SBIÂRKA MEZINAÂ RODNIÂCH SMLUV

Podobné dokumenty
CÏ aâstka 123. PrÏõÂloha cï. 13 k vyhlaâsïce cï. 341/2002 Sb.

SBIÂRKA ZAÂ KONUÊ. RocÏnõÂk 2005 CÏ ESKAÂ REPUBLIKA. CÏ aâstka 100 RozeslaÂna dne 11. cïervence 2005 Cena KcÏ 17,50 OBSAH:

SBIÂRKA ZAÂ KONUÊ. RocÏnõÂk 2007 CÏ ESKAÂ REPUBLIKA. CÏ aâstka 14 RozeslaÂna dne 1. brïezna 2007 Cena KcÏ 30,± O B S A H :

SBIÂRKA ZA KONUÊ. RocÏnõÂk 2003 CÏ ESKA REPUBLIKA. CÏ aâ stka 124 Rozesla na dne 12. listopadu 2003 Cena KcÏ 12,50 OBSAH:

SBIÂRKA ZAÂ KONUÊ. RocÏnõÂk 2005 CÏ ESKAÂ REPUBLIKA. CÏ aâstka 57 RozeslaÂna dne 26. dubna 2005 Cena KcÏ 17,50 OBSAH:

SBIÂRKA ZAÂ KONUÊ. RocÏnõÂk 2002 CÏ ESKAÂ REPUBLIKA. CÏ aâstka 9 RozeslaÂna dne 18. ledna 2002 Cena KcÏ 21,80 OPATRÏ ENIÂ UÂ STRÏ EDNIÂ CH ORGAÂ NUÊ

SBIÂRKA ZAÂ KONUÊ. RocÏnõÂk 2005 CÏ ESKAÂ REPUBLIKA. CÏ aâstka 82 RozeslaÂna dne 15. cïervna 2005 Cena KcÏ 121,50 OBSAH:

SBIΒRKA ZAΒ KONUΚ. RocΟnυΒk 2007 CΟ ESKAΒ REPUBLIKA. CΟ aβstka 47 RozeslaΒna dne 5. cοervna 2007 Cena KcΟ 16,± OBSAH:

SBÍRKA ZÁKONŮ. Ročník 2008 ČESKÁ REPUBLIKA. Částka 46 Rozeslána dne 29. dubna 2008 Cena Kč 84, O B S A H :

SBÍRKA MEZINÁRODNÍCH SMLUV

SBIÂRKA ZAÂ KONUÊ. RocÏnõÂk 2005 CÏ ESKAÂ REPUBLIKA. CÏ aâstka 13 RozeslaÂna dne 31. ledna 2005 Cena KcÏ 12,50 OBSAH:

SBÍRKA ZÁKONŮ. Ročník 2011 ČESKÁ REPUBLIKA. Částka 39 Rozeslána dne 19. dubna 2011 Cena Kč 20, O B S A H :

SBIΒRKA ZAΒ KONUΚ. RocΟnυΒk 2006 CΟ ESKAΒ REPUBLIKA. CΟ aβstka 123 RozeslaΒna dne 8. srpna 2006 Cena KcΟ 23,50 OBSAH:

SBIΒRKA ZAΒ KONUΚ. RocΟnυΒk 2002 CΟ ESKAΒ REPUBLIKA. CΟ aβstka 147 RozeslaΒna dne 13. zaβrουβ 2002 Cena KcΟ 12,50 OBSAH:

SBÍRKA ZÁKONŮ. Ročník 2010 ČESKÁ REPUBLIKA. Částka 75 Rozeslána dne 16. července 2010 Cena Kč 85, O B S A H :

SBIÂRKA ZA KONUÊ. RocÏnõÂk 2002 CÏ ESKA REPUBLIKA. CÏ aâ stka 163 Rozesla na dne 19. listopadu 2002 Cena KcÏ 12,50 OBSAH:

SBÍRKA ZÁKONŮ ČESKÁ REPUBLIKA

SBIÂRKA ZAÂ KONUÊ. RocÏnõÂk 2003 CÏ ESKAÂ REPUBLIKA. CÏ aâstka 70 RozeslaÂna dne 1. cïervence 2003 Cena KcÏ 17,± OBSAH:

SBÍRKA ZÁKONŮ. Ročník 2010 ČESKÁ REPUBLIKA. Částka 26 Rozeslána dne 24. března 2010 Cena Kč 25, O B S A H :

SBIÂRKA ZAÂ KONUÊ. RocÏnõÂk 2007 CÏ ESKAÂ REPUBLIKA. CÏ aâstka 1 RozeslaÂna dne 2. ledna 2007 Cena KcÏ 13,± OBSAH:

SBIÂRKA MEZINAÂ RODNIÂCH SMLUV

CÏ ESKEÂ REPUBLIKY OBSAH:

SBÍRKA ZÁKONŮ. Ročník 2010 ČESKÁ REPUBLIKA. Částka 99 Rozeslána dne 20. září 2010 Cena Kč 32, O B S A H :

SBÍRKA MEZINÁRODNÍCH SMLUV

SBIÂRKA ZAÂ KONUÊ. RocÏnõÂk 2005 CÏ ESKAÂ REPUBLIKA. CÏ aâstka 109 RozeslaÂna dne 4. srpna 2005 Cena KcÏ 27,50 OBSAH:

SDĚLENÍ Ministerstva zahraničních věcí

SBÍRKA ZÁKONŮ. Ročník 2009 ČESKÁ REPUBLIKA. Částka 99 Rozeslána dne 14. září 2009 Cena Kč 17, O B S A H :

SBÍRKA ZÁKONŮ. Ročník 2009 ČESKÁ REPUBLIKA. Částka 73 Rozeslána dne 31. července 2009 Cena Kč 37, O B S A H :

SBIΒRKA ZAΒ KONUΚ. RocΟnυΒk 2006 CΟ ESKAΒ REPUBLIKA. CΟ aβstka 35 RozeslaΒna dne 28. brο ezna 2006 Cena KcΟ 18,±

SBÍRKA ZÁKONŮ. Ročník 2009 ČESKÁ REPUBLIKA. Částka 35 Rozeslána dne 30. dubna 2009 Cena Kč 17, O B S A H :

SBÍRKA ZÁKONŮ. Ročník 2011 ČESKÁ REPUBLIKA. Částka 79 Rozeslána dne 22. července 2011 Cena Kč 27, O B S A H :

SBÍRKA ZÁKONŮ. Ročník 2010 ČESKÁ REPUBLIKA. Částka 61 Rozeslána dne 4. června 2010 Cena Kč 30, O B S A H :

SBÍRKA ZÁKONŮ. Ročník 2012 ČESKÁ REPUBLIKA. Částka 101 Rozeslána dne 31. srpna 2012 Cena Kč 26, O B S A H :

SBIÂRKA ZA KONUÊ. RocÏnõÂk 2004 CÏ ESKA REPUBLIKA. CÏ aâ stka 191 Rozesla na dne 10. listopadu 2004 Cena KcÏ 15,50 OBSAH:

SBÍRKA ZÁKONŮ ČESKÁ REPUBLIKA

MEZINAÂ RODNIÂCH SMLUV

SBÍRKA ZÁKONŮ. Ročník 2009 ČESKÁ REPUBLIKA. Částka 7 Rozeslána dne 23. ledna 2009 Cena Kč 24, O B S A H :

SBÍRKA MEZINÁRODNÍCH SMLUV

SBÍRKA ZÁKONŮ. Ročník 2010 ČESKÁ REPUBLIKA. Částka 22 Rozeslána dne 5. března 2010 Cena Kč 17, O B S A H :

SBÍRKA ZÁKONŮ. Ročník 2012 ČESKÁ REPUBLIKA. Částka 103 Rozeslána dne 10. září 2012 Cena Kč 53, O B S A H :

SBÍRKA ZÁKONŮ. Ročník 2010 ČESKÁ REPUBLIKA. Částka 58 Rozeslána dne 31. května 2010 Cena Kč 46, O B S A H :

SBÍRKA ZÁKONŮ. Ročník 2012 ČESKÁ REPUBLIKA. Částka 74 Rozeslána dne 19. června 2012 Cena Kč 90, O B S A H :

SBÍRKA ZÁKONŮ. Ročník 2011 ČESKÁ REPUBLIKA. Částka 144 Rozeslána dne 21. prosince 2011 Cena Kč 65, O B S A H :

SBÍRKA ZÁKONŮ. Ročník 2009 ČESKÁ REPUBLIKA. Částka 20 Rozeslána dne 6. března 2009 Cena Kč 31, O B S A H :

SBÍRKA ZÁKONŮ. Ročník 2010 ČESKÁ REPUBLIKA. Částka 11 Rozeslána dne 4. února 2010 Cena Kč 17, O B S A H :

SBÍRKA ZÁKONŮ. Ročník 2011 ČESKÁ REPUBLIKA. Částka 147 Rozeslána dne 23. prosince 2011 Cena Kč 42, O B S A H :

SBÍRKA ZÁKONŮ. Ročník 2011 ČESKÁ REPUBLIKA. Částka 140 Rozeslána dne 16. prosince 2011 Cena Kč 149, O B S A H :

SBÍRKA ZÁKONŮ. Ročník 2012 ČESKÁ REPUBLIKA. Částka 30 Rozeslána dne 16. března 2012 Cena Kč 140, O B S A H :

SBÍRKA ZÁKONŮ. Ročník 2010 ČESKÁ REPUBLIKA. Částka 14 Rozeslána dne 11. února 2010 Cena Kč 39, O B S A H :

SBÍRKA ZÁKONŮ. Ročník 2009 ČESKÁ REPUBLIKA. Částka 131 Rozeslána dne 25. listopadu 2009 Cena Kč 24, O B S A H :

SBÍRKA ZÁKONŮ. Ročník 2011 ČESKÁ REPUBLIKA. Částka 59 Rozeslána dne 13. června 2011 Cena Kč 30, O B S A H :

SBÍRKA ZÁKONŮ. Ročník 2012 ČESKÁ REPUBLIKA. Částka 11 Rozeslána dne 26. ledna 2012 Cena Kč 40, O B S A H :

SBÍRKA ZÁKONŮ. Ročník 2008 ČESKÁ REPUBLIKA. Částka 85 Rozeslána dne 18. července 2008 Cena Kč 22, O B S A H :

SBÍRKA MEZINÁRODNÍCH SMLUV

SBÍRKA ZÁKONŮ. Ročník 2011 ČESKÁ REPUBLIKA. Částka 21 Rozeslána dne 15. března 2011 Cena Kč 30, O B S A H :

ČESKÁ REPUBLIKA O B S A H :

SBIÂRKA ZAÂ KONUÊ. RocÏnõÂk 2006 CÏ ESKAÂ REPUBLIKA. CÏ aâstka 182 RozeslaÂna dne 22. prosince 2006 Cena KcÏ 30,± OBSAH:

SBÍRKA ZÁKONŮ. Ročník 2009 ČESKÁ REPUBLIKA. Částka 144 Rozeslána dne 21. prosince 2009 Cena Kč 56, O B S A H :

SBÍRKA ZÁKONŮ. Ročník 2009 ČESKÁ REPUBLIKA. Částka 14 Rozeslána dne 11. února 2009 Cena Kč 17, O B S A H :

SBÍRKA ZÁKONŮ. Ročník 2008 ČESKÁ REPUBLIKA. Částka 31 Rozeslána dne 26. března 2008 Cena Kč 16, O B S A H :

SBÍRKA ZÁKONŮ. Ročník 2008 ČESKÁ REPUBLIKA. Částka 69 Rozeslána dne 20. června 2008 Cena Kč 16, O B S A H :

SBÍRKA ZÁKONŮ. Ročník 2010 ČESKÁ REPUBLIKA. Částka 124 Rozeslána dne 3. prosince 2010 Cena Kč 42, O B S A H :

SBIÂRKA ZAÂ KONUÊ. RocÏnõÂk 2003 CÏ ESKAÂ REPUBLIKA. CÏ aâstka 160 RozeslaÂna dne 31. prosince 2003 Cena KcÏ 17,± OBSAH:

SBÍRKA ZÁKONŮ. Ročník 2008 ČESKÁ REPUBLIKA. Částka 82 Rozeslána dne 14. července 2008 Cena Kč 41, O B S A H :

SBÍRKA ZÁKONŮ. Ročník 2010 ČESKÁ REPUBLIKA. Částka 113 Rozeslána dne 15. listopadu 2010 Cena Kč 35, O B S A H :

SBÍRKA ZÁKONŮ. Ročník 2010 ČESKÁ REPUBLIKA. Částka 87 Rozeslána dne 20. srpna 2010 Cena Kč 25, O B S A H :

SBÍRKA ZÁKONŮ. Ročník 2010 ČESKÁ REPUBLIKA. Částka 102 Rozeslána dne 22. září 2010 Cena Kč 39, O B S A H :

SBÍRKA ZÁKONŮ. Ročník 2012 ČESKÁ REPUBLIKA. Částka 138 Rozeslána dne 9. listopadu 2012 Cena Kč 53, O B S A H :

ČESKÁ REPUBLIKA O B S A H :

SBÍRKA ZÁKONŮ. Ročník 2008 ČESKÁ REPUBLIKA. Částka 29 Rozeslána dne 14. března 2008 Cena Kč 16, O B S A H :

SBÍRKA ZÁKONŮ. Ročník 2009 ČESKÁ REPUBLIKA. Částka 15 Rozeslána dne 13. února 2009 Cena Kč 24, O B S A H :

SBÍRKA MEZINÁRODNÍCH SMLUV

ČESKÁ REPUBLIKA O B S A H :

SBIÂRKA ZAÂ KONUÊ. RocÏnõÂk 2006 CÏ ESKAÂ REPUBLIKA. CÏ aâstka 138 RozeslaÂna dne 31. srpna 2006 Cena KcÏ 13,± OBSAH:

SBÍRKA ZÁKONŮ. Ročník 2010 ČESKÁ REPUBLIKA. Částka 84 Rozeslána dne 17. srpna 2010 Cena Kč 25, O B S A H :

SBIΒRKA ZAΒ KONUΚ. RocΟnυΒk 2001 CΟ ESKAΒ REPUBLIKA. CΟ aβstka 100 RozeslaΒna dne 25. cοervence 2001 Cena KcΟ 11,± OBSAH:

SBIÂRKA ZAÂ KONUÊ. RocÏnõÂk 2002 CÏ ESKAÂ REPUBLIKA. CÏ aâstka 64 RozeslaÂna dne 16. dubna 2002 Cena KcÏ 12,50 OBSAH:

SBÍRKA ZÁKONŮ. Ročník 2012 ČESKÁ REPUBLIKA. Částka 2 Rozeslána dne 10. ledna 2012 Cena Kč 66, O B S A H :

SBÍRKA ZÁKONŮ. Ročník 2011 ČESKÁ REPUBLIKA. Částka 45 Rozeslána dne 6. května 2011 Cena Kč 60, O B S A H :

SBÍRKA MEZINÁRODNÍCH SMLUV

SBÍRKA ZÁKONŮ. Ročník 2012 ČESKÁ REPUBLIKA. Částka 7 Rozeslána dne 20. ledna 2012 Cena Kč 40, O B S A H :

SBÍRKA ZÁKONŮ. Ročník 2009 ČESKÁ REPUBLIKA. Částka 98 Rozeslána dne 11. září 2009 Cena Kč 31, O B S A H :

SBÍRKA MEZINÁRODNÍCH SMLUV

SBÍRKA MEZINÁRODNÍCH SMLUV

SBÍRKA MEZINÁRODNÍCH SMLUV

SBÍRKA MEZINÁRODNÍCH SMLUV

SBIÂRKA ZAÂ KONUÊ. RocÏnõÂk 2005 CÏ ESKAÂ REPUBLIKA. CÏ aâstka 107 RozeslaÂna dne 27. cïervence 2005 Cena KcÏ 12,50 OBSAH:

SBÍRKA MEZINÁRODNÍCH SMLUV

SBÍRKA MEZINÁRODNÍCH SMLUV

SBÍRKA ZÁKONŮ. Ročník 2011 ČESKÁ REPUBLIKA. Částka 134 Rozeslána dne 9. prosince 2011 Cena Kč 44, O B S A H :

SBÍRKA MEZINÁRODNÍCH SMLUV

SBÍRKA ZÁKONŮ. Ročník 2010 ČESKÁ REPUBLIKA. Částka 90 Rozeslána dne 30. srpna 2010 Cena Kč 32, O B S A H :

SBÍRKA ZÁKONŮ. Ročník 2009 ČESKÁ REPUBLIKA. Částka 52 Rozeslána dne 22. června 2009 Cena Kč 150, O B S A H :

SBÍRKA ZÁKONŮ. Ročník 2012 ČESKÁ REPUBLIKA. Částka 17 Rozeslána dne 10. února 2012 Cena Kč 40, O B S A H :

SBÍRKA ZÁKONŮ. Ročník 2008 ČESKÁ REPUBLIKA. Částka 24 Rozeslána dne 5. března 2008 Cena Kč 29, O B S A H :

SBÍRKA MEZINÁRODNÍCH SMLUV

SBÍRKA MEZINÁRODNÍCH SMLUV

SBIÂRKA ZAÂ KONUÊ. RocÏnõÂk 2003 CÏ ESKAÂ REPUBLIKA. CÏ aâstka 77 RozeslaÂna dne 25. cïervence 2003 Cena KcÏ 21,± OBSAH:

SBÍRKA MEZINÁRODNÍCH SMLUV

SBÍRKA ZÁKONŮ ČESKÁ REPUBLIKA

Transkript:

RocÏnõÂk 2006 SBIÂRKA MEZINAÂ RODNIÂCH SMLUV CÏ ESKAÂ REPUBLIKA CÏ aâstka 17 RozeslaÂna dne 17. brï ezna 2006 Cena KcÏ 22,± OBSAH: 34. SdeÏ lenõâ Ministerstva zahranicïnõâch veïcõâ o prïijetõâ Dohody o tranzitu mezinaârodnõâch leteckyâch dopravnõâch sluzïeb

Strana 586 SbõÂrka mezinaârodnõâch smluv 2006 CÏ aâstka 17

CÏ aâstka 17 SbõÂrka mezinaârodnõâch smluv cï. 34 / 2006 Strana 587 34 SDEÏ LENI Ministerstva zahranicïnõâch veïcõâ Ministerstvo zahranicïnõâch veïcõâ sdeïluje, zïe dne 7. prosince 1944 byla v Chicagu sjednaâna Dohoda o tranzitu mezinaârodnõâch leteckyâch dopravnõâch sluzïeb. RatifikacÏnõ listina CÏ eskoslovenskeâ republiky byla ulozïena u vlaâdy SpojenyÂch staâtuê americkyâch, depozitaârïe Dohody, dne 18. dubna 1945. Dohoda vstoupila v platnost v souladu s cïlaânkem VI dne 30. ledna 1945. Pro CÏ eskoslovenskou republiku vstoupila v platnost v souladu s druhyâm odstavcem cïlaânku VI dne 18. dubna 1945. Pro CÏ eskou republiku se Dohoda stala uâcïinnou v souladu s druhyâm odstavcem cïlaânku VI dne 3. dubna 1993, kdy pro CÏ eskou republiku vstoupila v platnost U mluva o mezinaârodnõâm civilnõâm letectvõâ MezinaÂrodnõ organizace pro civilnõâ letectvõâ (ICAO), sjednanaâ v Chicagu dne 7. prosince 1944. Anglicke zneïnõâ Dohody a jejõâ prïeklad do cïeskeâho jazyka se vyhlasïujõâ soucïasneï.

Strana 588 SbõÂrka mezinaârodnõâch smluv cï. 34 / 2006 CÏ aâstka 17

CÏ aâstka 17 SbõÂrka mezinaârodnõâch smluv cï. 34 / 2006 Strana 589 PRÏ EKLAD Dohoda o tranzitu mezinaârodnõâch leteckyâch dopravnõâch sluzïeb Podepsana v Chicagu dne 7. prosince 1944 CÏ lenskeâ staâty MezinaÂrodnõ organizace pro civilnõâ letectvõâ, ktereâ podepisujõâ a prïijõâmajõâ tuto Dohodu o tranzitu mezinaârodnõâch leteckyâch dopravnõâch sluzïeb, prohlasïujõâ toto: CÏ laânek I OddõÂl 1 KazÏdy smluvnõâ staât poskytuje ostatnõâm smluvnõâm staâtuê m pro pravidelneâ mezinaârodnõâ leteckeâ dopravnõâ sluzïby tyto svobody vzduchu: 1. vyâsadu leâtat prïes jeho uâzemõâ, anizï se prïistane; 2. vyâsadu prïistaâvat pro potrïeby nikoliv obchodnõâ. VyÂsady tohoto oddõâlu nebudou platit, pokud jde o letisïteï uzïõâvanaâ pro potrïeby vojenskeâ s vyloucïenõâm jakyâchkoliv pravidelnyâch mezinaârodnõâch leteckyâch dopravnõâch sluzïeb. V oblastech aktivnõâho vojenskeâho neprïaâtelstvõâ nebo vojenskeâ okupace, jakozï i po dobu vaâlky podeâl prïõâsunovyâch cest vedoucõâch k teïmto oblastem, bude vyâkon teïchto vyâsad podleâhat schvaâlenõâ prïõâslusïnyâch vojenskyâch uârïaduê. OddõÂl 2 VyÂkon shora uvedenyâch vyâsad musõâ byât v souladu s ustanovenõâmi ZatõÂmnõ dohody o mezinaârodnõâm civilnõâm letectvõâ, jakozï i s ustanovenõâmi U mluvy o mezinaârodnõâm civilnõâm letectvõâ, jakmile tato nabude platnosti, ktereâ obeï byly sepsaâny v Chicagu dne 7. prosince 1944. OddõÂl 3 Smluvnõ staât, kteryâ poskytuje leteckeâmu podniku jineâho smluvnõâho staâtu vyâsadu prïistaâvat pro potrïeby nikoli obchodnõâ, muêzïe od tohoto podniku pozïadovat, aby v mõâstech, kde takto prïistaâvaâ, poskytoval prïimeïrïenou obchodnõâ dopravnõâ sluzïbu. Tento pozïadavek nesmõâ prïivodit zïaâdneâ rozlisïovaânõâ mezi leteckyâmi podniky, ktereâ konajõâ provoz na teâzïe leteckeâ cesteï, bude braât zrïetel na kapacitu letadel a bude provaâdeïn tak, aby to nebylo na uâjmu normaâlnõâmu provozu prïõâslusïneâ mezinaârodnõâ leteckeâ dopravnõâ sluzïby nebo praâvuêm a zaâvazkuêm neïktereâho smluvnõâho staâtu.

Strana 590 SbõÂrka mezinaârodnõâch smluv cï. 34 / 2006 CÏ aâstka 17

CÏ aâstka 17 SbõÂrka mezinaârodnõâch smluv cï. 34 / 2006 Strana 591 OddõÂl 4 S vyâhradou ustanovenõâ teâto Dohody muêzïe kazïdyâ smluvnõâ staât: 1. stanovit leteckou cestu, kterou musõâ nad jeho uâzemõâm sledovat kazïdaâ mezinaârodnõâ leteckaâ dopravnõâ sluzïba, jakozï i letisïteï, jichzï tato sluzïba smõâ pouzïõâvat; 2. uklaâdat nebo dovolit, aby byly uklaâdaâny teâto dopravnõâ sluzïbeï spravedliveâ a prïimeïrïeneâ poplatky za pouzïõâvaânõâ teïchto letisït' a jinyâch leteckyâch zarïõâzenõâ; tyto poplatky nebudou vysïsïõâ, nezï jakeâ by za uzïõâvaânõâ teïchto letisït' a leteckyâch zarïõâzenõâ platila domaâcõâ letadla, konajõâcõâ podobnou mezinaârodnõâ dopravnõâ sluzïbu; poplatky ulozïeneâ za pouzïõâvaânõâ letisït' a jinyâch leteckyâch zarïõâzenõâ budou vsïak na zaâkladeï podaânõâ zainteresovaneâho cïlenskeâho staâtu prïedmeïtem zkoumaânõâ Rady MezinaÂrodnõ organizace pro civilnõâ letectvõâ, zrïõâzeneâ podle shora zmõâneïneâ U mluvy, kteraâ vydaâ o tom zpraâvu a ucïinõâ doporucïenõâ k uâvaze prïõâslusïneâho staâtu nebo staâtuê. OddõÂl 5 KazÏdy smluvnõâ staât si vyhrazuje praâvo, odmõâtnout nebo odvolat osveïdcïenõâ nebo povolenõâ leteckeâmu podniku jineâho staâtu vzïdy, kdykoliv nebude prïesveïdcïen, zïe podstatnaâ cïaâst vlastnictvõâ a skutecïnaâ kontrola naâlezïõâ staâtnõâm prïõâslusïnõâkuêm neïktereâho smluvnõâho staâtu, nebo vzïdy, kdykoliv se tento leteckyâ podnik nerïõâdõâ zaâkony staâtu, nad nõâmzï konaâ provoz, nebo neplnõâ zaâvazky, ktereâ mu uklaâdaâ tato Dohoda. CÏ laânek II OddõÂl 1 Smluvnõ staât, kteryâ se domnõâvaâ, zïe se mu jednaânõâm jineâho smluvnõâho staâtu podle teâto Dohody cïinõâ bezpraâvõâ nebo obtõâzïe, muêzïe pozïaâdat Radu, aby posoudila situaci. Rada pak veïc vysïetrïõâ a svolaâ prïõâslusïneâ staâty k poradeï. NerozrÏesÏõÂ-li se obtõâzïe touto poradou, muê zïe Rada ucïinit naâlezïitaâ rozhodnutõâ a doporucïenõâ prïõâslusïnyâm smluvnõâm staâtuê m. JestlizÏe potom neïkteryâ smluvnõâ staât podle naâzoru Rady bezduê vodneï zanedbaâ ucïinit vhodneâ opatrïenõâ k naâpraveï, muêzïe Rada doporucïit ShromaÂzÏdeÏnõ shora zmõâneïneâ Organizace, aby tento smluvnõâ staât byl zbaven svyâch praâv a vyâsad vyplyâvajõâcõâch z teâto Dohody, dokud takoveâ opatrïenõâ neucïinõâ. ShromaÂzÏdeÏnõ muêzïe dvoutrïetinovou veïtsïinou tento smluvnõâ staât zbavit praâv a vyâsad vyplyâvajõâcõâch z teâto Dohody na dobu, kterou uznaâ za vhodnou, nebo do teâ doby, azï Rada zjistõâ, zïe tento staât opatrïenõâ k naâpraveï ucïinil.

Strana 592 SbõÂrka mezinaârodnõâch smluv cï. 34 / 2006 CÏ aâstka 17

CÏ aâstka 17 SbõÂrka mezinaârodnõâch smluv cï. 34 / 2006 Strana 593 OddõÂl 2 Nelze-li neshodu mezi dveïma nebo neïkolika smluvnõâmi staâty ve veïci vyâkladu nebo provaâdeïnõâ teâto Dohody urovnat vyjednaâvaânõâm, pouzïije se ustanovenõâ kapitoly XVIII shora zmõâneïneâ U mluvy stejnyâm zpuê sobem, jak je stanoveno pro neshody o vyâkladu nebo provaâdeïnõâ shora zmõâneïneâ U mluvy. CÏ laânek III Tato Dohoda zuê stane v platnosti tak dlouho, jako shora zmõâneïnaâ U mluva; kazïdyâ smluvnõâ staât, kteryâ je stranou teâto Dohody, muêzïe ji vsïak vypoveïdeït jednorocïnõâ vyâpoveïdõâ, odevzdanou vlaâdeï SpojenyÂch staâtuê americkyâch, kteraâ ihned uveïdomõâ vsïechny ostatnõâ smluvnõâ staâty o teâto vyâpoveïdi a vyâstupu. CÏ laânek IV Dokud shora zmõâneïnaâ U mluva nenabude platnosti, vesïkereâ odkazy v teâto DohodeÏ na ni cïineïneâ, s vyâjimkou odkazuê, obsazïenyâch v cïlaânku II, oddõâlu 2 a cïlaânku V, se poklaâdajõâ za odkazy na ZatõÂmnõ dohodu o mezinaârodnõâm civilnõâm letectvõâ, sepsanou v Chicagu dne 7. prosince 1944, a odkazy na MezinaÂrodnõ organizaci pro civilnõâ letectvõâ, ShromaÂzÏdeÏnõ a Radu se poklaâdajõâ za odkazy na ZatõÂmnõ mezinaârodnõâ organizaci pro civilnõâ letectvõâ, poprïõâpadeï na ZatõÂmnõ shromaâzïdeïnõâ a ZatõÂmnõ radu. CÏ laânek V Ve smyslu teâto Dohody se pojem ¹uÂzemõª vymezuje tak, jako v cïlaânku 2 U mluvy shora zmõâneïneâ. CÏ laânek VI Podpisy a prïijetõâ Dohody Podepsanõ zaâstupci konference o mezinaârodnõâm civilnõâm letectvõâ, kterïõâ se sesïli v Chicagu dne 1. listopadu 1944, prïipojili sveâ podpisy k teâto DohodeÏ s tõâm, zïe vlaâdeï SpojenyÂch staâtuê americkyâch bude co mozïnaâ nejdrïõâve

Strana 594 SbõÂrka mezinaârodnõâch smluv cï. 34 / 2006 CÏ aâstka 17

CÏ aâstka 17 SbõÂrka mezinaârodnõâch smluv cï. 34 / 2006 Strana 595 kazïdou vlaâdou, jejõâmzï jmeânem byla tato Dohoda podepsaâna, oznaâmeno, zda podpis jejõâm jmeânem zaklaâdaâ prïijetõâ teâto Dohody touto vlaâdou a jejõâ smluvnõâ zaâvazek. KazÏdy staât, kteryâ je cïlenem MezinaÂrodnõ organizace pro civilnõâ letectvõâ, muêzïe prïijmout tuto Dohodu jako smluvnõâ zaâvazek, oznaâmõâ-li vlaâdeï SpojenyÂch staâtuê americkyâch, zïe ji prïijõâmaâ, a toto prïijetõâ se stane uâcïinnyâm v den, kdy tato vlaâda toto oznaâmenõâ obdrzïõâ. Tato Dohoda nabude uâcïinnosti mezi smluvnõâmi staâty dnem, kdy ji kazïdyâ z nich prïijme. PozdeÏji se stane zaâvaznou pro kazïdyâ jinyâ staât, kteryâ oznaâmõâ vlaâdeï SpojenyÂch staâtuê americkyâch jejõâ prïijetõâ, dnem, kdy tato vlaâda oznaâmenõâ o prïijetõâ obdrzïõâ. VlaÂda SpojenyÂch staâtuê americkyâch oznaâmõâvsïem staâtuê m, ktereâ tuto Dohodu podepsaly nebo ji prïijaly, den kazïdeâho prïijetõâ teâto Dohody a den, kdy nabyâvaâ uâcïinnosti pro kazïdyâ staât, kteryâ ji prïijal. Na duê kaz toho nõâzïe podepsanõâ, rïaâdneï zmocneïni, podepisujõâ tuto Dohodu jmeânem svyâch prïõâslusïnyâch vlaâd ve dnech uvedenyâch vedle jejich podpisuê. SepsaÂno v Chicagu dne 7. prosince 1944 v jazyce anglickeâm. Text vyhotovenyâ v jazyce anglickeâm, francouzskeâm a sïpaneïlskeâm, prïicïemzï vsïechna zneïnõâ jsou stejneï autentickaâ, bude otevrïen k podpisu ve Washingtonu, D. C. Oba texty se ulozïõâ v archivu vlaâdy SpojenyÂch staâtuê americkyâch a oveïrïeneâ opisy zasïle tato vlaâda vlaâdaâm vsïech staâtuê, ktereâ podepõâsïõâ nebo prïijmou tuto Dohodu.

Strana 596 SbõÂrka mezinaârodnõâch smluv 2006 CÏ aâstka 17

CÏ aâstka 17 SbõÂrka mezinaârodnõâch smluv 2006 Strana 597

Strana 598 SbõÂrka mezinaârodnõâch smluv 2006 CÏ aâstka 17

CÏ aâstka 17 SbõÂrka mezinaârodnõâch smluv 2006 Strana 599

Strana 600 SbõÂrka mezinaârodnõâch smluv 2006 CÏ aâstka 17 ISSN 1801-0393 VydaÂva a tiskne: TiskaÂrna Ministerstva vnitra, p. o., BartuÊnÏ kova 4, posït. schr. 10, 149 01 Praha 415, telefon: 272 927 011, fax: 974 887 395 ± Redakce: Ministerstvo vnitra, NaÂm. HrdinuÊ 1634/3, posït. schr. 155/SB, 140 21 Praha 4, telefon: 974 817 287, fax: 974 816 871 ± Administrace: põâsemneâ objednaâvky prïedplatneâho, zmeïny adres a pocïtu odebõâranyâch vyâtiskuê ± MORAVIAPRESS, a. s., U PoÂny 3061, 690 02 BrÏeclav, fax: 519 321 417, e-mail: sbirky@moraviapress.cz. ObjednaÂvky ve Slovenske republice prïijõâmaâ a titul distribuuje Magnet-Press Slovakia, s. r. o., Teslova 12, 821 02 Bratislava, tel.: 00421 2 44 45 46 28, fax: 00421 2 44 45 46 27. RocÏnõ prïedplatneâ se stanovuje za dodaâvku kompletnõâho rocïnõâku vcïetneï rejstrïõâku a je od prïedplatiteluê vybõâraâno formou zaâloh ve vyâsïi oznaâmeneâ ve SbõÂrce mezinaârodnõâch smluv. ZaÂveÏrecÏne vyuâcïtovaânõâ se provaâdõâ po dodaânõâ kompletnõâho rocïnõâku na zaâkladeï pocïtu skutecïneï vydanyâch cïaâstek (prvnõâ zaâloha na rok 2006 cïinõâ 1500,± KcÏ) ± VychaÂzõ podle potrïeby ± Distribuce: MORAVIA- PRESS, a. s., U PoÂny 3061, 690 02 BrÏeclav, celorocïnõâ prïedplatneâ ± 516 205 176, 519 305 176, 516 205 174, 519 205 174, objednaâvky jednotlivyâch cïaâstek (dobõârky) ± 516 205 207, 519 305 207, objednaâvky-knihkupci ± 516 205 161, 519 305 161, faxoveâ objednaâvky ± 519 321 417, e-mail ± sbirky@moraviapress.cz, zelenaâ linka ± 800 100 314. Internetova prodejna: www.sbirkyzakonu.cz ± Drobny prodej ± BenesÏov: OldrÏich HAAGER, Masarykovo naâm. 231; Brno: Ing. JirÏõ Hrazdil, Vranovska 16, SEVT, a. s., CÏ eskaâ 14; CÏ eskeâ BudeÏjovice: SEVT, a. s., CÏ eskaâ 3, tel.: 387 432 244; Hradec KraÂloveÂ: TECHNOR, Wonkova 432; Cheb: EFREX, s. r. o., Karlova 31; Chomutov: DDD Knihkupectvõ ± AntikvariaÂt, Ruska 85; KadanÏ : KniharÏstvõ ± PrÏibõÂkovaÂ, J. SÏvermy 14; Kladno: el VaN, Ke Stadionu 1953; Klatovy: Krameriovo knihkupectvõâ, naâm. MõÂru 169; Liberec: PodjesÏteÏdske knihkupectvõâ, Moskevska 28; LitomeÏrÏice: Jaroslav TvrdõÂk, Lidicka 69, tel.: 416 732 135, fax: 416 734 875; Most: Knihkupectvõ ¹U Knihomilaª, Ing. Romana KopkovaÂ, Moskevska 1999; Olomouc: ANAG, spol. s r. o., Denisova cï. 2, ZdeneÏk Chumchal ± Knihkupectvõ Tycho, OstruzÏnicka 3, Knihkupectvõ SEVT, a. s., OstruzÏnicka 10; Ostrava: LIBREX, NaÂdrazÏnõ 14, Profesio, Hollarova 14, SEVT, a. s., Denisova 1; Otrokovice: Ing. KucÏerÏõÂk, Jungmannova 1165; Pardubice: LEJHANEC, s. r. o., trïõâda MõÂru 65; PlzenÏ : TYPOS, a. s. U slavskaâ 2, EDICUM, Vojanova 45, Technicke normy, LaÂbkova pav. cï. 5, Vydavatelstvõ a naklad. AlesÏ CÏ eneïk, naâm. CÏ eskyâch bratrïõâ 8; Praha 1: DuÊm ucïebnic a knih CÏ ernaâ Labut', Na PorÏõÂcÏõ 25, FISÏER-KLEMENTINUM, Karlova 1, LINDE Praha, a. s., Opletalova 35, NEOLUXOR s. r. o., VaÂclavske naâm. 41; Praha 2: ANAG, spol. s r. o., naâm. MõÂru 9 (NaÂrodnõ duê m), SEVT a. s., Slezska 126/6; Praha 4: SEVT, a. s., Jihlavska 405; Praha 5: SEVT, a. s., E. PesÏkove 14; Praha 6: PPP ± StanÏ kovaâ Isabela, PusÏkinovo naâm. 17; Praha 7: MONITOR CZ, s. r. o., V haâji 6, tel.: 272 735 797; Praha 8: JASIPA, Zenklova 60, Specializovana prodejna SbõÂrky zaâkonuê, Sokolovska 35, tel.: 224 813 548; Praha 9: Abonentnõ tiskovyâ servis-ing. Urban, Jablonecka 362, po ± paâ 7 ± 12 hod., tel.: 286 888 382, e-mail: tiskovyâ.servis@abonent.cz; Praha 10: BMSS START, s. r. o., Vinohradska 190; PrÏerov: Odborne knihkupectvõâ, BartosÏova 9, Jana Honkova ± YAHO-i-centrum, KomenskeÂho 38; Sokolov: KAMA, Kalousek Milan, K. H. BorovskeÂho 22, tel.: 352 303 402; SÏ umperk: Knihkupectvõ D & G, Hlavnõ trï. 23; TaÂbor: Milada SÏimonova ± EMU, BudeÏjovicka 928; Teplice: Knihkupectvõ L & N, Masarykova 15; Trutnov: Galerie ALFA, Bulharska 58; U stõâ nad Labem: PNS Grosso s. r. o., HavõÂrÏska 327, tel.: 475 259 032, fax: 475 259 029, Kartoon, s. r. o., Solvayova 1597/3, Vazby a doplnïovaânõâ SbõÂrek zaâkonuê vcïetneï dopravy zdarma, tel.+fax: 475 501 773, www.kartoon.cz, e-mail: kartoon@kartoon.cz; ZaÂbrÏeh: Mgr. Ivana PatkovaÂ, ZÏ izïkova 45; ZÏ atec: Prodejna U Pivovaru, ZÏ izïkovo naâm. 76, JindrÏich ProchaÂzka, BezdeÏkov 89 ± Vazby SbõÂrek, tel.: 415 712 904. DistribucÏnõ podmõânky prïedplatneâho: jednotliveâ cïaâstky jsou expedovaâny neprodleneï po dodaânõâ z tiskaârny. ObjednaÂvky noveâho prïedplatneâho jsou vyrïizovaâny do 15 dnuê a pravidelneâ dodaâvky jsou zahajovaâny od nejblizïsïõâ cïaâstky po oveïrïenõâ uâhrady prïedplatneâho nebo jeho zaâlohy. CÏ aâstky vysïleâ v dobeï od zaevidovaânõâ prïedplatneâho do jeho uâhrady jsou doposõâlaâny jednoraâzoveï. ZmeÏny adres a pocïtu odebõâranyâch vyâtiskuê jsou provaâdeïny do 15 dnuê. Reklamace: informace na tel. cïõâslech 516 205 174, 519 305 174. V põâsemneâm styku vzïdy uvaâdeïjte ICÏ O(praÂvnicka osoba), rodneâ cïõâslo (fyzickaâ osoba). PodaÂvaÂnõ novinovyâch zaâsilek povoleno CÏ eskou posïtou, s. p., OdsÏteÏpny zaâvod JizÏnõ Morava RÏ editelstvõâ v BrneÏ cï. j. P/2-4463/95 ze dne 8. 11. 1995.

2024 © DocPlayer.cz Ochrana osobních údajů | Podmínky obsluhování | Kontaktní formulář