Návod k použití HB 38AB570T

Návod k použití HB 38AB570T SM-322-01 1

Aby pečení pokrmu bylo zábavné přinejmenším jako samotný pokrm, prosím, přečtete si tento návod k použití. Takto můžete využít všechny výhody, které vám nabízí váš spotřebič. V návodu jsou uvedeny důležité informace pro vaší bezpečnost. Budete poznávat části vašeho spotřebiče. A ukážeme vám krok za krokem, jak jej nastavit. Velice jednoduše. V tabulkách jsou pro praktické chutné pokrmy hodnoty nastavení i zásuvné výšky pro příslušenství. Veškeré uvedené informace jsou vyzkoušeny našem kuchařském studiu. Pokud se setkáte s nějakou závadou v návodu najdete informace, jak můžete odstranit tuto závadu. Podrobný obsah vám pomůže najít jednoduše to, co hledáte. Dobrou chuť Případné technické změny, tiskové chyby a odlišnosti ve vyobrazení jsou vyhrazeny bez upozornění. Aktuální návod najdete na webových stránkách www.siemens-spotrebice.cz. 2

Obsah Bezpečnostní pokyny...5 Před vestavbou... 5 Na co musíte dávat pozor... 5 Příčiny škod... 6 Vaše nová pečicí trouba...8 Ovládací panel... 8 Tlačítka... 9 Otočný knoflík... 9 Digitální displej... 10 Kontrola teploty... 11 Pečicí trouba... 11 Příslušenství... 12 Před prvním použitím...15 Druhy ohřevu... 15 Nastavení druhu ohřevu a teploty... 16 Doporučená nastavení... 18 Nastavení rychloohřevu... 19 Nastavení budíku... 20 Časové funkce...20 Nastavení doby... 21 Posouvání času ukončení dopředu... 22 Nastavení času... 24 Paměť...25 Uložení nastavení do paměti... 25 Uložení do paměti... 25 Program sabat...26 Dětská pojistka...27 Základní nastavení...27 Změna základních nastavení... 30 Automatické vypnutí...31 Čisticí systém...31 Před čištěním... 32 Nastavení stupně čištění... 32 Po čistění... 33 3

Obsah Údržba a čistění...33 Čistící prostředky... 33 Sklopení grilovacího topného tělesa... 36 Vyjmutí a nasazení závěsných roštů... 36 Vyvěšení a nasazení dvířek pečicí trouby... 37 Vyvěšení a nasazení skel na dvířkách pečicí trouby... 39 Co dělat v případě závady?...41 Tabulka závad... 41 Výměna žárovky v pečicí troubě... 42 Výměna levé žárovky v pečicí troubě... 43 Servis...44 Skleněný kryt... 44 Tipy pro úsporu energie a životní prostředí...45 Úspora energie... 45 Likvidace podle vhodných ekologických zásad... 45 Programová automatika...46 Nádobí... 46 Příprava pokrmu... 47 Programy... 47 Volba a nastavení programu... 53 Osobní nastavení... 55 Typy k programové automatice... 55 Testováno pro Vás v našem kuchyňském studiu...56 Koláče a pečivo... 57 Typy pro pečení... 62 Maso, drůbež, ryby... 64 Tipy pro pečení a grilování... 70 Mírné pečení... 70 Tipy pro mírné pečení... 72 Nákypy, gratinované pokrmy, toasty... 73 Hotové výrobky... 74 Zvláštní pokrmy... 75 Rozmrazování... 76 Sušení... 77 Zavařování... 77 Akrylamid v potravinách...79 Zkušební pokrmy...80 4

Bezpečnostní pokyny Přečtěte, prosím, pozorně tento návod k použití. Jen tehdy budete moci svoji troubu bezpečně a správně obsluhovat. Návod k použití a montážní návod pečlivě uschovejte. Pokud spotřebič předáváte dále, přiložte oba návody. Před vestavbou Škody při transportu Elektrické připojení Po vybalení spotřebič přezkoušejte. Pokud byla na spotřebiči způsobená škoda při transportu, nesmí být připojen. Troubu smí připojit jen koncesovaný odborník. U škod vzniklých špatným připojením Vám odpadá nárok na záruku. Na co musíte dávat pozor Tento spotřebič je určen pouze pro použití v domácnosti. Troubu používejte výhradně k přípravě pokrmů. Pokud dospělí a děti nejsou fyzicky a duševně kompetentní, nebo nemají dostatečné zkušenosti a informace o spolehlivém a bezpečném používání spotřebiče, neměli by používat spotřebič bez dozoru. Nikdy nedovolte, aby si děti hráli se spotřebičem. Horká pečicí trouba Nebezpečí popálení! Nikdy se nedotýkejte horkých ploch pečicí trouby ani topných těles. Dvířka pečicí trouby opatrně otevřete. Mohla by uniknout horká pára. Udržujte děti mimo dosah spotřebičů. Nebezpečí požáru! Do pečicí trouby nikdy neukládejte hořlavé předměty. Nikdy neotevírejte dvířka pečicí trouby pokud je pára v spotřebiči. Vypněte spotřebič. Vyjměte zástrčku spotřebiče nebo vypněte pojistku v pojistkové skříni. 5

Nebezpečí zkratu! Přívodní kabely elektrických spotřebičů nikdy nesvírejte horkými dvířky pečicí trouby. Kabelová izolace se může poškodit. Nebezpečí opaření! Nikdy nestříkejte vodu pokud je pečicí trouba horká. Vznikne teplá pára. Nebezpečí popálenin! Nikdy nepřipravujte velké množství pokrmu s nápoji s vysokým procentem alkoholického obsahu. Alkoholická pára může se vznítit v pečicí troubě. Používejte pouze menší množství nápojů s vysokým procentem alkoholického obsahu a dvířka spotřebiče otevřete opatrně. Horké příslušenství a nádobí Neodborné opravy Nebezpečí popálenin! Horké příslušenství nebo nádoby, nevyndávejte z pečicí trouby bez kuchyňské rukavice. Nebezpečí úrazu proudem! Neodborné opravy jsou nebezpečné. Opravy smí provádět jen autorizovaný servis. Pokud je spotřebič vadný, vypněte pojistku pro troubu v pojistkové skříni. Zavolejte servis. Příčiny škod Na dně pečicí trouby příslušenství, folie, hliníkové folie nebo nádobí Voda v pečící troubě Vlhké pokrmy Ovocná šťáva Na dno pečicí trouby nevkládejte příslušenství. Na dno pečicí trouby nevkládejte folie nebo hliníkové folie. Pokud je teplota nastavená nad 50 ºC na dno pečicí trouby nevkládejte nádobí. Nahromadí se teplo. Doby pečení přestanou souhlasit a smalt se poškodí. Nikdy nelijte do horké pečicí trouby vodu. Mohou vzniknout škody na smaltu. V pečicí troubě nikdy nenechejte delší dobu vlhké pokrmy. Mohou vzniknout škody na smaltu. U velmi šťavnatých ovocných koláčů neobkládejte plech příliš hustě. Ovocná šťáva, která z pečicího plechu steče, zanechá skvrny, které již nebudete moci odstranit. Raději použijte hlubší univerzální pánev. 6

Chladnutí s otevřenými dvířky pečicí trouby Pečicí troubu nechte vychladnout jen uzavřenou. Do dvířek pečicí trouby nic nepřivírejte. I když dvířka pečicí rouby jen trochu otevřete, může časem dojít k poškození sousedního nábytku. Silně znečištěné těsnění pečicí trouby Je-li těsnění pečicí trouby silně znečištěno, dvířka pečicí trouby se v provozu již nikdy správně nezavřou. Sousedící hrany nábytku se mohou poškodit. Těsnění pečicí trouby uchovávejte proto čisté. Dvířka pečicí trouby jako plocha k sezení Nošení spotřebiče Na otevřená dvířka pečicí trouby nesedejte ani nic neodkládejte. Na dvířka pečicí trouby neodkládejte nádobí nebo příslušenství. Nenoste spotřebič za madlo dveří. Madlo dveří nemůže unést váhu spotřebiče a může se rozbít. 7

Vaše nová pečicí trouba Zde poznáte svůj nový spotřebič. Vysvětlíme vám ovládací panel s vypínači a ukazateli. Získáte informace o druzích ohřevu a přiloženém příslušenství. Ovládací panel Všeobecný vzhled ovládacího panelu. Drobné odchylky podle typu spotřebiče. Displej Tlačítka Otočný knoflík Tlačítka 8

Tlačítka Symbol clean Pod všemi tlačítky jsou senzory. Není třeba tlačit. Pouze se dotýkejte příslušného tlačítka. Funkce tlačítka Zapnutí a vypnutí pečicí trouby Volba druhu ohřevu Volba programové automatiky Krátký stisk = Volba pamětí Dlouhý stisk = Uložení do pamětí Volba systému čištění Toto tlačítko je prázdné. Funguje pouze když je vybaven samočisticím stropem a bočními stěnami a následně je čisticí systém v základním nastavení aktivován. Na stavovém řádku pohyb doleva Na stavovém řádku pohyb doprava Zapínaní a vypínaní menu časové funkce Aktivace/Deaktivace dětské pojistky Zapínání rychloohřevu Krátký stisk = Ověření údaje Dlouhý stisk = Zapínání nebo vypínání menu základního nastavení Krátký stisk = Start/zastavení Dlouhý stisk = Zrušení Otočný knoflík Otočným knoflíkem můžete změnit veškeré navržené hodnoty a nastavovací hodnoty. Otočný knoflík je zápustný. Pro změnu jeho pozice stiskněte na otočný knoflík. 9

Digitální displej Displej je rozdělen na různé části : Stavový řádek Oblasti nastavení Ukazatel směru točení Stavový řádek Druhy ohřevu Gril s cirkulací horkého vzduchu 190 C Oblasti nastavení Oblasti nastavení (aktivní) Ukazatel směru točení Stavový řádek Oblasti nastavení Stavový řádek je v horní části displeje. Tady jsou zobrazeny hodiny, zvoleny mód, upozorňovací texty, informace a nastavené časové funkce. V každém ze dvou nastavovacích polí se zobrazí změnitelné navržené hodnoty. V nastavovacím poli, ve kterém je text světle bílé barvy, můžete provést změnu. Tlačítkem procházení a můžete přecházet z jedné oblasti nastavení na ostatní. Můžete vidět do kterého směru se dostanete tlačítky procházení v nastavovacím poli tlačítkem a ok. Po aktivování je pole, ktré je možné nastavovat, světlé barvy s černým textem. Druhé pole, do kterého se můžete posunout a nastavovat dále, je podbarveno tmavě. Ukazatel směru otáčení Symbol, ukazuje ve kterém směru se otáčí otočný knoflík. = Otočný knoflík otočte doprava = Otočný knoflík otočte doleva Jestli jsou zobrazeny oba ukazatele směru, otočným knoflíkem můžete otáčet v obou směrech. 10

Kontrola teploty Fáze zahřívání Pět políček kontroly teploty zobrazuje fáze zahřívání nebo zbytkové teplo v pečicí troubě. Po aktivovaní se na stavovém řádku zobrazuje pět políček. Když je poslední políčko zaplněno, je dosažena nastavená teplota. Horní/dolní ohřev 180 ºC Při grilování a při samočištění políčka nejsou vidět. Během ohřevu tlačítkem můžete tlačítkem i ověřit aktuální teplotu zahřívání. Z důvodu tepelné setrvačnosti, zobrazená teplota a skutečná teplota v pečicí troubě se mohou nepatrně lišit.. Zbytkové teplo Po vypnutí pečicí trouby si můžete na kontrole zahřívání zjistit zbytkové teplo v pečicí troubě. Pokud jsou všechna políčka zaplněná, má pečicí trouba teplotu cca 300 ºC. Jakmile teplota poklesne na cca 60 ºC, ukazatel zhasne. Pečicí trouba Osvětlení pečicí trouby V pečicí troubě je pečicí žárovka. Chladicí ventilátor chrání pečicí troubu proti přehřátí. Stisknete-li tlačítko osvětlení, rozsvítí se žárovka v pečicí troubě. Pokud je teplota pod 60 ºC, osvětlení pečicí trouby se nerozsvítí. Tím je zajištěna jemná regulace teploty. Pokud otevřete dvířka trouby, rozsvítí se osvětlení. Chladicí ventilátor Chladicí ventilátor se zapíná a vypíná dle potřeby. Teplý vzduch uniká dvířky. Pozor! Nezakryjte větrací mřížky. Jinak může dojít k přehřátí trouby. 11

Po vypnutí pečicí trouby ventilátor nějakou dobu pracuje, aby ji rychle ochladil. Příslušenství Příslušenství lze zasunout do pečicí trouby do 5 různých výšek. Příslušenství můžete ze dvou třetin vytáhnout, aniž by se překlopilo. Tak se dají pokrmy lehce vyjmout. Když se trouba hřeje, příslušenství se může deformovat. Když se příslušenství vychladne, deformace se ztratí. Na funkci příslušenství nemá tato deformace vliv. Zvláštní příslušenství můžete dokoupit v autorizovaném servisu, nebo na internetu. Proto prosím uveďte číslo HZ. Univerzální pánev Pro šťavnaté koláče, pečivo, mražené pokrmy a velké pečeně. Grilujete-li přímo na roštu, můžete jí rovněž použít jako zachycovací. Univerzální pánev na pečení zasuňte do trouby zkosenou stranou k dvířkům až na doraz. Smaltovaný plech na pečení Pro koláč a pečivo. Plech na pečení zasuňte do trouby zkosenou stranou k dvířkům až na doraz. 12

Rošt Pro nádobí, formy, masové pokrmy, pečené kousky a hluboce mražené pokrmy. Rošt zasuňte prohybem dolu. Zvláštní příslušenství Univerzální pánev HZ 332000 Smaltovaný plech na pečení HZ 331000 Rošt HZ 334000 Vkládací rošt HZ 324000 Grilovací plech HZ 325000 Smaltovaný plech s nepřilnavým povrchem HZ 331010 Unvierzální pánev s nepřilnavým povrchem HZ 332010 Víko na profesionální pánev HZ 333001 Profesionální pánev HZ 333000 s vkládacím roštem Pečicí kámen HZ 327000 Zvláštní příslušenství můžete dokoupit v autorizovaném servisu, nebo ve specializované prodejně.. Mnoho nabízených výrobků pro pečicí troubu můžete najít v našich brožurách nebo na internetu. Možnosti objednání zvláštního příslušenství přes internet je rozdílné podle země. Prosím podívejte se na prodejní doklady. Pro šťavnaté koláče, pečivo, mražené pokrmy a velké pečeně. Grilujete-li přímo na roštu, můžete jí rovněž použit jako zachycovací nádobu. Pro koláč a pečivo. Pro nádobí, formy, masové pokrmy, pečené kousky a zmražené pokrmy. Pro grilované pokrmy. Rošt pokládejte vždy do univerzální pánve. Pánev pak zachycuje odkapávající tuk a šťávu z masa. Ke grilováni místo roštu nebo jako ochrana před stříkáním, aby se pečicí trouba tak silně neznečistila. Grilovací plech používejte pouze v univerzální pánvi. Grilování na grilovacím plechu: Používejte pouze 1., 2. a 3. zásuvnou výšku. Grilovací plech jako ochrana před stříkáním: Univerzální pánev s grilovacím plechem zasuňte pod rošt. Příměsi na koláče a pečivo na plech pečení jednoduše rozlijte. Plech na pečení zasuňte do trouby zkosenou stranou k dvířkům až na doraz. Koláče a cukroví se z plechu s nepřilnavou úpravou uvolňují snadněji. Plech na pečení zasuňte do trouby zkosenou stranou k dvířkům až na doraz. Udělá z profesionální pánve profesionální pekáč. Zvlášť pro přípravu velkého množství. Je ideální pro chleba, housky a pizzy doma, které mají mít křupavé dno. Pečicí kámen se vždy musí ohřát předem na navrženou teplotu. 13

Univerzální pekáč HZ 390800 Kovový pekáč HZ 26000 Skleněný pekáč HZ 915001 Skleněná pánev HZ 336000 Plech na pizzu HZ 317000 Tukový a pachový filtr HZ 329000 Samočisticí strop a boční stěny HZ 329022 Dvojnásobný teleskopický výsuv HZ 338250 Trojnásobný teleskopický výsuv HZ 338352 Trojnásobný plně teleskopický výsuv HZ 338356 Servis Čisticí utěrky pro nerezové plochy číslo výrobku 311134 Gelový čistič grilu a trouby, číslo výrobku 463582 Zvláště vhodný pro velké kusy maso nebo více porcí. Vnější povrch pekáče je potažen šedým smaltem, pekáč má také skleněné víko. Skleněné víko lze použít jako formu pro gratinované pokrmy. Odpovídá rozměrově pečicí zóně sklokeramické varné desky.pekáč je vhodný pro vaření se senzory, ale i pro pečicí automatiku. Pekáč je zvenku smaltovaný, uvnitř má speciální povrchovou úpravu proti připálení. Skleněný pekáč je vhodný pro dušené pokrmy a nákypy připravované s programovou automatikou. Hluboký skleněný plech na pečení. Velmi dobře se hodí také jako servírovací nádobí. Ideální např. pro pizzu, zmrazené produkty a velké, kulaté koláče: plech na pizzu můžete použít místo univerzální pánve. Plech položte na rošt. Orientujte se podle údajů v tabulkách. Tím můžete svoji troubu dovybavit. Tukový a pychový filtr filtruje tukové částice ve vzduchu a zmenšuje pachy. Díky samočisticí funkci pečicí trouby během provozu můžete mít strop a boční stěny čisté. S výsuvnými kolejničkami umístěnými ve výšce 2 a 3 můžete příslušenství vytahovat dále, aniž by se převrhlo. S výsuvnými kolejničkami umístěnými ve výšce 2 a 3 můžete příslušenství vytahovat dále, aniž by se převrhlo. S výsuvnými kolejničkami umístěnými ve výšce 2 a 3 můžete příslušenství vytahovat dále, aniž by se převrhlo. Pro Váš spotřebič můžete koupit vhodné prostředky pro údržbu a čistění a ostatní příslušenství; v servisu, u autorizovaného prodejce, v souvislosti k zemí můžete koupit na internetu v e-obchodech nebo u autorizovaného prodejce. V souvislosti s tím vždy uveďte číslo výrobku. Zmenšují nános nečistot. Impregnací speciálním olejem jsou povrchy spotřebičů z ušlechtilé oceli optimálně ošetřovány. Pro čištěni vnitřku pečicí trouby. Gel je bez pachu. 14

Utěrka z mikrovláken s voštinovou strukturou číslo výrobku 460770 Pojistka dveří číslo výrobku 612594 Je vhodná pro čištění pro čištění choulostivých ploch, např. skla, sklokeramiky, nerezové oceli nebo hliníku. Utěrka z mikrovláken jedním tahem může vyčistit mastné a mokré nádobí. Aby dveře trouby nemohly otevírat děti. Podle dveří spotřebiče je pojistka různě našroubovaná. Dodržte přiložený list k pojistce dveří. Před prvním použitím V této kapitole naleznete: které druhy ohřevu jsou v pečicí troubě nastavení druhu ohřevu a teploty volba pokrmu podle typu nastavení nastavení rychloohřevu. Druhy ohřevu Pečicí trouba vám nabízí různé druhy ohřevu. Tak můžete pro každý pokrm zvolit optimální způsob přípravy. Druh ohřevu a teplotní rozmezí 3D horký vzduch 30-275 ºC Horní/dolní ohřev 30-300 ºC hydrobaking* 30-300 ºC Použití Pro koláče a dorty na jedné až třech úrovních najednou. Ventilátor na zadní stěně rovnoměrně rozděluje teplo v pečicí troubě pomocí kruhové topné spirály. Na koláče, nákyp a pečeně na jedné úrovni, například u hovězího nebo divočiny. Teplo se dostává k pokrmu stejnoměrně seshora i zezdola. Pro kynuté pečivo, například chleba, housky nebo vánočky a pro pečivo z odpalovaného těsta například větrníky. Teplo se dostává stejnoměrně seshora i zezdola. Vlhkost, která unikne pečivu při pečení zůstává jako vodní para v pečicí troubě. 15

Druh ohřevu a teplotní rozmezí Stupeň pro pizzu 30-275 ºC Intenzivní ohřev 30-300 ºC Dolní ohřev 30-300 ºC Cirkulační gril 30-300 ºC Velkoplošný gril Grilovací stupně: 1 (lehký), 2 (střední), 3 (silný) Maloplošný gril Grilovací stupně: 1 (lehký), 2 (střední), 3 (silný) Mírné pečení 70-90 ºC Rozmrazování 30-60 ºC Předhřev 30-70 ºC Udržování teploty 60-100 ºC Doporučená nastavení Použití Pro rychlou přípravu hluboce zmrazených výrobků bez předehřívání, např. pizza, hranolky nebo závin. Teplo přichází zespodu a z kruhového topného tělesa na zadní stěně. Pro pokrmy s křupavým podkladem. Teplo přichází shora a zvláště silně zdola. Pro zavařování nebo pečení. Teplo přichází zezdola. Pro pečené maso, drůbež a celou rybu. Grilovací těleso a ventilátor se střídavě zapínají a vypínají. O přestávce mezi ohřevem víří ventilátor teplo vydané grilem kolem pokrmu. Pro pečení bifteku, párku, toastu nebo ryby. Celá plocha pod grilovacím topným tělesem bude horká. Pro menši kusy pečení bifteku, párku, toastu nebo ryby. Střední část grilovacího tělesa bude horká. Pro šetrné pečení kousků měkkého masa. Teplo se dostává v menší míře seshora i zezdola. Pro rozmrazování například masa, drůbeže, chleba a koláčů. Ventilátor zajišťuje cirkulaci vzduchu okolo zmraženého pokrmu. Například pro předehřívání porcelánu nebo skleněného nádobí. Pro udržování teploty pokrmu. Doporučená nastavení pro mnoho pokrmů. * Druh ohřevu, který je určován podle třídy dostatečnosti EN50304. Nastavení druhu ohřevu a teploty Příklad v obrázku: Nastavení pro Horní/delní ohřev, 180 ºC. 1. Stiskněte tlačítko. Na displeji je navržen 3D horký vzduch, 160 ºC. Toto nastavení můžete hned spustit tlačítkem. 16 Pokud chcete nastavit jiný druh ohřevu a teplotu, orientujte se tak, postupujte následovně:

2. Otočným knoflíkem můžete nastavit druh ohřevu. Druhy ohřevu Horní/dolní ohřev 160 ºC 3. Tlačítkem přejděte na teplotu a otočným knoflíkem nastavte teplotu. Druhy ohřevu Horní/dolní ohřev 4. Stiskněte tlačítko. Pečicí trouba se spustí. Ve stavovém řádku se zobrazí políčka kontroly teploty. Horní/dolní ohřev 180 ºC Takto provedete nastavení: Otevírání dveří pečicí trouby Zastavení provozu Změna teploty nebo stupně grilování Zrušení provozu 5. Až bude připravený pokrm, tlačítkem vypněte pečicí troubu nebo zvolte mód znovu zapínání a můžete nastavit. Provoz se dočasně zastaví. Po zavření dveří provoz dále běží. Stiskněte tlačítko. Pečicí trouba je ve stavu pozastavení, bliká. Stiskněte znovu tlačítko, provoz bude pokračovat dále. Tato operace je možná kdykoliv. Otočným knoflíkem změňte teplotu nebo stupeň grilování. Stiskněte tlačítko dokud se neobjeví 3D-horký vzduch, 160 ºC. Můžete provést nové nastavení. 17

Vyvolání informací Nastavení času Posouvání doby ukončení dopředu Stisknete krátce na tlačítko. Pro každou informaci znovu stiskněte krátce tlačítko. Před aktivováním získáte informaci o druhu ohřevu, zasouvacím výškám a příslušenství. Před aktivováním v pečicí troubě můžete ověřit teplotu ohřevu. Viz. kapitola Časová funkce, nastavte čas. Viz. kapitola Časová funkce, nastavte dobu ukončení. Doporučená nastavení Když zvolíte pokrm z doporučených nastavení, jsou optimální hodnoty nastavení již zadány. Můžete volit z mnoha různých stupňů. V typu doporučných nastavení můžete najít mnoho pokrmů jako koláče, chleba, drůbež, maso, ryby a divočinu až po nákypy a hotové výrobky. Můžete změnit teplotu a čas. Druh ohřevu je pevně stanoven. Přes více rovin výběru přejdete k pokrmům, Vyzkoušejte to. Podívejte se na rozmanitost pokrmů. Volba pokrmu 1. Stiskněte tlačítko. Na displeji je navrženo 3D horký vzduch, 160 ºC. 2. Otočte otočný knoflík doleva na doporučení nastavení. 3. Tlačítkem přejděte na první kategorii pokrmů a otočným knoflíkem zvolte kategorii, kterou si přejete. Tlačítkem přejděte na další úroveň. Otočným knoflíkem se pokaždé dostanete na další volbu. Na konci se zobrazí nastavení pro zvolený pokrm. 4. Stiskněte tlačítko. Pečicí trouba začne pracovat. Na stavovém řádku se zobrazí navržená doba. Uplynutí doby trvání Zazní zvukový signál. Pečicí trouba se vypne. Na stavovém řádku se zobrazí 0:00. Tlačítkem můžete zvukový signál předčasně ukončit. 18

Takto provedete nastavení: Změna teploty nebo stupně grilování Změna času Vyvolání informace Posouvání času ukončení dopředu Otočným knoflíkem můžete kdykoliv změnit teplotu nebo stupeň grilování. Stiskněte tlačítko a tlačítkem přejděte na čas. Otočným knoflíkem změňte čas. Stiskněte tlačítko. Krátce stiskněte tlačítko. Pro každou informaci krátce stiskněte tlačítko. Viz. kapitola Časové funkce, posunutí času ukončení dopředu. Nastavení rychloohřevu Vhodné druhy ohřevu Vhodné teploty Nastavení rychloohřevu Rychloohřev se nehodí pro všechny druhy ohřevu. 3D horký vzduch Horní/dolní ohřev hydrobaking Stupeň pro pizzu Intenzivní ohřev Rychloohřev nefunguje, pokud byla nastavena teplota méně než 100 C. Pokud je teplota uvnitř trouby pouze nepatrně nižší než nastavená teplota, není rychloohřev nutný. Nebude aktivován. Stiskněte tlačítko rychloohřev. Na stavovém řádku se rozsvítí symbol. Políčka kontroly zahřívání se začnou zaplňovat. Rychloohřev je ukončen, když jsou všechny políčka zaplněna. Uslyšíte krátký zvukový signál. Symbol zhasne. Vložte pokrm do pečicí trouby. Přerušení rychloohřevu Upozornění Stiskněte tlačítko. Symbol zhasne. Pokud změníte druh ohřevu, rychloohřev se přeruší. Nastavená doba začne uplývat nezávisle na rychloohřevu ihned po startu. Během rychloohřevu můžete stisknutím tlačítkem i zjistit aktuální teplotu zahřívání. 19

Abyste dosáhli rovnoměrné tepelné úpravy, vkládejte váš pokrm dovnitř trouby až poté, co se dokončí rychloohřev. Časové funkce Tlačítkem zvolte menu časové funkce. Je možné funkce: Když je pečicí trouba vypnutá: Nastavení budíku Nastavení času Nastavení časové funkci - vysvětleno krátce Když je pečicí trouba zapnutá: Nastavení budíku Nastavení doby Posouvání času ukončení dopředu 1. Otevřete tlačítkem menu časové funkce. 2. Tlačítkem nebo můžete přejít na požadované funkce. Nastavovací plocha je ve světlé, text ve tmavé barvě. 3. Otočným knoflíkem nastavte čas nebo dobu. 4. Zavřete menu tlačítkem. Nastavení každé funkce je v příloze uvedené detailně. Nastavení budíku Po uplynuti doby 20 Budík pracuje nezávisle na provozu pečicí trouby. Můžete jej používat jako kuchyňský budík a můžete jej nastavit kdykoliv. 1. Stiskněte tlačítko. Zobrazí se menu časové funkce. 2. Otočným knoflíkem nastavte dobu budíku. 3. Zavřete menu tlačítkem. Displej se změní na předchozí stav. Zobrazí se symbol pro budík a plynoucí čas. Zazní zvukový signál. Ukazatel na v 0:00. Tlačítkem můžete signál předčasně ukončit. Zavřete menu tlačítkem.

Takto provedete nastavení: Zrušení zbývající doby Změna doby Otevřete tlačítkem menu časové funkce a nastavte čas na 0:00. Zavřete menu tlačítkem. Otevřete tlačítkem menu časové funkce a otočným knoflíkem nastavte dobu budíku. Zavřete menu tlačítkem. Nastavení doby Pokud nastavíte dobu (čas tepelné úpravy) pro váš pokrm, ukončí se provoz automaticky po uplynutí nastaveného času. Pečicí trouba už nehřeje. Podmínka: Druh ohřevu a teplota jsou nastaveny. Příklad v obrázku: Horní/dolní ohřev, 180 ºC, nastavení doba 45 minut. 1. Stiskněte tlačítko. Zobrazí se menu časové funkce. Druhy ohřevu Budík 0:00 minuta:sek Doba 0:00 minuta:sek 2. Tlačítkem nebo se posuňte na dobu a otočným knoflíkem ji nastavte. Druhy ohřevu Budík 0:00 min:sek Doba 45:00 min:sek 3. Stiskněte tlačítko. Menu časové funkce se zavře. 21

4. Pokud se provoz trouby ještě nespustil, stiskněte tlačítko. Doba bude viditelně uplývat se symbolem na stavovém řádku. Horní/dolní ohřev 180 ºC Uplynutí doby trvání Takto provedete nastavení: Zrušení doby Změna doby Posouvání času ukončení dopředu Zazní zvukový signál. Pečicí trouba už nehřeje. Na stavovém řádku je doba 0:00. Tlačítkem můžete signál předčasně ukončit. Otevřete tlačítkem menu, tlačítkem nebo přejděte na dobu a otočným knoflíkem dobu přeneste na 0:00. Ukazatel přijde na nastaveny druh ohřevu a teploty. Znovu stisknete tlačítko, pečicí trouba bude v provozu bez doby. Otevřete tlačítkem menu, tlačítkem nebo přejděte na dobu a otočným knoflíkem změňte dobu. Zavřete menu tlačítkem. Prosím, dbejte na to, aby pokrmy, které se kazí rychle, nezůstaly dlouho v pečicí troubě. Posunutí konečného času je možné: u všech druhů ohřevu v mnoha programech v čisticím systému Příklad: Pokrm vložte v 9.30 hod. do pečicí trouby. Příprava trvá 45 minut a pokrm bude hotový v 10.15. Vy si však přejete, aby byl hotový ve 12.45. Posuňte konečný čas z 10.15 na 12.15. Pečicí trouba je ve vyčkávacím režimu. Pečení začíná ve 12.00 hod. a končí ve 12.45. Posunutí konečného času Podmínka: Nastavený režim se nespustil. Musí být nastavena doba přípravy. Otevřelo se menu časové funkce. 22

1. Tlačítkem přejděte na čas ukončení. Zobrazuje se čas ukončení. Druhy ohřevu Doba 45:00 min:sek Ukončení 10:15 2. Otočným knoflíkem nastavte čas ukončení na ještě pozdější dobu. Druhy ohřevu Doba 45:00 h:min Ukončení 12:45 3. Zavřete menu tlačítkem. 4. Potvrďte tlačítkem. Nastavení je aktivováno. Pečicí trouba je ve stavu čekaní. Na stavovém řádku se zobrazuje čas ukončení. Provoz se spustí ve správném okamžiku. Na stavovém řádku se zobrazuje odpočítávaní. Doba uplynula Takto provedete nastavení: Oprava času ukončení Zrušení času ukončení Zazní zvukový signál. Pečicí trouba už nehřeje. Na stavovém řádku je doba 0:00. Tlačítkem můžete signál předčasně ukončit. Ta je možná, pokud je trouba ve vyčkávacím režimu. Otevřete menu tlačítkem, tlačítkem nebo přejděte na čas ukončení. Otočným knoflíkem opravte čas ukončeni. Zavřete menu tlačítkem. Ta je možná, pokud je trouba ve vyčkávacím režimu. Otevřete menu tlačítkem, tlačítkem nebo přejděte na čas ukončení. Pomocí otočného knoflíku snižujte hodnotu času, dokud displej nezhasne. Nastavený čas se ihned začne snižovat. 23

Nastavení času Po výpadku proudu Změna času Změna zobrazení hodin Pro nastavení hodin změnu nebo času musí být pečicí trouba zavřená. Po výpadku proudu se na stavovém řádku zobrazí Nastavení hodiny. 1. Otočným knoflíkem nastavte aktuální čas. Jazyk textového displeje je v pravém nastavovacím poli. Po výpadku proudu se nemění. 2. Stiskněte tlačítko. Čas je nastaven Příklad: Změna času z letního na zimní. 1. Stiskněte tlačítko. Menu časové funkce se otevře. 2. Tlačítkem přejděte na čas a otočným knoflíkem změňte denní čas. 3. Stiskněte tlačítko. Menu časové funkce se zavře. Když je pečicí trouba zavřená, na displeji se zobrazí aktuální čas. Tento ukazatel můžete změnit na jiné zobrazení, můžete jej zobrazit jako digitální hodiny nebo můžete hodiny skrýt. Viz. kapitola Základní nastavení. 24

Paměť Pamětí můžete uložit nastaveni pokrmu a můžete vyvolat čas, který si přejete znovu. S pomocí paměti můžete nastavení pro pokrm uložit a vždy opět vyvolat. Paměť má smysl, pokud nějaké jídlo připravujete obzvláště často. Uložení nastavení do paměti Systém čištění uložit nelze. 1. Nastavte druh ohřevu, teplotu a pokud je třeba dobu zvoleného pokrmu. Nespouštějte. Když si přejete uložit určitý program: Program vyberte a nastavujte, dokud se nezobrazí doba. Nespouštějte. 2. Až se zobrazí Uloženo v paměti stisknete na tlačítko. Nastavení je uloženo a může být hned aktivováno. Uložení dalšího nastavení Nastavte nově a uložte. Původní nastavení budou přepsána. Uložení do paměti Uložené nastavení pro pokrm můžete spustit kdykoliv. 1. Krátce stiskněte tlačítko. Zobrazí se uložené nastavení. Jestliže se zobrazí Paměťové místo prázdné to znamená že nastaveni není uloženo. Paměť nemůžete spustit. Uložte nejprve požadované nastavení, jak bylo popsáno v části Uložení do paměti. 2. Stiskněte tlačítko. Spustí se nastavení paměti. Změna nastavení Tato operace je vždy možná. Když paměť spustíte příště, objeví se opět původně uložené nastavení. 25

Program sabat Tímto nastavením pečicí trouba v Horním/dolním ohřevu udržuje teplotu na 85 ºC. Můžete nastavit dobu v rozmezí od 24 do 73 hodin. Mezitím pokrm, který je v pečicí troubě, zůstane teplý, aniž byste museli troubu zapínat nebo vypínat. Podmínka: Pokud jste V základních nastaveních jste aktivovali Nastavení sabatu ano. Viz. Základní nastavení. 1. Stiskněte tlačítko. Na displeji je navržen 3D horký vzduch a 160 ºC. 2. Otočte doleva otočný knoflík a zvolte nastavení program Sabat. 3. Tlačítkem otevřete menu časové funkce a tlačítkem přejděte na dobu. Je navrženo 27:00 hodin. 4. Otočným knoflíkem nastavte dobu. 5. Tlačítkem zavřete menu časové funkce. 6. Stiskněte tlačítko. Program sabat je aktivován. Doba uplynula Pečicí trouba už nehřeje. Takto provedete nastavení: Posunutí konečného času Zrušení programu Sabat Posunutí konečného času na později není možné. Stiskněte tlačítko až se objeví 3D horký vzduch, 160 ºC. Můžete provést nové nastavení. 26

Dětská pojistka Aby děti nezapnuly nedopatřením pečicí troubu nebo nezměnily nastavení, je pečicí trouba vybavena pojistkou. Aktivace dětské pojistky Odblokovaní Upozornění Tiskněte tlačítko tak dlouho, dokud se na ukazateli nezobrazí symbol. To může trvat cca 4 sekundy. Ovládací panel je zamčený. Tiskněte tlačítko tak dlouho, dokud nezmizí symbol. Můžete znovu nastavit. Pokud chcete nastavit pečicí troubu, ale dětská pojistka je aktivní, pečicí trouba se dá vypnout, nastavit budík a vypnout zvukový signál stisknutím tlačítka nebo. Základní nastavení Váš spotřebič má různá základní nastavení podle vašich potřeb. Upozornění V tabulkách můžete najít veškerá základní nastavení a možnosti změny. Podle vybavení vašeho spotřebiče se v displeji zobrazí pouze základní nastavení, které můžete nastavit na vašem spotřebiči. Základní nastavení Možnosti Vysvětlení Volba jazyka: deutsch Doba trvání zvukového signálu: středně Tón tlačítek: vypnuto Jas displeje: Den Lze nastavit dalších 29 jazyků včetně češtiny a slovenštiny Středně = 2 minuty Krátce = 10 sekund Dlouze = 5 minut zapnuto vypnuto Den Střední Noc Jazyk textového displeje Trvání signálu po uplynutí doby. Potvrzovací zvuk při stisknutí tlačítka Osvětlení displeje 27

Základní nastavení Možnosti Vysvětlení Kontrast: Ukazatel hodin: Analog 1 Osvětlení pečicí trouby při provozu: Zapnuto Pokračování provozu po zavření dvířek: automatické Zajištění dveří při dětské pojistce: ne Individuální přizpůsobení: Zobrazení loga na displeji: Otevřené Návrh 3D horký vzduch: 160 ºC Horní/dolní ohřev návrh: 160 ºC HydroBaking návrh: 160 ºC Návrh: stupeň pro pizzu: 200 ºC Intenzivní ohřev návrh: 190 ºC Dolní ohřev návrh: 150 ºC Cirkulační gril návrh: 190 ºC silnější Analog 1 Analog 2 Analog 3 Vypnuto* Digitální Zapnuto Vypnuto automaticky po zavření dvířek ručně* ne ano Například výsledek pečení vždy intenzivnější Zapnuto Vypnuto Od 30 do max. 275 ºC Od 30 do max. 300 ºC Od 30 do max, 300 ºC Od 30 do max. 275 ºC Od 30 do max. 300 ºC Od 30 do max. 300 ºC Od 30 do max. 300 ºC Kontrast displeje Zobrazení ukazatele hodin na displeji, když je zavřená pečicí trouba. * Hodiny se zobrazí, pokud se zobrazuje zbytkové teplo Osvětlení pečicí trouby. Provoz se automaticky spustí po zavření dvířek. Spuštění provozu po stisku. Zamykání dveří trouby když je aktivovaná dětská pojistka pečicí trouby. Změnit výslednou úpravu všech programů v programové automatice doprava = ještě intenzivněji doleva = ještě jemněji Logo Siemens po zapnutí pečicí trouby. Trvale změnit navrženou teplotu pro druh ohřevu. Trvale změnit navrženou teplotu pro druh ohřevu Trvale změnit navrženou teplotu pro druh ohřevu. Trvale změnit navrženou teplotu pro druh ohřevu. Trvale změnit navrženou teplotu pro druh ohřevu. Trvale změnit navrženou teplotu pro druh ohřevu. Trvale změnit navrženou teplotu pro druh ohřevu 28

Základní nastavení Možnosti Vysvětlení Gril, velkoplošný návrh: 3 Gril, maloplošný návrh: 3 Mírné pečení návrh: 80 ºC Rozmrazování návrh: 30 ºC Předehřátí návrh: 50 ºC Udržování teploty návrh: 70 ºC Doběh chladicího ventilátoru: střední Čišticí systém: ne Teleskopický výsuv: ne 3 2 1 3 2 1 Od 70 do max. 90 ºC Od 30 do max. 60 ºC Od 30 do max. 70 ºC Od 60 do max. 100 ºC Krátce Středně Dlouze Hodně dlouze ne ano ne ano Trvale změnit navrženou teplotu pro druh ohřevu. Pro druh ohřevu navržený stupeň se neustále mění. Trvale změnit navrženou teplotu pro druh ohřevu. Trvale změnit navrženou teplotu pro druh ohřevu. Trvale změnit navrženou teplotu pro druh ohřevu. Trvale změnit navrženou teplotu pro druh ohřevu. Doba trvání doběhu chladícího ventilátoru. Nastavení, zda je spotřebič vybaven samočisticím stropem a bočními stěnami = systémem čištění. Nastavení, zda je spotřebič vybaven teleskopickým výsuvem. Program sabat: ne Obnovení základního nastavení: ne ne ano ne ano Viz. kapitola nastavení programu Sabat. Vrátit všechny změny na základní nastavení. 29

Změna základních nastavení Podmínka: Pečicí trouba musí být zavřená. Přiklad na obrázku: V základním nastavení zvukového signálu změňte dobu ze střední na krátkou. 1. Stiskněte tlačítko na cca 4 sekundy až se zobrazí vlevo Zvolte jazyk a vpravo Český. Základní nastavení Zvolte jazyk Český 2. Zvolte otočným knoflíkem základní nastavení. Základní nastavení Doba trvání signálu: Střední 3. Tlačítkem přejděte do pravé nastavovací oblasti a otočným knoflíkem změňte hodnotu. Základní nastavení Doba trvání signálu: Krátká Teď můžete změnit ostatní základní nastavení. Pro to tlačítkem přejděte na základní nastavení a nastavte podle bodu 2. a 3. 4. Stiskněte tlačítko až ukazatel zhasne. Bude to trvat cca čtyři sekundy. Veškeré změny jsou zaznamenány. Zrušení Stiskněte tlačítko. Změny nebyly přijaty. 30

Automatické vypnutí Pečicí trouba je vybavena funkcí automatického vypnutí. Jestliže není nastavena nějaká doba a nastavení je nezměněné delší dobu, pak tato funkce je aktivní. Vypínání je aktivované Upozornění Na displeji se zobrazí text Automatické vypnutí. Kdy bude systém automatického vypnutí aktivován, záleží na nastavené teploty nebo na stupni grilování. Pro vymazání textu stiskněte kterékoli tlačítko. Můžete nastavit znovu. Jestliže je nastavena doba tepelné přípravy, pečicí trouba po uplynutí doby již nehřeje. Funkce automatického vypnutí není třeba. Čisticí systém Systém čištění obnovuje samočisticí plochy uvnitř trouby. Samočisticí plochy jsou potaženy vysoce porézní keramikou. Stříkance z pečení a smažení jsou touto vrstvou nasávány a odbourávány, zatímco je trouba v provozu. Pokud se plochy již čistí nedostatečně a vznikají tmavé skvrny, je možné povrch regenerovat pomocí čisticího systému. Dodatečné vybavení samočisticím stropem a bočními stěnami Zadní stěna uvnitř trouby je potažena keramickou vrstvou. Abyste systém čištění mohli používat, musí být potažen také strop a boční stěny. Samočisticí strop a boční stěny obdržíte jako zvláštní příslušenství u zákaznické služby. Změna základního nastavení Pokud jste dodatečně vybavili troub samočisticím stropem a bočními stěnami, aktivujte systém čištění v základních nastaveních. Jak se to provádí, si můžete přečíst v kapitole Změna základního nastavení. 31

Stupeň čištění Můžete volit mezi třemi stupni čištění. Stupeň Stupeň samočištění Doba 1 lehký cca 45 minut 2 střední cca 1 hodina 3 intenzivní cca 1 hodina, 15 minut Před čištěním Čistění dna pečicí trouby Příslušenství a nádobí vyndejte z pečicí trouby. Než nastavíte systém čištění, očistěte nesamočisticí plochy uvnitř trouby. Jinak vzniknou skvrny, které již neodstraníte. Čistěte měkkou utěrkou na čištění s horkou vodou, mycím roztokem nebo vodou s octem. U silného znečištění raději použijte drátěnku z jemné nerezové oceli nebo čistič pro pečicí trouby. Používejte pouze ve studené pečicí troubě. Nikdy jimi neošetřujte samočisticí zadní plochy. Nastavení stupně čištění Po čištění Takto provedete nastavení: Zrušení čištění 1. Stiskněte tlačítko clean. Navržený čistící stupeň 3. Můžete začít ihned čistit. Jestliže chcete změnit stupeň čištění: 2. Otočným knoflíkem zvolte stupeň čištění. 3. Tlačítkem se čistění spustí. Na stavovém řádku se zobrazí odpočítávaní. Na stavovém řádku se zobrazí Čistění skončeno. Pečicí trouba už nehřeje. Stiskněte tlačítko až se objeví 3D horký vzduch, 160 ºC. Můžete provést nové nastavení. 32

Změna stupně čištění Čištění má běžet v noci Po spuštění pečicí trouby už nejde změnit čistící stupeň. Abyste troubu mohli používat během dne, posuňte konec čištění na noc. Viz. Časové funkce, Posouvejte doby ukončení dopředu. Po čistění Když je vnitřek trouby zcela ochlazen, otřete zbytky soli vlhkou tkaninou ze samočisticích ploch. Údržba a čistění Při řádné péči a čištění zůstane vaše trouba dlouho pěkná a funkční. Zde vám vysvětlíme, jak máte o troubu správně pečovat a čistit ji. Upozornění Malé barevné rozdíly na přední straně spotřebiče vznikají použitím různých materiálů, jako skla, plastu nebo kovu. Stíny na okně dveří, které působí jako pruhy, jsou odrazy světla žárovky v troubě. Smalt se vypaluje při velmi vysokých teplotách. Z tohoto důvodu mohou vzniknout nepatrné barevné rozdíly. To je normální a nemá to žádný vliv na funkci. Hrany tenkých plechů se nedají plně smaltovat. Proto mohou být drsné. Antikorozní ochrana je však zaručena. Čistící prostředky Aby se různé povrchy nepoškodily nesprávnými čisticími prostředky, dodržujte údaje v tabulce. Nepoužívejte žádné ostré nebo ostré nebo abrazivní čisticí prostředky, tvrdé mycí houby nebo škrábající houby, vysokotlaké čističe nebo parní čističe. 33

Před použitím pečlivé umyjte novou houbu. Oblast Přední stěna pečicí trouby Nerezová ocel Sklo Západka dvířek Skleněný kryt žárovky v pečicí troubě Nesundávejte těsnění! Závěsné rošty Příslušenství Čisticí prostředky Horká voda s mycím roztokem: Čistěte měkkou utěrkou na čištění a měkkou utěrkou osušte. Horká voda s mycím roztokem: Čistěte měkkou utěrkou na čištění a měkkou utěrkou osušte. Vždy hned odstraňte vápenaté, tukové, škrobové skvrny od bílku. Pod takovými skvrnami se může vytvořit koroze. Používejte prostředky k ošetřování nerezu. Dbejte údajů výrobce. Než prostředek použijete na celé ploše, vyzkoušejte jej nejdříve na malé ploše. Čistič na sklo: Otřete měkkou tkaninou, Nepoužívejte žádnou stěrku na sklo. Čistič na sklo: Otřete měkkou tkaninou, Nepoužívejte žádnou stěrku na sklo. Horká voda s mycím roztokem: Čistěte měkkou utěrkou na čištění. Horký mycí roztok: Čistěte měkkou utěrkou na čištění. Nedřít, aby se těsnění nestrhlo. Horká voda s mycím roztokem: Namočte a čistěte měkkou utěrkou na čištění nebo kartáčem. Horká voda s mycím roztokem: Namočte a čistěte měkkou utěrkou na čištění nebo kartáčem. Čištění samočisticích ploch uvnitř trouby Zadní stěna uvnitř trouby je potažena vysoce porézní keramikou. Stříkance z pečení a smažení jsou touto vrstvou nasávány a odbourávány, zatímco je trouba v provozu. Čím vyšší je teplota a čím déle je trouba v provozu, tím lepší je výsledek. Pokud jsou nečistoty viditelné i po několikerém provozu, postupujte následovně: 34

1. Důkladně očistěte vnitřek trouby, strop a boční stěny. 2. Nastavte 3D horký vzduch. 3. Prázdnou, zavřenou pečicí troubu cca 2 hodiny vyhřívejte při maximální teplotě. Keramická vrstva se regeneruje. Odstraňte hnědé nebo bílé zbytky vodou a měkkou houbou, když vnitřek trouby vychladne. Malé změny barvy smaltu nemají žádný vliv na samočisticí funkci. Pokud dokupujete zvláštní příslušenství v podobě Samočisticího stropu a bočních stěn, můžete samočisticí plochy obnovit systémem čištění. Viz. kapitola Čisticí systém. Důležité upozornění Nepoužívejte nikdy abrazivní čisticí prostředky. Ty mohou poškrábat nebo zničit vysoce porézní vrstvu. Keramickou vrstvu nikdy neošetřujte čisticím přípravkem na trouby. Pokud se čisticí přípravek na trouby nedopatřením dostane na zadní stěnu, ihned jej odstraňte houbou a dostatečným množstvím vody. Čištění dna, stropu a bočních stěn pečicí trouby Čistěte měkkou utěrkou na čištění s horkou vodou s mycím roztokem nebo vodou s octem. U silného znečištění raději použijte čistič pečicí trouby nebo jemnou nerezovou drátěnku. Používejte pouze ve studené pečicí troubě. Nikdy jimi neošetřujte samočisticí zadní stěnu. 35

Sklopení grilovacího topného tělesa Abyste mohli lépe vyčistit strop pečicí trouby, sklopte grilovací topné těleso. Nebezpečí popálenin! Pečicí trouba musí být studená. 1. Obloukový držák na sklopném grilu vytáhněte dopředu a tlačte nahoru, dokud slyšitelně nezapadne. (Obrázek A) 2. Přitom držte grilovací topné těleso a sklopte jej dolů. (Obrázek B) Po vyčistění grilovací topné těleso opět vyklopte nahoru. Obloukový držák stlačte dolů a grilovací topné těleso nechte zapadnout.. Vyjmutí a nasazení závěsných roštů Vyjmutí závěsných roštů Závěsné rošty můžete kvůli čistění vyjmout. Pečicí trouba musí být studená. 1. Rošt vpředu zvedněte směrem nahoru 2. a vyvěste. (Obrázek A) 3. Poté jej vytáhněte. (Obrázek B) 36

Rošt čistěte mycím prostředkem a mycí houbou. Na tvrdošíjné nečistoty používejte kartáček. Zavěšení roštu 1. Rošt vzadu nasuňte, trochu zatlačte dozadu. (Obrázek A) 2. a vpředu zavěste. (Obrázek B) Rošt zapadne vpravo i vlevo. Vyklenutí musí být vždy dole. Vyvěšení a nasazení dvířek pečicí trouby Pro čištění a demontáž oken dveří můžete dveře trouby vysadit. Závěsy dveří trouby mají vždy jednu závěrnou páku. Je-li závěrná páka zaklapnutá (obrázek A), jsou dveře trouby zajištěné. Nelze je vysadit. Pokud jsou závěrné páky k vysazení dveří trouby odklopené (obrázek B), jsou závěsy zajištěné. Nemohou zapadnout. Riziko poranění! Když jsou závěsy nezajištěné, zapadnou velkou silou. Dbejte na to, aby závěrné páky byly vždy zcela zaklapnuté, příp. při vysazení dveří trouby zcela odklopené. 37

Vyvěšení dvířek 1. Dvířka pečicí trouby úplně otevřete 2. Obě závěrné páky odklopte vlevo a vpravo (obrázek A). 3. Dvířka pečicí trouby nakloňte (Obrázek B). Oběma rukama je uchopte vlevo a vpravo dole. Ještě je trochu přivřete a vytáhněte. Nasazení dvířek Dveře trouby v opačném pořadí opět nasaďte. 1. Při nasazování dveří trouby dbejte na to, aby byly oba závěsy zavedeny přímo do otvoru (obrázek A). 2. Zářez na závěsu musí na obou stranách zaklapnout (obrázek B). 3. Obě závěrné páky opět zaklapněte (obrázek C). Dveře trouby zavřete. 38

Riziko poranění! Když dveře trouby neúmyslně vypadnou nebo se závěs zaklapne, nedávejte ruce do závěsu. Zavolejte zákaznickou službu. Vyvěšení a nasazení skel na dvířkách pečicí trouby Demontáž Kvůli lepšímu čištění můžete vyjmout skla na dvířkách pečicí trouby. Při demontáži vnitřních skel dbejte na to, abyste je namontovali zpět ve stejném pořadí. Orientujte se podle jednotlivých čísel která se na sklech nacházejí. 1. Demontujte dvířka pečicí trouby a položte je na utěrku madlem dolů. 2. Odšroubujte kryt nahoře na dvířkách pečicí trouby. K tomu pomocí mince vyšroubujte šrouby vlevo a vpravo. (Obrázek A) 3. Zvedněte horní sklo a vytáhněte jej. (Obrázek B) 4. Odšroubujte a odstraňte velké úchyty vlevo a vpravo. (Obrázek C) Vyjměte prostřední sklo. 5. Odstraňte male úchytky spodního skla (Obrázek C). Nakloněné sklo vyjměte tahem nahoru. 39

Skla vyčistěte čističem skla a měkkou utěrkou. Nepoužívejte ostré nebo drhnoucí prostředky a škrabky na sklo. Skleněné tabule se mohou poškodit. Montáž Dbejte na to, aby se na obou sklech vlevo dole nacházel nápis Right above. 1. Nakloněné spodní sklo zasuňte dozadu. (Obrázek A) 2. Na spodní sklo umístěte vlevo a vpravo malé úchyty. 3. Zasuňte prostřední sklo. (Obrázek B) 4. Na spodní sklo umístěte vlevo a vpravo malé úchytky. (Obrázek C) 5. Nasaďte velké úchyty na levé a pravé straně a přišroubujte. (Obrázek C) 6. Zasuňte nejvrchnější sklo. Hladká plocha musí být z vnější strany. 7. Nasaďte kryt a přišroubujte. 8. Opět namontujte dvířka pečicí trouby. Pečicí troubu smíte opět použít teprve tehdy, jsou-li skla řádně namontována. 40

Co dělat v případě závady? Závada, která se vyskytne je často způsobena nějakou maličkostí. Než zavoláte servis, věnujte prosím pozor následujícím pokynům v tabulce. Pokud se jednou nepodaří pokrm, prosím, podívejte se do oddělení Pro vás jsme zkoušeli v naší kuchyni. Tam najdete pro pečení mnoho rad a informací. Tabulka závad Závada Možná příčina Odstranění/Informace Spotřebič není v provozu. Vadná pojistka Podívejte se do pojistkové skříňky, je-li pojistka v pořádku. Na stavovém řádku se zobrazí Nastavení hodin. Zobrazení hodin není aktuální. V pravém nastavovacím poli je Volba jazyka. Trouba nehřeje nebo zvolený druh ohřevu nelze nastavit. Pečicí trouba nehřeje. Na stavovém řádku se zobrazuje Demo. Po stisknutí tlačítka clean na stavovém řádku se zobrazí informace o čistícím systému. Na stavovém řádku se zobrazí Automatické vypnutí. Výpadek proudu Druh ohřevu není známý Pečicí trouba se nachází v režimu demo Spotřebič není vybaven čistícím systémem. Automatické vypnutí je aktivní. Pečicí trouba se vypne. Otočným knoflíkem nastavte aktuální hodinu a stiskněte tlačítko. Nastavený jazyk po výpadku proudu se mění. Znovu nastavte. Vypněte pojistku v pojistkové skříni. Počkejte cca 20 sekund. Pojistku opět zapněte. Během 2 minut stiskněte na 6 sekund tlačítko, dokud nezmizí Demo. Tlačítko funguje až poté, co dodatečně vybavíte samočisticí strop a boční díly a aktivujete systém čištění v základních nastaveních. Viz. Čisticí systém a Základní nastavení. Stiskněte kterékoli tlačítko. Text bude smazán. Můžete znovu nastavit. 41

Chybové hlášení s E Pokud se na displeji zobrazí chybové hlášení s E, stiskněte tlačítko. Tím bude chybové hlášení smazáno. Následně je třeba nastavit hodiny znovu. Pokud se bude chybové hlášení i nadále zobrazovat, kontaktujte servis. Pro následující chybová hlášení můžete najít řešení sami. Chybové hlášení Možná příčina Informace/ Odstranění E011 Tlačítko bylo stisknuto příliš dlouho, nebo se zaseklo. Stiskněte postupně všechna tlačítko jedno po druhém. Zkontrolujte čistotu tlačítka. Pokud se bude chybové hlášení i nadále zobrazovat, kontaktujte servis. Nebezpečí zranění elektrickým proudem! Neodbornou opravou Vám může vzniknout značná škoda. Opravy smějí provádět pouze školení technici autorizovaného servisu. Výměna žárovky v pečicí troubě Pokud praskla žárovka v pečicí troubě, musí být vyměněna. Tepelné odolné 25 Wattové,230 V, halogenové žárovky obdržíte u servisu nebo ve specializované prodejně. Halogenové žárovky držte suchou utěrkou. Takto prodloužíte životnost žárovky. Používejte pouze tyto žárovky. 1. Nebezpečí zranění elektrickým proudem! Vypněte pojistku pro sporák v pojistkové skřínce. 2. Abyste zabránili škodám, vložte do studené pečicí trouby utěrku. 3. Skleněný kryt otočte doleva směrem ven. (Obrázek A) 4. Vyjměte žárovku neotáčejte jí. (obrázek B). Vložte novou žárovku, přitom dbejte na polohu kolíků. Žárovku pevně zatlačte. 42

5. Opět připevněte skleněný kryt. 6. Vyjměte utěrku a opět zapněte pojistku. Výměna levé žárovky v pečicí troubě Pokud praskla žárovka v pečicí troubě, musí být vyměněna. Tepelné odolné 25 Wattové,230 V, halogenové žárovky obdržíte u servisu nebo ve specializované prodejně. Halogenové žárovky držte suchou utěrkou. Takto prodloužíte životnost žárovky. Používejte pouze tyto žárovky. 1. Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Vypněte pojistku pro sporák v pojistkové skřínce. 2. Abyste zabránili škodám, vložte do studené pečicí trouby utěrku. 3. Sejměte skleněný kryt. K tomu jej rukou dole otevřete. (Obrázek A) Pokud by šel skleněný kryt obtížně odejmout, použijte lžíci. 4. Vyjměte žárovku neotáčejte jí. (obrázek B). Vložte novou žárovku, přitom dbejte na polohu kolíků. Žárovku pevně zatlačte. 43

5. Opět připevněte skleněný kryt. Dejte pozor na to, aby vyklenutí skla směřovalo doprava. Sklo nahoře nasaďte a dole pevně přitlačte. (Obrázek C) Sklo zapadne. 6. Vyjměte utěrku a opět zapněte pojistku. Skleněný kryt Je-li skleněný kryt poškozen, musí být vyměněn. Vhodné skleněné kryty obdržíte v autorizovaném servisu. Uveďte prosím čísla E, FD Vašeho spotřebiče. Servis Pokud musí být Váš spotřebič opraven, je tu pro Vás náš servis. Adresu a telefonní číslo nejbližšího servisního střediska naleznete v telefonním seznamu. Také uvedená servisní centra Vám ráda sdělí kontakt na servisní středisko ve Vaši blízkosti. Číslo E a číslo FD Pokud kontaktujete náš servis, uveďte prosím číslo výrobku (číslo E) a výrobní číslo (číslo FD) Vašeho spotřebiče. Typový štítek s čísly naleznete vpravo, ze strany dvířek pečicí trouby. Abyste v případě poruchy nemuseli dlouho hledat, můžete si hned zde poznamenat data svého spotřebiče. Číslo E Číslo FD Servis 44

Tipy pro úsporu energie a životní prostředí Tady naleznete typy pro úsporu energie a čištění spotřebiče při pečení a grilování. Úspora energie Předehřívejte troubu jen tehdy, pokud je to uvedeno v receptu nebo v tabulkách návodu k použití. Používejte tmavé, černě nalakované nebo smaltované formy na pečení. Tyto žár vstřebávají obzvláště dobře. Dvířka pečicí trouby, během pečení otevřete co nejméně. Pečete-li několik koláčů, pečte je nejlépe po sobě. Trouba je ještě horká, tím se zkracuje doba pečení pro druhý koláč. 2 formy truhlíkového tvaru můžete vložit také vedle sebe. V případě delších časů tepelné přípravy můžete troubu 10 minut před koncem doby přípravy vypnout a zbytkové teplo použít na dojití. Likvidace podle vhodných ekologických zásad Obalové materiály zlikvidujte podle vhodných ekologických zásad. Tento spotřebič, je označen podle Evropské Směrnice 2002/96/EG (waste electrical and electronic equipment WEEE) o Použitých Elektrických a Elektronických Spotřebičích. Směrnice EU je o ohodnocení a rámci sběru použitých spotřebičů. 45

Programová automatika S programovou automatikou se Vám naprosto jednoduše podaří rafinované dušené pokrmy, šťavnaté pečeně a chutné vydatné polévky. Ušetříte si obrácení a polévání a výhřevný prostor zůstane čistý. Výsledek tepelné přípravy závisí na kvalitě masa a velikosti i typu nádobí. Pokud hotový pokrm vytahujete z výhřevného prostoru, používejte utěrku na horké hrnce. Nádobí je velmi horké. Dávejte pozor při otevírání nádobí, uniká horká pára Nádobí Vhodné nádobí Nevhodné nádobí Velikost nádobí Programová automatika je vhodná jen pro pečení v uzavřeném nádobí, výjimkou je šunková pečeně s krustou. Používejte pouze nádobí s dobře se přiléhajícím víkem. Dbejte také pokynů výrobce nádobí. Doporučujeme žáruvzdorné nádobí (do 300 C) ze skla nebo sklokeramiky. Pekáče z nerezové oceli jsou vhodné pouze za určitých podmínek. Třpytivá plocha velmi silně odráží tepelné záření. Pokrm méně zhnědne a maso se méně propeče. Pokud používáte pekáč z nerezové oceli, sejměte po ukončení programu víko. Maso na stupni grilování 3 ještě 8 až 10 minut grilujte. Pokud používáte pekáče ze smaltované oceli, litiny nebo pod tlakem odlité z hliníku, zbarvuje se pokrm dohněda ještě více. Přidejte trochu více tekutiny. Nádobí ze světlého, třpytivého hliníku,neglazované hlíny a nádobí s úchyty z umělé hmoty je nevhodné. Maso má pokrývat dno nádobí asi ze dvou třetin. Tak získáte pěknou šťávu z masa. Odstup mezi masem a víkem musí obnášet minimálně 3 cm. Maso se může během pečení zvednout. 46