Návod k použití COFFEE MAKER WITH GRINDER - KÁVOVAR S MLÝNKEM KCM5710M OBSAH PRODUKT POPIS SOUČÁSTÍ BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY KONTROLNÍ PANEL VÝROBA KÁVY Z CELÝCH KÁVOVÝCH ZRN VÝROBA KÁVY Z MLETÉ KÁVY ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ ODSTRAŇOVÁNÍ VODNÍHO KAMENE LIKVIDACE STARÝCH SPOTŘEBIČŮ TECHNICKÉ DETAILY ZÁRUKA PRODUKT
POPIS SOUČÁSTÍ 1. Kryt nádoby na vodu 2. Okénko 3. Tlačítko pro uvolnění krytu nádoby na vodu 4. Kontrolní panel 5. Dvířka filtru 6. Tlačítko pro uvolnění dvířek filtru 7. Termoska 8. Měřicí lžička 9. Ryska hladiny vody 10. Kryt kávového mlýnku 11. Kávový mlýnek 12. Nádoba na vodu 13. Kryt filtru 14. Filtr 15. Držák filtru BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY 1. Před použitím spotřebiče si pozorně přečtěte návod k použití a dále jej dodržujte. 2. Před připojením zkontrolujte, zda napětí uvedené na přístroji odpovídá místnímu napětí sítě. 3. Nikdy neponořujte přístroj, kabel ani zástrčku do vody nebo jiné tekutiny. 4. Vždy vytáhněte přístroj z elektrické zásuvky po použití a před jeho čištěním. 5. Nikdy tento přístroj nepoužívejte, pokud je kabel nebo zástrčka poškozená, pokud nefunguje správně, pokud spadla nebo se poškodila nebo přišla do kontaktu s vodou. 6. Přístroj lze používat pouze tehdy, pokud jsou plněny pokyny v tomto návodu. Používejte pouze ty doplňky, které doporučuje výrobce. 7. Pravidelně kontrolujte tento přístroj, napájecí kabel a příslušenství, zda nedošlo k poškození. Nepoužívejte přístroj ani příslušenství, pokud bylo poškozeno. Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být nahrazen autorizovaným servisem nebo podobně kvalifikovanou osobou, aby se zabránilo možným rizikům.
8. Tento přístroj není určen pro děti nebo osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud nebyli pod dohledem nebo instrukcemi, týkajícími se použití přístroje, osobou zodpovědnou za jejich bezpečnost. Důkladný dohled je vyžadován, pokud je přístroj používán v blízkosti dětí, domácích zvířat nebo rostlin. 9. Udržujte přístroj, napájecí kabel a zástrčku daleko od plamenů a horkých povrchů. 10. Ujistěte se, že napájecí kabel nikdy nevisí přes hranu stolu. Vždy umístěte přívodní kabel tak, abyste zabránili zakopnutí. 11. Pro vytažení zástrčky ze zásuvky nikdy netahejte za přívodní kabel; místo toho držte zástrčku a jemně vytáhněte. 12. Tento přístroj používejte pouze k určenému účelu, který je popsán v tomto návodu. 13. Přístroj chraňte před dětmi. Je vyžadován přísný dohled, pokud je přístroj používán poblíž dětí. Nikdy dětem nedovolte, aby si s přístrojem hrály. 14. Zamezte kontaktu s horkými tekutinami. 15. Nechejte přístroj vychladnout, než budete s jednotkou hýbat. 16. Nikdy přístroj nepoužívejte, pokud se termoska rozbila nebo praskla. Používejte pouze originální termosku dodávanou s přístrojem. 17. Nikdy přístroj nepoužívejte bez vody. 18. Nikdy nenechávejte prázdnou termosku na desce. To může vést k prasklinám termosky. 19. Při manipulaci s čepelí buďte opatrní. 20. Umístěte přístroj na rovný povrch. Nepokládejte jej na měkké povrchy, jako je ubrus. Přístroj se nesmí pokládat na citlivé povrchy, jako je sklo nebo lakovaný nábytek, atd. 21. Nepoužívejte venku. 22. Tento návod si uschovejte pro budoucí použití. KONTROLNÍ PANEL Nastavení hodin 1. Po připojení přístroje ke zdroji napětí se na displeji zobrazí blikající nápis 12:00. POZNÁMKA: Pokud si nepřejete hodiny nastavovat, můžete přeskočit na zbývající nastavení.
2. Stiskněte tlačítko program jednou. Na displeji se objeví nápis clock (hodiny) (viz ilustrace). Nyní jste v režimu set time (nastavení času). Použijte tlačítka hour (hodina) nebo min (minuta). Tlačítka je možno držet stisknutá, aby bylo možno rychle procházet čísla, ale můžete také tlačítko stlačovat a uvolňovat, čímž budete posouvat hodnoty po krocích. 3. Potvrďte zadanou hodnotu tak, že počkáte 15 sekund. Zadaný čas se pak potvrdí a nápis clock (hodiny) zmizí. Programovatelný časovač Pokud nechcete, aby se přístroj ihned vypnul, můžete použít jeho funkci programovatelného časovače. 1. Poté, co jste hodiny nastavili (zobrazí se např. čas 13:30), stiskněte dvakrát tlačítko Program. Na displeji se zobrazí slovo TIMER (časovač) - viz ilustrace. Jedná se o potvrzení, že jste momentálně v menu programovatelného časovače. Pokud chcete nastavit požadovaný čas, použijte tlačítka hour (hodina) nebo min (minuta). 2. Poté, co se na displeji zobrazí požadovaný čas, stiskněte tlačítko 1/4 cup (1/4 šálku). Rozsvítí se zelená kontrolka a slovo TIMER (časovač) zmizí z displeje. Poté, co nastane nastavený čas, zelená kontrolka se zhasne, rozsvítí se červená kontrolka a přístroj se zapne. 3. Pokud si přejete naprogramovaný čas zrušit, stiskněte dvakrát tlačítko on/off (zapnuto/vypnuto). Přístroj se okamžitě zapne. 4. Funkci můžete přenastavit opakováním kroků 1 a 2. VÝROBA KÁVY Z CELÝCH KÁVOVÝCH ZRN - Pokud používáte přístroj poprvé nebo jste ho nepoužívali po dlouhou dobu, je třeba umýt filtr, držák filtru, kryt filtru a termosku horkou vodou. Důkladně tyto součásti opláchněte, osušte je a znovu je sestavte (viz také část Čištění, kde jsou uvedeny detaily). - Naplňte nádobu studenou vodou na její maximální kapacitu a umístěte termosku do určené pozice. Připojte zástrčku do elektrické zásuvky a nechejte vodu procházet skrz. Vodu vylijte a tento postup opakujte jednou nebo dvakrát. - Přístroj je nyní připraven k použití. 1. Plnění nádoby na vodu: stiskněte uvolňovací tlačítko na krytu nádoby na vodu a kryt zvedněte. Nalijte požadované množství vody do nádoby na vodu. Zkontrolujte podle rysky, zda je množství vody správné. 2. Otevřete dvířka filtru stisknutím uvolňovacího tlačítka. Do držáku filtru vložte papírový nebo trvalý filtr. Přiložte kryt filtru a zavřete dvířka. POZNÁMKA: Pokud používáte trvalý filtr, může se určitá část mleté kávy dostat do termosky.
3. Plnění kávovými zrny: zvedněte kryt kávového mlýnku. Do kávového mlýnku vložte požadované množství kávových zrn. MAXIMÁLNÍ kapacita kávového mlýnku je 50 gramů zrn. Nikdy neplňte stroj víc, než je jeho doporučené maximum. To může vést k poškození kávového mlýnku a může dojít k zablokování systému. 4. Uzavřete kryt a stiskněte jej, čímž jej uzamknete. Přístroj obsahuje bezpečnostní funkci. POZOR: přístroj se nezapne, pokud se kryt kávového mlýnku řádně neuzavřel. Na displeji se objeví blikající zpráva OPEN (OTEVŘENO); pokud kryt správně uzavřete do 5 sekund, program se obnoví. Pokud tak nebudete moci učinit, budete muset program znovu spustit. Kávový mlýnek se zastaví poté, co bude dokončen proces mletí nebo pokud přístroj zahájí proces vaření. 5. Před vařením kávy se ujistěte, zda je termoska na svém místě. 6. Zapojte zástrčku do elektrické zásuvky. Na displeji se zobrazí 12:00, pokud hodiny nenastavíte. Pro tyto účely si prostudujte kapitolu: Nastavení hodin. 7. Ujistěte se, že je vypnutá funkce grind off (mletí vypnuto). POZNÁMKA: Pokud svítí kontrolka nad funkcí grind off (mletí vypnuto), znamená to, že přístroj je naprogramován tak, aby vařil kávu z mleté kávy místo celých zrn. Přístroj tedy přeskočí krok mletí zrn. 8. Výběr počtu hrnků: Tlačítko "1-4 cup" (1-4 šálků) se používá k nastavení času mletí zrn. Pokud si přejete připravit 1-4 šálky kávy, stiskněte tlačítko "1-4 cup" (1-4 šálků) a rozsvítí se kontrolka nad touto funkcí. Mletí zrn pomocí této funkce bude trvat přibližně 20 sekund. Pokud toto tlačítko nestisknete, automaticky spustíte funkci pro 5-12 šálků kávy. Mletí zrn pomocí této funkce bude trvat přibližně 30 sekund. POZNÁMKA: Tlačítko 1-4 cup (1-4 šálky) je možné použít (a funguje) pouze tehdy, když k přípravě kávy melete celá zrna. Kontrolka nad funkcí grind off (mletí vypnuto) nesmí svítit, aby tato funkce fungovala. 9. Začínáme: okamžité mletí kávových zrn a vaření kávy: Stiskněte tlačítko on/off (zapnuto/vypnuto), rozsvítí se červená kontrolka a proces se spustí. Pokud si přejete naprogramovat čas spuštění, budete muset použít programovatelný časovač; viz oddíl na programovatelném časovači. 10. Když jsou kávová zrna pomletá, přístroj začne vařit kávu. POZNÁMKA: Během vaření kávy můžete kdykoliv termosku vyjmout, abyste kávu nalili; přístroj automaticky přeruší kapání. Doporučuje se však, abyste termosku vložili zpět na podložku do cca 30 sekund. 11. Když je vaření kávy hotovo, můžete ji promíchat; tím se zlepší její chuť. Káva v dolní části termosky bude poněkud silnější ve srovnání s kávou v horní části. Stiskněte tlačítko on/off (zapnuto/vypnuto) dvakrát, čímž přístroj vypnete. Vytáhněte přístroj z elektrické zásuvky. PŘÍPRAVA Z MLETÉ KÁVY 1. Plnění nádoby na vodu: stiskněte uvolňovací tlačítko na krytu nádoby na vodu a kryt zvedněte. Nalijte požadované množství vody do nádoby na vodu. Zkontrolujte podle rysky, zda je množství vody správné. 2. Otevřete dvířka filtru stisknutím uvolňovacího tlačítka. Do držáku filtru vložte papírový nebo trvalý filtr. Do filtru vložte požadované množství kávy. Doporučujeme použití odměrky na jeden šálek kávy. POZNÁMKA: maximální kapacita pro tento režim je 12 odměrkových lžic, bez ohledu na to, zda se používá papírový nebo trvalý filtr. Pokud toto množství překročíte, může dojít k přelití. 3. Umístěte kryt filtru na své místo a uzavřete dvířka. 4. Před přípravou kávy se ujistěte, že termoska je na správném místě. 5. Připojte zástrčku do elektrické zásuvky. Na displeji se zobrazí 12:00, dokud nenastavíte čas. Viz kapitola: Nastavení času.
6. Stiskněte tlačítko grind off (mletí vypnuto) a rozsvítí se kontrolka. Přístroj nyní přeskočí fázi mletí zrn a začne vařit kávu, jakmile stisknete tlačítko on/off (zapnuto/vypnuto) nebo když nastane předem naprogramovaný čas. POZNÁMKA: Zatímco se vaří káva, můžete kdykoliv termosku vyjmout a kávu nalévat; přístroj automaticky kapání zastaví. Doporučuje se však, abyste termosku vložili zpět na její podložku do cca 30 sekund. 7. Poté, co se káva uvaří, můžete ji promíchat, což zlepší její chuť. Káva v dolní části termosky bude poněkud silnější ve srovnání s kávou v horní části. Stiskněte tlačítko on/off (zapnuto/vypnuto) dvakrát, čímž přístroj vypnete. Poté vytáhněte zástrčku z elektrické zásuvky. ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ 1. Před čištěním přístroj vypněte a vyjměte zástrčku ze zásuvky. 2. Otevřete kryt nádoby na vodu. Odejměte kryt z kávového mlýnku a poté mlýnek vyjměte. 3. Otevřete dvířka filtru. Odstraňte kryt filtru, filtr a držák filtru. 4. Kávový mlýnek, kryt kávového mlýnku, kryt filtru a filtr lze mýt v teplé vodě s použitím mírného saponátu (důkladně opláchněte!). Tyto části lze také mýt v myčce (pouze na horní polici!). Všechny součásti se musí důkladně osušit! 5. Do přístroje nenalévejte vodu poté, co jste vyňali kávový mlýnek. Očistěte plochu pod kávovým mlýnkem vlhkým hadříkem. Pokud voda pronikne do motoru kávového mlýnku, mohla by jej vážně poškodit. 6. Po očištění všech součástí je znovu opačným postupem vložte na své místo. 7. Termosku lze mýt v teplé vodě s použitím saponátu (důkladně opláchněte!). 8. Při čištění přístroje nepoužívejte abrazivní roztoky nebo nástroje. Nepoužívejte kovové drátěnky. 9. Nikdy neponořujte přístroj do vody a nikdy jej nečistěte, když je teplý. 10. Očistěte desku čistým vlhkým hadříkem. Nikdy nepoužívejte kovovou drátěnku nebo abrazivní roztok. 11. Nikdy nesušte vnitřní část nádoby na vodu hadříkem. V nádobě by se mohla zachytit vlákna hadříku. ODSTRAŇOVÁNÍ VODNÍHO KAMENE - Pokud je voda ve vaší oblasti relativně tvrdá, budete muset přístroj pravidelně čistit od vodního kamene. Pokud přístroj začne během provozu vydávat nadměrný hluk nebo pokud vaření kávy trvá podstatně déle, bude to znamenat, že je třeba provést tento postup. - Naplňte nádobu na vodu směsí jedné třetiny octa a dvou třetin vody. Přístroj zapněte. K odstranění vodního kamene z vašeho přístroje obvykle postačí jeden provozní cyklus. Opakujte tento postup několikrát pomocí čisté vody, aby se přístroj propláchl, a teprve poté jej můžete znovu používat. LIKVIDACE STARÝCH SPOTŘEBIČŮ 1. Pakliže, je k výrobku připojen symbol přeškrtnutého kontejneru znamená to, že výrobek podléhá evropské směrnici 2002/96/ES. 2. Všechny elektrické a elektronické výrobky by měli být likvidovány odděleně od komunálního odpadu prostřednictvím určených sběrných míst stanovených vládou nebo místními úřady. 3. Správný způsob likvidace starého elektrického spotřebiče pomáhá zamezit možným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví.
4. Pro podrobnější informace o likvidaci spotřebiče se obraťte na městský úřad, služby pro likvidaci odpadu nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili. TECHNICKÉ DETAILY Číslo modelu Výkon KCM5710M 1000 W Napětí 230V~ Frekvence 50 Hz Montiss je registrovaná obchodní značka společnosti: Van den Berg Products BV IJzerwerf 10-12 6641 TK Beuningen The Netherlands www.vdbergproducts.com ZÁRUKA Tato záruka se vztahuje na přístroj po dobu 24 měsíců od data nákupu, a to na servis a výměnu náhradních dílů pod podmínkou, že jste použili přístroj správně tak, jak je popsáno v návodu k použití. Tato záruka nevylučuje vnitrostátní právní předpisy, které mohou existovat v zemi nákupu v souvislosti s jejími záručními podmínkami. Při uplatnění reklamace v rámci této záruky musíte předložit originál faktury nebo účtenku s přesným datem nákupu, název prodejce, popis a číslo modelu spotřebiče. Doporučuje se uschovat dokumenty na bezpečném místě. Tento přístroj je určen pouze pro domácí použití. Poškození či poruchy v důsledku průmyslového nebo obchodního využití jsou vyloučeny ze záruky. Příslušenství a jednotlivé součástky přístroje, které jsou náchylné k opotřebení, nejsou zahrnuty v záruce. Pokud si je chcete znovu objednat, navštivte prosím www.muppa.nl.
Záruka na toto přístroj zaniká, pokud: Originál dokladu je jakkoliv změněn či je nečitelný; Vzor nebo sériové číslo přístroj bylo změněno, odstraněno, smazáno či je nečitelné; Opravy byly provedeny neautorizovaným servisem či osobou bez oprávnění; Škoda je výsledkem vnějších příčin, jako je oheň, poškození vodou, poškození při přepravě, atmosférických výbojů, nedostatečné nebo nesprávné údržby; Přístroj byl provozován v jiné zemi, než pro kterou bylo původně navrženo, schváleno, vytvořeno a uvolněno, stejně jako vady vzniklé v důsledku těchto změn; Přístroj nebyl použit v souladu s pokyny a instrukcemi uvedenými v návodu k použití, dodanému s výrobkem. Pokud by snad došlo k situaci, že by Váš spotřebič nefungoval správně nebo vykazoval nějakou závadu, obraťte se na svého prodejce. Abyste předešli nepříjemnostem, nejprve si přečtěte návod k použití.