 1 20 263 3310 PN ANSI 31 61 70 135 5 310 521 72 961 2195 3303 396 962 klapky Nominální tlak 2" " 30" 32" 36" " 600 7 00 900 0 PN 6 230 5 5 310 10 PN 10 36 60 76 9270 13900 195 PN 5990 0 10170 12 1210 255 PN ANSI 710 10 12230 10 20 31330 11
PRS 1, PRS 2 Stavební délky Obrázek è. 9 - Montáž klapky do potrubí B A D C Tabulka è. 15 - Montážní rozmìry klapky A prùmìr dle DIN 2631 2632-2633/75 A prùmìr dle DIN 2573 2576/75 A prùmìr 2673/62 dle DIN A prùmìr dle ASNI PN B. 5 A prùmìr dle ASNI PN B. 5/ 73 1 1/2" 2" 2 1/2" 65 3" 0 " 5" 6" " 0 39,3 51, 2 70, 3 2, 5, 7, 3 25, 309, 7 31, 392, 2-93, 595, 3,1 5, 5 70, 3 2, 5 107, 1 131, 7 159, 3 7, 3 260, 309, 7 353,, - 93, 92, 5,5 5, 1 77, 1 90, 3 109, 6 13, 1, 2 221, 270, 2 327, 6 359, 7 11 62, 3 513, 6-9 61, 1 77, 1 90, 3 115, 9 11, 6 170, 5 221, 276, 3 327, 6 372, 2 23, 7 62, 3 513, 6-39,3 51, 2 70, 3 2, 5 10, 1, 1 25, 303, 31, 392, 2-93, 602, 5 3,1 5, 5 70, 3 2, 5 107, 1 131, 7 159, 3 7, 3 260, 309, 7 353,, - 6, 60,,9 52, 6 62, 7 7, 1, 3 15, 2 2, 7 25, 5 30, 336, 5 37, 3 3, 1, 9 6,6 62 7, 7 90, 7 1, 1 13, 170, 7 221, 5 276, 327, 2 359, 2 10, 5 61, 513, 1 6 B prùmìr disku 3, 5, 5 66, 5 90, 5 11 1, 5 191 239, 5 291 325 369, 5 19, 5 69, 5 557 C prùmìr manžety 7, 5 5 72 2 10 130 157 2 25 30 33 392 36 6 5 D prùmìr sedla 67 0 92 10 13 1 190 22 29 35 395 5 95 5 66 10" 2 12" 1" " 0 1" " 0 2" 600 Obrázek è. 10 - Typy konstrukce provedení PRS1 wafer provedení PRS2 lug 12
Poznámky PRS 1, PRS 2 13
PRS 1, PRS 2 Znaèení ventilu a jeho specifikace Tabulka è. - Model sestavení základního kódu pro oznaèení ventilu ód SR 0 - PRS1 - DN0 PN EPDM 1 3 12 Typ pohonu: elektrický E pneumatický s jednoèinným pohonem SR pneumatický s dvouèinným pohonem DA s ruèní pákou R s kolem a šnekovou pøevodovkou R1...R3 R1 pneumatického pohonu: xxx Typ klapky: bezpøírubová s montáží mezi pøíruby PRS1 bezpøírubová s montáží na pøírubu PRS2 Jmenovitá svìtlost: DN...DN0 DNxx Jmenovitý tlak: PN6 PN6 PN10 PN10 PN PN PN, ANSI PN, ANSI Materiálové provedení EPDM EPDM manžety: EPDM - HT E-HT NBR (Buna N) NBR NR (pøírodní kuaèuk) NR VMQ (Silikon) VMQ FM (Viton) FM CR (Neopren) CR CSM (Hypalon) CSM PTFE PTFE Jiné materiály - jednoznaèné oznaèení 0 Materiál tìlesa klapky: tvárná litina GGG-.3 1 ocelolitina GS-C25 nebo A2 WCB 2 korozivzdorná ocel A351 CF-M 3 Jiné materiály 0 Materiál disku klapky: tvárná litina GGG-.3 1 ocelolitina GS-C25 nebo A2 WCB 2 korozivzdorná ocel A351 CF-M 3 Jiné materiály 0 + povrchová úprava dle materiálu manžety S Materiál høídele: korozivzdorná ocel WNr. 1.571, AISI 3Ti 12 Jiné materiály 00 Pøíklad znaèení: SR0 - PRS 1 - DN0 PN EPDM 1312 1 Vydání: 12/01/RP