Pneumatické výrobky pro údržbu a testování potrubí Profesionální produkty pro ochranu životního prostředí
TRADICE Divize EKO patří do společnosti Savatech d.o.o. a představuje hlavní část vývoje pryžových výrobků uvnitř skupiny Sava. Vyrábíme a prodáváme pryžové pneumatické produkty pro ochranu životního prostředí, pro záchranné operace i technické aplikace. Tato rychle se rozvíjející divize byla založena před třiceti lety a nepřetržitě usiluje o naplnění současných i budoucích zákazníkových potřeb a očekávání. ZNALOSTI A ZKUŠENOSTI Třicet let zkušeností, znalostí, investic do nových technologií a blízká spolupráce s obchodními partnery nám umožňují vyvíjet nové výrobky a neustálé vylepšovat škálu stávajících produktů. PROFESIONÁLNÍ SLUŽBY Profesionální a pečlivý přístup ve spojení s flexibilitou a krátkými výrobními termíny zaručují poskytnutí ideálních služeb a kvalitního sortimentu. KVALITNÍ PRODUKTY Při posuzování kvality prověřujeme naše výrobky z různých kritérií, která zahrnují ekologičnost, snadnost použití, design, bezpečnost, spolehlivost a jednoduchost balení. Naše výrobní postupy jsou ověřené dle standardů ISO 9001 a ISO 14001. SPOLEHLIVÝ PARTNER Jsme si vědomi zásadního významu dlouhodobého obchodního vztahu. Proto usilujeme o vytvoření profesionální atmosféry, která podporuje úspěch a přináší oboustranné výhody.
I. Pneumatické těsnící vaky potrubí 4 Těsnící vaky pro menší průměry potrubí 4 Dlouhé těsnící vaky typ DC 6 Těsnící vaky pro zkoušení domácích odpadních přípojek 7 Těsnící vaky pro větší průměry potrubí 8 Polštářové těsnící vaky 10 Těsnící vaky s velkým průtokem typ VP 12 Těsnící vaky pro těsnění a testování kanalizačních vstupů typ VJ 14 Těsnící vaky pro vejčité průřezy potrubí 15 Vysokotlaké těsnící vaky - typ HP 16 II. Eliptické těsnící vaky pro plynárenství 17 Těsnící vaky - Plugy G (neprůchozí) a Plugsy GM (průchozí) 17 III. Pneumatické packery pro bezvýkopové opravy potrubí 18 Flexibilní packery 18 Dlouhé jednoduché packery 20 Packery pro opravy přípojek 20 Packery pro opravy přípojek malých průměrů 22 Packery T 90 o 22 Krátké packery 23 IV. Zákaznické výrobky 24 V. Záruka 25 VI. Materiály a tabulky odolností 26 VI. Certiikáty 27
I. Pneumatické těsnící vaky potrubí Těsnící vaky pro menší průměry potrubí Plugy (neprůchozí) a Plugsy (průchozí) Tyto těsnící vaky se používají ve všech typech potrubí. Těsnící vaky jsou konstruovány buď jako jednorozměrové pro použití v jednom konkrétním průměru potrubí, nebo vícerozměrové, kdy se jeden typ těsnícího vaku používá pro více dimenzí potrubí. Neprůchozí těsnící vaky se užívají pro zastavení průtoku v kanalizačních potrubích, nebo jako zadní těsnící vaky při tlakových zkouškách vzduchem dle EN 1610. V pryžové části průchozích těsnících vaků je zavulkanizovaná hliníková armatura se závitem, která umožňuje průtok kapalin vakem. Používají se taky jako přední měřící vaky při tlakových zkouškách vzduchem dle EN 1610. Všechny těsnící vaky jsou vyráběny z pryže z přírodního nebo syntetického kaučuku, zabezpečující dobré protiskluzové a tlakové vlastnosti výrobku. Jelikož tyto těsnící vaky nejsou vyztuženy kordovou vložkou, mají vynikající roztažnost a těsnící vlastnosti. Jsou vyráběny z antikorozních materiálů. Těsnící vaky potrubí do 200 mm mají zavulkanizovaný autoventil pro plnění. Těsnící vaky jsou vybaveny manipulačním řetězem s držákem pro jednodušší umisťování a posouvání vaku v potrubí. Řetěz zároveň zabezpečuje vaky proti sklouznutí a případné ztrátě vaku. Těsnící vaky nad 200 mm jsou vybaveny plnícím ventilem, který může být jednoduše nahrazen rychlospojkou pokud to situace vyžaduje. Manipulační úchyt (oko) umožňuje pohyb vaku v potrubí, při použití manipulačního lana. NEJDŘÍVE PROSTUDUJTE NÁVOD NA POUŽITÍ 78905 60010 4
výrobku Typ vaku Rozmezí velikostí Požadovaný Rozměry vyuštěného vaku plnící tlak Min. Ø Max. Ø Průměr Délka Hmotnost Šroub s okem - závit M Plugy Rychlospojka vnitřní závit mm mm bar mm mm kg Závit Vnitřní závit 508123 Z1 20 33 2,5 19 98 0,02 / Vg 8 60022 Z1 1/2 33 40 2,5 32 100 0,07 NA R 1/4 78582 Z2 46 52 2,5 45 102 0,11 NA R 1/4 78603 Z2-3 46 77 2,5 45 110 0,11 NA R 1/4 76767 Z3 71 77 2,5 70 115 0,23 NA R 1/4 78604 Z3-4 71 102 2,5 70 130 0,25 NA R 1/4 78605 Z4-6 86 153 2,5 85 195 0,42 NA R 1/4 76771 Z6 143 153 2,5 142 220 1,23 NA R 1/4 78606 Z6-8 143 204 2,5 142 250 1,32 NA R 1/4 60616 Z8 175 204 2,5 174 265 2,00 6 R 1/4 60618 Z10 219 254 2,5 218 295 3,50 6 R 1/4 60619 Z12 275 305 2,5 274 335 6,80 6 R 1/4 výrobku Typ vaku Rozměry Rozmezí velikostí Požadovaný vypuštěného vaku plnící tlak Min. Ø Max. Ø Průměr Délka Hmotnost Šroub s okem - závit M Vypouštěcí ventil Plugsy Průměr přepouštěcího otvoru (bypass) mm mm bar mm mm kg Vnitřní závit Vnitřní závit 78607 S2 46 52 2,5 45 110 0,17 6-1/8 76768 S3 71 77 2,5 70 115 032 6 R 1/8 1/2 78614 S3-4 71 102 2,5 70 130 0,35 6 R 1/8 1/2 76770 S4 86 102 2,5 85 175 0,59 6 R 1/8 1/2 78609 S4-6 86 153 2,5 85 195 0,63 6 R 1/8 1/2 76772 S6 143 153 2,5 142 220 1,88 6 R 1/8 1 78610 S6-8 143 204 2,5 142 250 2,03 6 R 1/8 1 60621 S8 175 204 2,5 174 285 3,41 6 R 1/4 2 60622 S10 219 254 2,5 218 345 5,30 6 R 1/4 2 60623 S12 275 305 2,5 274 395 9,25 6 R 1/4 2 Protitlak měřený v suché kovové trubce (bar) Plugy Plugsy Vak Průměr trubky (mm) 25 40 50 75 100 150 200 250 300 1 2,2 1 1/2 2,2 2 1,8 2-3 2,0 1,5 3 1,5 3-4 1,6 1,2 4 1,9 4-6 1,9 1,6 6 2,2 6-8 2,2 1,4 8 1,3 10 1,5 12 1,8 výrobku Popis Hmotnost kg Hmotnot lbs) 78904 Plnící hadice o průměru 6 mm, 10 m 0,2 0,4 78905 Plnící hadice o průměru 6 mm, 5 m 0,5 1,1 60010 Ruční pumpička, 0-6 bar 0,8 1,7 5
I. Pneumatické těsnící vaky potrubí Dlouhé těsnící vaky typ DC Díky své konstrukci mohou být vaky jednoduše umístěny do přípojek potrubí, které pod úhlem navazují na hlavní potrubí. Zajišťují efektivní a účinné utěsnění jak přípojky tak i hlavního potrubí. Vaky jsou používány pro kontrolu PŘED UMÍSTĚNÍM VAKU DŮKLADNĚ OČISTĚTE POTRUBÍ těsnosti vzduchem nebo vodou. Dlouhé těsnící vaky jsou vybaveny plnící hadicí o délce 100 cm vybavenou autoventilem, manipulačním řetězem a manipulačním držákem. výrobku Typ vaku Rozměry vypuštěného Rozmezí velikostí Požadovaný vaku plnící tlak Min. Max. Průměr Délka Délka pryžové části Hmotnost mm mm bar mm mm mm kg Těsnící vaky typ DC Plnící ventil 60073 DC 50-75 50 75 2,5 40 550 490 0,7 TR 15 60074 DC 75-100 75 100 2,5 60 610 550 1,2 TR15 60075 DC 100-150 100 150 2,5 80 810 750 1,8 TR15 60076 DC 150 150 150 2,5 100 790 730 2,6 TR15 Umístěte vak na střed mezi přípojkou a hlavním potrubím V první fázi se nafoukne horní část vaku pro zabránění úniku kapaliny Ve druhé fázi se nafoukne druhá část vaku a dojde k úplnému uzavření průtoku 6
I. Pneumatické těsnící vaky potrubí Těsnící vaky pro zkoušení domácích odpadních přípojek NOVÝ PRODUKT Tyto těsnící vaky jsou vhodné pro zkoušky těsnosti domovních odpadních stoupaček, přípojek a kanálů dle EN 1610. Jejich použití je velmi snadné a zkoušky lze provádět jednoduše přes otevřený revizní uzávěr rozvodu potrubí. Posouvání a plnění vaků probíhá nezávisle na sobě. Vaky jsou vyrobené ze směsi přírodní a syntetické pryže, zabezpečující nízké opotřebení, odolnost vůči vysokému protitlaku a deformacím vaku v potrubí. Použité materiály jsou odolné proti korozi. výrobku Popis Délka (m) 530562 Posuvná a plnící hadice 0,5 530563 Posuvná a plnící hadice 1,0 530564 Posuvná a plnící hadice 3,0 530565 Posuvná a plnící hadice 5,0 530565 Posuvná a plnící hadice 10,0 Výrobky se vyznačují vysoce kvalitním provedením, jednouchým způsobem použití, spolehlivostí a nízkou spotřebou vzduchu. K dispozici jsou sady vaků k testování pro průměry potrubí od 70 do 210 mm. výrobku Typ Pracovní rozsah Max. Délka Průměr Požadovaný Plnící Zkušební povolený Průměr pryžové zaváděcího Hmotnost plnící tlak ventil ventil min. Ø max. Ø protitlak části otvoru mm mm bar mm mm mm mm kg TIP TIP 530333 2 x G1 70 80 3,0 1,0 45 280 35 0,43 26 26 530334 2 x G2 100 130 2,5 1,0 76 360 40 1,50 26 26 530335 2 x G3 140 160 2,0 1,0 98 420 45 0,63 26 26 530336 2 x G4 190 210 2,0 1,0 140 510 50 3,20 26 26 7
I. Pneumatické těsnící vaky potrubí Těsnící vaky pro větší průměry potrubí Plugy (neprůchozí) a Plugsy (průchozí) VŽDY ZAJISTĚTE VAK PROTI POSUNU Dokonalý dezén povrchu, správný výběr pryžové směsi, kevlarová výztuha, nízká hmotnost, výborné těsnící schopnosti, nekorodující komponenty, široká škála dimenzí a garantovaná bezpečnost při jejich použití, to jsou vlastnosti, kterými se vyznačují těsnící vaky Sava. Všechny těsnící vaky jsou vybaveny rychlospojkami pro plnění vzduchem, větší dimenze mají instalovány dvě rychlospojky. Velikost a počet manipulačních úchytů (ok) je závislý na velikosti vaku. Vaky je možno vkládat do potrubí přes kanalizační šachty o rozměru 600x600 mm a díky své flexibilitě mohou být jednoduše protaženy potrubím i přes úhel až 90 o. Tyto víceúčelové vaky jsou používány pro těsnění a zkoušení těsnosti potrubí vzduchem nebo vodou dle EN 1610. Díky velmi dobré roztažnosti je pro utěsnění různých průměrů potrubí potřeba jen několik velikostí vícerozměrových těsnících vaků. Olejivzdorné těsnící vaky K dostání jsou také těsnící vaky s průměrem až do 1000 mm, které jsou vyrobené z NBR pryže vysoce odolné vůči ropě a jejím derivátům. NOVÝ PRODUKT ochranný návlek výrobku Typ ochranného návleku Hmotnost (kg) 510395 350-600 3,55 510396 375-750 4,63 510397 500-1000 5,48 510398 600-1200 18,60 510399 750-1500 24,50 8
Rozmezí velikostí Požadovaný Rozměry vypuštěného vaku Hmotnost Typ plnící tlak Šroub s okem Rychlospojka Min. Ø Max. Ø Průměr Délka výrobku - závit M mm mm bar mm mm kg Vnitřní závit 519423 40-70 40 70 2,5 35 195 0,3 6 R 1/4 519424 70-150 70 150 2,5 68 335 0,6 6 R 1/4 60417 100-200 100 200 2,5 92 535 1,1 6 R 1/4 526850 150-200 150 200 2,5 142 385 1,8 8 R 1/4 60418 150-300 150 300 2,5 142 575 1,9 8 R 1/4 60419 200-400 200 400 2,5 192 635 3,0 8 R 1/4 60599 300-525 300 525 2,5 272 675 6,0 8 R 1/4 60422 350-600 350 600 2,5 322 865 8,4 10 R 1/4 60606 375-750 375 750 2,5 342 1085 10,9 10 R 1/4 60453 500-800 500 800 2,5 472 1185 17,3 10 R 1/4 60425 500-1000 500 1000 1,5 472 1185 17,3 10 R 1/4 523941 600-1200 600 1200 1,5 574 1500 39,0 10 2x R 3/8 78959 750-1500 750 1500 1,0 600 2300 65,0 10 2x R 1/4 Rozmezí velikostí Požadovaný Rozměry vypuštěného vaku Hmotnost Typ Min. Ø Max. Ø plnící tlak Průměr Délka výrobku mm mm bar mm mm kg Šroub s okem - závit M Rychlospojka vnitřní závit Plugy Plugsy Průměr přepouštěcího otvoru (bypass) 526849 70-150 70 150 2,5 68 350 1,7 6 R 1/4 1/2 60429 100-200 100 200 2,5 92 550 2,6 6 R 1/4 1 526851 150-200 150 200 2,5 142 420 3,2 8 R 1/4 1 60432 150-300 150 300 2,5 142 590 4,4 8 R 1/4 1 60434 200-400 200 400 2,5 192 635 6,3 8 R 1/4 2 60630 300-525 300 525 2,5 272 675 11,9 8 R 1/4 2 60440 350-600 350 600 2,5 322 865 16,6 10 R 1/4 2 60632 375-750 375 750 2,5 342 1085 19,7 10 R 1/4 2 60454 500-800 500 800 2,5 472 1185 31,3 10 R 1/4 2 60442 500-100 500 1000 1,5 472 1185 31,3 10 R 1/4 2 523942 600-1200 600 1200 1,5 574 1500 46,0 10 2x R 3/8 4 78960 750-1500 750 1500 1,0 600 2300 75 10 2x R 3/8 4 Plugy Plugsy Protitlak měřený v suché kovové trubce (bar) Vak Průměr trubky (mm) 40 70 100 150 200 250 300 350 400 500 600 800 1000 1200 1300 1400 1500 40-70 2 1,2 70-150 2,2 1,7 1,3 100-200 2,2 1,7 1,3 150-200 2,0 1,5 150-300 2,2 2,0 1,4 1,2 200-400 2,2 2,0 1,7 1,5 1,2 300-525 2,0 1,7 1,5 1,2 350-600 2,1 1,9 1,6 1,3 375-750 2,0 1,7 1,4 500-800 1,8 1,4 1,1 500-1000 1,0 0,8 0,6 0,5 600-1200 1,0 0,7 0,6 0,5 750-1500 1,0 0,9 0,7 0,6 0,5 0,4 Doplňky výrobku Popis Hmotnost (kg) Hmotnost (lbs) 71248 Plnící hadice s rychlospojkou a vsuvkou, d = 8 mm, 10 m, modrá 1,20 2,65 78070 Měřící hadice s rychlospojkou a vsuvkou, d = 8 mm, 10 m 1,30 2,87 60452 Hadice pro přívod vzduchu d = 19 mm, 5m, k natlakování potrubí 1,40 3,09 519442 76684 Hadice pro přívod vzduchu d = 8 mm, 5 m, k natlakování potrubí 0,70 1,54 60449 Adaptér k testování vzduchem R1 0,50 1,10 60450 Adaptér k testování vzduchem R2 0,60 1,32 60443 Adaptér k testování vzduchem R4 1,50 2,65 60310 Jednoduchý pojistný a ovládací ventil s ukazatelem tlaku 2.5 bar 0,90 1,98 7460+ Jednoduchý pojistný a ovládací ventil s ukazatelem tlaku 1.5 bar 0,90 1,98 74653 Jednoduchý pojistný a ovládací ventil s ukazatelem tlaku 1.0 bar 0,90 1,98 519442 Deadman ruční, 2.5 bar, jednoduchý 1,20 2,65 60958 Polly lift hadice s lanem, 10m 1,85 4,07 60958 60450 60449 Zaváděcí nástavec 60310 71248 9
I. Pneumatické těsnící vaky potrubí Polštářové těsnící vaky Plugy (neprůchozí) a Plugsy (průchozí) VŽDY UVOLNĚTE PROTITLAK PŘED VYPOUŠTĚNÍM VAKU Díky jednoduché konstrukci a vysoce kvalitním materiálům jsou tyto vaky lehké a během použití a uskladnění velice flexibilní. Největší sériově vyráběné vaky dosahují průměru až 2000 mm a můžou být vloženy přes standardní kanalizační šachty o rozměru 600x600 mm. Zacházení s těmito vaky je snadné a rychlé jak v kulatých, oválných, tak v elipsovitých potrubích. Velmi dobře utěsní různé druhy potrubí (beton, plast i kov). Speciální pryž je vysoce odolná vůči opotřebení a stárnutí. Průtočná hadice je snadno vyměnitelná. Tyto vaky se používají například k uzavření průtoku ve stokách i ke zkouškám těsnosti těchto stok. 10
výrobku Typ Rozmezí velikostí Požadovaný Maximální protitlak Rozměry vypuštěného vaku plnící tlak Hmotnost Min. Ø Max. Ø Tlak vzduchu Vodní sloupec Průměr Šířka Délka mm mm bar bar m mm mm mm kg Plugy polštáře Šroub s okem - závit M Rychlospojka vnitřní závit 529411 600-1000 600 1000 1,0 0,7 7 580 910 2100 18 NA 2x R 1/2 529412 800-1200 800 1200 0,9 0,6 6 780 1230 2500 29 NA 2x R 1/2 529413 1200-1600 1200 1600 0,8 0,5 5 1170 1830 3200 51 NA 2x R 1/2 529414 1600-2000 1600 2000 0,6 0,4 4 1560 2450 4000 86 NA 2x R 1/2 529491 1900-2200 1900 2200 0,5 0,3 3 1850 2910 4800 100 NA 2x R 1/2 výrobku Typ Plugsy polštáře Šroub s okem - závit M Rozmezí velikostí Požadovaný Maximální protitlak Rozměry vypuštěného vaku Hmotnost plnící tlak Min. Ø Max. Ø Tlak vzduchu Vodní sloupec Průměr Šířka Délka mm mm bar bar m mm mm mm kg Rychlospojka vnitřní závit 529415 600-1000 600 1000 1,0 0,7 7 590 920 1900 23 NA 2x R 1/2 2 529416 800-1200 800 1200 0,9 0,6 6 790 1250 2300 34 NA 2x R 1/2 2 529417 1200-1600 1200 1600 0,8 0,5 5 1190 1870 2850 57 NA 2x R 1/2 2 52918 1600-2000 1600 2000 0,6 0,4 4 1590 2500 3700 92 NA 2x R 1/2 2 529492 1900-2200 1900 2200 0,5 0,3 3 1850 2910 4800 100 NA 2x R 1/2 2 Průměr přepouštěcího otvoru (bypass) Příslušenství výrobku Popis Hmotnost (kg) 519817 Plnící hadice s GEKA spojkou o průměru 19 mm, 10 m, žlutá 3,00 504061 Dvojitý pojistný a ovládací ventil s ukazatelem tlaku a kulovým ventilem, 1 bar 2,00 11
I. Pneumatické těsnící vaky potrubí Těsnící vaky s velkým průtokem - typ VP VŽDY VYPUSŤTE VAK PŘED JEHO ODSTRANĚNÍM Tyto vaky se vyrábějí v rozměrech od 100 do 1000 mm. Vyměnitelný pryžový plášť a vestavěné komponenty jsou z antikorozních materiálů. Jsou vyztuženy kevlarovými vlákny a zajišťují jednoduché a bezpečné zacházení. Konstrukce zajišťuje průchod většího množství kapaliny než u běžných těsnících vaků. Dále je možné použití vaků pro testování těsnosti jak vzduchem tak vodou. Vaky VP jsou tvořeny armaturou z PPH a vpředu jsou vybaveny hliníkovým čelem se závitem. Toto čelo může být v případě potřeby zaměněno za čelo s jiným průměrem otvoru. Všechny těsnící vaky jsou vybaveny rychlospojkami pro plnění. Počet a velikost instalovaných závěsných ok závisí na velikosti vaku. Vyměnitelný pryžový plášť 12
výrobku Typ Rozmezí velikostí Požadovaný Rozměry vypuštěného vaku Hmotnost Šroub s Min. Ø Max. Ø plnící tlak Průměr Délka okem mm mm bar mm mm kg - závit M Protitlak měřený v suché kovové trubce (bar) Rychlospojka vnitřní závit Plugsy VP Průměr přepouštěcího otvoru (bypass) 516942 100-150 98 150 2,5 96 410 2,1 6-2 516943 150-250 148 250 2,0 146 560 4,8 6-3 (2 ) 51644 200-300 198 300 2,0 194 610 8,3 6-4 (2 ) 516945 300-525 296 525 2,0 290 740 18,5 8-6 (4,2 ) 60967 150-300 150 300 1,5 142 605 4,3 8-2 60968 200-400 200 400 1,5 192 670 7 8-4 (2 ) 60970 350-600 350 600 1,5 322 910 20 10 R 1/4 6 (4,2 ) 60971 500-1000 500 1000 1,5 472 1230 41 10 R 1/4 8 (6,4,2 ) Plugsy VP Průměr trubky (mm) Vak 100 150 200 250 300 350 400 500 600 700 800 900 1000 100-150 1,0 0,8 150-250 1,0 0,8 0,6 200-300 1,0 0,8 0,6 300-525 1,0 0,9 0,7 0,5 150-300 1,0 0,8 0,7 0,6 200-400 1,1 0,9 0,7 0,6 0,6 350-600 0,9 0,8 0,7 0,6 500-1000 1,1 0,9 0,8 0,7 0,6 0,6 4000 Tlak ve vaku při protitlaku 0,5 bar 3000 Síla tlaku (kp) 2000 1000 500 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000 40 90 160 250 360 490 641 811 1001 1211 1441 1691 1962 2252 2562 2893 3243 6313 4004 Průměr potrubí (mm) 13
I. Pneumatické těsnící vaky potrubí Těsnící vaky pro těsnění a testování kanalizačních vstupů typ VJ Typ vaku výrobku Rozmezí velikostí NIKDY NEČISTĚTE ROZPOUŠTĚDLY A JINÝMI AGRESIVNÍMI ČINIDLY Obvyklá velikost kanalizačních vstupů je 610 mm. Pro test těsnosti těchto vstupů nabízí Sava speciální těsnící vaky vyznačující se jednoduchou manipulací. Tento vak je poměrně krátký a lehký. Je doplněn třemi závěsnými oky pro snadné vertikální umístění během vkládaní. Standardní příslušenství, kompatibilní s dalšími těsnícími vaky Sava, je použitelné pro testování těsnosti potrubí vzduchem. Rozměry vypuštěného vaku Délka pryžové části Potřebný plnící tlak Hmotnost Min. Ø Max. Ø Průměr Délka mm mm mm mm mm kg bar Plnící ventil VAK VJ Průměr přepouštěcího otvoru (bypass) 501841 VJ600-650 600 650 560 360 300 16 1,5 R 1/4 R2 14
I. Pneumatické těsnící vaky potrubí Těsnící vaky pro vejčité průřezy potrubí - Plugy (neprůchozí) a Plugsy (průchozí) Tvar prvních dvou velikostí je přizpůsoben tvaru potrubí, zatímco tři větší velikosti jsou polštářovitého tvaru pro snadnější vložení do kanalizačních vstupů. Oba tvary zaručují výborné utěsnění během tlakových zkoušek. Vaky jsou dostupné v pěti velikostech a vyrábějí se jak v průchozí tak neprůchozí variantě. výrobku Nominální velikost Rozmezí velikostí Požadovaný plnící tlak Maximální protitlak Rozměry vypuštěného vaku Hmotnost Min. Ø Max. Ø vodní sloupec Průměr Délka mm mm bar bar m mm mm kg Šroub s okem - závit M Rychlospojka vnitřní závit 503485 EI 1 200/300 250/375 1,5 0,5 5 180X265 600 6,95 8 TIP 26 503486 EI 2 300/450 350/525 1,5 0,5 5 280x415 700 14,77 8 TIP 26 526694 EI 3 polštář 400/600 600/900 1,3 0,5 5 660 1800 21,19 NA 2x TIP 26 519444 EI 4 polštář 700/1050 800/1200 0,9 0,5 5 1180 2300 38,89 NA 2x TIP 26 519447 EI 5 polštář 900/1350 1000/1500 0,8 0,5 5 1500 2900 57,62 NA 2x TIP 26 výrobku Nominální velikost Rozmezí velikostí Požadovaný Maximální protitlak Rozměry vypuštěného vaku Hmotnost plnící tlak Min. Ø Max. Ø Vodní sloupec Průměr Délka mm mm bar bar m mm mm kg Šroub s okem - závit M Vejčité Plugy Vejčité Plugsy Rychlospojka vnitřní závit 504158 EI 1 200/300 250/375 1,5 0,5 5 180x265 600 8,23 8 TIP 26 2 504160 EI 2 300/450 350/525 1,5 0,5 5 280x415 700 17,95 8 TIP 26 3 526695 EI 3 polštář 400/600 600/900 1,3 0,5 5 660 1800 28,99 NA 2x TIP 26 2 519448 EI 4 polštář 700/1050 800/1200 0,9 0,5 5 1180 2300 47,67 NA 2x TIP 26 2 519449 EI 5 polštář 900/1350 1000/1500 0,8 0,5 5 1500 2900 67,19 NA 2x TIP 26 2 Průměr přepouštěcího otvoru (bypass) 15
I. Pneumatické těsnící vaky potrubí Vysokotlaké těsnící vaky typ HP PNEUMATICKÉ VAKY SE NESMÍ PLNIT MIMO POTRUBÍ Tyto vaky jsou vyztuženy kevlarovými vlákny. Speciální výztuhy nahoře a na spodu vaku a dvojitá boční vrstva textilu zaručují bezpečnost při používání pracovního tlaku 12 barů. Tyto vaky jsou používány na utěsnění potrubí, kde vzniká vyšší protitlak a proto nemohou být utěsněny běžnými typy vaků. K dispozici je pět velikostí 6-ti i 12-ti barových vaků. Všechny vaky jsou vybaveny závěsnými oky a plnícími rychlospojkami. výrobku Nominální velikost Rozměry Rozmezí velikostí Požadovaný Maximální vypuštěného vaku Hmotnost plnící tlak protitlak Min. Ø Max. Ø Průměr Délka mm mm bar bar mm mm kg Plugy HP 6 bar Šroub s okem - závit M Rychlospojka vnitřní závit 60887 100-150 100 150 6 3 92 535 1,2 6 R 1/4 60907 150-200 150 200 6 3 142 575 2,0 8 R 1/4 60908 200-300 200 300 6 3 192 635 3.2 8 R 1/4 60909 350-500 350 500 6 3 322 865 8,7 8 R 1/4 60924 500-600 500 600 6 3 472 1185 18,0 10 R 1/4 výrobku Nominální velikost Rozmezí velikostí Požadovaný Maximální Rozměry vypuštěného vaku Hmotnost Min. Ø Max. Ø plnící tlak protitlak Průměr Délka mm mm bar bar mm mm kg Plugsy HP 12 bar Šroub s okem - závit M Rychlospojka vnitřní závit 518561 100-125 100 125 12 10 92 540 1,5 6 R 1/4 518562 150 150 150 12 10 142 580 2,7 8 R 1/4 518563 200-250 200 250 12 10 192 640 4,3 8 R 1/4 518564 300-350 300 350 12 10 272 670 8,0 8 R 1/4 518565 400 400 400 12 10 322 870 11,5 10 R 1/4 518566 500 500 500 12 10 472 1190 24,1 10 R 1/4 16
II. Eliptické těsnící vaky pro plynárenství Těsnící vaky Plugy G (neprůchozí) a Plugsy GM (průchozí) Tyto vaky jsou používány na utěsnění a testování potrubí a plynovodů s omezeným přístupem. Šest různých rozměrů pokryje velikosti od 50 do 500 mm. Díky jejich designu a flexibilitě jsou tyto vaky snadno použitelné a instalovatelné. Vaky jsou vynikají svojí odolností vůči zpětnému tlaku a dlouhou životností. Všechny kovové části jsou vyrobeny z nerezové oceli a nejiskřivých materiálů. Při spojení měřícího a těsnícího vaku může být potrubí testováno vodou i vzduchem. Jednoduché použití zaručuje kvalitní práci pouze z jednoho přístupového otvoru. K dispozici jsou dva druhy eliptických těsnících vaků: těsnící vak G a měřící vak GM. výrobku Nominální velikost Rozměry Rozmezí velikostí Velikost Požadovaný Maximální vypuštěného vaku vkládacího Hmotnost plnící tlak protitlak Min. Ø Max. Ø Průměr Délka otvoru mm mm bar bar mm mm mm kg Plugy G Rychlospojka vnitřní závit 511807 50-80 45 80 3,0 1,0 45 280 35 0,29 R 1/4 511808 80-130 75 130 2,5 1,0 76 360 40 0,37 R 1/4 511809 100-160 100 160 2,0 1,0 98 420 45 0,56 R 3/8 511810 150-210 145 210 2,0 1,0 140 510 50 0,78 R 3/8 511811 200-315 200 315 2,0 1,0 200 730 70 1,25 R 3/8 519420 315-500 315 500 1,5 0,8 315 950 90 1,45 R 3/8 výrobku Nominální velikost Rozměry Rozmezí velikostí Požadovaný Maximální vypuštěného vaku plnící tlak protitlak Min. Ø Max. Ø Průměr Délka Velikost vkládacího otvoru Hmotnost Rychlospojka vnitřní závit Plugsy GM Průměr přepouštěcího otvoru (bypass) mm mm bar bar mm mm mm kg mm 511812 50-80 45 80 3,0 1,0 45 490 35 0,71 R 1/4 5 511813 80-130 75 130 2,5 1,0 76 570 40 0,79 R 1/4 5 511814 100-160 100 160 2,0 1,0 98 645 45 1,01 R 3/8 7 511815 150-210 145 210 2,0 1,0 140 760 50 1,22 R 3/8 7 511816 200-315 200 315 2,0 1,0 200 1060 70 1,72 R 3/8 7 519421 315-500 315 500 1,5 0,8 315 1280 90 1,90 R 3/8 20 17
III. Pneumatické packery pro bezvýkopové opravy potrubí Flexibilní packery VŽDY POUŽIJTE SPRÁV- NOU VELIKOST PNEUMA- TICKÉHO PACKERU Tyto packery jsou vhodné pro opravy poškozeného potrubí a spojů. Působením pryskyřice s výztuhou ze skelných tkanin zaručují těsnost a stabilitu opravovaného místa. Packery jsou flexibilní a proto mohou být umístěny pod určitým úhlem. Jsou dodávány v několika velikostech v průměrech od 100 do 1200 mm. Délky packerů se pohybují od 600 do 4500 mm. Packery Sava jsou vyrobeny ze speciální vyztužené pryže, která zaručuje výbornou roztažnost a dlouhou životnost. Všechny kovové části odolávají korozi. Pro dobrou stabilitu a zabránění převrácení jsou po obou stranách packeru připevněna tři kolečka pod úhlem 120. Design všech dimenzí packerů zajišťuje maximální průtočnost potrubí v průběhu opravy (neplatí pro packery 10-15, které nemají zabudovaný průtok). 18
výrobku Nominální velikost Rozměry vypuštěného Rozmezí velikostí Požadovaný Hmotnost packeru plnící tlak Min. Ø Max. Ø Délka Průměr Flexibilní packery Průměr přepouštěcího otvoru (bypass) Délka pryžové části m mm mm bar kg mm mm mm 78214 10-15 1,0 100 150 2,5 2,1 1080 65 NA 1000 78266 10-15 2,0 100 150 2,5 3,5 1980 65 NA 1900 78218 10-15 2,5 100 150 2,5 3,6 2580 65 NA 2500 78231 10-15 3,0 100 150 2,5 4,2 3080 65 NA 3000 78244 10-15 4,0 100 150 2,5 5,0 4080 65 NA 4000 78283 10-15 5,0 100 150 2,5 6,0 4080 65 NA 4900 77240 15-25 1,0 150 250 2,0 8,3 1210 112 2 1000 77614 15-25 2,0 150 250 2,0 11,0 2110 112 2 1900 60846 15-25 2,5 150 250 2,0 12,7 2710 112 2 2500 60497 15-25 3,0 150 250 2,0 13,9 3210 112 2 3000 60556 15-25 4,0 150 250 2,0 17,4 4210 112 2 4000 60585 15-25 5,0 150 250 2,0 20,5 5110 112 2 4900 77241 30-40 1,0 300 400 1,5 19,6 1240 210 3 1120 77680 30-40 2,0 300 400 1,5 24,3 2140 210 3 2120 60525 30-40 2,5 300 400 1,5 25,0 2740 210 3 2620 60587 30-40 3,0 300 400 1,5 26,5 3240 210 3 3120 60593 30-40 4,0 300 400 1,5 31,1 4240 210 3 4120 60594 30-40 5,0 300 400 1,5 35,8 5140 210 3 4880 77242 45-60 1,0 450 600 1,2 33,0 1240 340 3 1120 78718 45-60 2,0 450 600 1,2 41,2 2140 340 3 2020 60526 45-60 2,5 450 600 1,2 45,8 2740 340 3 2620 78860 45-60 3,0 450 600 1,2 49,0 3140 340 3 2880 65027 60-80 1,5 600 800 1,0 36,0 1740 400 3 1620 60120 60-80 2,0 600 800 1,0 40,5 2140 400 3 2020 60527 60-80 2,5 600 800 1,0 45,8 2740 400 3 2620 60598 60-80 3,0 600 800 1,0 49,0 3140 400 3 2880 78015 80-100 1,5 800 1000 1,0 63,3 1780 535 3 1540 79186 100-120 2,0 1000 1200 1,0 70,0 2180 535 3 1960 Návod pro výpočet kontaktní plochy packeru Velikost 10-15: L n = L g (π* (D (d - 15))/2) 140 15-25: L n = L g (π* (D (d - 22))/2) 180 30-40, 45-60, 60-80: L n = L g (π* (D (d - 25))/2) 60 80-100, 100-120: L n = L g (π* (D (d - 15))/2) 210 Legenda: L n kontaktní délka (mm) L g délka pryžové části packeru (obal) (mm) D průměr potrubí, pro které je vypočítávána kontaktní plocha d průměr vypuštěného packeru (mm) 19
III. Pneumatické packery pro bezvýkopové opravy potrubí Dlouhé jednoduché packery VŽDY CHRAŇTE PACKER PŘED CHEMIKÁLIEMI Tyto packery se odlišují svojí maximálně úspornou konstrukcí. Na obou stranách pryžového tělesa jsou namontovány jak čela vybavená plnícími rychlospojkami, tak dvě závěsná oka pro zavádění a manipulaci s packerem. Tyto packery nejsou vybaveny kolečky ani průtokovou částí. K dispozici jsou packery pro průměry 200 až 800 mm. Délka je v rozmezí 1000 až 4500 mm. Návod pro výpočet kontaktní plochy packeru Packery pro opravy přípojek Dlouhé packery L n = L g (π* (D (d - 15))/2) - 210 Packery pro opravy přípojek Velikost 7-10: L n = L g (π* (D (d - 15))/2) - 120 10-15: L n = L g (π* (D (d - 15))/2) 140 15-20: L n = L g (π* (D (d - 15))/2) - 180 Packery pro opravu přípojek Sava jsou vhodné pro opravy potrubí menších průměrů, jako je například bytové instalační potrubí. Tyto packery jsou zakulaceny na obou koncích pro dosažení snadné průchodnosti v ohybech. Jsou vybaveny rychlospojkami a závěsnými oky. Vyrábějí se ve třech velikostech pro potrubí o rozměrech 70-100 mm, 100-150 mm a 150-200 mm. Popisek L n kontaktní délka (mm) L g délka pryžové části packeru (obal) (mm) D průměr potrubí, pro které je vypočítávána kontaktní plocha d průměr vypuštěného packeru (mm) 20
Dlouhé packery Rozměry vypuštěného packeru Rozmezí velikostí Požadovaný Nominální velikost Hmotnost plnící tlak výrobku Min. Ø Max. Ø Délka Průměr m mm mm bar kg mm mm mm 78256 20-30 1,5 200 300 1,5 4,3 1600 145 1500 67042 20-30 2,0 200 300 1,5 5,1 2100 145 2000 78257 20-30 2,5 200 300 1,5 5,8 2600 145 2500 77386 20-30 3,0 200 300 1,5 6,6 3100 145 3000 78258 20-30 4,0 200 300 1,5 8,0 4100 145 4000 77237 20-30 2,0 300 400 1,5 10,1 2100 245 2000 77926 30-40 2,5 300 400 1,5 11,1 2600 245 2500 78260 30-40 3,0 300 400 1,5 12,3 3100 245 3000 78261 30-40 4,0 300 400 1,5 14,4 4100 245 4000 78262 30-40 5,0 300 400 1,5 16,7 5000 245 4900 78263 40-50 1,5 400 500 1,0 17,3 1650 340 1500 77553 40-50 2,0 400 500 1,0 18,8 2150 340 2000 77239 40-50 2,5 400 500 1,0 20,6 2650 340 2500 78264 40-50 3,0 400 500 1,0 22,4 3050 340 2900 78265 40-50 4,0 400 500 1,0 28,5 4150 340 4000 77238 40-50 5,0 400 500 1,0 32,5 5050 340 4900 60179 50-60 1,5 500 600 0,8 24,2 1650 405 1500 67040 50-60 2,0 500 600 0,8 27,0 2150 405 2000 60190 50-60 2,5 500 600 0,8 29,8 2650 405 2500 70072 50-60 3,0 500 600 0,8 33,3 3150 405 3000 70218 50-60 4,0 500 600 0,8 37,5 4150 405 4000 70066 50-60 5,0 500 600 0,8 41,8 5050 405 4900 60758 60-80 1,5 600 800 0,6 38,5 1650 535 1500 60759 60-80 2,0 600 800 0,6 42,3 2050 535 1900 60760 60-80 2,5 600 800 0,6 45,8 2650 535 2500 60761 60-80 3,0 600 800 0,6 49,0 3150 535 3000 60763 60-80 4,0 600 800 0,6 56,0 4150 535 4000 60764 60-80 5,0 600 800 0,6 63,0 5050 535 4900 výrobku Nominální velikost Rozměry vypuštěného Rozmezí velikostí Požadovaný Hmotnost packeru plnící tlak Min. Ø Max. Ø Délka Průměr Průměr přepouštěcího otvoru (bypass) Délka pryžové části Packery pro opravy přípojek Délka pryžové části m mm mm bar kg mm mm mm 529897 5 0,7 50 50 2,5 0,40 765 30 NA 700 530785 5 1,0 50 50 2,5 0,55 1065 30 NA 1000 530786 5 1,5 50 50 2,5 0,80 1565 30 NA 1000 530787 5 2,0 50 50 2,5 1,00 2065 30 NA 2000 60052 7-10 0,6 70 100 2,5 0,50 720 45 NA 600 60053 7-10 1,0 70 100 2,5 0,60 1120 45 NA 1000 60059 7-10 1,5 70 100 2,5 0,70 1620 45 NA 1500 60060 7-10 2,0 70 100 2,5 0,90 2120 45 NA 2000 60061 7-10 3,0 70 100 2,5 1,30 3120 45 NA 3000 60069 7-10 4,0 70 100 2,5 1,60 4120 45 NA 4000 60081 7-10 5,0 70 100 2,5 1,90 5020 45 NA 4900 60307 10-15 0,6 100 150 2,5 0,95 720 65 NA 600 60307 10-15 1,0 100 150 2,5 1,20 1120 65 NA 1000 60309 10-15 1,5 100 150 2,5 1,55 1620 65 NA 1500 60311 10-15 2,0 100 150 2,5 1,95 2120 65 NA 2000 60461 10-15 3,0 100 150 2,5 2,65 3120 65 NA 3000 60492 10-15 4,0 100 150 2,5 3,55 4120 65 NA 4000 60298 10-15 5,0 100 150 2,5 4,15 5020 65 NA 4900 60314 15-20 0,6 150 200 2,5 1,30 720 85 NA 600 60330 15-20 1,0 150 200 2,5 1,70 1120 85 NA 1000 60331 15-320 1,5 150 200 2,5 2,20 1620 85 NA 1500 60343 15-20 2,0 150 200 2,5 2,70 2120 85 NA 2000 60516 15-20 3,0 150 200 2,5 3,70 3120 85 NA 3000 60955 15-20 4,0 150 200 2,5 4,70 4120 85 NA 4000 60005 15-20 5,0 150 200 2,5 5,80 5020 85 NA 4900 21
III. Pneumatické packery pro bezvýkopové opravy potrubí Packery pro opravy přípojek malých průměrů Požadavky na opravy potrubí o průměru menším než 50 mm vyústily ve vývoj dvou nových rozměrů pokrývajících tyto dimenze. Výborně zvolené pryžové směsi v kombinaci s výstužným materiálem dovolují práci při nízkém tlaku i v malých průměrech potrubí. výrobku Nominální velikost Packery pro opravy přípojek - malý průměr Rozměry vypuštěného packeru Rozmezí velikostí Požadovaný Hmotnost plnící tlak Min. Ø Max. Ø Délka Průměr Průměr přepouštěcího otvoru (bypass) Délka pryžové části EU m mm mm bar kg mm mm mm 531533 3 0,7 30 35 2,5 0,30 765 26 NA 725 532732 3 1,0 30 35 2,5 0,45 1065 26 NA 1030 532742 3 1,5 30 35 2,5 0,70 1565 26 NA 1545 533487 3 2,0 30 35 2,5 0,90 2065 26 NA 2065 529897 3,5-5 0,7 35 50 2,5 0,40 765 30 NA 700 530785 3,5-5 1,0 35 50 2,5 0,55 1065 30 NA 1000 530786 3,5-5 1,5 35 50 2,5 0,80 1565 30 NA 1500 530787 3,5-5 2,0 35 50 2,5 1,00 2065 30 NA 2000 Packery T 90 o Díky vhodně zvolené pryžové směsi a konstrukci packeru je možné provádět opravy v zakřiveném potrubí s úhly 45 o, 60 o a 90 o. S ohledem na problémy,které vznikají při vložení a zasunutí packeru v zahnutém potrubí je pevná část packeru co nejkratší. výrobku Nominální velikost Rozměry vypuštěného packeru Rozmezí velikostí Požadovaný Hmotnost plnící tlak Min. Ø Max. Ø Délka Průměr Packery T90 o Průměr přepouštěcího otvoru (bypass) Délka pryžové části EU m mm mm bar kg mm mm mm 525957 70-100 1,0 70 100 2 1,1 1120 45 NA 1000 525958 70-100 1,5 70 100 2 1,2 1620 45 NA 1500 525959 70-100 2,0 70 100 2 1,5 2120 45 NA 2000 525960 100-150 1,0 100 150 2 2,1 1120 65 NA 1000 525961 100-150 1,5 100 150 2 2,8 1620 65 NA 1500 525962 100-150 2,0 100 150 2 3,6 2120 65 NA 2000 525963 150-200 1,0 150 200 2 3,2 1120 85 NA 1000 525964 150-200 1,5 150 200 2 4,1 1620 85 NA 1500 525965 150-200 2,0 150 200 2 4,7 2120 85 NA 2000 22
III. Pneumatické packery pro bezvýkopové opravy potrubí Krátké packery PŘI UMÍSTĚNÍ PACKERU SE ŘIĎTE NÁVODEM K POUŽITÍ Krátké packery mají vyměnitelný dvojvrstvý pryžový obal připevněný na PPH válci. Všechny další části jsou vyrobeny z antikorozních materiálů. Pro dobrou stabilitu a k zamezení převrácení v potrubí jsou po obou stranách packeru připevněna tři kolečka pod úhlem 120. Délka packeru je 600 mm a proto je vhodný pro opravy potrubních spojů nebo kratších potrubních částí a dále k vkládání nerezových plášťů. Krátké packery Rozmezí velikostí Požadovaný Produkt Rozměry vypuštěného packeru Průměr přepouštěcího otvoru ho tělesa Délka pryžové- Nominální Min. Ø Max. Ø plnící tlak Hmotnost Délka Průměr výrobku velikost mm mm bar kg mm mm (bypass) mm 76646 15-20 150 200 2 6,2 960 115 80 800 76647 25-30 250 300 2 12,6 1010 205 160 800 76821 30-35 300 350 1,5 16,9 1010 250 200 800 76648 35-40 350 400 1,5 19,2 1010 305 260 800 76649 45-50 450 500 1,5 29,8 10140 380 325 800 78247 60-70 600 700 1 50,2 1180 465 390 970 Návod pro výpočet kontaktní plochy packeru Krátké packery L n = L g (π* (D (d-25))/4) - 80 Legenda: L n kontaktní délka (mm) L g délka pryžové části packeru (obal) (mm) D průměr potrubí, pro které je vypočítávána kontaktní plocha d průměr vypuštěného packeru (mm) 23
IV. Zákaznické výrobky Díky našim znalostem, zkušenostem a vybavení jsme schopni vyrobit širokou škálu výrobků dle požadavků našich zákazníků. Mezi takové produkty patří např.: a. 20 barové těsnící vaky: speciální vrstvená textilní konstrukce a vysoce odolná pryžová směs b. polštářové těsnící vaky pro větší průměry: až 3 m c. 12 barové packery pro ropné vrty Staňte se aktivním partnerem Jsme si vědomi toho, že naši zákazníci jsou důležitou součástí naší organizace. Staňte se i vy členem našeho týmu a informujte nás o Vašich návrzích na zlepšení existujících produktů nebo jejich nového použití nebo nám pomožte vyvinout produkty nové. Stačí navštívit naše webové stránky, vyplnit formulář a poslat ho na naši emailovou adresu. Všechny návrhy budou zváženy a odměněny na základě našich interních předpisů. www.savatrade.cz, e-mail: eco@savatrade.cz www.savatech.com, e-mail: creative_member.eko@sava.si 24
V. Záruka 1. Záruční podmínky 1.1 Výrobce dává záruku dvanáct (12) měsíců od data dodání na všechny pneumatické vaky a packery (dále jen Produkty). Zárukou výrobce zaručuje, že dodané produkty jsou bez jakýchkoliv materiálových či výrobních vad. V případě odhalení nějaké vady produktu se Výrobce zavazuje produkt vyměnit nebo jej na vlastní náklady opravit. 1.2 Hlavním důvodem bodu 1.1 je poskytnutí záruky kupujícímu o případné bezplatné opravě nebo výměně poškozeného zboží v případě, že výrobce uzná reklamaci za oprávněnou. Touto zárukou je považováno splnit nezbytný účel jestliže je výrobce ochoten a schopen opravit nebo nahradit poškozené zboží, které nadále nesplňuje svoji funkci ve schodě s technickými parametry. 1.3 Na produkty, které mohou být výrobcem prodávány, ale nejsou výrobcem vyráběny, se tato záruka nevztahuje. Tyto produkty jsou prodávány se zárukou jejich původního výrobce. 1.4 Záruka se nevztahuje na vady způsobené špatným zacházením, nesprávným použitím, zanedbáním povinnostní (včetně, ale ne pouze v případě použití nepovolených součástek nebo doplňků) nebo v případě úprav či oprav neprovedených výrobcem nebo jedním z jeho autorizovaných zástupců. 1.5 Jakákoliv reklamace produktu musí být provedena písemnou formou a kupujícím doručena výrobci buď osm (8) dní po objevení vady nebo v následujících dvanácti (12) měsících od data dodání. 2. Omezení ručení 2.1 V případě splnění podmínek vyhrazených v bodě 1.5 je výrobce povinen: 2.1.1 opravit produkt 2.1.2 nahradit poškozené součástky 2.1.3 nahradit produkt, v případě, že není možná oprava 2.1.4 vrátit peníze za nekvalitní produkt nebo součástku Po splnění jakékoli možnosti uvedené výše je výrobce zbaven dalších závazků vůči kupujícímu. 2.2 Výrobce si vyhrazuje právo rozhodnout o vyloučení vad produktu viz body 2.1.1 až 2.1.4 a tímto zaručit plnou funkčnost produktu. 3. Odmítnutí následných škod 3.1 Výrobcova záruka se řídí následujícími pravidly: 3.1.1 Výrobce nemůže být vystaven odpovědnosti za nedostatky produktu vyrobeného dle návrhů, projektů nebo specifikací poskytnutými kupujícím; 3.1.2 Výrobce nemůže být vystaven odpovědnosti za vady vzniklými běžným opotřebením, úmyslným poškozením, nedostatečnou péči, abnormálními provozními podmínkami, opravami bez výrobcova vědomí nebo nedodržováním výrobcova návodu k obsluze (jak ústního tak písemného); 3.1.3 Výrobce nemůže být zodpovědný v případě, že mu nebylo plně zaplaceno ve stanoveném termínu; 3.2 Výrobce nemůže být vystaven odpovědnosti ani nařčení o nedodržení smlouvy v případě nesplnění všech závazků vůči kupujícímu, které jím nebyli zaviněny a ani je nijak nemohl ovlivnit, jako např.: 3.2.1 Vyšší moc, exploze, povodně, bouře, požár nebo nehoda; 3.2.2 válka nebo hrozba války, sabotáž, povstání, výtržnosti nebo zabavení; 3.2.3 všechny zákony, omezení, směrnice, místní nařízení, zákazy nebo další opatření vlády, parlamentu nebo místních orgánů; 3.2.4 dovozové nebo vývozové omezení nebo embarga; 3.2.5 stávky, výluka z práce nebo další průmyslová ustanovení nebo obchodní spory (v případě, že se týkají výrobcových zaměstnanců nebo třetí strany); 3.2.6 problémy s dodávkami surovin, pracovních sil, pohonných hmot, částí nebo strojů; 3.2.7 výpadek proudu, porucha výrobních strojů. 4. Postup při reklamaci 4.1 Pro dodržení záručních podmínek musí být každý vadný výrobek zaslán (na náklady kupujícího) zpět na přezkoumání do SAVA TRADE spol. s r. o., u Elektry 650/50, 190 00 Praha 9. Výrobce má čtyřicet pět (45) dní po obdržení reklamace na posouzení reklamovaného zboží. Výsledné rozhodnutí je konečné. 5. Náhrada nákladů spojených s dopravou reklamace 5.1 Pokaždé, když výrobce opraví nebo nahradí produkt na vlastní náklady nebo vrátí peníze, vystaví zároveň dobropis na náklady spojené s dopravou reklamace (přesně vyčíslené a dokladované). 6. Obecná ustanovení 6.1 Již zmíněná záruka je namísto všech dalších projevených nebo předpokládaných záruk, zahrnujících prodejnost nebo způsobilost pro úmysly, které nebyly jednoznačně uvedeny v této publikaci. 6.2 Žádné jiné prohlášení nebo příslib výrobce, než je uvedené v této publikaci, by nemělo být považováno jako záruka. Na toto se nevztahují ani pravidla OSN Úmluva pro smlouvy o mezinárodním prodeji. 25
VIII. Materiály a tabulky odolností Tabulka materiálů a odolností vestavěných materiálů Tabulka odolností Typ produktu Pryž Vyztužení Další komponenty Pneumatické těsnící vaky, sanační packery A Žádné, Rayon, Kevlarová lanka hliník, ocel, mosaz, žárově zinkovaná ocel Olejivzdorné těsnící vaky potrubí B Rayon, Kevlarová lanka mosaz Chemikálie Koncentrace % Tepl C A B Acetone RT 0 - Acetylen + + Čpavek 10 RT + + conc RT + 0 Anilín RT 0-100 - - Benzen RT - - Kyselina boritá 10 100 + + Brzdová kapalina (rostliná) 50 + - Butanol 50 + + 100 - + Kyselina máselná RT - Hydroxid vápenatý 100 + 0 Chlornan vápenatý 15 RT + - Kyselina chlorečná 20 RT - Motorová nafta - + Etanol 50 + + Éter RT - 0 Formaldehyd 40 RT + + 40 70 - Glycerol (Glycerín) 100 + + Hexanol RT + 0 Peroxid vodíku 30 RT - - 90 RT - - Petrolej 70 - + Metanol 50 + + Metylchlorid - - Mléko + + Minerální olej č. 1 100 - + Minerální olej č. 2 100 - + Minerální olej č. 3 100 - + Ropa RT - + Zemní plyn - + Zředěná dusičná kyselina 10 50 0 0 Ozón 50 pphm 40 - - Fenol 100 - - Kyselina fosforečná 60 50 0 - Propanol 50 + 0 Hydroxid sodný 12 100 + + 25 100 + - Chlornan sodný 10 50 0 - Fluorid uranový - Kyselina sírová 10 100 + - 20 RT + + 50 100 + + 60 100 - - 75 100 - - 96 RT - - Toluen RT - - 26
X. Certiikáty Provozovna: U Elektry 650/50 190 00 Praha 9 SAVA TRADE spol. s r. o. Sokolská 66, 120 00 Praha 2 Tel./fax: +420 224 942 559 Tel.: +420 224 941 966 www.savatrade.cz e-mail: info@savatrade.cz Výrobce: Savatech d.o.o. Slovinsko www.sava.com 27
Výrobky pro hasiče, armádu a záchranářství Profesionální produkty pro ochranu životního prostředí
TRADICE Divize EKO patří do společnosti Savatech d.o.o. a představuje hlavní část vývoje pryžových výrobků uvnitř skupiny Sava. Vyrábíme a prodáváme pryžové pneumatické produkty pro ochranu životního prostředí, pro záchranné operace i technické aplikace. Tato rychle se rozvíjející divize byla založena před třiceti lety a nepřetržitě usiluje o naplnění současných i budoucích zákazníkových potřeb a očekávání. ZNALOSTI A ZKUŠENOSTI Třicet let zkušeností, znalostí, investic do nových technologií a blízká spolupráce s obchodními partnery nám umožňují vyvíjet nové výrobky a neustálé vylepšovat škálu stávajících produktů. PROFESIONÁLNÍ SLUŽBY Profesionální a pečlivý přístup ve spojení s flexibilitou a krátkými výrobními termíny zaručují poskytnutí ideálních služeb a kvalitního sortimentu. KVALITNÍ PRODUKTY Při posuzování kvality prověřujeme naše výrobky z různých kritérií, která zahrnují ekologičnost, snadnost použití, design, bezpečnost, spolehlivost a jednoduchost balení. Naše výrobní postupy jsou ověřené dle standardů ISO 9001 a ISO 14001. SPOLEHLIVÝ PARTNER Jsme si vědomi zásadního významu dlouhodobého obchodního vztahu. Proto usilujeme o vytvoření profesionální atmosféry, která podporuje úspěch a přináší oboustranné výhody.
I. Pneumatické těsnící vaky potrubí 4 Těsnící vaky pro větší průměry potrubí 4 II. Pneumatické vaky pro zvedání těžkých břemen 6 Středotlaké zvedací vaky 1.0 bar 6 Maxi zvedací vaky 0.5 bar 7 Vysokotlaké zvedací vaky 8.0 bar 8 Ploché zvedací vaky 8.0 bar 11 III. Pneumatické výrobky pro těsnění trhlin a průrazů 12 Utěsňovací soupravy pro kanalizaci 12 Utěsňovací klíny a kužel 13 Velké vaky M1, M2 pro utěsnění trhlin 14 Utěsňovací bandáže 15 Mini vaky T1, T2, T3 pro utěsnění trhlin 16 Utěsňovací drenážní vaky 17 Vakuové drenážní vaky 18 IV. Záchranářský program 19 Nafukovací nosítka 19 Dekontaminační kabiny 20 Nafukovací stany 21 Záchranné nafukovací chodníky 22 Protipovodňové stěny 23 V. Pryžové nádrže 24 Samostojné nádrže 24 Mobilní otevřené nádrže 25 Uzavřené pryžové nádrže 26 VI. Norné stěny 27 VII. Zákaznické výrobky 28 VIII. Materiály a tabulky odolností 29 IX. Záruka 30 X. Certiikáty 31
I. Pneumatické těsnící vaky potrubí Těsnící vaky pro větší průměry potrubí Plugy (neprůchozí) a Plugsy (průchozí) VŽDY ZAJISTĚTE ZAPŘENÍ VAKU Dokonalý dezén povrchu, správný výběr pryžové směsi, kevlarová výztuha, nízká hmotnost, výborné těsnící schopnosti, použité nekorodující komponenty, široká škála dimenzí a garantovaná bezpečnost při jejich použití, to jsou vlastnosti, kterými se vyznačují těsnící vaky Sava. Všechny těsnící vaky jsou vybaveny rychlospojkami pro plnění vzduchem, větší dimenze mají instalovány dvě rychlospojky. Velikost a počet manipulačních úchytů (ok) je závislý na velikosti vaku. Vaky je možno vkládat do potrubí přes kanalizační šachty o rozměru 600x600 mm a díky své flexibilitě mohou být jednoduše protaženy potrubím i přes úhel až 90 o. Tyto víceúčelové vaky jsou používány pro těsnění a zkoušení těsnosti potrubí vzduchem nebo vodou. Díky velmi dobré roztažnosti je pro utěsnění různých průměrů potrubí potřeba jen několik velikostí vícerozměrových těsnících vaků. NOVÝ PRODUKT Olejivzdorné těsnící vaky K dostání jsou také těsnící vaky s průměrem až do 1000 mm, které jsou vyrobené z NBR pryže známé pro svou odolnost vůči ropě a jejím derivátům. Velikost ochranného výrobku rukávu Hmotnost (kg) 510395 350-600 3,55 510396 375-750 4,63 510397 500-1000 5,48 510398 600-1200 18,60 510399 750-1500 24,50 4
položky Typ Rozmezí velikostí Požadovaný Rozměry vypuštěného vaku Hmotnost Šroub s okem Rychlospojka Min. Ø Max. Ø plnící tlak Průměr Délka mm mm bar mm mm kg závit Vnitřní závit 519423 40-70 40 70 2,5 35 195 0,3 6 R 1/4" 519424 70-150 70 150 2,5 68 335 0,6 6 R 1/4" 60417 100-200 100 200 2,5 92 535 1,1 6 R 1/4" 526850 150-200 150 200 2,5 142 385 1,8 8 R 1/4" 60418 150-300 150 300 2,5 142 575 1,9 8 R 1/4" 60419 200-400 200 400 2,5 192 635 3,0 8 R 1/4" 60599 300-525 300 525 2,5 272 675 6,0 8 R 1/4" 60422 350-600 350 600 2,5 322 865 8,4 10 R 1/4" 60606 375-750 375 750 2,5 342 1085 10,9 10 R 1/4" 60453 500-800 500 800 2,5 472 1185 17,3 10 R 1/4" 530301 500-1000 500 1000 1,5 472 1185 17,3 10 R 1/4" 530302 600-1200 600 1200 1,5 574 1500 39,0 10 2x R 1/4" 78959 750-1500 750 1500 1,0 600 2300 65,0 10 2x R 1/4" Rozmezí velikostí položky Nominální velikost Požadovaný Rozměry vypuštěného vaku Šroub Hmotnost Vypouštěcí ventil Min. Ø Max. Ø plnící tlak Průměr Délka s okem mm mm bar mm mm kg závit Velikost vlákna Plugy Plugsy Průměr přepouštěcího otvoru 526849 70-150 70 150 2,5 68 350 1,7 6 R 1/4" 1/2" 60429 100-200 100 200 2,5 92 550 2,6 6 R 1/4" 1" 526851 150-200 150 200 2,5 142 420 3,2 8 R 1/4" 1" 60432 150-300 150 300 2,5 142 590 4,4 8 R 1/4" 1" 60434 200-400 200 400 2,5 192 635 6,3 8 R 1/4" 2" 60630 300-525 300 525 2,5 272 675 11,9 8 R 1/4" 2" 60440 350-600 350 600 2,5 322 865 16,6 10 R 1/4" 2" 60632 375-750 375 750 2,5 342 1085 19,7 10 R 1/4" 2" 60454 500-800 500 800 2,5 472 1185 31,3 10 R 1/4" 2" 530303 500-1000 500 1000 1,5 472 1185 31,3 10 R 1/4" 2" 630304 600-1200 600 1200 1,5 574 1500 46,0 10 2x R 13/8" 4" 78960 750-1500 750 1500 1,0 600 2300 75,0 10 2x R 1/4" 4" Plugy - Plugsy Protitlak měřený v suché kovové trubce (bar) Vak Průměr trubky (mm) 40 70 100 150 200 250 300 350 400 500 600 800 1000 1200 1300 1400 40-70 2 1,2 70-150 2,2 1,7 1,3 100-200 2,2 1,7 1,3 150-200 2,0 1,5 150-300 2,2 2,0 1,4 1,2 200-400 2,2 2,0 1,7 1,5 1,2 300-525 2,0 1,7 1,5 1,2 350-600 2,1 1,9 1,6 1,3 375-750 2,0 1,7 1,4 500-800 1,8 1,4 1,1 500-1000 1,0 0,8 0,6 0,5 600-1200 1,0 0,7 0,6 0,5 750-1500 1,0 0,9 0,7 0,6 0,5 Příslušenství položky Popis Hmotnost (kg) 71248 Plnící hadice s rychlospojkou, d = 8 mm, 10 m, modrá, 2.5 bar 1,20 529703 Plnící hadice s rychlospojkou, d= 8 mm, 10 m, modrá, 1.5 bar 1,20 60310 Jednoduchý pojistný a ovládací ventil s manometrem, 2.5 bar 0,90 529663 Jednoduchý pojistný a ovládací ventil s manometrem; 1.5 bar 0,90 74653 Jednoduchý pojistný a ovládací ventil s manometrem; 1.0 bar 0,90 60958 Polly lift hadice s lanem, 10 m 1,85 60958 60310 71248 529703 5
II. Pneumatické vaky pro zvedání těžkých břemen Středotlaké zvedací vaky 1.0 bar Sava středotlaké zvedací vaky pro tlak 1.0 bar jsou ideální pro záchranu osob uvězněných pod dopravním prostředkem při autohaváriích, leteckých katastrofách nebo zřícených tunelech, mostech a bedněních (lešeních) hlavně v situacích kde nemohou být použity obvyklé záchranářské metody nebo by tyto metody byly příliš časově náročné. Sava zvedací vaky lze použít i na měkkých, nerovných nebo štěrkových podkladech, dále se používají na zasněženém nebo zamrzlém povrchu. Kombinací různých materiálů nabízejí Sava zvedací vaky během použití vysoký stupeň bezpečnosti. Spodní i vrchní část vaku jsou vyrobeny z relativně silné vícenásobné vrstvy tvořené pryží zpevněné textilem, která je vysoce odolná proti proražení. Boční stěny jsou tvořeny speciální polyamidovou tkaninou, která poskytuje odpovídající troj až čtyřnásobný bezpečnostní koeficient (provozní tlak/tlak destrukční). Technická data Středotlaké zvedací vaky 1.0 bar Typ položky Průměr Max. zvedací síla Max. pracovní tlak Zvedací výška Výška prázdného vaku Max. spotřeba vzduchu Hmotnost sady mm kg bar m mm L kg MA 5214788 610 2976 1,0 0,43 50 295 15 MB 521479 760 4650 1,0 0,59 50 620 24 MC 521481 910 6694 1,0 0,61 50 900 45 MD 521482 1220 11902 1,0 1,00 100 3010 70 525662 504063 519994 system 1.0 bar 504061 Kód Popis Množství Váha (kg) 521472 Přepravní pouzdro typu MA* 1 x 1,00 521485 Přepravní pouzdro typu MB* 1 x 1,25 521486 Přepravní pouzdro typu MC* 1 x 1,50 521487 Přepravní pouzdro typu MD* 1 x 2,00 504063 Plnící hadice 5 m žlutá 1 x 1,50 525662 Plnící hadice 5 m červená 1 x 2,00 504061 Dvojitý pojistný a ovládací ventil 1.0 bar 1 x 2,00 528119 Dvojitý pojistný a ovládací ventil typ Deadman 1.0 bar 1 x 3,10 523835 Redukční ventil 200/300 bar, s hadicí 2 m 1 x 1,80 522050 Sada na opravy 1 x 0,30 6
II. Pneumatické vaky pro zvedání těžkých břemen Maxi zvedací vaky 0.5 bar Sava nízkotlaké Maxi zvedací vaky jsou výbornou volbou pro havarovaná rozměrná vozidla, kamiony, přívěsy a pro manipulaci s letadly. Nízkotlaké zvedací vaky jsou vysoké až do 2,1 m se zvedací silou až do 9 tun. Používají se ke zvedání přívěsů s textilními stěnami, vagonů nebo čehokoliv, co vyžaduje zvedání s minimální koncentrací zvedací síly. Při zvedání extrémně těžkých, křehkých nebo narušených břemen, jako jsou například palivové cisterny a nákladní návěsy s textilními stěnami, umístěte zvedací vaky vedle sebe. Zpevněné podpůrné popruhy na vaku jsou vyrobeny ze zpevněného nylonu a mohu být během zvedání použity jako ukotvení pro zabránění bočnímu posunu. Dobrá přilnavost pryžové mikroporézní vrchní a spodní strany zaručuje, že vak za jakýchkoli podmínek zůstane na určeném místě. Vaky mohou být plněny z tlakových lahví nebo z rozvodu vzduchu nákladních automobilů atp. Typ položky Průměr Max. zvedací síla Max. pracovní tlak Zvedací výška Výška v klidu Maxi zvedací vaky 0.5 bar Nominální obsah Max. spotřeba vzduchu Hmotnost jednoho vaku mm kg bar m mm L L kg MS 45 527296 1020 4000 0,5 0,45 100 480 840 20 MS 122 527297 1350 7000 0,5 1,22 100 1800 3150 35 MS 210 527298 1450 9000 0,5 2,10 100 3200 5600 60 system 0.5 bar 507802 položky 507801 Popis Množství Hmotnost (kg) 507802 Plnící hadice 5 m žlutá 1 x 2,0 507803 Plnící hadice 5 m černá 1 x 2,0 507801 Dvojitý pojistný a ovládací ventil 0.5 bar 1 x 2,5 523835 Redukční ventil 200/300 bar, s hadicí, 2 m 1 x 1,8 522050 Sada na opravy 1 x 0,3 7
II. Pneumatické vaky pro zvedání těžkých břemen Vysokotlaké zvedací vaky 8.0 bar Vysokotlaké zvedací vaky Sava jsou zpevněny kevlarovými vlákny. Patentovaná konstrukce využívá vyjímečného designu a zaručuje výborné zvedací vlastnosti a dlouhou životnost. Kovové části jsou vyrobeny z oceli. Vaky jsou tenké, lehké a snadno ovladatelné. Speciální rastr na povrchu zaručuje velmi dobrou přilnavost mezi vaky i v případě umístění dvou vaků na sebe. V nabídce je patnáct různých velikostí jak čtvercového, tak obdélníkového tvaru. Zvedací kapacita je v rozpětí mezi jednou až šedesáti čtyřmi tunami. Standardní sortiment zvedacích vaků Sava je dále doplněn o průmyslové vaky a vaky na speciální použití. Sada Mini zvedacích vaků Sava Sada Sava Mini zvedacích vaků obsahuje: položky Popis Množství Hmotnost (kg) 77973 Zvedací vak typu SLK 1/7 1 x 0,6 77974 Zvedací vak typu SLK 3/13 1 x 1,3 77975 Zvedací vak typu SLK 6/15 1 x 2,4 517967 Plnící hadice 5 m žlutá 1 x 0,8 523001 Tlaková láhev 200 bar, 1 l 1 x 3,0 523000 Plnící a bezpečnostní armatura, pojistný ventil, tlakoměr a bezpečnostní rychlospojka 1 x 1,1 522999 Rozdvojka se dvěma hadicemi á 1 m, žlutá 1 x 0,6 528871 Transportní kufřík 600x400x135 1 x 3,4 8