Dle našeho prohlášení o záruce výrobce přebíráme za naše výrobky záruku v délce pěti let, pokud byl výrobek zakoupen a smontován prostřednictvím autorizovaného odborného prodejce. Záruční doba počíná běžet dnem expedice z našeho závodu. Zákonná záruční doba je v garanční lhůtě obsažena. Z tohoto příslibu záruky jsou vyňaty elektrické součásti a svítidla. Mimořádná kvalita povrchu a nejjemnější barevné odstíny našich výrobků umožňují pouze podmíněnou tiskovou reprodukci barev. Optimální dojem Vám zprostředkují pouze originální výrobky KEUCO. Spatřit je můžete ve výstavních prostorech odborných prodejců sanitárního zboží. KEUCO GmbH & Co. KG Postfach 1365 D-58653 Hemer Telefon +49 2372 904-0 Telefax +49 2372 904-236 info@keuco.de www.keuco.de Přetisk a rozmnožování, a to i jednotlivých částí, jsou dovoleny pouze s vý-slovným svolením a udáním zdroje výrobní firmy. KEUCO GmbH & Co. KG, Postfach 1365, D-58653 Hemer Technické změny sloužící pokroku, nutné změny v barvě a zpracování designu a rovněž tiskové chyby si výslovně vyhrazujeme. Náš sortiment je dodáván výhradně prostřednictvím velkoobchodu se sanitárním zbožím. Koncept, uspořádání, text a litografie: Kontrast Communication Services GmbH, Düsseldorf Fotografie: Studio CASA, Münster provideo & fototeam, Menden Thomas Krüsselmann, Viersen Tisk: Meinders & Elstermann GmbH & Co. KG Belm (Osnabrück) Vytištěno na papíře GALAXI Keramik. Dodává Papier Union. Art.-Nr.: 03507/061101, Broschüre Elegance tschechisch, 03/09ELEGANCE
»Naším cílem odjakživa bylo vyvíjet kvalitní výrobky, které budou vynikat svým designem a svými funkcemi a to i z hlediska dlouhé životnosti. Kolekce ELEGANCE je toho dobrým příkladem, neboť se stala v průběhu více než 40 let nejprodávanější sérií koupelnových doplňků. Náš požadavek vyrábět výlučně vysoce kvalitní a nadčasové produkty si však rovněž vyžaduje neustálé další zdokonalování. Nová kolekce ELEGANCE vychází z této tradice a dále v ní pokračuje. Vznikl tak koupelnový koncept, který stanoví nová měřítka pro budoucí desetiletí.«hartmut Dalheimer, jednatel, Engelbert Himrich, výkonný společník 2 3
Čelní strany nábytku s vysoce lesklým bílým provedením, ušlechtilým chromovaným povrchem a sklem: Stručná a elegantní interpretace rozmanitých možností série ELEGANCE. Geometrické základní tvary a ladná zaoblení se spojují do vyváženého celku. 4 5
Transparentní lesk nebo stylově elegantní průhlednost: U umyvadla si můžete vybrat mezi minerálním kompozitem nebo sklem. Jednopáková směšovací baterie vyjadřuje jasný designový koncept série ELEGANCE: Ladně zaoblené linie ve spojení se strohými geometrickými tvary. 6 7
Chromovaná armatura pro okraj vany spojuje funkcionalitu a ergonomii se suverénní elegancí. Vyjímatelná ruční sprcha je pohodlně v dosahu. Při vrácení sprchy na místo hadice neviditelně zmizí v držáku. 8 9
Opustit koupel nebo se ještě jednou namydlit? Hezky tvarované madlo a elegantní košík na mycí houbu dělají rozhodnutí těžší. Madlo z masivního a kvalitního bezešvého materiálu, košík na mycí houbu s vyjímatelnou vložkou. 10 11
Libovolné možnosti řešení: i sprchové jednotky mohou být flexibilně upraveny podle Vašich představ. V rozmanitosti je skryta volnost možných řešení. Taková volnost do série ELEGANCE vždy patří. 12 13
Výrazný prvek na stěně: Samostatná světla vyzařují nepřímé světlo a jejich čelní strany jsou zrcadlové. Ve stejném stylu jsou i horizontální světla osvětlených zrcadel. 14 15
U série ELEGANCE se myslelo na všechno i na Vaše návštěvy: Pro menší toalety pro hosty jsou dodávána osvětlená zrcadla a umyvadlo velikosti S. Vlevo dole: Dávkovač tekutého mýdla, který lze obsluhovat jednou rukou, a držák skleničky obojí z matovaného pravého křišťálového skla ve stejném stylu. 16 17
Vlevo: Stejně jako větší modely poskytuje i tato skříňka pod umyvadlo za otočnými dvířky rozsáhlý úložný prostor. Vpravo: Dávkovač tekutého mýdla vytváří jemný krém působí to luxusně a kromě toho šetří tekuté mýdlo. 18 19
Pokud má určitý design i po desetiletích zůstat aktuální, nesmí ztratit své kontury. Série ELEGANCE vytváří velmi vyhraněný, moderní, nadčasový akcent. Takový styl je samozřejmě velmi svérázný. Díky správnému poměru určité vize a přiměřenosti se nám dle mého názoru podařil koncept, který má šanci se stát klasikou. Kerstin Wagner, produktová manažerka 20 21
Díky různým variantám povrchů může být koupelnový nábytek série ELEGANCE vhodně integrován do nejrůznějších stylů zařízení. Výrazné čelní strany, dýhované pravým ořechovým dřevem poskytují elegantně útulnou atmosféru. 22 23
Chromovaná stolička se sedací plochou z ořechového dřeva prezentuje důsledný styl série ELEGANCE. Vpravo: Vysoce kvalitní přirozené materiály v perfektní harmonii sklo, chróm a dřevo, sjednocené v tomto umývátku. 24 25
Ucelený design. Vlevo prostorný výsuv pod umývátkem. Zásuvka poskytuje dostatek místa pro denně používané potřeby. Vpravo: Zrcadlová skříňka se dvěma svítidly. 26 27
Zrcadlová skříňka se neprosazuje jen díky svým vnitřním hodnotám. Chromované svítidlo osvětluje skleněné dno a zrcadlové vnitřní strany dveří a zadní stěny. Nad zásuvkami, ve kterých je prostor pro předměty malých rozměrů, je integrován rozhlasový přijímač a dvě elektrické zásuvky. Rádio má skleněnou ovládací jednotku s dotykovou senzorikou a digitální hodiny. Připojit lze rovněž externí audiozdroje, např. MP3 přehrávač. 28 29
Sprchová armatura je dodávána v řadě variant zde s přímo integrovanou sprchou. Hezké provedení pro snadné čištění: Chromovaný košík na mycí houbu s vyjímatelnou vložkou z plastu. 30 31
Rozsáhlý sortiment série ELEGANCE zahrnuje i chromovanou armaturu bidetu. Vpravo uzavřený držák na toaletní papír, dole souprava WC s pochromovaným krytem a pohodlnou obsluhou. 32 33
Díky dlouhodobé kvalitě, rozmanitosti a přizpůsobivosti představuje ELEGANCE dokonalou volbu. Umyvadlová deska COLORBOARD zde se dvěma umyvadly na desku je dodávána v individuálních šířkách až 1,80 m. Lze ji tak velmi snadno přizpůsobit nejrůznějším půdorysům. Bližší informace k umyvadlovým deskám COLORBOARDS firmy KEUCO naleznete v samostatné brožuře nebo na internetu na www.keuco.de 34 35
Zabudovaný dávkovač tekutého mýdla a integrovaný zásobník kosmetických utěrek užitečné detaily s trvalými přednostmi: méně jednotlivých dílů znamená delší životnost a v neposlední řadě i tu nejsnadnější údržbu. 36 37
Světlo - někdy funkcionalistické, někdy útulné: Kosmetické zrcadlo ozařuje díky technologii KEUCO obličej jasně a přitom neoslňuje. Vpravo: U velkého osvětleného zrcadla vytvářejí světla, dodávaná na přání i v červeném odstínu, příjemnou a uklidňující atmosféru v místnosti. 38 39
Včetně ergonomie: Nástěnná zakončení umyvadlových desek COLOR- BOARDS jsou dodávána s integrovanými elektrickými zásuvkami, chráněnými proti stříkající vodě ideální místo pro pohodlné připojení a používání fénů, holicích strojků atd. 40 41
Optimální funkčnost doplňků kolekce ELEGANCE poskytuje prostoru nové možnosti využití. Polička na ručníky se zde nachází přímo v oblasti sprchy. 42 43
ELEGANCE Chromovaný povrch Přehled výrobků 11601 Držák na ručník 400 mm 600 mm 800 mm 1000 mm 11607 Madlo 300 mm 11614 Háček na ručník 34 mm 11615 Háček na ručník 59 mm 11616 Háček na župan 82 mm 11610 Polička s křišťálovou nebo skleněnou deskou 360 x 131 x 10 mm 600 x 131 x 10 mm 700 x 131 x 10 mm 950 x 131 x 10 mm 11613 Háček na ručník dvojitý 11618/11620 Držák na ručník dvojramenný, výkyvný vyložení: 450 nebo 340 mm 11621 Kruhový držák na ručník 205 mm 44 45
ELEGANCE Chromovaný povrch Přehled výrobků 11650 Držák na skleničku se skleničkou z křišťálového skla, matovaného 11652 Dávkovač tekutého mýdla s nádobkou z křišťálového skla, matovaného, na tekuté mýdlo objem: asi 180 ml 11655 Mýdlenka s miskou z křišťálového skla, matovaného 11657 Rohový košík na houbu s vyjímatelnou vložkou 11649 Dávkovač pěnového mýdla k zabudování do umyvadla nebo umyvadlové desky objem: asi 500 ml výška: 93 mm nebo 161 mm K dodání vhodná náplň: 04990 Pěnové mýdlo vůně Marin, 500 ml nebo vůně Neria, 500 ml 11653 Dávkovač pěnového mýdla s nádobkou z mléčného skla, matovaného objem: asi 220 ml včetně první náplně pěnové mýdlo (2 x 500 ml) 11658 Košík na houbu s vyjímatelnou vložkou 46 47
ELEGANCE Přehled výrobků Chromovaný povrch 11660 Držák na toaletní papír s krytem, pro role široké do 120 mm 11663 Držák na náhradní role toaletního papíru 11675 Polička na ručníky 620 mm 11669 Klozetová souprava se štětkou kompletně z křišťálového skla, matovaného, se štětkou s rukojetí a náhradní štětkou 11664 Klozetová souprava se štětkou s krytem, neprůsvitnou plastovou nádobkou, štětkou s rukojetí a náhradní štětkou 17676 Kosmetické zrcátko nástěnný model, s osvětlením, s připojením do sítě nebo s přídavnou zástrčkou a spirálovým kabelem, 5násobné zvětšení, 1 x 8wattová úsporná žárovka, Ø 207 mm 11662 Držák na toaletní papír otevřený, pro role široké do 120 mm 11682 Stolička pochromováno/ořechová dýha není vhodná do sprchy 48 49
ELEGANCE Přehled výrobků 21601 Zrcadlová skříňka 1 otočná dvířka, panty vpravo nebo vlevo Osvětlení: halogenové osvětlení (2 x 20 W) Korpus: hliník, stříbrně-mořeno-eloxováno Vybavení: zadní stěna se zrcadlem boky se zrcadlem 1 vnější vypínač 2 vnitřní elektrické zásuvky 3 výškově nastavitelné skleněné poličky na přání 1 vnitřní zásuvka Rozměry (š x v x h): 500 x 760 x 169 mm 21602 Zrcadlová skříňka 2 otočná dvířka Osvětlení: halogenové osvětlení (4 x 20 W) Korpus: hliník, stříbrně-mořeno-eloxováno Vybavení: zadní stěna se zrcadlem boky se zrcadlem 1 vnější vypínač 2 vnitřní elektrické zásuvky 3 výškově nastavitelné skleněné poličky na přání 2 vnitřní zásuvky na přání zabudované rádio RDS Rozměry (š x v x h): 700 x 760 x 169 mm 11695 Křišťálové zrcadlo s celoobvodovou fasetou 360 x 635 mm 700 x 750 mm 950 x 635 mm 11696 Zrcadlo s osvětlením osvětlení horizontální, čelní stěna zrcadlo, výstup světla jako osvětlení zrcadla a místnosti, samostatné zapínání, skrytý vypínač, zářivky (2 x 14 W T5)/700 x 820 x 66 mm (2 x 21 W T5)/950 x 705 x 66 mm 11697 Zrcadlo s osvětlením osvětlení horizontální, čelní stěna zrcadlo, výstup světla jako osvětlení zrcadla a místnosti, samostatné zapínání, skrytý vypínač, zářivka (1 x 24 W) 360 x 705 x 66 mm 21603 Zrcadlová skříňka 2 otočná dvířka Osvětlení: halogenové osvětlení (4 x 20 W) Korpus: hliník, stříbrně-mořeno-eloxováno Vybavení: zadní stěna se zrcadlem boky se zrcadlem 1 vnější vypínač 2 vnitřní elektrické zásuvky 3 výškově nastavitelné skleněné poličky na přání 2 vnitřní zásuvky na přání zabudované rádio RDS Rozměry (š x v x h): 950 x 670 x 169 mm 21604 Zrcadlová skříňka 3 otočná dvířka Osvětlení: halogenové osvětlení (6 x 20 W) Korpus: hliník, stříbrně-mořeno-eloxováno Vybavení: zadní stěna se zrcadlem boky se zrcadlem 1 vnější vypínač 2 vnitřní elektrické zásuvky 6 výškově nastavitelných poliček na přání 2 vnitřní zásuvky na přání zabudované rádio RDS Rozměry (š x v x h): 1200 x 670 x 169 mm 11692 Nástěnné svítidlo pro vodorovnou nebo svislou montáž, čelní stěna zrcadlo, výstup světla po obou stranách, samostatné zapínání přes osvětlení místnosti, zářivky (2 x 14 W T5)/700 x 70 x 66 mm (2 x 21 W T5)/950 x 70 x 66 mm 11698 Zrcadlo s osvětlením osvětlení vertikální, čelní stěna zrcadlo, výstup světla jako osvětlení zrcadla a místnosti, samostatné zapínání, skrytý vypínač, zářivky (4 x 14 W T5) 700 x 635 x 66 mm 900 x 635 x 66 mm 50 51
ELEGANCE Povrchy Korpus Čelní stěna bílý lak bílý lak sahara lak antracit lak vysoce lesklá bílá javorová lazurovaná dýha olivová dýha ořechová dýha Z hlediska povrchů nabízí ELEGANCE pozoruhodnou paletu: výběr povrchů korpusu a čelní stěny poskytuje celkem 25 kombinačních možností. Světlé nebo tmavé provedení, lak nebo dřevo zcela jednoduše přizpůsobte sérii ELEGANCE stylu svého zařízení antracit lak sahara lak ebano dýha vysoce lesklá dýha makasar vysoce lesklá bílá 52 53
ELEGANCE Přehled výrobků 31670 Umyvadlo z minerálního kompozitu s odpadovým a přepadovým systémem Clou vhodné pro 1otvorovou armaturu, bílá alpin Rozměry (š x v x h): 700 x 135 x 492 mm Rozměry (š x v x h): 950 x 135 x 504 mm 31660 Umyvadlo z minerálního kompozitu na desku bez otvoru pro armaturu, s nuceným odtokem, bílá alpin Rozměry (š x v x h): 586 x 127 x 360 mm 31640/31650 Skříňka pod umyvadlo vhodná k umyvadlu z minerálního kompozitu 31670 a skleněnému umyvadlu 31680 čelní výsuv s tlumeným dojezdem Rozměry (š x v x h): 700 x 360 x 490 mm Rozměry (š x v x h): 950 x 360 x 500 mm 31680 Skleněné umyvadlo s odpadovým a přepadovým systémem Clou vhodné pro 1otvorovou armaturu, spodní strana bíle lakovaná Rozměry (š x v x h): 700 x 125 x 492 mm Rozměry (š x v x h): 950 x 125 x 504 mm 31760 Umývátko z minerálního kompozitu vhodné pro 1otvorovou armaturu, s nuceným odtokem, bílá alpin Rozměry (š x v x h): 361 x 115 x 360 mm 31740 Skříňka pod umyvadlo vhodná k umývátku z minerálního kompozitu 31760 1 otočná dvířka, panty vpravo nebo vlevo Rozměry (š x v x h): 361 x 444 x 360 mm 54 55
ELEGANCE Přehled výrobků 31610 Spodní skříňka* panty vpravo nebo vlevo Vybavení: 2 skleněné poličky 2 univerzální poličky dorazový tlumič dveří Rozměry (š x v x h): 400 x 614 x 380 mm 31620 Boční skříňka* panty vpravo nebo vlevo Vybavení: 3 skleněné poličky 3 univerzální poličky dorazový tlumič dveří Rozměry (š x v x h): 400 x 894 x 380 mm 31630 Vysoká skříňka panty vpravo nebo vlevo Vybavení: 5 skleněných poliček 6 univerzálních poliček dorazový tlumič dveří 1 zásuvka 1 koš na prádlo Vnější rozměr: 400 x 1684 x 380 mm 56 *Ke kompletaci je nutná krycí skleněná deska, zespodu lakovaná, obj. číslo 31628. Objednejte prosím zvlášť Upozornění: Vzhledem k uspořádání úchytů a geometrii dveří nelze skříňky postavit vedle sebe 57
ELEGANCE Chromovaný povrch Přehled výrobků 51602 Páková umyvadlová směšovací armatura velké provedení s odtokovou soupravou s táhlem 1 ¼ coulu/bez soupravy, 1otvorová montáž, směšovací kartuše s keramickými těsnicími kroužky 51601 Prodloužení pro pákovou umyvadlovou směšovací armaturu vhodné pro pákové umyvadlové směšovací armatury 51602, 51604 a 51608 výška: 90 mm Upozornění: Pákovou umyvadlovou směšovací armaturu je nutné objednat zvlášť! 51609 Páková bidetová směšovací armatura s odtokovou soupravou s táhlem 1 1/4 coulu, 1otvorová montáž, směšovací kartuše s keramickými těsnicími kroužky 59906 Designový sifon závit 1 ¼ coulu, ponorná trubka 140 mm, nástěnná trubka 330 mm, růžice Ø 72 mm 51604 Páková umyvadlová směšovací armatura s odtokovou soupravou s táhlem 1 ¼ coulu / bez soupravy, 1otvorová montáž, směšovací kartuše s keramickými těsnicími kroužky 51608 Stojánkový ventil bez odtokové soupravy s táhlem, 1otvorová montáž, 90 horní díl s keramickými těsnicími kroužky 51645 Vanová vpusť DN 20 vhodná pro všechny armatury pod omítku, vyložení: 146, 196 mm 51630 Páková vanová a sprchová směšovací armatura 4otvorová montáž na okraji vany, směšovací kartuše s keramickými těsnicími kroužky, s automatickým vracením do polohy vana/sprcha, zápustná ruční sprcha s normálním, jemným a masážním proudem 58 59
ELEGANCE Chromovaný povrch Přehled výrobků 51620 Páková vanová směšovací armatura s hlavovou sprchou pro montáž na zeď, směšovací kartuše s keramickými těsnicími kroužky, s automatickým vracením do polohy vana/sprcha, hlavová sprcha výkyvná Ø 180 mm, ruční sprcha s normálním, jemným a masážním proudem, s držákem sprchy a sprchovou hadicí (2000 mm) 51620 Páková vanová směšovací armatura pro montáž na zeď, směšovací kartuše s keramickými těsnicími kroužky, s automatickým vracením do polohy vana/sprcha 51685 Sprchová tyč kterou tvoří: nástěnná tyč 900 mm posunovač sprchy vyrovnávací podložka na obkládačky 54991 Nástěnný držák sprchy pro hadice s kónickou maticí 54947 Napojení hadice pro všechny armatury pod omítku 51624 Páková sprchová směšovací armatura pro montáž na zeď, směšovací kartuše s keramickými těsnicími kroužky 51624 Páková vanová směšovací armatura s hlavovou sprchou pro montáž na zeď, směšovací kartuše s keramickými těsnicími kroužky, hlavová sprcha výkyvná Ø 180 mm, ruční sprcha s normálním, jemným a masážním proudem, s držákem sprchy a sprchovou hadicí (1600 mm) 54980 Ruční sprcha se systémem proti usazování vodního kamene, funkce: normální proud jemný proud masážní proud 54995 Sprchová hadice 1250, 1600, 2000 mm 60 61
ELEGANCE Chromovaný povrch Přehled výrobků 51626 Termostatická baterie pro sprchu pro montáž na zeď, úchyt s 50 % omezením množství vody bezpečnostní zarážka na 38, množství vody, bezpečnostní zarážka na 38, zajištěno proti zpětnému toku, hlavová sprcha ním, jemným a masážním proudem, s držákem sprchy a sprchovou hadicí (1600 mm) 51683 Hlavová sprcha Ø 180 mm, se sprchovým ramenem vyložení: 300, 450 mm 51671 Páková sprchová směšovací armatura pod omítku vrchní sada vhodná pro Fexx Boxx EHM DN 20 skládá se z páky, pouzdra a růžice 51672 Páková vanová směšovací armatura pro montáž pod omítku vrchní sada vhodná pro Fexx Boxx EHM DN 20 skládá se z páky, pouzdra, přepínače a růžice 51626 Termostatická baterie pro sprchu pro montáž na zeď, úchyt s 50 % omezením množství vody, bezpečnostní zarážka na 38, zajištěno proti zpětnému toku 51673 Termostatická baterie pro montáž pod omítku, s keramickým uzavíracím ventilem, vrchní sada vhodná pro Fexx Boxx THM DN 20, skládá se z páky, pouzdra a růžice 51674 Termostatická baterie s keramickým uzavíracím a přepínacím ventilem vrchní sada vhodná pro Fexx Boxx THM DN 20, skládá se z páky, pouzdra, přepínače a růžice 62 63