Strana 1 z 7 ODDÍL 1: Identifikace látky/směsi a společnosti/podniku Identifikátor výrobku Příslušná určená použití látky nebo směsi a nedoporučená použití Použití látky nebo směsi Řezný olej Podrobné údaje o dodavateli bezpečnostního listu Firma: ulice: Místo: Industriestraße 5 DE-33813 Oerlinghausen Telefon: ++49(0)5202/9734-0 Fax: ++49(0)5202/9734-49 e-mail: Kontaktní osoba: e-mail: Internet: info@jokisch-fluids.de Herr Sengenhoff MSDS@jokisch-fluids.de www.jokisch-fluids.de Telefonní číslo pro naléhavé situace: Giftnotruf Berlin: +49 (0) 30 / 30686 790 ODDÍL 2: Identifikace nebezpečnosti Klasifikace látky nebo směsi Prvky označení Nebezpečné symboly: Označení nebezpečnosti : Extrémně hořlavý R-věty: Extrémně hořlavý. Škodlivý pro vodní organismy, může vyvolat dlouhodobé nepříznivé účinky ve vodním prostředí. neotevírat nebo nespalovat. Nestříkat proti plamenům nebo rozžhaveným předmětům. Uchovávejte mimo dosah zdrojů zapálení - Zákaz kouření. Při nedostatečném větrání a/nebo při používání mohou vznikat explozivní/lehce hořlavé směsi. Uchovávejte mimo dosah dětí. F+ - Extrémně hořlavý F+ - Extrémně hořlavý R-věty 12 Extrémně hořlavý. 52/53 Škodlivý pro vodní organismy, může vyvolat dlouhodobé nepříznivé účinky ve vodním prostředí. S-věty 23 Nevdechujte Dampf. 35 Tento materiál a jeho obal musí být zneškodněny bezpečným způsobem. 51 Používejte pouze v dobře větraných prostorách. 24/25 Zamezte styku s kůži a očima. Zvláštní značení u speciálních směsí Nádoba je pod tlakem. Nevystavujte slunečnímu záření a teplotám nad 50 C. Ani vyprázdněnou nádobku neprorážejte a nevhazujte do ohně.
Strana 2 z 7 Nestříkejte proti otevřenému ohni nebo na žhavé předměty. Nenechávejte v blízkosti vznětlivých látek. - Nekuřte. Uchovávejte mimo dosah dětí. Další pokyny Při nedostatečném větrání a/nebo při používání mohou vznikat explozivní/lehce hořlavé směsi. ODDÍL 3: Složení/informace o složkách Směsi Nebezpečné složky Číslo ES Indexové č. Číslo REACH 204-065-8 115-10-6 603-019-00-8 203-961-6 112-34-5 603-096-00-8 Klasifikace GHS klasifikace Dimethylether F+ R12 Flam. Gas 1; H220 2-(2-Butoxyethoxy)ethanol; butyldiglykol Xi R36 Eye Irrit. 2; H319 Polyolefinether Xi R38 Obsah 15-20 % Ethoxylated alcohol Xi, N R36/38-50-53 Polycarboxylic acid R52-53 Doslov R- a H- vět: viz. odstavec 16. ODDÍL 4: Pokyny pro první pomoc Popis první pomoci Všeobecné pokyny Postižené přivést na čerstvý vzduch. Postižené uvést do klidové polohy a udržovat v teple. Postiženého nenechávejte bez dohledu. Při vdechnutí Dbát na přívod čerstvého vzduchu. Při styku s kůží Při kontaktu s pokožkou okamžitě omyjte: Voda a mýdlo. Při zasažení očí Dostane-li se vám produkt do očí, ihned vypláchněte vodou otveřené oční víčko po dobu nejméně 5 minut. Potom se poradit s očním lékařem. Při požití Při trvajících potížích vyhledat lékaře. ODDÍL 5: Opatření pro hašení požáru Hasiva
Strana 3 z 7 Vhodná hasiva Oxid uhličitý (CO2). Hasicí prášek. Stříkající voda. Nevhodná hasiva Ostrý vodní paprsek. Zvláštní nebezpečnost vyplývající z látky nebo směsi Zahřátím vede ke zvýšení tlaku a nebezpečí prasknutí. Pokyny pro hasiče V případě požáru nebo výbuchu nevdechujte dýmy. Další pokyny K ochraně osob a ochlazování nádob v nebezpečné oblasti použijte vodní paprsek. ODDÍL 6: Opatření v případě náhodného úniku Opatření na ochranu osob, ochranné prostředky a nouzové postupy Použijte osobní ochrannou výstroj. Nechráněné osoby musí zůstat v dostatečné vzdálenosti. Zůstat na návětrné straně. Postarat se o dostaeující vitrání. Zvláštní nebezpečí uklouznutí na rozsypaném/vylitém produktu. Preventivní opatření pro ochranu životního prostředí Nesmí se dostat do kanalizace nebo do vodních toků. Metody a materiál pro omezení úniku a pro čištění Postarat se o dostaeující vitrání. Zachytit pomocí materiálu, který váže kapalinu (písek, křemelina, vazač kyseliny, univerzální vazač). ODDÍL 7: Zacházení a skladování Opatření pro bezpečné zacházení Opatření pro bezpečné zacházení Pokud není možné místní odsávaní nebo je nedostatečné, musí být pracovní prostor podle možnosti dobře větrán. Zacházejte s obalem opatrně a opatrně jej otevírejte. Opatření k ochraně proti požáru a výbuchu neotevírat nebo nespalovat. Nestříkat proti plamenům nebo rozžhaveným předmětům. Podmínky pro bezpečné skladování látek a směsí včetně neslučitelných látek a směsí Požadavky na skladovací prostory a nádoby Nádoby uchovávat na chladném, dobře větraném místě. skladovací teplota: 15-35 C,Nepřechovávat při teplotách pod: 50 C Pokyny ke společnému skladování Nevyžadují se žádná zvláštní opatření. Maximální doba uskladnění: 24 Monate Další informace o skladovacích podmínkách Skladovat v chladu a suchu. Chraňte před slunečním zářením. Skladujte na dobře větraném místě. Chránit před: horko. ODDÍL 8: Omezování expozice / osobní ochranné prostředky Kontrolní parametry
Strana 4 z 7 Mezní hodnoty ml/m³ mg/m³ vlá/cm³ Kategorie Druh 112-34-5 2-(2-Buthoxyethoxy)-ethanol 10,57 70 15,1 100 115-10-6 Dimethylether 531 1000 1062 2000 PEL NPK-P PEL NPK-P Omezování expozice Hygienická opatření Před přestávkou a při ukončení práce umýt ruce. Nevdechujte plyny/dýmy/páry/aerosoly. Ochrana rukou Ověřené ochranné rukavice k nošení: Nitril. DIN EN 374 Hustota materiálu rukavic: > 480 min / 0,4mm Ochrana očí Používejte osobní ochranné prostředky pro oči a obličej. ODDÍL 9: Fyzikální a chemické vlastnosti Informace o základních fyzikálních a chemických vlastnostech Skupenství: Barva: Zápach: ph: Informace o změnách fyzikálního stavu Bod tání/rozmezí bodu tání: Bod varu/rozmezí bodu varu: Bod vzplanutí: Aerosol světležlutý charakteristický nepoužitelný neurčitý nepoužitelný nepoužitelný Metoda Meze výbušnosti - dolní: Meze výbušnosti - horní: Zápalná teplota: 3,0 objem. % 18,6 objem. % 235 C Oxidační vlastnosti neotevírat nebo nespalovat. Nestříkat proti plamenům nebo rozžhaveným předmětům. Nebezpečí prasknutí nádrží. Tlak par: (při 20 C) Hustota (při 20 C): Rozpustnost ve vodě: Další informace Páry jsou těžší než vzduch, šíří se při zemi. ODDÍL 10: Stálost a reaktivita 3500-5000 hpa 0,965 g/cm³ zcela mísitelný Podmínky, kterým je třeba zamezit neotevírat nebo nespalovat. Nebezpečí prasknutí nádrží.
Strana 5 z 7 Neslučitelné materiály žádný/nikdo Nebezpečné produkty rozkladu žádný/nikdo Další údaje stabilní skladování: ODDÍL 11: Toxikologické informace Informace o toxikologických účincích Akutní toxicita Dráždí pokožku: slabě dráždivý. Dráždí oči: slabě dráždivý. Není povinně označen ve smyslu přípravovaných směrnic 1999/45/ES. Cesty expozice Metoda Dávka Druh h Pramen 112-34-5 2-(2-Butoxyethoxy)ethanol; butyldiglykol Akutní orální toxicita LD50 5660 mg/kg Ratte Akutní dermální toxicita LD50 4120 mg/kg Kaninchen Senzibilizační účinek žádný/nikdo ODDÍL 12: Ekologické informace Toxicita 112-34-5 Škodlivý pro Ryby. Toxicita pro vodní organismy Metoda Dávka Druh 2-(2-Butoxyethoxy)ethanol; butyldiglykol Akutní toxicita pro řasy ErC50 > 100 mg/l Scenedesmus sp. Akutní toxicita crustacea EC50 > 100 mg/l Daphnia magna 48 h Pramen Bioakumulační potenciál Rozdělovací koeficient n-oktanol/voda Log Pow 112-34-5 2-(2-Butoxyethoxy)ethanol; butyldiglykol 0,56 (25 C) Jiné údaje Nesmí se dostat do kanalizace nebo do vodních toků. Škodlivý pro vodní organismy. ODDÍL 13: Pokyny pro odstraňování Metody nakládání s odpady Způsob likvidace odpadů či zbytků produktu jako odpad 160504 ODPAD JINDE V TOMTO SEZNAMU NEUVEDENÝ; Chemické látky a plyny v tlakových nádobách a vyřazené chemikálie; Plyny v tlakových nádobách (včetně halonů) obsahující nebezpečné látky Nebezpečný odpad. Způsob likvidace odpadů či zbytků produktu jako odpad/nepoužité výrobky
Strana 6 z 7 160504 ODPAD JINDE V TOMTO SEZNAMU NEUVEDENÝ; Chemické látky a plyny v tlakových nádobách a vyřazené chemikálie; Plyny v tlakových nádobách (včetně halonů) obsahující nebezpečné látky Nebezpečný odpad. Způsob likvidace odpadů či znečištěných obalů 150104 ODPADNÍ OBALY; ABSORPČNÍ ČINIDLA, ČISTICÍ TKANINY, FILTRAČNÍ MATERIÁLY A OCHRANNÉ ODĚVY JINAK NEURČENÉ; Obaly (včetně odděleně sbíraného komunálního obalového odpadu); Kovové obaly Vhodné metody odstraňování látky nebo přípravku a znečištěných obalů Voda. Voda (s čistícím prostředkem). Zneškodněte tento materiál a jeho obal ve sběrném místě pro zvláštní nebo nebezpečné odpady. ODDÍL 14: Informace pro přepravu Pozemní přeprava (ADR/RID) UN číslo: Náležitý název OSN pro zásilku: Třída/třídy nebezpečnosti pro přepravu: Štítky: 1950 AEROSOLY 2 2.1 Klasifikační kód: Omezené množství (LQ): 5F LQ2 Další příslušné údaje (Pozemní přeprava) Zvláštní předpisy: 190-327 - 625 E0 Přepravní kategorie: 2 Kód omezení vjezdu do tunelu: D Přeprava po moři UN číslo: Náležitý název OSN pro zásilku: Třída/třídy nebezpečnosti pro přepravu: Obalová skupina: Štítky: 1950 AEROSOLS 2-2, see SP63 Marine pollutant: Omezené množství (LQ): EmS: See SP277 F-D, S-U Další příslušné údaje (Námořní doprava) Zvláštní předpisy: 63, 190, 277, 327, 959 Letecká přeprava Číslo UN/ID: Náležitý název OSN pro zásilku: 1950 AEROSOLS
Strana 7 z 7 Třída/třídy nebezpečnosti pro přepravu: Štítky: 2.1 2.1 Omezené množství (LQ) (letadlo pro osobní dopravu): 30 kg G IATA-Pokyny pro balení (letadlo pro osobní dopravu): IATA-Maximální mnozství (letadlo pro osobní dopravu): IATA-Pokyny pro balení (nákladní letadlo): IATA-Maximální mnozství (nákladní letadlo): Další příslušné údaje (Letecká doprava) E0 : Y203 150 kg Další údaje 203 75 kg 203 150 kg Dopravovat jako ''omezené množství'' podle kapitoly 3.4 ADR/RID. ODDÍL 15: Informace o předpisech Nařízení týkající se bezpečnosti, zdraví a životního prostředí/specifické právní předpisy týkající se látky nebo směsi Specifická ustanovení, týkající se ochrany osob nebo životního prostředí Pracovní omezení: Třída ohrožení vody (D): ODDÍL 16: Další informace Všimněte si poznámky ve směrnici 94/33/ES, týkající se ochrany mladých lidí v zaměstnání. Všimněte si poznámky ve směrnici 92/85/EHS, týkající se bezpečnosti a zdraví těhotných pracovnic. 1 - látka mírně ohrožující vody Plné znění R-vět vztahujících se k odstavci 2 a 3 12 Extrémně hořlavý. 36 Dráždí oči. 36/38 Dráždí oči a kůži. 38 Dráždí kůži. 50 Vysoce toxický pro vodní organismy. 52 Škodlivý pro vodní organismy. 52/53 Škodlivý pro vodní organismy, může vyvolat dlouhodobé nepříznivé účinky ve vodním prostředí. 53 Může vyvolat dlouhodobé nepříznivé účinky ve vodním prostředí. Plný text H-údajů uvedených v oddílech 2 a 3 H220 Extrémně hořlavý plyn. H319 Způsobuje vážné podráždění očí. (Údaje o nebezpečných obsažených látkách budou vždy převzaty z posledního platného bezpečnostního listu předchozího dodavatele.)