1. CHARAKTERISTIKA SUROVIN, VÝROBNÍHO POSTUPU A FIRMY Informace o výrobě OBCHODNÍ JMÉNO : NEOGLIS Plus Průmyslové odvětví : stavba forem a zpracování plastů Hlavní způsob využití : výroba, péče a údržba forem Užití : mazadlo a ochrana proti rzi Firma : buchem: chemie + technik GmbH & Co.KG Albert-Einstein-Str.8, 42929 Wermelskirchen Telefon : +49 2196 7277-0 Fax : +49 2196 5843 E-mail : buchem@buchem.de Kontaktní adresa : Henning Rehse Telefon: +49 2196 3933 Telefax: +49 2196 974 878 Nouzové číslo : +49 171 340 1418 2. MOŽNÁ NEBEZPEČÍ: Označení nebezpečí: Xn zdraví škodlivý Zvláštní upozornění na nebezpečí pro člověka a životní prostředí: R 53 ve vodách může mít dlouhodobý škodlivý vliv R 65 zdraví škodlivý: může při spolknutí poškodit plíce R 66 opakovaný kontakt může způsobit křehkost a popraskání kůže Další upozornění na nebezpečí: Systém klasifikace: Klasifikace odpovídá aktuálním seznamům EU, je doplňována údaji z odborné literatury a firemními údaji 3. SLOŽENÍ/ ÚDAJE K JEDNOTLIVÝM SLOŽKÁM: Chemická charakteristika : minerální mazivo, difenylalkan a aditiva rozpuštěná v izoparafinech Obsažené látky CAS-Nr. EINECS-č. Symbol(y): R-věty Koncentrace Izoparafin 64741-65-7 265-067-2 Xn 53,65,66 30-50% Difenylalkan 85117-41-5 285-591-5 20-40%
4. PRVNÍ POMOC: Všeobecná upozornění : Výrobkem znečištěné oděvy neprodleně sundejte. Postižené odveďte z dosahu nebezpečí a uložte. Odneste/ odveďte je na čistý vzduch. Kontakt s očima : Otevřené oči po několik minut vymývejte pod tekoucí vodou nebo tekutinou pro výplach očí. Při přetrvávajících obtížích se poraďte s lékařem. Kontakt s pokožkou : Ihned omyjte vodou a mýdlem a dobře opláchněte. Omrzliny sterilně zakryjte. Při přetrvávajícím podráždění kůže vyhledejte lékaře. Vdechnutí : Postiženého doveďte na čerstvý vzduch pro jistotu přivolejte lékařskou pomoc. Při bezvědomí postiženého uložte do stabilizační polohy a převezte k lékaři. Spolknutí : Vypláchněte ústa a řádně se napijte vody. Nevyvolávejte zvracení. Ihned vyhledejte lékařskou pomoc. Upozornění pro lékaře: Symptomy : bolest hlavy nevolnost závratě malátnost bezvědomí Nebezpečí: nebezpečí poruchy dýchání nebezpečí plicního edému nebezpečí pneumonie poruchy centrální nervové soustavy 5. SMĚRNICE PRO PŘÍPAD POŽÁRU Vhodný hasební prostředek : CO2, práškový nebo vodní hasicí přístroj. Větší oheň uhaste vodním proudem nebo pěnou rezistentní vůči alkoholu. Zvláštní ohrožení látkou, produkty Při zahřátí nebo v případě požáru je možná tvorba hoření nebo vznikajících plynů : jedovatých plynů (CO). Může se tvořit explozivní směs plynů. Při zahřátí možnost exploze. Zvláštní ochranné pomůcky při boji : Dýchací přístroj nezávislý na okolním vzduchu. s ohněm Kompletní ochranný oděv. Hasební prostředky nevhodné z bezpečnostního hlediska : plný proud vody Další údaje : Ohrožené nádoby chladit proudem vody Výpary jsou těžší než vzduch a šíří se po zemi.
6. SMĚRNICE PŘI NÁHODNÉM UVOLNĚNÍ Bezpečnostní směrnice týkající se osob : Použít ochranný dýchací přístroj. Nosit ochranné pomůcky. Zabránit přístupu nechráněných osob. Řádně odvětrávat prostor. Odstranit hořlavé látky Předcházet styku s pokožkou a očima Nevdechovat výpary nebo aerosol Směrnice týkající se životního prostředí : Zabránit průniku do kanalizace, jímek a sklepů. Při vniknutí do vody nebo kanalizace zpravit příslušné úřady. Postup při čištění : Posypat nasákavými materiály (písek, zemina,piliny). Odstranit kontaminovaný materiál jako odpad dle bodu 13. Dodatečná upozornění : odpadají 7. MANIPULACE A USKLADNĚNÍ: Manipulace: Upozornění pro bezpečnou manipulaci : Nádoby uchovávejte dobře uzavřené. Dbejte na dobré odvětrání/ odsávání na místě. Dbejte rovněž na odvětrání v prostorách při zemi (výpary jsou těžší než vzduch) Zamezte tvorbě výparů, popř. ji kontrolujte Používejte přístroje odolné rozpouštědlům. Ochrana před požáry a výbuchy : Výpary mohou v uzavřených prostorách tvořit směs se vzduchem, které v přítomnosti zdrojů ohně vybuchují, rovněž i v prázdných nevyčištěných nádobách. Odstranit zdroje hoření nekouřit V případě požáru odstraňte nádoby z dosahu nebezpečí. Výpary jsou těžší než vzduch, tvoří ve směsi se vzduchem výbušné látky. Ohrožené nádoby chlaďte vodou. Uskladnění: Požadavky na skladové prostory Skladujte na chladných místech. a nádoby : Na nepropustné podložce odolné rozpouštědlům, v zemní vaně bez odtoku. Zabraňte proniknutí do země. Upozornění pro společné skladování : Uchovávejte odděleně od oxidačních prostředků Neskladujte pohromadě se snadno vznětlivými pevnými látkami. Neskladujte s látkami podporujícími hoření a samovznětlivými látkami. Další údaje ke skladovacím podmínkám : Chraňte před teplem a přímým slunečním světlem.
8. OMEZENÍ EXPOZICE A OSOBNÍ OCHRANNÉ POMŮCKY Dodatečná upozornění k uspořádání žádné další údaje technických zařízení : viz bod 7 Složky, které je třeba sledovat na pracovišti vzhledem k jejich hraničním hodnotám: izoparafin MAK: 200 ppm; 1000 mg/m3 Osobní ochranné pomůcky Ochrana dýchacích cest: Ochrana rukou: Ochrana očí: Ochrana pokožky a těla: Hygienická opatření: 9. FYZIKÁLNÍ A CHEMICKÉ VLASTNOSTI: Vzhled: Barva: Forma: Zápach: Při nedostatečném odvětrání je třeba dýchací filtr AX Ochranné rukavice odolné rozpouštědlům těsně doléhající ochranné brýle rozpouštědlům odolný ochranný oděv Neuchovávat v blízkosti potravin, nápojů a krmiv. Před přerušením a po ukončení práce si umyjte ruce Nevdechujte plyny/ výpary/ aerosoly Zabraňte styku s očima a pokožkou Při práci nejezte, nepijte, nekuřte. žlutavá/ čirá kapalina slabě parafínový Další údaje: Destilační bod/ interval destilace: 187-213 C Bod tání/ interval tání: < -30 C Teplota vznícení: 430 C Horní hranice exploze: 6,0 obj.% Dolní hranice exploze: 0,6 obj.% Tlak výparů při 20 C: 100 hpa Hustota při 20 C: 0,73 g/ cm3 Rozpustnost: n.a. Rozpustnost ve vodě při 20 C: nerozpustný ph- hodnota při 20 C: n.a. Dynamická viskozita: n.a.
10. STABILITA A REAKTIVITA: Předcházejte těmto podmínkám: Nebezpečné reakce: Nebezpečné látky při rozkladu: 11. ÚDAJE PRO TOXIKOLOGII: působení tepla jiskry Při natlakování hrozí nebezpečí puknutí Nádoba je pod tlakem. Chraňte před slunečním zářením a teplotami nad 50 C. Ani po spotřebování neotvírejte násilím nebo nevhazujte do ohně. Zabraňte elektrostatickému nabití Při určeném způsobu užívání se nerozkládá. Tvorba explozivního plynu ve směsi se vzduchem. Reakce se silnými oxidačními činidly. Reakce podmíněná teplem vedoucí až k explozi. oxid uhelnatý, oxid uhličitý, zápalné plyny a výpary Akutní toxicita Relevantní jednostupňové hodnoty LD/LC50: Isoparafin LD50 orálně >2000 mg/kg krysa LD50 dermálně >2000 mg/kg králík LD50 inhalativně LC 50 prakticky nejedovatý >5 mg/l LC 50 leží nad hranicí nasycenosti difenylalkan LD50 orálně >2000 mg/kg krysa Podráždění pokožky: Podráždění očí: Senzibilizace: Dodatečná toxikologická upozornění: nedráždivý nedráždivý Není známa Produkt představuje na základě evropských směrnic v posledním znění následující nebezpečí: * zdraví škodlivý * organická rozpouštědla: výpary mohou působit narkotizačně
12. ÚDAJE TÝKAJÍCÍ SE EKOLOGIE Údaje k eliminaci (perzistence a odbouratelnost) biologická odbouratelnost : produkt není biologicky odbouratelný Ekotoxické účinky: Toxicita pro ryby Leuciscus idus: Isoparafin netoxický Difenylalkan LC 50 (48 h) >10000 mg/l Toxicita pro Dapnia magna: Isoparafin netoxický Toxicita řas (Scenedesmus subspicatus): Isoparafin netoxický Bakterie (Pseudomonas putida): Isoparafin netoxický Difenylalkan EC10 (0,5 h) >10000 mg/l Ostatní upozornění: Bioakumulace je potencionálně možná. Všeobecná upozornění: Třída ohrožení vody 1 slabě ohrožující vodu 13. UPOZORNĚNÍ PRO ODSTRAŇOVÁNÍ ODPADNÍCH PRODUKTŮ Produkt: Doporučení: Nesmí se vyvážet společně s běžným domácím odpadem. Nenechte vniknout do kanalizace. Evropský katalog odpadů: Přiřazení k číselným označením odpadů dle EAK je třeba provést dle oboru a způsobu použití. Doporučení: vyvážení dle příslušných předpisů.
14. ÚDAJE K PŘEPRAVĚ Pozemní přeprava ADR/RID (přeshraniční/ vnitrozemská) * ADR/RID-GGVS/E třída: 3 * Číslo/ písmeno: 31 C * Kemlerovo číslo: 30 * UN-číslo: 3295 * Výstražné nálepky: 3 * Označení zboží: uhlovodíky, kapalné n.a.g. (Solvent Naphta) Námořní přeprava IMDG/GGVSee: * IMDG/GGVSee-třída: 3.3 * UN-číslo: 3295 * Třída balení: III * EmS: F-E, S-D * MFAG: - * Marine pollutant: ne * Technické zařazení: uhlovodíky, kapalné, n.o.s. (Solvent Naphta) Letecká přeprava ICAO-TI a IATA-DGR: * ICAO/IATA- třída: 3 * UN/ID číslo: 3295 * Skupina balení: III * Technické zařazení: uhlovodíky, kapalné, n.o.s. (Solvent Naphta) Dodatečná upozornění: číslo označení nebezpečnosti a rovněž i kódování balení na vyžádání
15. PŘEDPISY Označení dle směrnic EU: Produkt je zařazen a označen dle směrnic EU Písmenné označení a označení třídy nebezpečí: Xn zdraví škodlivý Nebezpečné komponenty: nafta, těžké alkyláty R věty: R 53 ve vodě může mít dlouhodobější škodlivé účinky R 65 zdraví škodlivý: může po spolknutí způsobit poškození plic R 66 opakovaný kontakt může vést ke zkřehnutí nebo popraskání kůže S- věty: S 23 nevdechujte plyny/ kouř/ výpary/ aerosol S 24 zabraňte styku s pokožkou S 62 při spolknutí nevyvolávejte zvracení. Ihned vyhledejte lékařskou pomoc a ukažte obal nebo etiketu. Národní předpisy Technická instruktáž: Třída ohrožení vody: 1 (VwVwS (pro Německo) od 17.5.1999, dod. 4) slabě ohrožující vodu, ozn. č. : 27 16. OSTATNÍ ÚDAJE Údaje se opírají na dnešní stav našich znalostí, nepředstavují prohlášení o vlastnostech produktu a nezakládají žádný smluvní právní poměr. Datový list byl vystaven: Rehse GbR Odpovědný partner: Henning Rehse, tel.: 02196/3933, 0171 340 1418