PŘÍTEL JE TEN, KDO VÁM DÁVÁ SVOBODU BÝT VOLNÝ BÝT SAMI SEBOU BÝT volný2016 2000023402 Společnost Britax si vyhrazuje právo provádět kdykoliv technické úpravy a změny modelů v rámci neustálého vývoje a zlepšování. Vzhledem k technickým vlastnostem fotografií a tisku se barvy nemusí vždy zobrazovat přesně jako na originále. 2015, Britax. 2016
JISKRA V OKU RÁZNÝ KROK Ve společnosti Britax jsme přesvědčeni, že máme tu nejlepší práci na světě pomáhat rodičům, aby s radostí zvládali všechny zákruty na úchvatné cestě rodičovstvím. Věříme, že rodiny by měly žít své životy bez omezení. Věříme ve svět, ve kterém rodiče mohou být sami sebou a který děti mohou bez obav prozkoumávat. A bereme jako svoji povinnost k tomu alespoň trochu přispět. Proto stanovujeme normy bezpečnosti tak, aby byly děti na cestách maximálně chráněny. Přinášíme důmyslný design, se kterým je život v pohybu hračkou. Navíc rodičům nediktujeme, jakou cestou se mají dát dáváme jim svobodu jít bezpečně svou cestou. Svou práci milujeme. Děláme ji už velmi dlouho, ale přesto každé ráno vstáváme z postele s jiskrou v oku a rázným krokem. Doufáme, že i vaší rodině pomůžeme na cestě životem. BEZPEČNOST ZNAČKY 1
SPOLU JE NÁM LÉPE Společnosti Britax a Römer jsou součástí jedné rodiny od roku 1978. Společnost BOB se připojila roku 2011. Dnes tyto vazby ještě posilujeme. Jako jedna značka můžeme ještě lépe pomáhat rodičům prožívat rodinný život naplno. Je tomu tak díky inovacím zakódovaným v naší DNA a neutuchající snaze vždy udělat něco navíc. SPOLEČNĚ ZA VĚTŠÍ BEZPEČNOST Společnost Römer staví na základech přesného německého strojírenství a vychází z jedinečných zkušeností z práce pro automobilový průmysl. Ve světě bezpečnosti dětí během cestování je tím, kdo nastavuje laťku kvality. Minulost nás spojuje, ale nyní se zaměřujeme na společný cíl vytvořit ještě bezpečnější budoucnost. 2 BEZPEČNOST ZNAČKY 3
JDEME DÁL Ve společnosti Britax pracujeme s nadšením. Ale víme také, že máme velkou zodpovědnost zodpovědnost za ochranu toho nejcennějšího, co člověk má. Proto se nikdy nespokojíme s něčím, co je celkem dobré. Vždy jdeme daleko za hranici obvyklých požadavků a nezastavíme se, dokud nedosáhneme co nejvyšší bezpečnosti pro vaše dítě. Nesnažíme jen dodržet nejnovější bezpečnostní normy, ale uplatňujeme vlastní, ještě přísnější měřítka. Neustále provádíme výzkumy bezpečnosti dětí na cestách a jejich výsledky využíváme k průběžnému zlepšování a inovacím. Trváme na nejnáročnějším testování našich produktů od nejmodernějších zkoušek nárazu po chemické testy látek, které dalece překonávají zákonné standardy. Vždy děláme to, co je správné, nikoliv to, co je nejsnazší. Protože, koneckonců, i my jsme tátové a mámy. 4 BEZPEČNOST ZNAČKY 5
6 SecureGuard Naše nejnovější technologie byla vyvinuta tak, aby PIVOT LINK poskytovala vylepšenou Náš patentovaný systém bezpečnost dětem připoutaným otočného spoje Pivot Link pomocí 3bodového ještě více zamezuje pohybu bezpečnostního pásu vozidla. autosedačky dopředu v Technologie SecureGuard případě nárazu. pomáhá zajistit optimální polohu bederního pásu pro dospělé přes pánevní kost, i když se dítě 10 během cestování pohybuje. PĚTIBODOVÝ BEZPEČNOSTNÍ PÁS XP-PAD A AKTIVNÍ POPRUHY ISOFIX, ISOFIX+ A ISOFIT Systém ISOFIX jsme vyvinuli v roce 1997 ve spolupráci s firmou Volkswagen. Dnes jde o evropský standard instalace dětských autosedaček, který zajišťuje jejich správné uchycení a bezpečnější cestování. ISOFIX+, naše poslední vylepšení systému ISOFIX, které využívá širší přípojky omezující pohyb v bočním směru a ukotvení horního upevňovacího popruhu ve tvaru V, který poskytuje lepší stabilitu a pohlcuje sílu nárazu. Náš jedinečný systém ISOFIT byl navržen speciálně pro autosedačky skupiny 2/3. Využívá systém ISOFIX i bezpečnostní pásy v autě, které odvádí sílu nárazu od dítěte. Od pětibodového bezpečnostního pásu vytvořeného podle technologií formule 1 až po systém aktivního napínání pásů ATS a systém LS naše inovace bezpečnostních pásů vašemu dítěti přináší bezpečí a pohodlí na každé cestě. Při čelní srážce podušky XP-PAD snižují sílu působící na krk dítěte o 30 %* oproti samotnému bezpečnostnímu pásu, a to díky našemu průkopnickému dvoustupňovému stlačení podušek. * Zdroj: Testy výrobků Britax z roku 2013. INOVATIVNÍ INSTALACE Náš patentovaný systém napínání pásu umožňuje jednoduchou, bezpečnou a pevnou instalaci sedačky v případě, že nejsou k dispozici kotevní body ISOFIX. Díky barevným značkám si rodiče mohou být jisti, že je sedačka nainstalována správně. ZPŮSOBŮ, JAK ZAJIŠŤUJEME BEZPEČNOST DĚTÍ 3M SCOTCHLITE Reflexní pásky z materiálu 3M Scotchlite zaručují viditelnost dítěte i za špatných světelných podmínek. ÚČINNÉ HRUDNÍ PODUŠKY Naše jedinečné hrudní podušky omezují při nárazu pohyb dítěte vpřed. INOVACE PRO PŘÍPAD BOČNÍHO NÁRAZU Chápeme, jak důležitá je ochrana při bočním nárazu. Proto jsme vyvinuli technologii D-SIP, která poskytuje špičkovou ochranu malým dětem v případě bočních nárazů, a technologii SICT, která při bočních nárazech zvyšuje bezpečí starších dětí. Rovněž jsme na nejdůležitější místa bočních opěrek našich autosedaček zabudovali podušky SI-PAD, které pohlcují energii nárazu. SEZENÍ PROTI SMĚRU JÍZDY DO VYŠŠÍHO VĚKU Domníváme se, že děti by měly sedět proti směru jízdy co nejdéle, a proto neustále rozšiřujeme nabídku produktů, které vám umožní používat sedačky proti směru jízdy co nejdéle. BEZPEČNOST ZNAČKY 7
PRVENSTVÍ První úsměvy. První krůčky. První noc bez probuzení. Víme, že se nic nevyrovná pocitu z něčeho, co se stane poprvé. Moc dobře to chápe i náš tým ve společnosti Britax. Snažíme se být první je to náš způsob, jak posouvat limity, abyste mohli žít svůj rodinný život podle svého. Pereme se s konstrukčními problémy, které nikdo před námi nevyřešil. Nastavujeme standardy, aby byl svět pro děti na cestách bezpečnější. Příkladem je norma ECE R44, první evropská legislativa upravující autosedačky. Byli jsme to právě my, kdo ji v roce 1981 pomáhal vytvořit. Také jsme jako první značka uvedli na evropský trh zádržné systémy odpovídající normě R44. Dalším prvenstvím, na které jsme hrdí, je systém ISOFIX. Je to první a doposud jediný celosvětový standard pro uchycení autosedaček. Vyvinuli jsme jej ve spolupráci s automobilkou Volkswagen v roce 1997, abychom rodičům umožnili bezpečnější a snazší instalaci autosedaček. Náš REVOLUTION PRO. Další inovace z dílny společnosti Britax. Jedná se o první kočárek s otočným předním kolem, který byl v Evropě schválen k běhání a bruslení. Rodiče se s ním mohou vydat do terénu vlastním tempem. Nebo naše sedačka KIDFIX XP SICT. První autosedačka třídy 2/3, která v říjnu 2013 získala od organizací ADAC a Stiftung Warentest bezpečnostní hodnocení velmi dobrá.* * Časopisy Stiftung Warentest a ADAC Motorwelt, číslo 10/2013, při použití se systémem ISOFIX. 8 BEZPEČNOST ZNAČKY 9
NA CESTU Vše, co vám na cestách dodá pocit klidu a bezpečí. Jen s ním si totiž cestování budete moci užívat opravdu naplno. NA VÝPRAVY Kočárky do každého terénu pro aktivní rodiny DO AUTA Maximální bezpečí pro ten nejcennější náklad NA PROCHÁZKY Chytré kočárky usnadňující život K JÍZDĚ Inovativní sedačky pro vyjížďky na kole KOČÁRKY BRITAX BRITAX NA VÝPRAVY BRITAX RÖMER NA PROJÍŽĎKY BRITAX RÖMER DO AUTA 10 OBSAH 11
Když je potřeba vzít malé lidičky někam s sebou, mohou i drobnosti hodně znamenat. PROČ NÁM NA DETAILECH ZÁLEŽÍ Například možnost složit kočárek bez ohledu na to, jakým směrem je otočeno sportovní sezení. Rovněž je skvělé vědět, že vaše dítě může sedět v naprostém pohodlí bez ohledu na počasí díky našim práškově lakovaným přezkám, které se nerozpálí ani v těch nejteplejších dnech. Kdykoli se snažíme do vaší každodenní rutiny vnést více klidu nebo bezpečí, věnujeme velkou péči drobnostem, které mohou ve výsledku znamenat zásadní rozdíl. 12 13
KOČÁRKY BRITAX JDĚTE SVOU VLASTNÍ CESTOU Svět musí být pro děti úžasným místem. Musí se stát trochu hřištěm. Představovat nové tvary. Nabízet nové zvuky. Poskytovat nekonečné možnosti. Zároveň musí být tak trochu školní třídou. Místem, kde se plní zvědavé hlavičky. Pro naše nejmenší není svět nakreslená mapa. Dělí se na místa, kde už byli, místa, kam zamíří příště, a všechny hezké věci, které se stanou cestou. Děti jsou od přírody volnomyšlenkáři. A my si myslíme, že to tak má být. Ve společnosti Britax věříme, že byste vždy a všude měli jít vlastní cestou. Myslíme si, že rodiče by se neměli nechat omezovat knihami a pravidly, ale měli by prožít život naplno. S našimi kočárky sportovními i hlubokými pro vás bude možné úplně všechno. Kam vyrazíte? To je jen na vás. 14 CESTOVNÍ SYSTÉMY 15
NA PROCHÁZKY Chytré kočárky usnadňující život VŠE V JEDNOM BRITAX GO NEXT a GO Elegantní v každé situaci BRITAX AFFINITY 2 Styl, možnosti přizpůsobení a výkon B-READY Přizpůsobitelný kočárek, který roste spolu s vaší rodinou MĚSTSKÉ KOČÁRKY B-MOTION RANGE Snadné ovládání. Do města i do terénu B-AGILE RANGE Pro malé čiperky DVOJITÉ B-AGILE DOUBLE Chytré uspořádání sedadel vedle sebe 16 CESTOVNÍ SYSTÉMY 17
NA PROCHÁZKY Další informace najdete na webu www.britax.com VŠE V JEDNOM MĚSTSKÉ KOČÁRKY DVOJITÉ BRITAX GO NEXT BRITAX GO BRITAX AFFINITY 2 B-READY B-MOTION 4 PLUS B-MOTION 3/4 B-AGILE 4 PLUS B-AGILE 3/4 B-AGILE DOUBLE KOČÁRKY BRITAX Vhodné Od narození do 17 kg (3 roky) Od 6 měsíců do 17 kg (3 roky), od narození v hluboké korbě kočárku nebo v dětské autosedačce (dostupná samostatně) Od 6 měsíců do 17 kg (3 roky), od narození v hluboké korbě kočárku nebo v dětské autosedačce (dostupná samostatně) Od 6 měsíců do 17 kg (3 roky), od narození v hluboké korbě kočárku nebo v dětské autosedačce (dostupná samostatně) Vhodné Od narození do 20 kg (4 roky) Od narození do 17 kg (4 roky) Od narození do 15 kg (4 roky) Od narození do 15 kg (4 roky) Od narození do 15 kg (4 roky) Standardní vlastnosti všech produktů v této řadě Standardní vlastnosti všech produktů v této řadě CESTOVNÍ SYSTÉM Cestovní systém Adaptéry CLICK & GO integrované nebo zahrnuty v ceně SKLÁDÁNÍ Při sožení samostatně stojící Kompaktní velikost ve složeném stavu SEDADLO Možnost otočení sedadla Několik naklápěcích poloh 5bodový bezpečnostní pás KOLA Aretovací otočné přední kolo Rychloupínací kola BOUDIČKA Nastavitelná boudička RUKOJEŤ Výškově nastavitelná rukojeť CESTOVNÍ SYSTÉM Připraveno pro cestovní systém kompatibilní s úchyty CLICK & GO SKLÁDÁNÍ Snadné skládání jednou rukou Kompaktní velikost ve složeném stavu Lehký hliníkový podvozek SEDADLO Polohovatelná zádová opěrka 5bodový bezpečnostní pás Odnímatelné sportovní sezení KOLA Aretovací otočné přední kolo Rychloupínací kola BOUDIČKA Nastavitelná boudička RUKOJEŤ Měkce polstrovaná rukojeť Hmotnost 12 kg 12 kg 11 kg 12 kg Hmotnost 11,5 kg B-MOTION 3:11 kg B-MOTION 4:10,5 kg 9,5 kg B-AGILE 3: 7,8 kg B-AGILE 4: 8 kg 13,2 kg Skládání Sedadlo Kola Rozměry Patentovaný systém skládání se sedadlem otočeným dopředu i dozadu Hluboká korba Volitelný barevný set Reflexní bezpečnostní pásky Ochranná boudička s vytahovací protisluneční clonou Pláštěnka proti nepřízni počasí Přizpůsobitelný pro jedno dítě, sourozence nebo dvojčata Pryžová kola, vzduchem plněná zadní kola Důvody ke koupi V 110 x Š 62,5 x H 94 cm Složený: V 50 x Š 62,5 x H 78 cm V 110 x Š 61 x H 94 cm Složený: V 50 x Š 61 x H 78 cm V 95 x Š 60 x H 101 cm Složený: V 33 x Š 60 x H 66 cm V 110 x Š 61 x H 98 cm Složený: V 35 x Š 61 x H 97 cm Zahrnuta v ceně Dostupná samostatně Dostupná samostatně Dostupná samostatně v barevném setu Kvůli všem drobnostem, se kterými bude každý den snazší Odolný, lehký a snadno ovladatelný kočárek do každého počasí a terénu Dokonalý kočárek si můžete postavit sami vyberte si rám i barvu potahu tak, aby odpovídaly vašemu jedinečnému stylu Pro každý krok na vaší rodinné cestě Sedadlo Kola Rukojeť Rozměry Volitelný barevný set Ochranná boudička s vytahovací protisluneční clonou Nastavitelná opěrka na nohy Pryžová kola, vzduchem plněná zadní kola Lehké pneumatiky, odolné proti proražení Kvalitní zadní odpružení Výškově nastavitelná rukojeť Důvody ke koupi V 110 x Š 55,5 x H 112 cm Složený: V 82,5 x Š 46 x H 25 cm Dostupné samostatně Plně flexibilní kočárek pro každý terén a každé počasí V 105 x Š 58 x H 100 cm Složený: V 27 x Š 38 x H 70 cm V 101 x Š 58 x H 89 cm Složený: V 41 x Š 58 x H 73,5 cm Dostupné samostatně V 100 x Š 58 x H 90 cm Složený: V 30 x Š 58 x H 71 cm V 104 x Š 78 x H 105 cm Složený: V 31 x Š 72 x H 78 cm Všestranný sportovní kočárek, dokonalý do obtížnějšího terénu i do města Ochrana před nejdrsnějšími povětrnostními vlivy už žádné kompromisy v pohyblivosti a hmotnosti Rychle složitelný sportovní kočárek, perfektní do města Konečně je na trhu tandemový kočárek, který projde všemi běžnými dveřmi 18 CESTOVNÍ SYSTÉMY 19
Od narození do 17 kg (3 roky) BRITAX GO NEXT Elegantní v každé situaci Vlastnosti: 1 Určený pro odrůstající děti vysoká pevná korba pro lepší kontakt, nízko umístěné sedadlo pro vyšší nezávislost 1 5 KOČÁRKY BRITAX 2 Snadné skládání Sedátko otočené po nebo proti směru jízdy 3 Vše v jednom prodává se s pevnou korbou i sedadlem 4 4 Pohodlí pro dítě nastavitelná zádová opěrka a opěrka nohou, vynikající centrální odpružení pro plynulou jízdu 4 Tak intuitivní, že to skoro vypadá, jako by vám četl myšlenky 5 Dokonalá ochrana před sluncem velká skladací sluneční clona, UPF 50+ 6 Aretovací přední kola otočná nebo v uzamčené poloze, standardní nebo do terénu 7 Integrovaný úložný prostor velký nákupní košík s reflexními bezpečnostními proužky 3M SCOTCHLITE 6 4 7 2 Technické vlastnosti produktu: kg Hmotnost: 12 kg Rozměry: V 110 cm x Š 61 cm x H 94 cm Rozměry: V 50 cm x Š 61 cm x H 78 cm Volba materiálů: 13 14 15 16 17 Další podrobnosti jsou uvedeny v přehledu na str. 32. Příslušenství: Fusaky. Síť proti hmyzu. Pláštěnka ke sportovnímu kočárku. Pláštěnka ke hluboké korbě. Kola do každého terénu. Přebalovací taška. Cestovní taška. Další podrobnosti jsou uvedeny v přehledu na str. 36. CESTOVNÍ SYSTÉMY Další informace najdete na webu www.britax.com S přenosnou autosedačkou S hlubokou korbou 20 CESTOVNÍ SYSTÉMY 21
Z POHLEDU DESIGNERŮ GO NEXT Proč by měla být krása vykoupena kompromisy ve funkčnosti? Tato otázka nás inspirovala k navržení řady GO NEXT. Sportovního kočárku, kde jdou vzhled a funkce ruku v ruce nikoli proti sobě. Důmyslné řešení ve skandinávském stylu. Pokročilé funkce, jejichž využití je intuitivní a snadné. Carolina Olsson, hlavní produktová manažerka ve společnosti Britax, Malmö, Švédsko 22 CESTOVNÍ SYSTÉMY 23
Všechno, co víme o maminkách a tatíncích, jsme přetavili do inovativních modelů BRITAX GO NEXT a BRITAX GO. KDYBY KOČÁRKY DOKÁZALY ČÍST MYŠLENKY... BRITAX GO NEJLEPŠÍ V TESTU * Kočárky 02 /2015 Například skládaní jednou rukou bez ohledu na to, jakým směrem je otočeno sportovní sezení. Například nastavitelné opěradlo, podnožka a rukojeť s ohledem na pohodlí nejen dítěte, ale i rodičů. Nebo velký rozdíl, kterého lze dosáhnout drobnostmi, jako jsou reflexní pásky z materiálu 3M SCOTCHLITE TM, díky kterým jsou naši nejmenší v bezpečí i při zhoršené viditelnosti. Výsledkem je multifunkční kočárek, který je snadno nastavitelný, jako by vám četl myšlenky. Potvrzuje to i Stiftung Warentest, největší německá zkušebna testující spotřební zboží, která nedávno vyhlásila model BRITAX GO Vítězem testu ve zkouškách kočárků v únoru 2015. 24 * BRITAX GO v kombinaci s hlubokou korbou, Stiftung Warentest, 2/2015, testy kočárků 25
6 měsíců 17 kg (3 roky), od narození v pevné korbě kočárku nebo v dětském nosítku (prodává se samostatně) B-READY Přizpůsobitelný kočárek, který roste spolu s vaší rodinou Vlastnosti: 1 Plná flexibilita přizpůsobitelný pro jedno dítě, sourozence nebo dvojčata 2 Blízkost i svoboda orientace sedadla pro i proti směru jízdy a několik naklápěcích poloh 4 KOČÁRKY BRITAX 3 Připravený na cestovní systém integrované úchyty CLICK & GO pro použití s hlubokou korbou a dětskou autosedačkou 3 2 Pro každý krok na vaší rodinné cestě 4 Pohodlí pro Vás i Vaše dítě výškově nastavitelná rukojeti a opěrka nohou 5 Snadné skládání s hlavní a druhou sedačkou v pozici po směru jízdy 6 Plynulá, spolehlivá jízda centrální odpružení, otočná přední kola s aretací odolná proti propíchnutí 4 6 6 1 Technické vlastnosti produktu: kg Hmotnost: 12 kg Rozměry: V 110 cm x Š 61 cm x H 98 cm Rozměry: V 35 cm x Š 61 cm x H 97 cm Volba materiálů: 1 2 5 8 Další podrobnosti jsou uvedeny v přehledu na str. 32. Příslušenství: Pevná hluboká korba. Hrací pultík. Organizér na kočárek. Fusaky. Přebalovací taška. Druhá sedačka. Adaptér pro druhou dětskou autosedačku nebo hlubokou korbu. Pláštěnka. Další podrobnosti jsou uvedeny v přehledu na str. 36. MAXIMÁLNÍ FLEXIBILITA Pro novorozence Pro novorozence 26 Pro všechny konfigurace naleznete www.britax.com CESTOVNÍ SYSTÉMY 27 Pro batole Pro sourozence a dvojčata Pro dvojčata Pro dvojčata Pro sourozence
PŘIPRAVENÉ NA VŠECHNO Život se mění. Děti dospívají. Rodiny se rozrůstají. Musíte ale měnit i kočárek? Tuto otázku jsme si také položili při navrhování proměnlivého, přizpůsobitelného modelu B-READY. Plně funkční kočárek typu vše v jednom pro novorozence až předškoláky. Možnost jednoduché změny v aerodynamický tandem pro sourozence, bohatý na užitečné funkce. A co, když vám život přinese dvojčata? Žádný problém model B-READY je připraven na všechno, dokonce i pár novorozenců ve dvojím kočárku. Simona Schweigerová, Junior Product Manager Wheeled Goods, Britax, Ulm, Německo Z POHLEDU DESIGNERŮ 28 CESTOVNÍ SYSTÉMY 29
Od narození do 20 kg (4 roky) B-MOTION 4 PLUS Plynulá jízda v každém terénu, za každého počasí Vlastnosti: 1 Snadné skládání stačí zatáhnout jednou rukou, po složení samostatně stojí KOČÁRKY BRITAX 2 Design, který chrání extra velká boudička se sluneční clonou pro každé počasí (prodává se samostatně) 2 3 Pohodlí a flexibilita od novorozence do batolecího věku nastavitelná opěrka nohou a několik naklápěcích poloh včetně zcela rovné polohy 3 6 3 4 Plynulá jízda kvalitní zadní odpružení 5 Pro zdolávání každého terénu lehká kola odolná proti propíchnutí 7 6 Připravený na cestovní systém odnímatelné úchyty CLICK & GO, volitelná hluboká korba a dětská autosedačka Britax Römer BABY-SAFE 5 4 7 Velký úložný prostor velká kapsa ve stříšce a košík pod sedátkem Technické vlastnosti produktu: kg Hmotnost: 11,5 kg 1 Rozměry: V 110 cm x Š 55,5 cm x H 112 cm Rozměry: V 82,5 cm x Š 46 cm x H 25 cm Volba materiálů Set stříšek: 1 2 3 4 6 7 9 11 12 Další podrobnosti jsou uvedeny v přehledu na str. 32. Příslušenství: Pevná hluboká korba. Měkká hluboká korba. Hrací pultík. Organizér na kočárek. Fusaky. Přebalovací taška. Kola do každého terénu. Pláštěnka. Cestovní taška. Další podrobnosti jsou uvedeny v přehledu na str. 36. Další informace najdete na webu www.britax.com CESTOVNÍ SYSTÉMY S přenosnou autosedačkou Bez hluboké korby 30 CESTOVNÍ SYSTÉMY 31
VZORNÍK BAREV KOČÁRKŮ Další informace o možnostech volby látek najdete na webu www.britax.com VOLBA MATERIÁLŮ KOČÁRKY BRITAX 1. COSMOS BLACK 2. FLAME RED 3. OCEAN BLUE 4. MINERAL LILAC 5. MINERAL PURPLE 6. LAGOON GREEN 7. SAND BEIGE 8. STEEL GREY 9. WOOD BROWN 10. OCEAN NAVY 11. ROSE PINK 12. SUNSHINE YELLOW 13. BLACK INK 14. GREY MELANGE 15. NAVY MELANGE 16. BEIGE MELANGE 17. OLIVE MELANGE 32 CESTOVNÍ SYSTÉMY 33
Z POHLEDU DESIGNERŮ CESTOVNÍ SYSTÉM Přenášení kočárků do auta a zpět by podle nás mělo být co nejjednodušší. Klidné pro dítě. A pohodlné pro tátu s mámou. Proto jsme se zkusili zamyslet nad všemi možnými drobnostmi, které usnadňují život. Na jejich základě jsme potom postavili naše cestovní systémy. Zavedli jsme například lehké uvolnění autosedačky jednou rukou při zvedání autosedačky z kočárku. To přijde vhod, když máte cestou z nákupu plné ruce nebo držíte deštník. Hubert Kaltenegger, produktový manažer ve společnosti Britax, Ulm, Německo 34 CESTOVNÍ SYSTÉMY 35
PŘÍSLUŠENSTVÍ KE KOČÁRKŮM Další informace najdete na webu www.britax.com KOČÁRKY BRITAX HLUBOKÁ KORBA Umožňuje dítě pohodlně uložit do polohy vleže a připevňuje se přímo na kompatibilní kočárky. Kompatibilita: všechny naše jednomístné kočárky jsou kompatibilní s hlubokou korbou, informace o konkrétním modelu najdete na našich webových stránkách MĚKKÁ HLUBOKÁ KORBA Měkká hluboká korba s popruhy umožňuje dítě uložit do polohy vleže a snadno se vloží do kompatibilních kočárků. Kompatibilní s: B-MOTION, B-AGILE, B-AGILE DOUBLE PLÁŠTĚNKA NA HLUBOKOU KORBU Ochrana před deštěm a větrem navržena tak, aby přesně padla na korbu. Kompatibilita: všechny naše kočárky jsou kompatibilní s pláštěnkou, informace o konkrétním modelu najdete na našich webových stránkách FUSAKY Udrží vaše díte v teple a pohodlí za každého počasí. Kompatibilita: všechny naše kočárky LESKLÉ FUSAKY Teplé, lehké a voděodolné fusaky v pestré škále barev. Kompatibilita: všechny naše kočárky ODOLNÉ FUSAKY Obzvláště teplé ze silné, hřejivé látky. Kompatibilita: všechny naše kočárky PLÁŠTĚNKA NA SPORTOVNÍ VERZI Ochrana před větrem a deštěm. Kompatibilita: všechny naše kočárky jsou kompatibilní s pláštěnkou. Informace o konkrétním modelu najdete na našich webových stránkách SÍŤ PROTI HMYZU K HLUBOKÉ KORBĚ I SPORTOVNÍMU KOČÁRKU Ochrana před létajícím hmyzem při cestách v hluboké korbě nebo sportovním kočárku. Kompatibilní s: BRITAX GO NEXT, BRITAX GO CESTOVNÍ TAŠKA Příhodný úložný prostor k cestování s kočárkem. Kompatibilní s: B-MOTION, B-AGILE KOLA DO KAŽDÉHO TERÉNU/KOLA DO PŘÍRODY Na vycházky do obtížnějšího terénu. Kompatibilní s: BRITAX GO NEXT, BRITAX GO, BRITAX AFFINITY 2, B-MOTION 4, B-AGILE 4 ORGANIZÉR NA KOČÁREK Dva izolované držáky na láhev a spousta úložného místa navíc. Kompatibilní s: flexibilní seřizování, je vhodný pro většinu kočárků HRACÍ PULTÍK Snadno upevnitelný pultík na hraní a jídlo. Kompatibilní s: B-MOTION, B-AGILE, B-AGILE DOUBLE, B-READY PŘEBALOVACÍ TAŠKA Otíratelná přebalovací taška s přebalovací podložkou, termoobalem a spoustou úložného prostoru uvnitř i ve vnějších kapsách. Kompatibilita: všechny naše kočárky CESTOVNÍ TAŠKA Rozšiřitelná taška s nastavitelným popruhem přes rameno. Kompatibilní s: BRITAX GO NEXT, BRITAX GO MADLO Aby se vaše rostoucí dítě mohlo držet a užívat si pohodlnou jízdu. Kompatibilní s: B-MOTION, B-AGILE BAREVNÝ SET COLOUR PACK Vyberte si své textilní doplňky AFFINITY tak, aby odpovídaly vybranému podvozku. Kompatibilní s: BRITAX AFFINITY 2 SET STŘÍŠEK Vyberte si barvu boudičky kočárku. Set obsahuje snímatelnou, nastavitelnou nepromokavou stříšku s odpovídajícím krytem madla. Kompatibilní s: B-MOTION 4 PLUS, B-AGILE 4 PLUS ADAPTÉRY CLICK & GO Naše adaptéry CLICK & GO umožňují vytvořit cestovní systém a nainstalovat dětskou autosedačku na kočárek ať už jde o dětskou autosedačku Britax Römer nebo jiné přední značky dětských autosedaček. Kompatibilita: informace o konkrétním modelu najdete na našich webových stránkách 36 CESTOVNÍ SYSTÉMY 37
HLADCE I PŘES PŘEKÁŽKY BRITAX NA VÝPRAVY Procházky po městě. Zdolávání kopců. Nemilosrdné souboje s blátivými stezkami. Rychlá jízda na rovných cestách. Ať se během svých cest dostanete kamkoli, každý den s rodinou se může změnit v malé dobrodružství. Objevování nových věcí, zkoumání nových míst, překonávání hranic každodenního života. Někdy nejde ani tak o cíl cesty, jako spíše o to, co se během ní stane. Naše inovativní řada sportovních kočárků pro aktivní rodiče s vámi udrží krok v každé situaci. 38 KOČÁRKY PRO AKTIVNÍ RODIČE 39
6 měsíců 17 kg (3 roky), od narození v hluboké korbě kočárku nebo v nebo v dětské autosedačce (prodává se samostatně) REVOLUTION PRO Kamkoli, jakoukoli cestou Vlastnosti: 1 Výkonné brzdy nová bubnová ruční brzda 2 6 1 3 2 Pohodlí v každém terénu systém odpružení a vysoce účinná, polymerová kola 3 Pohodlí pro vás výškově nastavitelná, polstrovaná rukojeť, popruh na zápěstí poskytuje bezpečnost 5 Konečně kočárek, se kterým se nemusíte bát rozběhnout! 4 Snadné ovládání skládání ve dvou krocích, lehká konstrukce 5 Maximální pohyblivost aretovací otočné přední kolo pro přepínání mezi režimy city a sport. Nastavitelný rozchod kol pro režim sport při běhání 6 Pohodlí a bezpečnost nastavitelná zádová opěrka a 5bodový polstrovaný bezpečnostní pás 4 BRITAX NA VÝPRAVY Technické vlastnosti produktu: kg Hmotnost: 12,8 kg Rozměry: V 117 cm x Š 65 cm x H 131 cm Rozměry: V 41 cm x Š 65 cm x H 109 cm Volba materiálů: 1 2 3 4 5 Příslušenství: Hluboká korba. Odolné fusaky. Dětská autosedačka. Adaptér pro dětskou autosedačku. Cestovní taška. Jídelní pultík. Ochranná clona. Protisluneční clona. Další podrobnosti jsou uvedeny v přehledu na str. 43. Další informace najdete na webu www.britax.com REVOLUTION PRO, REVOLUTION PRO DUALLIE CESTOVNÍ SYSTÉMY 6 měsíců až 17 kg (3 roky) REVOLUTION PRO DUALLIE Větší rodina bez kompromisů Pro rodiny, které věří, že ve dvou se to lépe táhne 40 S přenosnou sedačkou Bez hluboké korby KOČÁRKY PRO AKTIVNÍ RODIČE 41
PROZKOUMEJTE NABÍDKU BAREV Další informace o možnostech volby látek a příslušenství najdete na webu www.britax.com VOLBA MATERIÁLŮ 1. BLACK 2. ORANGE 3. RED 4. WILDERNESS 5. LAGOON BRITAX NA VÝPRAVY PROZKOUMEJTE PŘÍSLUŠENSTVÍ HLUBOKÁ KORBA Pohodlná poloha vleže, snadno upevnitelná na kompatibilní kočárky. ODOLNÉ FUSAKY Teplo a pohodlí na cestách. JÍDELNÍ PULTÍK SINGLE + DUALLIE Pro občerstvení během jízdy. CESTOVNÍ TAŠKA K uložení a ochraně kočárku při cestování. DĚTSKÁ AUTOSEDAČKA Všestranný a bezpečný pohyb od prvního dne. ADAPTÉR PRO DĚTSKÉ NOSÍTKO Umožňuje hladké připevnění kompatibilních nosítek ke sportovnímu kočárku. OCHRANNÁ CLONA Ochrana před deštěm a větrem K dispozici pro verzi Single i Duallie. PROTISLUNEČNÍ CLONA K ochraně před sluncem, větrem a létajícím hmyzem K dispozici pro verzi Single i Duallie. 42 KOČÁRKY PRO AKTIVNÍ BRITAX RODIČE BOB 43
STAVÍME NA SVOBODĚ Svoji práci už děláme dost dlouho na to, abychom věděli, že každá rodina je jiná. Víme, že skutečně svobodný se člověk cítí, jen když je sám sebou když ho nikdo nenutí do tvarů, typů a stylů, které nejsou pro něj. Proto máme připravenou jednu z nejrozsáhlejších nabídek sportovních kočárků a autosedaček na trhu. Neustále přicházíme s inovacemi, abychom vyhověli vašim měnícím se potřebám. Máme pro vás kočárky na vycházky po městě, projížďky v ulicích nebo výpravy do terénu. Naše autosedačky jsou snadno přístupné a můžete je delší dobu používat proti směru jízdy nebo umístit do libovolného automobilu. Vše je navrženo tak, abyste s grácií zvládli každou situaci, kterou před vás osud postaví. Nepřizpůsobíme se jen v jediné věci: v našem nekompromisním přístupu k bezpečnosti. 44 45
VYRAŽTE VEN Vítr vás hladí po tváři. Slunce vás lechtá na kůži. Nic se nevyrovná pocitu z projížďky na čerstvém vzduchu. Jen si představte, jak se při ní cítí malé dítě. V závětří za mámou nebo tátou. Jako plnohodnotná součást týmu. Plné napětí ze vzrušujících chvil. Přetékající očekáváním objevování nových míst. Výlety s dětmi pod širým nebem jsou podle nás ta největší zábava, kterou na dvou kolech můžete zažít. Proto jsou naše cyklosedačky navržené tak, aby poskytovaly dokonalou jistotu a pohodlí. Vašemu potěšení z jízdy nesmí stát nic v cestě. BRITAX RÖMER NA PROJÍŽĎKY 46 CYKLOSEDAČKY 47
9 22 kg (9 měsíců 5 let) JOCKEY COMFORT Maximální pohodlí a potěšení z jízdy Vlastnosti: 1 Nastavitelná opěrka hlavy 9 poloh 1 2 Nastavitelné opěradlo úprava sklonu jednou rukou 3 Nastavitelné opěrky nohou opěrka s více polohami 4 Snadné zapínání pásu upravitelné jednou rukou 7 4 2 Aby vašemu potěšení z jízdy nestálo nic v cestě 5 Ochrana do velké výšky velmi velký kryt drátů kola 6 Odolná konstrukce robustní pružný ocelový držák 6 7 Integrovaná flexibilita oboustranný potah Technické vlastnosti produktu: kg Hmotnost: 6,8 kg Rozměry: V 71,2 cm x Š 46 cm x H 43 cm 5 3 Volba materiálů: Nick (Oboustranný potah) Lisa BRITAX RÖMER NA PROJÍŽĎKY Příslušenství: Montážní sada na druhé kolo. K dispozici jsou i další produkty. Další informace najdete na webu www.britax.com 48 CYKLOSEDAČKY 49
Cesta, kterou se vše mění. První cesta domů z porodnice. S drahocenným nákladem a hromadou otázek, co vám asi chystá budoucnost. Cesta, která je vždy naplněna láskou. Víkend u prarodičů. Neotřesitelná jistota v neustále se měnícím světě. Cesta, díky níž je doma stále něco k jídlu. Prázdný kufr cestou tam. Šustící tašky na cestě zpátky. UŽIJTE SI Ať už se jako rodina vydáte na jakoukoli cestu, nikdy byste si neměli dělat starosti o bezpečí svých dětí. Právě proto neustále posouváme standardy bezpečnosti dětských autosedaček. Abyste si Vy mohli bez obav užívat každou minutu jízdy. CESTU BRITAX RÖMER DO AUTA 50 AUTOSEDAČKY 51
DO AUTA Maximální bezpečí pro tu nejcennější nálož Úplnou řadu našich autosedaček najdete na další stránce NEMLUVNĚ Skupina 0+ TODDLER BABY-SAFE PLUS SHR II Všestranné a bezpečné cestování od prvního dne PRIMO Pro bezproblémové cestování už v prvních několika měsících BATOLE Skupina 0+/1 Skupina 1 Skupina 1/2 DUALFIX Autosedačka, se kterou budete mít kontrolu nad situací Orientace ve směru Jízdy MAX-WAY Kompaktní, plně nastavitelná s instalací proti směru jízdy, určený pro děti od 9 kg do 25 kg Orientace ve směru Jízdy TRIFIX Nová úroveň bezpečnosti ŘADA KING II Aktivní ochrana po celou dobu cesty DÍTĚ Skupina 1/2/3 Skupina 2/3 ŘADA ADVANSAFIX II Prodloužená ochrana a naprosté bezpečí pro starší děti ŘADA KID XP Standard v bezpečnosti přepravy starších dětí ŘADA KID SL Jednoduše bezpečná 52 AUTOSEDAČKY 53
DO AUTA Další informace najdete na webu www.britax.com NEMLUVNĚ NEMLUVNĚ/BATOLE NEMLUVNĚ/BATOLE BATOLE BABY-SAFE PLUS SHR II PRIMO DUALFIX MAX-FIX II FIRST CLASS PLUS TRIFIX VERSAFIX SAFEFIX PLUS DUO PLUS Vhodné Skupina 0+ Od narození do 13 kg (12 15 měsíců) Skupina 0+ Od narození do 13 kg (12 15 měsíců) Skupina 0+/1 Od narození do 18 kg (4 roky) Skupina 0+/1 Od narození do 18 kg (4 roky) Skupina 0+/1 Od narození do 18 kg (4 roky) Skupina 1 9 18 kg (9 měsíců až 4 roky) Skupina 1 9 18 kg (9 měsíců až 4 roky) Skupina 1 9 18 kg (9 měsíců až 4 roky) Skupina 1 9 18 kg (9 měsíců až 4 roky) Směr jízdy Proti směru jízdy Ve směru jízdy Možnosti instalace Možnosti instalace Schváleno k použití v letadlech Do auta: 3bodový bezpečnostní pás nebo BELTED BASE, nebo ISOFIX BASE Na kočárek: Úchyty CLICK & GO Do auta: 3bodový bezpečnostní pás nebo PRIMO BASE (Připevnění pomocí pásu nebo systému ISOFIX) Na kočárek: Úchyty CLICK & GO ISOFIX a výškově nastavitelná opěrná noha ISOFIX a výškově nastavitelná opěrná noha 3bodový bezpečnostní pás ISOFIX+ (přímé připojení k úchytům ISOFIX a kotevním bodům popruhu ve tvaru V) ISOFIX ISOFIX a horní popruh 3bodový bezpečnostní pás ISOFIX a výškově nastavitelná opěrná noha 3bodový bezpečnostní pás s nožní opěrkou ISOFIX ISOFIX a horní popruh (dostupné samostatně) 3bodový bezpečnostní pás Pás Ochrana proti nárazu Špičková ochrana proti čelnímu nárazu Špičková ochrana proti bočnímu nárazu Ochrana proti otáčení 5bodový bezpečnostní pás 3bodový bezpečnostní pás vozidla D-SIP Výškově nastavitelná opěrná noha při použití s verzí base Výškově nastavitelná opěrná noha při použití s verzí base Kvalitní polstrování pásů, systém otočného spoje Výškově nastavitelná opěrná noha ochrana proti rotaci Kvalitní polstrování pásů Výškově nastavitelná opěrná noha ochrana proti rotaci Kvalitní polstrování pásů, systém řízení náklonu Kvalitní polstrování pásů, systém otočného spoje SI-PAD Popruh ve tvaru V Kvalitní polstrování pásů, systém otočného spoje Horní popruh Kvalitní polstrování pásů, systém otočného spoje Výškově nastavitelná opěrná noha Kvalitní polstrování pásů, systém otočného spoje Horní popruh (dostupné samostatně) Interaktivní systém pásů CLICK & SAFE Sedadlo Několik naklápěcích poloh Integrovaný naklápěcí systém pro rovnější polohu v leže Polštářek navíc pro přirozenou polohu při spánku Cestovní systém Kompatibilní s úchyty CLICK & GO díky integrovaným adaptérům Kompatibilní s úchyty CLICK & GO díky integrovaným adaptérům Hmotnost 4,7 kg 4 kg 14,7 kg 12,2 kg 8,4 kg 10,8 kg 10 kg 14 kg 9 kg Důvody ke koupi Kvůli kombinaci vynikající ochrany proti bočnímu nárazu a snadného uvolnění jednou rukou Pro snadnou instalaci a zvýšené pohodlí pro vaše dítě Můžete se rozhodnout, kdy je vaše dítě zralé na změnu směru sedačky, takže může delší dobu sedět proti směru jízdy Pro prodlouženou polohu proti směru jízdy v odlehčené sedačce Pro chytré přizpůsobení ve váš prospěch pro dítě v každém věku, každý směr jízdy, každý typ vozidla Revoluční systém instalace ISOFIX+ definuje novou úroveň bezpečnosti Pro unikátní kombinaci bezpečnosti, univerzálnosti a stylu Pro bezpečnou, flexibilní instalaci v každém vozidle Pro možnost instalace sedačky podle vašich představ 54 AUTOSEDAČKY 55
DO AUTA Další informace najdete na webu www.britax.com BATOLE BATOLE DÍTĚ KING II ATS KING II LS MULTI-TECH II MAX-WAY ADVANSAFIX II SICT/ ADVANSAFIX II EVOLVA 1-2-3 PLUS KIDFIX II XP SICT/ KIDFIX II XP KIDFIX XP SICT/ KIDFIX XP KIDFIX SL SICT/ KIDFIX SL KID II Vhodné Skupina 1 9 18 kg (9 měsíců až 4 roky) Skupina 1 9 18 kg (9 měsíců až 4 roky) Skupina 1/2 9 25 kg (9 měsíců až 6 let) Skupina 1/2 9 25 kg (9 měsíců až 6 let) Skupina 1/2/3 9 36 kg (9 měsíců 12 let) Skupina 1/2/3 9 36 kg (9 měsíců 12 let) Skupina 2/3 15 36 kg (4 roky 12 let) Skupina 2/3 15 36 kg (4 roky 12 let) Skupina 2/3 15 36 kg (4 roky 12 let) Skupina 2/3 15 36 kg (4 roky 12 let) Směr jízdy Proti směru jízdy Ve směru jízdy Možnosti instalace Možnosti instalace Snadná instalace díky patentovanému systému napínání 3bodových bezpečnostních pásů Snadná instalace díky patentovanému systému napínání 3bodových bezpečnostních pásů Orientace proti směru jízdy: 3bodový bezpečnostní pás s nožní opěrkou a dolními popruhy Po směru jízdy: 3bodový bezpečnostní pás 3bodový bezpečnostní pás s nožní opěrkou a dolními popruhy 2bodový bezpečnostní pás s nožní opěrkou a dolními popruhy ISOFIT+ (přímé spojení s kotevními body ISOFIX a popruhu ve tvaru V) a 3bodový bezpečnostní pás 3bodový bezpečnostní pás ISOFIT 3bodový bezpečnostní pás ISOFIT 3bodový bezpečnostní pás ISOFIT se západkou Soft Latch 3bodový bezpečnostní pás 3bodový bezpečnostní pás Ochrana proti nárazu Špičková ochrana proti čelnímu nárazu Špičková ochrana proti bočnímu nárazu Ochrana proti otáčení Kvalitní polstrování pásů Kvalitní polstrování pásů Kvalitní polstrování pásů Nožní opěrka a dolní popruhy Nožní opěrka a dolní popruhy Kvalitní polstrování pásů, systém otočného spoje Flexibilní systém SICT* *pouze ADVANSAFIX II SICT Popruh ve tvaru V Kvalitní polstrování pásů XP-PAD Nastavitelná ochrana SICT* *pouze KIDFIX II XP SICT XP-PAD Nastavitelná ochrana SICT* *pouze KIDFIX XP SICT Flexibilní systém SICT* *pouze KIDFIX SL SICT 5bodový bezpečnostní pás 9 25 kg, proti směru jízdy 9 18 kg, ve směru jízdy 9 25 kg 9 18 kg Pás 3bodový bezpečnostní pás vozidla 15 36 kg a SecureGuard 15 36 kg a SecureGuard Interaktivní systém pásů Systém aktivního napínání pásu (ATS) Světelný systém (LS) CLICK & SAFE Sedadlo Několik naklápěcích poloh Hmotnost 10,3 kg 10,3 kg 10,5 kg 7 kg 11,2 kg 7,7 kg KIDFIX II XP SICT 7,4 kg, KIDFIX II XP 7,2 kg 7,2 kg KIDFIX SL SICT 6,7 kg, KIDFIX SL 6,4 kg 5,1 kg Důvody ke koupi Máte naprostou jistotu, že vaše dítě je správně připoutáno pás indikuje svůj stav a automaticky se napíná Pro inovační světelnou technologii, která zajišťuje správné upínání bezpečnostních pásů Pro flexibilitu bez kompromisu cestování ve směru nebo proti směru jízdy Pro ideální kombinaci klidu a jednoduchosti kompaktní sedačka vyrobena našimi odborníky ve Velké Británii Pro unikátní kombinaci bezpečnostních prvků a prodlouženou ochranu Pro přizpůsobitelnou konstrukci a vysoce spolehlivou technologii bezpečnostních pásů CLICK & SAFE Výjimečně bezpečná při čelních i bočních nárazech díky systému XP-PAD, SecureGuard (brzy patentovaný) a nastavitelné ochraně SICT Jedinečně bezpečná při čelních i bočních nárazech díky systému XP-PAD a nastavitelné ochraně SICT Flexibilní s vynikající ochranou proti bočnímu nárazu Lehká a přenosná 56 AUTOSEDAČKY 57
Skupina 0+ Od narození do 13 kg (12 15 měsíců) BABY-SAFE PLUS SHR II Všestranné a bezpečné cestování od prvního dne 3bodový bezpečnostní pás Dětská sedačka na základně Dětská sedačka na kolech Schváleno k použití v letadlech Vlastnosti: 1 Vynikající ochrana proti bočnímu nárazu 2 inovativní technologie D-SIP 2 Snadné uvolnění uvolnění z kočárku jednou rukou 3 Připraveno pro cestovní systém kompatibilní s úchyty CLICK & GO 6 4 Bezpečné připoutání 5bodový bezpečnostní pás 5 5 Pohodlí v bezpečí hluboké, měkce polstrované bočnice 7 4 1 6 Integrovaná flexibilita nastavitelný pás, opěrka hlavy, rukojeť a systém naklápění 7 Prakticky zaměřený snadno odnímatelný potah bez potřeby vyvlékání pásů 3 Pro rodiče hledající důmyslnou ochranu Technické vlastnosti produktu: kg Hmotnost: 4,7 kg Volba materiálů: 1 3 4 5 7 8 9 Další podrobnosti jsou uvedeny v přehledu na str. 72. Příslušenství: Vložka proti přehřívání. Letní potah. Náhradní potah (Cover Pack). Pláštěnka. Fusaky. Sluneční clona. Ochranná podložka pod autosedačku. Ochranný potah na sedadlo v autě. Ochranná vložka do sedačky. Zpětné zrcátko pro sedačku. Další podrobnosti jsou uvedeny v přehledu na str. 72. Další informace najdete na webu www.britax.com CESTOVNÍ SYSTÉMY Základna upevněná pásem Základna pro systém ISOFIX BRITAX RÖMER DO AUTA S autosedačkou 58 BABY-SAFE SLEEPER AUTOSEDAČKY 59
Skupina 0+/1 Od narození do 18 kg (4 roky) DUALFIX Autosedačka, se kterou budete mít kontrolu nad situací ISOFIX Vlastnosti: 1 Otáčení o 360 stupňů poloha proti směru jízdy od narození do 18 kg nebo po směru jízdy od 9 do 18 kg 2 Snadný přístup otočení o 90 stupňů pro snadné usazení dítěte 4 5 6 Ochrana šitá na míru odrůstajícím dětem 3 Autosedačka nabízí možnost polohování pro pohodlný spánek dítěte 4 Vhodná i pro nejmenší vložka pro novorozence zvyšující pohodlí i bezpečnost 5 Dokonale přizpůsobivá výškově nastavitelná opěrka hlavy a pás nastavitelný jedním zatáhnutím 6 Špičková ochrana ochrana proti bočnímu nárazu plus výkonné hrudní podušky a systém Pivot Link 5 7 7 Prakticky zaměřený snadno odnímatelný potah bez potřeby vyvlékání pásů Technické vlastnosti produktu: kg Hmotnost: 14,7 kg Volba materiálů: 7 1 2 3 4 7 8 Další podrobnosti jsou uvedeny v přehledu na str. 72. Příslušenství: Náhradní potah (Cover Pack). Potah na madlo. Letní potah. Vložka proti přehřívání. Ochranná vložka do sedačky. Zpětné zrcátko pro sedačku. Sluneční clona. Organizér na sedadlo. Ochranná podložka pod autosedačku. Podložky pod nohy. Ochranný potah na sedadlo v autě. Další podrobnosti jsou uvedeny v přehledu na str. 72. 6 3 1 3 Další informace najdete na webu www.britax.com 1 BRITAX RÖMER DO AUTA 60 AUTOSEDAČKY 61
Skupina 1 9 18 kg (9 měsíců 4 roky) KING II ATS Aktivní ochrana po celou dobu cesty Systém napínání bezpečnostního pásu Vlastnosti: 1 Systém aktivního napínání pásu Světelná a zvuková indikace správného napnutí pásu po upoutání dítěte Indikátor napnutí pásu upozorňující na změnu napnutí pásu během cesty Napínač pásu, který aktivně udržuje pásy správně naplé 4 3 4 2 Snadná instalace sklopné opěradlo a patentovaný systém napínání pásu 3 Jednoduchá úprava výškově nastavitelná opěrka hlavy a popruh snadno nastavitelný jednou rukou 1 1 6 Poskytne záruku bezpečí a naprosté jistoty 4 Optimální ochrana výkonné hrudní podušky, hluboké, polstrované bočnice 5 Pohodlí v každé poloze polohovatelné opěradlo 6 Prakticky zaměřený snadno odnímatelný potah bez potřeby vyvlékání pásů 5 Technické vlastnosti produktu: kg Hmotnost: 10,3 kg Volba materiálů: 1 2 3 4 6 7 8 9 Další podrobnosti jsou uvedeny v přehledu na str. 72. Příslušenství: Vložka proti přehřívání. Letní potah. Náhradní potah (Cover Pack). Sluneční clona. Organizér na sedadlo. Ochranná podložka pod autosedačku. Podložky pod nohy. Ochranný potah na sedadlo v autě. Ochranná vložka do sedačky. Další podrobnosti jsou uvedeny v přehledu na str. 72. 2 Další informace najdete na webu www.britax.com BRITAX RÖMER DO AUTA 62 AUTOSEDAČKY 63
KING II ATS Autosedačka je opravdu bezpečná jen tehdy, když je řádně nainstalována a správně zapnuta pásem. Proto si myslíme, že bychom neměli jen navrhovat ty nejpokročilejší autosedačky na trhu, ale zároveň je naším úkolem co možná nejvíce zjednodušit jejich používání. Náš systém aktivního napínání pásu nabízí naprostou bezpečnost a jistotu díky třem úrovním zpětné vazby pro rodiče. Indikátor pásu pomáhá usadit dítě se správně napnutým pásem. Napínač pásu aktivně přizpůsobuje napnutí pásu po celou cestu. Indikátor napnutí pásu upozorňuje na pokles napnutí pásu během cesty. Rodiny tedy mohou cestovat naprosto v klidu. Bezpečnost by měla být jednoduchou záležitostí a přesně to je náš cíl. Graham Seymour, testovací inženýr ve společnosti Britax, Andover, Velká Británie Z POHLEDU DESIGNERŮ 64 AUTOSEDAČKY 65
Skupina 1/2/3 9 36 kg (9 měsíců 12 let) ADVANSAFIX II SICT Prodloužená ochrana a naprosté bezpečí pro starší děti ISOFIT+ Vlastnosti: 1 Ochrana 5bodovým pásem po delší dobu až do 25 kg 2 Optimální pozice břišního pásu s naší nejnovější technologií SecureGuard (brzy patentovanou) při použití 3bodového bezpečnostního pásu 3 3 3 Ochrana proti bočnímu nárazu hluboké, měkce polstrované plné bočnice s technologií SICT, odstranitelné pro použití pouze na místě u dveří 4 Instalace vhodná pro každý věk dítěte ISOFIT+ s popruhem ve tvaru V a 3bodovým bezpečnostním pásem 7 1 6 5 Naprosté pohodlí několik naklápěcích poloh pro dítě v každém věku 5 6 Snadná úprava výškově nastavitelná opěrka hlavy, popruh nastavitelný jednou rukou 7 Prakticky zaměřený snadno odnímatelný potah bez potřeby vyvlékání pásů Technické vlastnosti produktu: kg Hmotnost: 11,2 kg 6 Volba materiálů: 1 2 3 4 7 8 9 Další podrobnosti jsou uvedeny v přehledu na str. 72. 3 3 Příslušenství: Pro naprostou jistotu, kdy děti dospívají Vložka proti přehřívání. Letní potah. Náhradní potah (Cover Pack). Sluneční clona. Organizér na sedadlo. Ochranná podložka pod autosedačku. Podložky pod nohy. Ochranný potah na sedadlo v autě. Ochranná vložka do sedačky. Další podrobnosti jsou uvedeny v přehledu na str. 72. Další informace najdete na webu www.britax.com 7 2 5 BRITAX RÖMER DO AUTA 66 AUTOSEDAČKY 67
SecureGuard Svoji práci už děláme dost dlouho na to, abychom věděli, že i ta nejpokročilejší technologie je bezpečná, jen když se osvědčí v reálném životě. Proto jsme vyvinuli náš průlomový systém SecureGuard Víme také, že ani ten nejdůmyslnější bezpečnostní test se nevyrovná vrtění a neposednosti rostoucích dětí. Proto jsme vyvinuli inovativní systém SecureGuard pro autosedačky, který dítě připoutá pomocí 3bodového bezpečnostního pásu vozidla. Abychom pomohli udržet bederní pás pro dospělé v bezpečné poloze přes pánevní kost, a to při každé jízdě, ať už malého pasažéra cestou napadne cokoli. Darina Stoycheva, Product Manager Extended Rearward Facing and Combination Seats, Ulm, Německo Z POHLEDU DESIGNERŮ 68 AUTOSEDAČKY 69
Skupina 2/3 15 36 kg (4 roky 12 let) KIDFIX II XP SICT Standard v bezpečnosti přepravy starších dětí 3bodový bezpečnostní pás ISOFIT Vlastnosti: 7 1 Snížení následku čelního nárazu systém XP- PAD odvádějící až 30 %* energie z oblasti krku 6 2 Optimální pozice břišního pásu s naší nejnovější technologií SecureGuard (brzy patentovanou) 3 5 1 3 3 Špičková ochrana proti bočnímu nárazu hluboké, měkce polstrované plné bočnice s technologií SICT, přizpůsobené pro použití pouze na místě u dveří 4 Instalace do každého auta pomocí systému ISOFIT nebo bezpečnostního pásu 2 5 Dokonale padnoucí opěradlo ve tvaru V odpovídající držení těla rostoucích dětí 8 6 Nastavitelné ve všech směrech výškově nastavitelná opěrka hlavy a horní vodítko pásu 7 Naprosté pohodlí ergonomicky navržená opěrka hlavy pro dokonalou polohu při spánku 8 Prakticky zaměřená snímatelný, polstrovaný potah 7 *Zdroj: Testy výrobků Britax z roku 2013 6 Pro rodiče, kteří věří, že svoboda začíná u bezpečnosti Technické vlastnosti produktu: kg Hmotnost: 7,2 kg Volba materiálů: 2 1 3 4 7 8 9 Další podrobnosti jsou uvedeny v přehledu na str. 72. Příslušenství: Vložka proti přehřívání. Letní potah. Náhradní potah (Cover Pack). Sluneční clona. Organizér na sedadlo. Ochranná podložka pod autosedačku. Podložky pod nohy. Ochranný potah na sedadlo v autě. Ochranná vložka do sedačky. Další podrobnosti jsou uvedeny v přehledu na str. 72. Další informace najdete na webu www.britax.com 2 4 BRITAX RÖMER DO AUTA 70 AUTOSEDAČKY 71
NABÍDKA BAREV AUTOSEDAČEK PŘÍSLUŠENSTVÍ AUTOSEDAČEK Další informace o možnostech volby látek a příslušenství www.britax.com VOLBA MATERIÁLŮ 1. COSMOS BLACK 2. STEEL GREY 3. OCEAN BLUE 4. FLAME RED DRŽÁK NA NÁPOJE A POKRMY Bezpečné místo k odložení nápoje. Kompatibilní s: SAFEFIX PLUS SLUNEČNÍ CLONA Ochrana před sluncem při cestování v autě. Stínítko EZ- Cling je vybaveno UV filtrem 30+ a lze je snadno přichytit. Kompatibilita: všechny naše dětské autosedačky ZPĚTNÉ ZRCÁTKO PRO SEDAČKU Umožňuje dohlížet na dítě ze všech úhlů. Kompatibilita: všechny naše autosedačky s orientací proti směru jízdy ORGANIZÉR NA SEDADLO Místo k odložení hraček, nápojů a občerstvení Ochrana interiéru auta před zašpinění botičkami. Kompatibilita: všechny naše dětské autosedačky 5. WOOD BROWN 6. SAND BEIGE 7. MINERAL PURPLE 8. BLACK MARBLE PODLOŽKY POD NOHY Ochrana před neposednými nožkami. Kompatibilita: všechny naše dětské autosedačky OCHRANNÝ POTAH NA SEDADLO Chrání čalounění auta vhodná pro autosedačky upevněné pásem nebo systémem ISOFIX. Kompatibilita: všechny naše dětské autosedačky PODLOŽKA POD AUTOSEDAČKU Plně testovaný proti nárazu, chrání autosedačku a zabraňuje jejímu klouzání. Včetně příhodné přední úložné kapsy. Kompatibilita: všechny naše dětské autosedačky OCHRANNÝ POTAH NA SEDADLO V AUTĚ Chrání sedadlo v autě před rozlitými nápoji, nečistotami a špinavými botičkami. Kompatibilita: všechny naše dětské autosedačky 9. GREEN MARBLE PŘÍSLUŠENSTVÍ AUTOSEDAČEK FIXAČNÍ POPRUH Upevňuje sedačky MAX-WAY, MULTI-TECH II, HI-WAY a TWO-WAY k podlaze auta. Kompatibilní s: MAX-WAY, MULTI-TECH II, HI-WAY, TWO-WAY HORNÍ POPRUH Dodatečný kotevní bod omezující otočení sedačky v případě čelního nárazu. Kompatibilní s: DUO PLUS BALÍČEK OCHRANNÝCH A STÍNÍCÍCH DOPLŇKŮ Trojice příslušenství, zejména pro autosedačky instalované proti směru jízdy zpětné zrcátko, stínítko EZ-Cling a ochranný potah na sedadlo. Kompatibilita: všechny naše autosedačky s orientací proti směru jízdy POTAH NA MADLO Kryt na madlo, který lze prát a chrání před otěrem a znečištěnou obuví. Kompatibilní s: MAX-FIX II, DUALFIX LETNÍ POTAH 100% bavlněný lehký letní potah pro pohodlí v teplých dnech. Kompatibilita: všechny naše dětské autosedačky jsou kompatibilní s letním potahem. Informace o konkrétním modelu najdete na našich webových stránkách 72 VLOŽKA PROTI PŘEHŘÍVÁNÍ S technologií OUTLAST absorbující nadměrné tělesné teplo. Kompatibilita: všechny naše dětské autosedačky jsou kompatibilní s teplým potahem. Informace o konkrétním modelu najdete na našich webových stránkách BALÍČEK POTAHŮ Náhradní potahy, aby jste mohli původní potah vyměnit nebo vyprat. Kompatibilita: všechny naše dětské autosedačky PODHLAVNÍK Pohodlný podhlavník pro lepší oporu dětské hlavy. Kompatibilní s: FIRST CLASS PLUS, VERSAFIX, DUO PLUS, HI-WAY II, PRINCE, ECLIPSE FLEXIBILNÍ SYSTÉM SICT Flexibilní ochrana proti bočnímu nárazu. Kompatibilní s: KIDFIX SL SICT, KIDFIX SL, KID II, ADVANSAFIX II, ADVANSAFIX II SICT VÝKONNÁ PODUŠKA Odolná podložka Britax byla vyvinuta pro použití dětské autosedačky v některých vozidlech, které mají mírně prohnuté sedačky. Odolná podložka zajistí, aby dítě bylo na sedačce umístěno ve správné a stabilní poloze. Kompatibilní s: VERSAFIX, DUO PLUS PLÁŠTĚNKA Inteligentní ochrana před větrem a deštěm pro dítě i autosedačku BABY-SAFE. Kompatibilní s: BABY-SAFE PLUS SHR II, PRIMO FUSAKY Udržují dítě v teple a pohodlí v autě i na kočárku. Kompatibilní s: BABY-SAFE PLUS SHR II AUTOSEDAČKY 73 BRITAX RÖMER DO AUTA
VELMI DŮLEŽITÁ VĚC, KTEROU NIKDY NEUDĚLÁME Ve společnosti Britax nám záleží na jedné věci. Aby byly vaše děti v bezpečí, i když rostou. Proto pro starší děti neprodáváme obyčejné podsedáky. Nepovažujeme je totiž za dostatečně bezpečné. Neposkytují oporu hlavy. Nechrání dostatečně proti bočnímu nárazu. Z toho důvodu jsme vytvořili řadu autosedaček s vysokým opěradlem, které překračují všechny aktuální bezpečnostní požadavky. Jsme hrdí na to, že se naše inovativní sedačka KIDFIX XP SICT stala vůbec první sedačkou skupiny 2/3, která v říjnu 2013 získala od organizací ADAC a Stiftung Warentest hodnocení velmi dobrá. * Časopisy Stiftung Warentest a ADAC Motorwelt, číslo 10/2013, při použití se systémem ISOFIX. 74 75
BÝT NADŠENEC OBČAS NENÍ NA ŠKODU Obecné normy považujeme za naprosté minimum. Trváme na tom, že naše produkty musí obstát i při testech simulujících ty nejnáročnější situace z reálného života. 76 PŘÍBĚHY Z TESTOVÁNÍ Každý kočárek proženeme blátem, pískem a přes výmoly. Kočárky necháváme 10 hodin projíždět směsí napodobující bláto a písek. Potom je tlačíme 750 km po hrbolatých výmolech. Následně 6000krát zatáhneme a uvolníme brzdu. Zapneme přezku. Rozepneme přezku. A totéž opakujeme ještě 14999krát. Rodiče potřebují na každé cestě naprostou jistotu, že je jejich dítě bezpečně připoutáno v sedačce. Proto nabízíme přezky, které bez potíží vydrží zapínání a rozepínání 4krát denně po dobu 10 let. Simulujeme přesouvání sedaček se systémem ISOFIX mezi auty po dobu 3000 dní. Systém ISOFIX jsme vyvinuli v roce 1997 ve spolupráci s firmou Volkswagen. Nyní se používá jako běžný standard po celém světě. Úchyty ISOFIX testujeme tak, aby odolaly 8 letům každodenního přesouvání sedaček mezi auty.* Každou sedačku testujeme. Pak ji ještě testujeme jiným způsobem. A nakonec testy opakujeme. Znovu a znovu... Novou sedačku uvedeme na trh až tehdy, když jsme si jisti, že se u ní můžeme stoprocentně spolehnout i na ty nejmenší detaily. Pro nás to znamená, že musíme pečlivě otestovat různé konfigurace, jednotlivé součásti i celé sedačky více než 250krát. Regulační orgány jsme předstihli o 40 let. Používání dětských autosedaček je v Evropě ze zákona povinné od roku 2006. Rodiny však mohly využívat výhod našich autosedaček už od jejich prvního uvedení na trh v roce 1971. Testujeme je v opravdových autech. Pro bezpečnostní testy v roce 2014 byla v cca 81 % všech vozů použita alespoň jedna naše autosedačka. Tyto testy EuroNCAP znamenají, že naše autosedačky jsou neustále testovány v vozidlech, které používáte. * Interní testovací proces společnosti Britax Britax Childcare Britax Römer Kindersicherheit GmbH Blaubeurer Straße 71 89077 Ulm Germany Car seat and wheeled goods products: Baby Direkt s.r.o. Masarykova 118 664 42, Modřice Česká Republika t: 547 422 742-44 e: info@babydirekt.cz w: www.babydirekt.eu Active pushchair products: KES kabelové a elektrické systémy,spol.s r.o. Popinecká 983/30 739 32 Vratimov Česká Republika t: 00420/596 762 711 f: 00420/596 762 718 MLUVIT JE DOBRÉ MÁTE OTÁZKY, PŘIPOMÍNKY NEBO CHCETE VĚDĚT VÍC? Naše webové stránky jsou plné informací. Náš online nástroj FIT FINDER vám pomůže s výběrem té správné autosedačky. A naše komunity na Facebooku a Twitteru nabízí rady odborníků i možnost spojit se s dalšími rodiči. www.youtube.com/user/britaxinternational www.britax.com/tiskove-zpravy/ www.britax.com