Datum vydání: 01.12.2002 Datum revize: 18.07.2003 1. Identifikace látky nebo přípravku a výrobce nebo dovozce 1.1 Chemický název látky / obchodní název přípravku: Obchodní název: WT 20 Barevné označení: červené 1.2 Číslo CAS: nepřiděleno 1.3 Číslo ES (EINECS): -- -- (EINECS) 1.4 Další názvy látky / přípravku: 1.5 Charakteristika použití látky / přípravku: Wolframová elektroda určená pro elektrické obloukové svařování v ochranné atmosféře metodou WIT / TIG. 1.6 Identifikace výrobce / dovozce 1.6.1 Výrobce - dovozce: Dovozce 1.6.2 Jméno nebo obchodní jméno: Alexander Binzel - svářecí technika, spol. s r.o. 1.6.3 Místo podnikání nebo sídlo: Maixnerova 760 508 01 Hořice v Podkrkonoší Česká republika 1.6.4. Identifikační číslo (IČO): 48151467 1.6.5. Telefon: (+420) 493 621 937 1.6.6. Fax: (+420) 493 622 430 1.6.7. E-mail: info@abicor.cz Stránka 1 z 9
1.6 Identifikace výrobce / dovozce 1.6.7. Zahraniční výrobce: Jméno nebo obchodní jméno: Alexander Binzel Schweisstechnik GmbH & Co.KG Adresa: pošta: Postfach 10 01 53 sídlo: Kiesacker 7-9 D - 35331 Giessen D - 35418 Buseck 1.7. Nouzové telefonní číslo: (+420) 493 621 937, 602 442 664 (+ 49) 6408 59 113 2. Informace o složení látky nebo přípravku Chemická charakteristika výrobku: Wolfram (W) s příměsí 1,8-2,2% oxidu thoria (ThO 2 ) Výrobek obsahuje tyto nebezpečné látky: Identifikační čísla: Chemický název Obsah v přípravku Symbol nebezpečí látky (%) R-věty Nebezpečné látky: oxid thoria 1,8-2,2% - Klasifikace: látka nesplňuje kriteria pro zařazení do jakékoliv kategorie klasifikace R-věta: nesplňuje kriteria pro přiřazení R-věty 3. Údaje o nebezpečnosti látky nebo přípravku Obecná charakteristika: Oxid thoria je slabě radioaktivní látka Nepříznivé účinky na zdraví člověka při použití přípravku: Radioaktivní záření během použití při ručním a mechanizovaném WIG/TiG svařování. Při vdechování par a prachu během svařování jsou těmito účinky zatěžovány plíce svařeče a pomocného personálu Možné nesprávné použití přípravku: nesvařovat v nevětraných nebo nedostatečně větraných prostorech Stránka 2 z 9
3. Údaje o nebezpečnosti látky nebo přípravku Možné nesprávné použití přípravku: - svařovat v uzavřených prostorách (nádrže, kotle..) bez dostatečného odsávání nebo větrání - svařovat nebo brousit elektrodu bez použití předepsaných ochranných pomůcek pro svařovaní a broušení Další údaje: Popsané nepříznivé účinky jsou známé pouze při svařování 4. Pokyny pro první pomoc 4.1 Všeobecné pokyny: Nevdechujte páry a prach během svařování a broušení. Používejte vhodný ochranný oblek, ochranné rukavice a ochranné brýle. Při práci nejezte a nekuřte. Uchovávejte mimo dosah dětí. 4.2 Při nadýchání: 4.3 Při styku s kůží: Při dlouhodobém vdechování splodin svařování vyvést na čerství vzduch. Při přetrvávajícím dráždění vyhledat lékařskou pomoc Nejsou nutná žádná okamžitá opatření. Dodržovat běžnou hygienu při práci. 4.4 Při zasažení očí: 4.5. Při požití: Kovové částice vymýt proudem vody, při vymývání rozevřít víčka a držet je široce otevřená. Následně vyhledet lékařskou pomoc. Rychle vyhledet lékařskou pomoc 4.6. Další údaje: Ve všech vážnějších případech poškození zdraví, při zasažení očí a požití vždy vyhledejte lékařské ošetření a lékaři předložte tento bezpečnostní list. 5. Opatření pro hasební zásah 5.1. Vhodná hasiva: 5.2. Nevhodná hasiva: Žádné nebezpečí samovznícení nebo exploze Stránka 3 z 9
5. Opatření pro hasební zásah 5.3. Zvláštní nebezpečí: žádná 6. Opatření v případě náhodného úniku 6.1. - 6.2. Bezpečnostní opatření pro ochranu osob a životního prostředí: Při poškození (rozbití) obalu nehrozí žádné nebezpečí pro okolní osoby nebo pro životní prostředí Nebezpečí poranění o ostré hrany zlomených elektrod menších průměrů 6.3. Doporučené metody čištění a zneškodnění: Elektrody umístit do náhradního obalu 6.4 Další údaje: Odpad z elektrod, úlomky a zbytky neskladovat volně ve velkém množství. 7. Pokyny pro zacházení a skladování 7.1. Pokyny pro zacházení: Wolframové elektrody používat pouze v souladu s předpisy pro WIG/TIG svařování a s návodem pro použití svařovacího hořáku. Při broušení elektrody a při WIG/TIG svařování zajistit účinné větrání pracoviště a odsávání splodin broušení a svařování. 7.2. Pokyny pro skladování: Pro skladování elektrod neplatí žádné speciální předpisy a nařízení. Pro omezení účinků záření se doporučuje neskladovat velké množství elektrod na jednom místě Stránka 4 z 9
8. Kontrola expozice a ochrana osob 8.2. Kontrolní parametry (nejvyšší přípustné koncentrace v pracovním ovzduší) nestanoveno 8.3. Osobní ochranné prostředky: 8.3.1. Ochrana dýchacích orgánů: dobře větrané pracovní prostory, odsávání z místa svařování 8.3.2. Ochrana očí: ochranné brýle nebo svářečská kukla (štít) 8.3.3. Ochrana rukou: pracovní - svářečské rukavice 8.3.4. Ochrana těla: pracovní - svářečský oděv, uzavřená obuv 8.4. Hygiena při práci: Nevdechujte prach při broušení elektrod a splodiny svařování Při práci nejezte, nepíjte a nekuřte. Po ukončení práce si umyjte ruce vodou a mýdlem 9. Fyzikální a chemické vlastnosti 9.1. Skupenství (při 20 o C): pevné - tyčka 9.2. Barva: kovově šedá 9.3. Zápach (vůně): bez zápachu 9.4. Hodnota ph (při o C): neurčeno 9.5. Teplota (rozmezí) tání ( o C): ca. 3.400 o C 9.6. Teplota (rozmezí) varu ( o C): ca. 5.900 o C 9.7. Bod vzplanutí ( o C): neurčeno 9.8. Hořlavost a výbušnost: žádná 9.9. Meze výbušnosti (% obj.) žádné Stránka 5 z 9
9. Fyzikální a chemické vlastnosti 9.10. Tlak par: neurčeno 9.11. Hustota (při 20 o C): 18,95-18,86 g / cm 3 9.12. Rozpustnost (při 20 o C): - ve vodě nerozpustný 10 Stabilita a reaktivita 10.1. Podmínky, za kterých je přípravek stabilní: Připředepsaném způsobu používání nedochází k žádným nebezpečným reakcím ani nevznikají žádné nebezpečné složky rozpadu 10.2. Podmínky, kterých je nutno se vyvarovat: nejsou známé 10.3. Nebezpečné reakce: nejsou známé 11. Toxikologické informace 11.1. Akutní toxicita: 11.2. Dráždivost: 11.3. Účinky na lidský organismus: Není jednoznačně prokázáno, do jaké míry vedou účinky slabého záření při styku s elektrodami legovanými oxidem thoria k poškozování zdraví. Vzhledem k tomu, že jednotlivé dávky záření se sčítají do celkové dávky, doporučuje se vytvořit takové technické a hospodářské podmínky, které budou celkovou dávku záření minimalizovat. V těchto souvislostech je úžívání thoriovaných wolframových elektrod doporučeno 12. Ekologocké informace Při používání a likvidaci podle návodů se nevyskytují nepříznivé účinky na ovzduší, vodu a půdu Stránka 6 z 9
13. Informace o zneškodnění 13.1. Způsoby zneškodnění přípravku / odpadu: Zbytky thoriovaných wolframových elektrod nesmějí být likvidovány společně s domovním nebo běžným odpadem. Pro jejich likvidaci platí předpisy pro likvidaci pevných odpadů se slabým zbytkovým zářením. 13.2. Nakládání s kontaminovaným odpadem 13.3. Další údaje: 14. Informace pro přepravu 14.1. Pozemní přeprava ADR/RID: není předepsáno Třída: Číslice / Písmeno: Výstražná tabule Kemlerovo č.: Číslo UN: Poznámka: 14.2. Vnitrozemská vodní přeprava ADN/ADNR: není předepsáno Třída: Číslice / Písmeno: Kategorie: 14.3. Námořní přeprava IMDG: není předepsáno Třída: Strana: Číslo UN: Typ obalu: Číslo EMS: MFAG: Látka znečistující moře: Technický název: Poznámka: Stránka 7 z 9
14. Informace pro přepravu 14.4. Letecká přeprava ICAO/IATA není předepsáno Třída: Číslo UN: Typ obalu: Technický název: Poznámka: 14.5. Další informace: Přeprava po silnici nebo železnicí je možná bez omezení přepravovaného množství a složení zásilky. Při společné přepravě s látkami snadno zápalnými nebo explozivními nesmí celková hmotnost všech nebezpečných látek v zásilce překročit 50 kg. 15. Informace o právních předpisech Označení látky / přípravku podle zákona č. 157/1998 Sb. Látka nesplňuje kriteria pro zařazení do jakékoliv kategorie označení Symbol nebezpečí: Nebezpečné látky: R-věty: látka nesplňuje kriteria pro přiřazení R-věty S-věty: Kemler: Stránka 8 z 9
16. Další informace Podklady pro bezpečnostní list: 1) bezpečnostní list výrobce (EG-Sicheheitsdatenblatt), datum poslední revize 01.12.2002 Údaje, uvedené v tomto bezpečnostním listu, odpovídají dnešnímu stavu našich znalostí a neznamenají žádné garantování vlastností ve smyslu zákona. Vlastní zodpovědnost vyplývá ze zákona. V Hořicích dne 01.12.2002 ALEXANDER BINZEL spol. s r.o. SVÁŘECÍ TECHNIKA Stránka 9 z 9