ŽELEZNIČNÍ MUZEUM NÁRODNÍHO TECHNICKÉHO MUZEA

SOUTĚŽNÍ PODMÍNKY IDEOVÉ URBANISTICKÉ A ARCHITEKTONICKÉ VEŘEJNÉ STUDENTSKÉ SOUTĚŽE ŽELEZNIČNÍ MUZEUM NÁRODNÍHO TECHNICKÉHO MUZEA NÁRODNÍ TECHNICKÉ MUZEUM VE SPOLUPRÁCI S ÚSTAVEM PAMÁTKOVÉ PÉČE FALKULTY ARCHITEKTURY vyhlašují STUDENTSKOU URBANISTICKOU A ARCHITEKTONICKOU SOUTĚŽ O NÁVRH OBNOVY AREÁLU A ÚPRAV OKOLÍ ŽELEZNIČNÍHO MUZEA NTM, PRAHA - MASARYKOVO NÁDRAŽÍ a vydávají k tomu tyto soutěžní podmínky V Praze dne 20. 7. 2012 VYDÁNÍ PODMÍNEK Č: 120807 stránka 1 z 11

1. VYHLAŠOVATEL SOUTĚŽE 3 2. PŘEDMĚT A ÚČEL SOUTĚŽE 4 3. DRUH SOUTĚŽE A ZPŮSOB JEJÍHO VYHLÁŠENÍ 6 4. ÚČASTNÍCI SOUTĚŽE 7 5. SOUTĚŽNÍ PODKLADY 7 6. POŽADOVANÉ ZÁVAZNÉ PŘÍLOHY SOUTĚŽNÍHO NÁVRHU, JEJICH OBSAH, ZÁVAZNÁ GRAFICKÁ ČI JINÁ ÚPRAVA SOUTĚŽNÍHO NÁVRHU 7. ZPŮSOB ODEVZDÁNÍ SOUTĚŽNÍCH NÁVRHŮ 8 8. KRITÉRIA HODNOCENÍ 9 9. JMENNÝ SEZNAM ŘÁDNÝCH ČLENŮ POROTY A JEJICH NÁHRADNÍKŮ 10 10. CENY, ODMĚNY A NÁHRADY VÝLOH PRO VYZVANÉ ÚČASTNÍKY SOUTĚŽE 10 11. ZÁKLADNÍ TERMÍNY SOUTĚŽE 11 12. ŘEŠENÍ ROZPORŮ 11 13. KLAUZULE O AKCEPTOVÁNÍ SOUTĚŽNÍCH PODMÍNEK 11 14. KLAUZULE O AUTORSKÝCH PRÁVECH A ZVEŘEJNĚNÍ SOUTĚŽNÍCH NÁVRHŮ 11 15. USTANOVENÍ 11 16. SCHVÁLENÍ SOUTĚŽNÍCH PODMÍNEK 11 7 stránka 2 z 11

1. VYHLAŠOVATEL SOUTĚŽE 1. 1. Vyhlašovatelé zástupci Národní technické muzeum Kostelní 42 17078 Praha 7 Jméno zástupce: generální ředitel Bc. Karel Ksandr Ústav památkové péče Fakulta architektury ČVUT Thákurova 9, Praha 6 Jméno zástupce: prof. Ing. Akad. arch. Václav Girsa 1. 2. Zpracovatel soutěžních podmínek a sekretáři soutěže: FA ČVUT USTAV 15114 Prof. Ing. akad. arch Václav Girsa girsavac@fa.cvut.cz Ing. arch. Miroslav Cikán www.fa.cvut.cz cikanmir@fa.cvut.cz 1. 3. Sekretář soutěže FA ČVUT Mgr. Art. Peter Buš: USTAV 15114 www.fa.cvut.cz buspeter@fa.cvut.cz 1. 4. Informace o soutěži Na centrální adrese soutěže: http://soutezmuzeum.blogspot.cz/. kde budou průběžně doplňovány další informace o soutěži. stránka 3 z 11

2. PŘEDMĚT A ÚČEL SOUTĚŽE 2. 1. Předmět soutěže Předmětem soutěže je zpracování ideového návrhu urbanisticko - architektonického řešení památkově chráněného areálu bývalého lokomotivního depa Masarykova nádraží pro funkci Železničního muzea včetně návrhu úprav širší oblasti v souvisejících prostorových vazbách města a komunikačních tras. 2. 2. LIBRETO, účel a poslání soutěže, Účelem je řešit stávající neuspokojivý stav nejbližší lokality jako celku ve všech vazbách urbánního prostoru města a obnovu památkově chráněných objektů bývalých dílen Masarykova nádraží v Praze pro funkci Železničního muzea Národního technického muzea v Praze. Ve vnější části rozlehlého areálu Masarykova nádraží, oddělené dnes od vlastního vnitřního nádraží linií severojižní magistrály, se zachovala sestava historických provozních objektů bývalých dílen lokomotivního depa s objekty souvisejícími se zahájením provozu nádraží v roce 1845. Architektura budov je cenná především svým industriálním charakterem jako významný představitel pozoruhodné typologické kategorie z počátku železnice. Závažným problémem lokality je destrukce této městské oblasti dopravními komunikacemi severojižní magistrály a absolutní ztráta lidského měřítka v dehumanizované centrální části Prahy v "periferní" oblasti vnitřní Prahy na hranicích Prahy 1, Prahy 2, 3, 7, 8. Areál přiléhá k organismu historického jádra v radiální linii směřující od Prašné brány z centra Prahy. Hlavním charakterem místa jsou na sebe naléhající prostory: Brownfieldu nádraží s četnými parkovišti aut a slepými kolejemi. Nehumánní koridor severojižní magistrály včetně prostoru pod tělesem městské dálnice. Křížení železničních koridorů 2 nádraží Těsná vazba na významnou historickou stopu navazující královské cesty Centrum Prahy, ale i periferie městských částí. Cílem ideové urbanistické a architektonické soutěže je: V rovině ideové: Najít humanizační principy uplatnitelné v prostorovém konceptu lokality na základě definování hlavních hodnot lokality. Nastavit cílové vazby a ideový obsah navržených úprav areálu pro jejich následnou materializaci a udržitelnou revitalizaci místa. (prosím ještě tuto větu stylisticky upravit s cílem zjednodušení) V prostoru města. Navrhnout prostorové úpravy dopravních těles s důrazem na humanizaci místa a prostupnost pro cyklisty a chodce, nelze však měnit severojižní magistrálu a železniční trať. Definovat komunikační směry a městotvorné vazby Nastavit měřítko objektů a městského veřejného "meziprostoru" pro jeho obývání. Nastavit prostorové hrany a hranice pro vymezení míst a veřejných prostor. V detailu funkce NTM : Navrhnout řešení principu prezentace sbírkových fondů podle zadání Národního technického muzea (přičemž podstatnou část instalace tvoří rozsáhlý soubor historických kolejových vozidel) a nastínit způsob revitalizace památkově chráněného areálu bývalých železničních dílen jako přitažlivého místa nabízejícího i jiné aktivity obohacující blízkou pěší vazbu všech nejbližších pražských měst St. + N. města, Žižkova, Vinohrad, Karlína, Holešovic. stránka 4 z 11

Prověřit potenciál areálu NTM, nastavit jeho komunikační vazby, polohu významných přístupových tras, vstupů a navazujících prostranství. Pro uvažované funkce je možné doplnit měřítkově sjednocující novotvar V rovině architektonické Využít hodnoty památkového areálu citlivou rehabilitací a nastínit konkrétní řešení pro umocnění charakteru a atmosféry místa, s cílem sledovat perspektivní udržitelnost vitality navržených aktivit. 2. 3. Vstupní a vymezující podmínky Popis stávajícího stavu a požadavků na zpracování je přílohou soutěžních podmínek. (SHP, zaměření, model areálu, model města atd.) Do soutěžních podmínek není zahrnuta žádná závazná podmínka, jejíž nerespektování by bylo důvodem pro vyloučení ze soutěže. Výjimku tvoří podmínky dle článku 4 těchto soutěžních podmínek. Rozsah řešeného území je volný. Měl by však zahrnovat všechny vzdálené i nedaleké prostorové vazby: Prašná brána. Hlavní nádraží, Vítkov, Karlín, Holešovice s těžištěm v historickém areálu NTM, komplikovaného dopravního uzlu a víceúrovňových dopravních tras železnice a magistrály. Řešení má nabídnout více nebo méně reálnou, však vždy nosnou vizi možné budoucnosti místa. stránka 5 z 11

3. DRUH SOUTĚŽE A ZPŮSOB JEJÍHO VYHLÁŠENÍ 3. 1. Druh soutěže 3.1.1 Podle záměru řešení se soutěž vyhlašuje jako ideová 3.1.2 Podle předmětu řešení se soutěž vyhlašuje jako urbanisticko-architektonická 3.1.3 Podle okruhu účastníků se soutěž vyhlašuje jako studentská 3.1.4 Podle počtu vyhlášených kol se soutěž vyhlašuje jako jednokolová 3. 2. Způsob vyhlášení soutěže Soutěž bude vyhlášena na centrální adrese fakulty (http://www.fa.cvut.cz) s uvedenými dalšími odkazy. Zájemci si stáhnou výzvu spolu se soutěžními podmínkami včetně příloh z webové adresy:. 3. 3. Náležitosti oznámení a vyhlášení výsledků soutěže Výsledek soutěže oznámí vyhlašovatel na webové adrese soutěže: Po konečném rozhodnutí soutěžní poroty vyhlásí vyhlašovatel výsledky soutěže stejným způsobem, jakým vyhlásil soutěž samu. 3. 3. Jazyk soutěže Soutěž se vyhlašuje a bude probíhat v českém jazyce. Odevzdání je možné v anglickém jazyce. stránka 6 z 11

4. ÚČASTNÍCI SOUTĚŽE 4. 1. Podmínky účasti v soutěži Soutěže se mohou účastnit pouze studenti fakulty architektury a dalších vysokých škol s oborem architektura. ČR a EU Soutěž může být řešena jako zadání klasifikovaného ateliérového projektu. Předložené řešení může být výsledkem jednotlivce, ale i týmové práce skupiny do 3 studentů, případně i bez pedagogického vedení. Všichni soutěžící předají při převzetí podkladů vedoucímu atelieru podepsané prohlášení o nešíření soutěžních podkladů a nepoužití pro jiné než soutěžní účely. Prohlášení bude předáno hromadně sekretáři soutěže. 5. SOUTĚŽNÍ PODKLADY 5. 1. Soutěžní podklady předávané soutěžícím za zálohu Digitální grafické podklady: Digitální podklady oblasti města ve formátu: 2D, 3D komplet, poskytnuté URM Otrtofotomapa ve vysokém rozlišení Zaměření areálu 2D, částečně 3 D Informativní podklady: Stavebně historický průzkum objektu železničního muzea Přednáška Prof. Škabrady: obrazová část. Dvě století železnic - Libreto a scénář expozice Železničního muzea NTM (pdf) Zadání Železniční muzeum NTM.(pdf) přednáška NTM, která se bude konat po zahájení soutěže, datum bude uveřejněno na blogu soutěže dle b.1.4. 5. 2. Vyzvednutí soutěžních podmínek a podkladů Digitální podklady budou dostupné na DVD při osobním odběru v sekretariátu Ústavu památkové péče FA ČVUT, případně na dalších fakultách ČR a EU. na adresách uveřejňovaných postupně na blogu soutěže. Vždy proti podpisu prohlášení o užívání dat výhradně k SOUTĚŽI NTM 2012 6. POŽADOVANÉ ZÁVAZNÉ PŘÍLOHY SOUTĚŽNÍHO NÁVRHU, JEJICH OBSAH, ZÁVAZNÁ GRAFICKÁ ČI JINÁ ÚPRAVA SOUTĚŽNÍHO NÁVRHU Návrhy budou prezentovány neanonymně. 6. 1. Grafická část Tištěná grafická část soutěžního návrhu bude obsahovat: Formát výkresu: Plachta 75 x 225, max. 3 ks. budou obsahovat: stránka 7 z 11

V zápatí každé plachty bude v pruhu š do 8 cm umístěn název soutěže, jméno soutěžícího, mailová adresa, vedoucí ateliérové práce, semestr, škola, rok. Výkres obsahující urbanistické a architektonické řešení prostorového návrhu a širších vztahů oblasti v měřítku 1 : 2000 Výkres areálu NTM a navazujících částí detailního řešení území v měřítku 1 : 500 Výkres NTM 1:200 provozní a dispoziční schéma včetně vazeb interiér - exteriér. Dva volné výkresy bez udaného měřítka nosných detailů návrhu a jeho materializace. Vizualizace ve formátu ca 75x75 barevná, ideová dokumentující hlavní myšlenky návrhu (nadhledová perspektiva dokumentující měřítko, prostor a vzájemné vazby) umístěná v horní části plachty nejméně 5 vizualizací dokumentující parter navrženého řešení interiér, exteriér. min. 2 prostorové koncepce mezi-prostoru města a min 3 NTM (nebarevná) do velikosti formátu max. A4. podepsané prohlášení o nešíření soutěžních podkladů nepovinné vítané: doprovodné vývojové skizzi, foto pracovního modelu apod. 6. 2. Textová část (průvodní zpráva) Textová část bude obsahovat stručné objasnění základních principů navrhovaného řešení, 5 vět základního vystižení návrhu: do 500 znaků pod hlavní perspektivou na plachtě další vysvětlující texty budou umístěny na prezentační plachtě návrhu. 6. 3. Další přílohy (digitální) DVD s grafickou částí návrhu ve formátu pdf v rozlišení 150 DPI tisknutého originálu bude obsahovat povinné: plachtu a portfolio ve formátu A3 nepovinné: fotodokumentace pracovního modelu, skizzy a další podklady 6. 4. Soutěžní návrh Všechny přílohy (Plachta a DVD) Plachta bude vložena do tuhého uzavíratelného tubusu D 10 cm s nadpisem: "SOUTĚŽ NTM 2012 " se jménem soutěžícího, fakulty, vedoucího ateliérové práce, emailovým kontaktem. Přístupný obal s DVD bude nedělitelně spojen s tubusem obalu práce. stránka 8 z 11

7. ZPŮSOB ODEVZDÁNÍ SOUTĚŽNÍCH NÁVRHŮ 7.1. Způsoby předání soutěžních návrhů. Návrhy, které budou zpracovány v rámci semestrálního projektu FA ČVUT, budou přiměřenou formou prezentovány v termínu odevzdání ateliérových prací zimního semestru 2012-2013. Definitivní termín odevzdání soutěžních prací pro všechny soutěžící je do 15. ledna sekretáři soutěže. 8. KRITÉRIA HODNOCENÍ 8. 1. Závazná kritéria hodnocení Závazná kritéria, podle kterých budou soutěžní návrhy vyhodnocovány, a to bez pořadí významnosti: Ideová nosnost a obsahová hloubka návrhu Vnitřní význam návrhu řešení místa v širších vazbách města Dějová nosnost a obytnost Městotvorná a architektonická kvalita návrhu Prostorové a komunikační řešení celku Kvalita provozně architektonického řešení Železničního muzea NTM Propracovanost a grafická úroveň návrhu. 8. 2. Důvody pro vyloučení ze soutěže Porota vyloučí z posuzování všechny návrhy, které: Nesplňují obsahové požadavky vypsání Neodpovídají formálním požadavkům soutěžních podmínek Nedošly v požadovaném termínu Soutěžící berou na vědomí, že všechny soutěžní návrhy, které nesplní předepsané formální podmínky obsažené v těchto Soutěžních podmínkách je Soutěžní porota povinna vyloučit z řádného posuzování. Takové návrhy mohou být posuzovány pouze mimo soutěž a nemohou být oceněny. stránka 9 z 11

9. JMENNÝ SEZNAM ŘÁDNÝCH ČLENŮ POROTY A JEJICH NÁHRADNÍKŮ PŘEDBĚŽNÝ! 9. 1. Členové poroty řádní členové poroty (návrh seznamu k 20/7/2012) 5-7 Náhradníci 7 Složení poroty bude oznámeno počátkem semestru Vypisovatel může v průběhu soutěže přizvat další experty podle svého uvážení Porotci mohou být vedoucími studentských prací, při posuzování vedených prací svých studentů nehlasují. 10. CENY, ODMĚNY A NÁHRADY VÝLOH PRO ÚČASTNÍKY SOUTĚŽE Mezi účastníky, bude rozdělena částka na výplatu cen a odměn do celkové výše 50.000 Kč. Jakékoli náklady soutěžících spojené se soutěží, nejsou jinak hrazeny. 10. 1. Ceny 1. cena se stanovuje ve výši 24.000,- Kč 2. cena se stanovuje ve výši 16.000,- Kč 3. cena se stanovuje ve výši 10.000,- Kč 10. 2. Odměny Návrhy, které přinesou originální, byť jen dílčí řešení úkolu, mohou být odměněny do celkové výše dle bodu 10.4. 10. 4. Podmínky pro případné rozhodnutí o jiném rozdělení cen a odměn, popřípadě neudělení některých cen a odměn Porota má právo rozhodnout o jiném rozdělení cen, případně ceny neudělit, či udělit odměny podle vlastního uvážení. Ceny budou vyhlašovatelem vyplaceny do 1 měsíce po konečném rozhodnutí poroty. 11. ZÁKLADNÍ TERMÍNY SOUTĚŽE Datum vyhlášení soutěže 15. 8. 2012 Termín komentované návštěvy lokality s výkladem pracovníků NTM bude oznámen Lhůta k vyzvednutí soutěžních podkladů 9/2012 Lhůta podání dotazů: do 15. 10. 2012 Datum odevzdání soutěžních návrhů: do 15. 1. 2013 Datum zasedání soutěžní poroty hodnocení do 1 měsíce po odevzdání Lhůta k oznámení výsledků soutěže: do 15.2 2013. (viz také čl. 7.1) stránka 10 z 11

Termíny a místa výstavy soutěžních návrhů na FA ČVUT budou upřesněny do 15. 2. 2013 12. ŘEŠENÍ ROZPORŮ Případné rozpory budou řešeny v rámci zasedání poroty. 13. KLAUZULE O AKCEPTOVÁNÍ SOUTĚŽNÍCH PODMÍNEK 13. 1. Souhlas vyhlašovatele, sekretáře a soutěžních porotců s podmínkami soutěže Svou účastí v soutěži potvrzují vyhlašovatel, sekretář, přezkušovatel, porotci i soutěžící, že se seznámili se všemi podmínkami soutěže a zavazují se, že budou soutěžní podmínky dodržovat. 14. KLAUZULE O AUTORSKÝCH PRÁVECH A ZVEŘEJNĚNÍ SOUTĚŽNÍCH NÁVRHŮ 14. 1. Autorská práva soutěžících Autoři soutěžních návrhů si podrží svá autorská práva, mohou své soutěžní návrhy publikovat a souhlasí s publikací svých děl. Za autory jsou považováni studenti, v případě vedení školní ateliérové práce s jejich konzultujícím vedoucím pedagogem. Dílo bude publikováno vždy s uvedením fakulty, jména studenta a vedoucím práce. Díla však nesmí a nemohou sloužit k realizaci nebo se nemohou stát přímou součástí jiného návrhu vedoucího k projektu či realizaci ani po případné autorizaci autorizovanou osobou. Soutěž nenahrazuje architektonickou soutěž ČKA. 14. 3. Souhlas soutěžících s vystavením soutěžních návrhů Odevzdáním soutěžních návrhů vyslovují soutěžící souhlas s bezplatnou reprodukcí a vystavením svých návrhů v rámci propagace soutěže a jejích výsledků. 14. 4. Závazek vyhlašovatel uspořádat výstavu soutěžních návrhů Vyhlašovatel uspořádá veřejnou výstavu všech soutěžních návrhů. 15. USTANOVENÍ O PRÁVNÍCH PŘEDPISECH, PODLE NICHŽ SE SOUTĚŽ KONÁ pouze podpůrně : zákon č. 130/2002, par. 17. (zákon o podpoře výzkumu a vývoje ) 16. SCHVÁLENÍ SOUTĚŽNÍCH PODMÍNEK Tyto Soutěžní podmínky byly projednány a odsouhlaseny vypisovatelem soutěže NTM, generálním ředitelem Karlem Ksandrem stránka 11 z 11