Lenco NÁVOD K POUŽITÍ BOOST-4 BLUETOOTH STEREO REPRODUKTOR S AUX & NFC VODĚODOLNÝ PRO VÍCE INFORMACÍ: WWW.LENCO.COM
VAROVÁNÍ ČEHO SE VYVAROVAT Neumisťujte na, nebo blízko k, tomuto produktu žádné zdroje otevřeného ohně (např. svíčky). Neumisťujte na, nebo blízko k, produktu žádné nádoby s tekutinami (např. vázy či sklenice). Nepoužívejte a neskladujte tento produkt na místech, kde by mohl být vystaven přímému slunečnímu záření, horku, přílišné prašnosti, nebo vibracím. Nepoužívejte tento produkt s mokrýma nebo vlhkýma rukama. Nezakrývejte a nijak neblokujte sloty, díry a výdechy produktu. Nedávejte (násilím, ani jinak) do slotů, konektorů a děr produktu žádné předměty. Nepokoušejte se tento produkt rozebrat. Neobsahuje žádné části, které by byly opravitelné uživatelem. Zamezte dětem přístup k plastikovým sáčkům. BEZPEČNOSTNÍ INSTRUKCE Před použitím tohoto produktu si přečtěte (a dodržujte) všechna varování a instrukce. Tento produkt není určen k užívání malými dětmi; mělo by na ně být řádně dohlédnuto. Produkt je určen jen a pouze k domácímu užití, nikoliv ke komerčnímu či průmyslovému užití. Na produkt nesmí být umístěny žádné zdroje otevřeného ohně (svíčky, ). Výdechy ventilace zařízení musí být zcela volné, nesmí být ničím zakryty (noviny, ubrus, záclony a podobné). Ujistěte se, že je produkt umístěn na rovném povrchu a stabilní. Poškození způsobené užíváním produktu na nestabilním povrchu (nebo nedodržení pokynů a ignorování některého/některých varování v tomto uživatelském manuálu) nebude kryto zárukou. Nikdy nesundávejte vnější kryt/šasi zařízení. Neumisťujte zařízení na jiné elektronické přístroje.
Doporučujeme ponechat si originální balení, pro případ budoucího transportu produktu (například v případě reklamace). Varování: Nikdy nesundávejte vnější kryt/šasi zařízení! Nikdy zařízení neumisťujte na jiné elektrické přístroje! PŘEHLED & OVLÁDÁNÍ
1. Mikro USB zdířka (DC vstup: 5V 1A). 2. Tlačítko vypnout/zapnout. 3. AUX IN (3,5 mm stereo jack). 4. Nožky/stojánky. 5. Mikrofon (pro hands-free). 6. Tlačítko Bluetooth pro BT vyhledávání. 7. Tlačítko Přehrát/Pozastavit (Play/Pause), Přijmout/Odmítnout hovor, Poslední volané, AUX. 8. Tlačítko Snížit hlasitost (Volume Down) & Předchozí (Previous). 9. Tlačítko Zvýšit hlasitost (Volume Up) & Následující (Next). 10. Umístění NFC senzoru pro Bluetooth párování. 11. LED, tři barvy; nabíjení červeně, bluetooth modře, AUX IN zeleně. 12. Levý pasivní reproduktor (Bass Radiator). 13. Pravý pasivní reproduktor (Bass Radiator). 14. Levý reproduktor. 15. Pravý reproduktor. 16. Gumový těsnící kryt (zajišťuje voděodolnost). O DOBÍJECÍ BATERII Tento Bluetooth reproduktor disponuje interní, uživatelsky nevyměnitelnou baterii. Pro dosažení co nejlepších výsledků nechejte poprvé Váš Bluetooth reproduktor nabíjet zhruba 6 hodin, nebo dokud LED indikující nabíjení nezhasne, což znamená, že je baterie plně nabitá. Pro zachování optimální životnosti a výkonnosti baterie je třeba i delší dobu
nepoužívanou baterii alespoň jednou měsíčně nabít. Jak nabít baterii: 1. Zapojte do mikro USB zdířky (1) Bluetooth reproduktoru USB nabíječku, která je schopna dodat alespoň 1A DC (5V), nebo 2. propojte mikro USB zdířku Bluetooth reproduktoru s počítačovým USB portem standardu USB 3.0. 3. Nabíjecí LED (11) bude svítit červeně, baterie se nabíjí. 4. Nabíjecí LED (11) svítit přestane, jakmile bude baterie plně nabitá. 5. Odpojte po dobití baterie USB kabel nabíječky. Důležité: Máte-li Bluetooth reproduktor připojen k počítači pouze skrze port USB 2.0, využívejte pouze funkci nabíjení (a potrvá déle, než se baterie plně nabije). Bluetooth reproduktor může fungovat nestabilně, pokud použijete pro nabíjení USB 2.0 a zároveň budete přehrávat hudbu. V těchto případech použijte port USB 3.0. ZAPNUTÍ A SPÁROVÁNÍ 1. Přesuňte tlačítko vypnout/zapnout (2) do polohy ON, čímž zapnete zařízení a aktivujete funkce Bluetooth hledání/připojení. 2. Ozve se série tónů a Bluetooth LED začne rychle blikat modře. 3. Poté aktivujte Bluetooth funkci na Vašem zařízení (smartphone, notebook, tablet, ); zařízení se automaticky přepne do módu hledání. Pokud ne, proveďte odpovídající výběr a vyhledávání aktivujte ručně (pokud to bude nutné, informujte se v manuálu k Vašemu zařízení). 4. Vaše zařízení by mělo mít v seznamu nalezených Lenco Boost-4, vyberte jej pro spárování. Počkejte pár sekund a uvidíte informační hlášku o úspěšném spárování. U některých zařízení bude nutno zadat 0000 jako párovací heslo. 5. Pokud proběhlo spárování úspěšně, ozve se tón, a Bluetooth LED bude svítit modře. 6. Nyní můžete začít s přehráváním hudby z přehrávače na Vašem mobilním zařízení. 7. Přesuňte tlačítko vypnout/zapnout (2) do polohy OFF když není Bluetooth reproduktor používán.
ODPOJENÍ OD SPÁROVANÉHO ZAŘÍZENÍ 1. Chcete-li odpojit již spárované zařízení, vypněte Bluetooth reproduktor přesunutím tlačítka vypnout/zapnout (2) do polohy OFF, nebo 2. můžete zvolit Odpojit (Disconnect) v seznamu spárovaných zařízení ve Vašem bluetooth zařízení. 3. V tomto případě se Bluetooth reproduktor přepne v rámci několika sekund zpět do módu hledání/připojení, ozve se série tónů a Bluetooth LED bude rychle blikat modře. 4. Nyní můžete spárovat nové zařízení, nebo Bluetooth reproduktor vypnout. AUT. PŘIPOJENÍ JIŽ SPÁROVANÉHO ZAŘÍZENÍ 1. Pokaždé, když zapnete Bluetooth reproduktor, bude nejprve vyhledávat mobilní zařízení, se kterým bylo naposledy spárováno a které má uloženo. 2. Následně se k tomuto zařízení znovu prioritně připojí (je-li stále v módu vyhledávání & ve vhodném dosahu pro připojení zařízení). 3. Není-li zařízení nalezeno v rámci pár sekund, pak se Bluetooth reproduktor automaticky přepne do módu párování. 4. Nyní můžete spárovat libovolné zařízení (viz. informace výše). NOVÉ PÁROVÁNÍ V PŘIPOJENÉM MÓDU 1. I v módu připojení lze kdykoliv snadno přepnout Bluetooth reproduktor do módu hledání/připojení, pro spárování s novým zařízením. 2. Stiskněte a podržte tlačítko Bluetooth (6) dokud se neozve série tónů a LED nezačne rychle blikat modře. 3. Není můžete spárovat nové zařízení (viz. informace výše). VYUŽÍTÍ NFC PRO PÁROVÁNÍ (a) Na Bluetooth reproduktoru: 1. Přesuňte tlačítko vypnout/zapnout (2) do polohy ON. 2. Ujistěte se, že je NFC skenovací oblast (10) přístupná k dotyku. (b) Na smartphonu: 1. NFC funkce musí být zapnuta & telefon (displej) aktivní (odemčený). 2. Dotkněte se NFC senzorem smartphonu skenovací oblasti Bluetooth reproduktoru a držte jej na místě, dokud Vaše zařízení nezavibruje, a/nebo neozve se zvuk. Po připojení může na smartphonu vyskočit okno vyžadující potvrzení.
3. Po úspěšném spárování se ozvou tóny z Bluetooth rádia a Bluetooth LED bude svítit modře. 4. Pro odpojení Bluetooth reproduktoru od NFC připojeného telefonu se zařízení dotkněte znovu. Tip: Nedaří-li se Vám spojení navázat, vyzkoušejte následující: Pomalu přejeďte smartphonem přes NFC znak na Bluetooth reproduktoru. Máte-li telefon v pouzdře (obvzláště kovovém), vyjměte jej z tohoto pouzdra. OVLÁDÁNÍ PŘEHRÁVÁNÍ BLUETOOTH (DVOUSMĚRNÁ FUNKCE) (a) Na Bluetooth zařízení: 1. Přesuňte se do menu hudebního přehrávače a zvolte z playlistu hudbu, kterou chcete přehrát tlačítky předchozí/následující. Zahajte přehrávání stisknutím tlačítka přehrát/pozastavit. 2. Pro nastavení úrovně hlasitosti použijte ovládání hlasitosti na Vašem Bluetooth zařízení (bude-li to nutné, prostutujte si návod k zařízení). (b) Na Bluetooth reproduktoru 1. Stiskněte tlačítko Přehrát/Pozastavit/Přijmout (7) pro pozastavení přehrávání a to stejné tlačítko opětovně pro pokračování v přehrávání. 2. Stiskněte a držte tlačítko + (9) pro zvýšení úrovně hlasitosti. 3. Stiskněte a držte tlačítko - (8) pro snížení úrovně hlasitosti. 4. Po dosažení maximální či minimální úrovně se ozve pípnutí. 5. Stiskněte tlačítko + (9) pro zvolení následující skladby. 6. Stiskněte tlačítko - (8) pro zvolení předchozí skladby. FUNKCE HANDS-FREE 1. Pokud budete mít během Bluetooth přehrávání příchozí hovor: 2. Ozve se vyzvánění a přehrávání se automaticky pozastaví. 3. Stiskněte a držte tlačítko Přehrát/Pozastavit/Přijmout (7) pro odmítnutí hovoru, nebo 4. stiskněte tlačítko Přehrát/Pozastavit/Přijmout (7) pro přijmutí hovoru. 5. Nyní máte aktivovanou funkci hands-free. 6. Stiskněte znovu tlačítko Přehrát/Pozastavit/Přijmout (7) pro zavěšení hovoru, pozastavené přehrávání se automaticky obnoví. Tip: Mluvte k mikrofonu (5) přímo a ze vzdálenosti 30~60 cm pro nejlepší výkon.
FUNKCE VYTOČIT POSLEDNÍ ČÍSLO 1. Pro znovuvytočení posledního volaného čísla (Bluetooth reproduktorem), a to dokonce i v módu přehrávání: 2. Stiskněte dvakrát tlačítko Přehrát/Pozastavit/Přijmout (7) pro aktivování redial funkce, přehrávání se automaticky pozastaví a zařízení se přepne do hands-free módu. 3. Stiskněte tlačítko Přehrát/Pozastavit/Přijmout (7) znovu pro zavěšení hovoru. 4. Zkontrolujte, že disponuje uloženým posledním volaným číslem. Pokud ne, funkce nemůže být aktivována. NÍZKÝ STAV BATERIE & AUTO SLEEP 1. Bezdrátový reproduktor vydá několik tónu každou minutu. Jakmile uslyšíte toto připomenutí, připojte USB nabíjecí kabel, pokud chcete i nadále zařízení používat. 2. Pokud kabel nepřipojíte, a úroveň nabití baterie zůstane nízká, zařízení přejde do režimu spánku (auto sleep). 3. V tomto módu zařízení nemůže být zapnuto, dokud nebude baterie připojena k nabíjení alespoň na 10-15 minut. VYUŽITÍ AUX-IN V současném nastavení má prioritu Bluetooth funkce (master), AUX IN má vedlejší roli (slave), bylo-li vytvořeno Bluetooth spojení. (a) Užití AUX IN v ON módu (Bluetooth nespárováno): 1. Zkontrolujte, že je externí zařízení zapnuto a přehrává hudbu. 2. Přesuňte vypínač zapnout/vypnout do polohy ON, zapnete tak Bluetooth reproduktor. 3. Propojte jack AUX IN (3) Bluetooth reproduktoru s jackem externího zařízení (Sluchátka / AUX / LINE) audio kabelem. 4. Zařízení se automaticky přepne do módu AUX IN a AUX IN LED (11) bude svítit zeleně a blikat modrou barvou. Nyní je funkce AUX Bluetooth reproduktoru aktivní. (b) Užití AUX IN v módu Bluetooth přehrávání: 1. V módu přehrávání pomocí Bluetooth propojte AUX IN jack (3) Bluetooth reproduktoru s výstupem externího zařízení (sluchátka / AUX, LINE) audio kabelem. AUX IN (11) LED se rozsvítí zeleně a modře.
2. V tomto případě Bluetooth reproduktor povolí přepnutí mezi AUX IN módem a Bluetooth módem stisknete-li tlačítko Přehrát/Pozastavit/Přijmout (7), nebo zvolením ikony PLAY na Vašem externím zařízení. 3. Přepnutí může trvat 3-10 sekund, v závislosti na operačním systému smartphonu (např. 3 sekundy pro OS Android, 10 sekund pro ios). 4. Nebo stiskněte a držte tlačítko BLUETOOTH (6) pro rychlé přepnutí do AUX IN módu, chcete-li. Bluetooth se automaticky odpojí. 5. Pro znovupřipojení Bluetooth vyberte na externím zařízení opět Lenco Boost-4 v seznamu zařízení možných ke spárování. Poznámka: Bluetooth zůstává běžet v kontrolním módu na pozadí, takže Bluetooth LED (11) bude nadále svítit či blikat modře. (c) Pro nastavení úrovně hlasitosti: 1. Stiskněte a držte tlačítko - (8) pro snížení úrovně hlasitosti. 2. Stiskněte a držte tlačítko + (9) pro zvýšení úrovně hlasitosti. VODĚODOLNOST 1. Zkontrolujte, že voděodolný gumový těsnící kryt (16) správně doléhá. 2. Bluetooth reproduktor si poradí s krátkým proudem vody na svém povrchu (IPX4 voděodolnost). Nikdy by však neměl být používán pod tekoucí vodou a za žádných okolností nesmí být plně ponořen do vody. 3. Vždy povrch Bluetooth reproduktoru pečlivě osušte, jakmile se na něj dostane vlhkost či voda. Toto pomůže zamezit vniknutí vody do přístroje a následnému poškození vnitřních částí. MOŽNÉ PROBLÉMY A JEJICH ŘEŠENÍ BEZ NAPÁJENÍ Zkontrolujte, zda je nabitá baterie. Ujistěte se, že zařízení není vyplé. ŽÁDNÝ ZVUK Zkontrolujte úroveň hlasitosti na Bluetooth reproduktoru a na externím zařízení. Ověřte, že je externí zařízení v efektivním dosahu Bluetooth. Ujistěte se, že jsou zařízení správně spárována. Ověřte, že externí zařízení hlásí úspěšné připojení. Zkontrolujte korektní výběr zdroje audio signálu.
ŽÁDNÁ ODEZVA Z REPRODUKTORŮ Resetujte reproduktor restartování zařízení. SPECIFIKACE Rozměry Váha 179 mm (D) x 65 mm (H) x 70.5 mm (V) 348 g (přibližně) Bluetooth Specifikace V2.1 + EDR Podporovány Dosah A2DP, AVRCP, HSP Do 10m (otevř. prost.) Zabudovaná baterie Lithiová 3.7V, 3000mAh Doba přehrávání: 6 ~ 8 hodin (na 75 ~ 80 % úrovni hlasitosti) Napájení Mikro USB port DC 5V, 1000mA Audio Výstupní výkon 3W (RMS) x 2 (4 Ohm) Frekvenční rozsah 20-20,000Hz Vstup/výstup Audio 800mV RMS, 10K Ohm NFC Voděodolnost Pro párování Bluetooth IPX-4 Provozní teplota 0-40 Aktualizace firmwaru a/nebo hardwaru se dějí často, proto se některé instrukce, specifikace a obrázky v tomto dokumentu mohou lehce odlišovat od konkrétní situace. Vše, co je popisováno v tomto návodu slouží pouze k ilustračním účelům a nemusí platit na každou konkrétní situaci. Nelze si nárokovat žádná legální práva na základě popisů a informací v tomto manuálu.
SLUŽBY A PODPORA Pro informace: www.lenco.com Pro podporu: http://lencosupport.zendesk.com LENCO HELPDESK: Germany 0900-1520530 (Místní sazba) The Netherlands 0900-23553626 (Místní sazba + 1ct p/min) Belgium 02-6200115 (Místní sazba) France 03-81484280 (Místní sazba) Podpora je dostupná od pondělí do pátku v čase 09:00 18:00. Kontaktujete-li Lenco, budete vždy požádáni o poskytnutí informací o modelu a sériovém číslu Vašeho produktu. Sériové číslo můžete nalézt na zadní straně zařízení. Napište prosím sériové číslo níže: Model: BOOST-4 Sériové číslo: Lenco nabízí servis a záruku v souladu s Evropským právem, což znamená, že v případě oprav (a to i v době platné záruky, i po ní) byste měli kontaktovat Vašeho lokálního prodejce. Důležitá poznámka: Poslat výrobky žádající opravu přímo společnosti Lenco není možné. Důležitá poznámka: Bude-li tento přístroj otevřen nebo zpřístupněn neoficiálním servisním centrem, a to jakýmkoliv způsobem, záruka propadá. Toto zařízení není vhodné pro profesionální použití. V případě profesionálního použití veškeré záruční povinnosti výrobce zanikají.
Tento symbol značí, že toto elektrické zařízení či baterie nesmí být vyhozeno společně s běžným domácím odpadem v Evropě. Abyste zajistili správné nakládání s tímto odpadem, zlikvidujte jej v souladu s lokálními zákony a vyhláškami zabývajícími se elektronickým odpadem a bateriemi. Napomůžete tak šetření přírodních zdrojů a zlepšíte standardy ochrany životního prostředí v nakládání s elektronickým odpadem (WEEE direktiva). Výrobky s CE značením odpovídají směrnici EMC (2004/108/EC) a evropským směrnicím nízkého napětí (2006/95/EC) vydaným Komisí Evropských společenství. Tento produkt pracuje na frekvenci 2400 2483,5 Mhz a je navržen pouze pro použití v běžném domácím prostředí. Pro tyto účely je vhodný v rámci všech zemí EU. Tímto, STL Group BV, Ankerkade 20 NL 5928 PL Venlo prohlašuje, že je tento produkt v souladu se základními požadavky a dalšími relevantními ustanoveními Direktivy 1999/5/EC. Distributor pro ČR: AQ s.r.o. Severní 452 784 01 Červenka Česká republika Telefon: +420 585 342 232 E-Mail: aq@aq.cz