Smlouva o zúčtování odchylek uzavřená podle 269 odst. 2 zákona č. 513/1991 Sb., 50 zákona č. 458/2000 Sb. (energetický zákon), v platném znění, a podle vyhlášky Energetického regulačního úřadu o Pravidlech trhu s elektřinou a zásadách tvorby cen za činnosti Operátora trhu, v platném znění. Článek 1 Smluvní strany a) Operátor trhu s elektřinou, a.s. Sokolovská 192/79, 186 00 Praha 8, společnost zapsanou v obchodním rejstříku, vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B., vložka 7260, zastupuje: Ing. Jiří Šťastný, generální ředitel IČ: 26463318 DIČ: CZ26463318 č. účtu pevné ceny za činnost Operátora trhu: 195582760247/0100 č. účtu vypořádací účet pro odchylky: 275868540207/0100 č. účtu vypořádací účet pro organizovaný krátkodobý trh: 275868550237/0100 č. účtu účet pro finanční zajištění: 275868530287/0100 tel.: +420 296 579 160 fax: +420 296 579 180 dále jen Operátor trhu b) Název společnosti sídlo společnosti - adresa společnost zapsanou v obchodním rejstříku, vedeném Krajským soudem v., oddíl., vložka, zastupuje: IČ: DIČ: CZ Bankovní spojení: č. účtu: Držitel licence na výrobu elektřiny č..., distribuci elektřiny č..., obchod s elektřinou č.. tel.: fax: Registrační číslo účastníka trhu: dále pouze Subjekt zúčtování Smlouva o zúčtování odchylek 1 z 9 Znění platné od: 1. 1. 2008
Článek 2 Vymezení pojmů a) Pojmy v této smlouvě užívané se vykládají ve smyslu ustanovení zákona č. 458/2000 Sb. v platném znění, vyhlášky Energetického regulačního úřadu o Pravidlech trhu s elektřinou a zásadách tvorby cen za činnosti Operátora trhu, v platném znění b) Použité zkratky a pojmy: i. Obchodní podmínky - Obchodní podmínky Operátora trhu ii. ERÚ - Energetický regulační úřad Článek 3 Předmět smlouvy Smlouvou o zúčtování odchylek se zavazuje Operátor trhu na základě vyhodnocení skutečných a sjednaných dodávek a odběrů elektřiny provádět pro subjekt zúčtování vyhodnocování, zúčtování a vypořádání odchylek a subjekt zúčtování se zavazuje zaplatit regulovanou cenu. Nedílnou součástí smlouvy jsou schválené obchodní podmínky operátora trhu s elektřinou, které jsou Přílohou č. 1 této smlouvy. Článek 4 Ceny za Operátorem trhu poskytované činnosti Ceny za Operátorem trhu poskytované činnosti dle Článku 3 této smlouvy jsou účtovány na základě příslušného platného cenového rozhodnutí ERÚ, vycházejícího z vyhlášky ERÚ o Pravidlech trhu s elektřinou a zásadách tvorby cen za činnosti Operátora trhu, přičemž při změně daného cenového rozhodnutí ERÚ bude nová cena platná ode dne účinnosti změny cenového rozhodnutí ERÚ. Článek 5 Cena za elektřinu odchylek Cena za elektřinu odchylek se stanoví v souladu se zněním vyhlášky Energetického regulačního úřadu o Pravidlech trhu s elektřinou a zásadách tvorby cen za činnosti Operátora trhu. Smlouva o zúčtování odchylek 2 z 9 Znění platné od: 1. 1. 2008
Článek 6 Práva a povinnosti smluvních stran a) Práva a povinnosti smluvních stran neuvedené v této smlouvě a Obchodních podmínkách, které jsou Přílohou č. 1 této smlouvy, jsou stanoveny obecně závaznými právními předpisy. b) Operátor trhu je povinen uhradit Subjektu zúčtování vyúčtovanou odchylku v termínech a způsobem stanoveným touto smlouvou v případech, kdy vznikne ze zúčtování odchylek závazek Operátora trhu. c) Subjekt zúčtování je povinen uhradit cenu dle Článků 4 a 5 této smlouvy Operátorovi trhu v termínech a způsobem stanoveným v této smlouvě a Obchodních podmínkách (www.ote-cr.cz). d) Subjekt zúčtování je povinen informovat Operátora trhu o všech návrzích na konkurz, které byly vůči němu podány. Článek 7 Kauce a finanční zajištění a) Subjekt zúčtování je povinen složit Operátorovi trhu nejpozději do 10 dnů od uzavření této smlouvy kauci ve výši 5 milionů Kč k zajištění splnění závazků Subjektu zúčtování vyplývajících z této smlouvy. Kauce bude složena na účet pro finanční zajištění Operátora trhu u banky Operátora trhu. Kauce bude úročena způsobem uvedeným v Obchodních podmínkách (www.ote-cr.cz). b) Subjekt zúčtování neskládá Operátorovi trhu kauci dle článku 7, písm a), pokud dochází k úpravě nebo aktualizaci již existující smlouvy o zúčtování odchylek mezi Subjektem zúčtování a Operátorem trhu. V takovém případě se již složená kauce automaticky vztahuje na upravenou nebo aktualizovanou smlouvu o zúčtování odchylek. c) Nedohodnou-li se smluvní strany jinak, bude kauce, popřípadě její zbylá část, vrácena Subjektu zúčtování do 10 kalendářních dnů po vypořádání veškerých finančních závazků Subjektu zúčtování vůči Operátorovi trhu vyplývajících z této smlouvy. d) Subjekt zúčtování je povinen ve lhůtě 10 kalendářních dnů ode dne, kdy se o výši částky, o kterou se kauce snížila, dověděl, doplnit kauci na částku uvedenou shora. e) Subjekt zúčtování si je vědom skutečnosti, že Operátor trhu má právo v případě podání návrhu na konkurz Subjektu zúčtování využít institut zadržovacího práva definovaného v 175 a následně Občanského zákoníka. f) Subjekt zúčtování je povinen správně vyplnit Formulář pro stanovení výše finančního zajištění, který je obsažen v části 6 Obchodních podmínek a je Přílohou č. 2 této smlouvy, a informovat Operátora trhu způsobem stanoveným v Obchodních podmínkách o všech případných změnách do 3 pracovních dnů ode dne, kdy k těmto změnám došlo. Smlouva o zúčtování odchylek 3 z 9 Znění platné od: 1. 1. 2008
g) Způsob stanovení finančního zajištění a povolené formy finančního zajištění a podmínky pro použití finančního zajištění jsou upraveny v části 7 Obchodních podmínek. h) Subjekt zúčtování je povinen předat Operátorovi trhu nejpozději do 10 dnů od uzavření této smlouvy doklad o poskytnutí výše disponibilního finančního zajištění Subjektu zúčtování. Doklad se nemusí předat Operátorovi trhu v případě, že Subjekt zúčtování složí peněžní prostředky sloužící jako disponibilní finanční zajištění na účet Operátora trhu pro finanční zajištění. Článek 8 Platební podmínky a fakturace a) Subjekt zúčtování je povinen v souladu s Obchodními podmínkami zřídit nejpozději do 10 dnů od uzavření této smlouvy inkasní práva k svému účtu u banky nebo její pobočky na území ČR ve prospěch účtů Operátora trhu č. 195582760247/0100 a 275868540207/0100 a předat doklad o zřízení těchto práv Operátorovi trhu. Operátor trhu má práva k inkasům z účtu Subjektu zúčtování s cílem zajistit od Subjektu zúčtování úhradu plateb, jež vyplývají z Článků 4 a 5 této smlouvy. b) Denní vypořádání odchylek prováděné v souladu s Obchodními podmínkami za jednotlivé dny měsíce má formu zálohových plateb, za které se v souladu s 21 odst. 1, 21 odst. 11 a 26 odst. 2 zákona č. 235/2004 Sb. vystavuje po měsíčním vypořádání souhrnný daňový doklad, viz bod e). c) Operátor trhu připraví Subjektu zúčtování podklady pro vystavování daňových dokladů vyplývajících z této smlouvy. Postup vystavování daňových dokladů je detailně upraven v Obchodních podmínkách (www.ote-cr.cz). d) Elektřina dodaná do elektrizační soustavy ČR nebo odebraná z elektrizační soustavy ČR pro pokrytí odchylky způsobené Subjektem zúčtování se jednou měsíčně vyúčtuje vystavením daňového dokladu za podmínek dále uvedených. e) Na základě výsledků měsíčního vypořádání se vystavuje souhrnný daňový doklad v souladu s 26 odst. 2 zákona č. 235/2004 Sb. Vystavovaný daňový doklad splňuje požadavky 17 zákona č. 261/2007 Sb., o stabilizaci veřejných rozpočtů, části 47. Na tomto dokladu budou zároveň uvedeny přijaté zálohové platby dle bodu b). f) Za datum uskutečnění zdanitelného plnění, v návaznosti na ustanovení 21 odst. 11 zákona č. 235/2004 Sb., je stanoven poslední kalendářní den měsíce, za který bylo zúčtování provedeno. g) Pokud daňový doklad nemá náležitosti uvedené v této smlouvě, je smluvní strana, která je jeho příjemcem, oprávněna okamžitě požadovat zaslání opraveného daňového dokladu. h) K cenám se na daňovém dokladu, v případech stanovených zákonem č. 261/2007 Sb., část 47, připočítává daň z elektřiny v zákonné sazbě. i) K cenám se na daňovém dokladu připočítává daň z přidané hodnoty v zákonné sazbě. Smlouva o zúčtování odchylek 4 z 9 Znění platné od: 1. 1. 2008
j) V případě, že byly použity pro zúčtování odchylky hodnoty reklamované v souladu s Obchodními podmínkami, provede Operátor trhu vystavení daňového dokladu po rozhodnutí o reklamovaných hodnotách a vystaví Subjektu zúčtování daňový doklad v návaznosti na ustanovení 43 zákona č. 235/2004 Sb. Článek 9 Reklamace a) Reklamovat lze hodnoty a postupy uplatněné v souvislosti s činností vyhodnocení, zúčtování a vypořádání odchylek prováděné Operátorem trhu dle této smlouvy. b) Postupy pro podání reklamace a postupy pro vyřízení reklamace jsou včetně všech závazných časových termínů uvedeny v Obchodních podmínkách zveřejněných na webových stránkách www.ote-cr.cz. Článek 10 Úrok z prodlení a) Za každý započatý den prodlení se splněním peněžitého závazku podle této smlouvy má právo dotčená smluvní strana požadovat po smluvní straně, která je v prodlení, zaplacení úroku z prodlení z dlužné částky, jehož výše se pravidelně první pracovní den každého kalendářního měsíce roku stanovuje ve fixní výši (1M PRIBOR + 2 %) / 360 s platností na období tohoto měsíce. b) Pro účely této smlouvy je 1M PRIBOR definován jako úroková sazba jednoměsíčního depozita na pražském trhu mezibankovních depozit. Její hodnota je denně stanovována Českou národní bankou. Článek 11 Předcházení škodám a náhrada škod a) Náhrada škody se řídí ustanoveními 373 až 386 Obchodního zákoníku a následujícími ujednáními stran. b) Operátor trhu i Subjekt zúčtování jsou oprávněni požadovat náhradu škody jim způsobenou porušením povinnosti druhou smluvní stranou i v případě, že se jedná o porušení povinnosti, jejíž splnění je zajištěno smluvní pokutou. Oprávněná smluvní strana může vymáhat náhradu škody ve výši přesahující smluvní pokutu. c) Za okolnost vylučující odpovědnost (ustanovení 352 až 354 Obchodního zákoníku) není považován případ, kdy odchylka Subjektu zúčtování byla způsobena omezením nebo přerušením dodávky elektřiny provozovatelem distribuční nebo přenosové soustavy podle Energetického zákona 25 odst. 4 písmeno d) a písmeno e) a 24 odst.3 písmeno c) a písmeno d). Smlouva o zúčtování odchylek 5 z 9 Znění platné od: 1. 1. 2008
d) Strana, dotčená okolnostmi vylučujícími její odpovědnost, je povinna o těchto okolnostech druhou stranu neprodleně písemně informovat. Na požádání předloží smluvní strana, odvolávající se na okolnosti vylučující odpovědnost, druhé smluvní straně důkaz o tom, že takové okolnosti nastaly. e) Smluvní strany se zavazují navzájem informovat o všech skutečnostech, o kterých jsou si vědomy, že by mohly vést ke škodám a usilovat o odvrácení hrozících škod. Článek 12 Řešení sporů a) Smluvní strany vynaloží veškeré úsilí, aby případné spory vyplývající z této smlouvy, byly urovnány smírnou cestou. b) Pokud nedojde ke smírnému urovnání sporu, může kterákoliv ze smluvních stran podat žalobu u obecného soudu místně příslušnému Operátorovi trhu. Tato změna v místní příslušnosti soudu je dohodou smluvních stran ve smyslu 89a) Občanského soudního řádu. Článek 13 Způsob komunikace a) Smluvní strany určily v Příloze č. 3 zmocněnce pro komunikaci v oblasti smluvní a provozní. Smluvní oblastí se rozumí zejména návrhy změn této smlouvy, včetně jejích příloh. Provozní oblastí se rozumí zejména předávání údajů o dvoustranných smlouvách, finanční zajištění odchylek, vyhodnocení odchylek, platební styk a reklamace. Zmocněnci uvedení v Příloze č. 3, jsou oprávněni v rámci této smlouvy vést společná jednání v rámci oblasti, pro kterou mají oprávnění dle této přílohy. Pokud ze závěrů takových jednání vyplynou náměty na změnu smlouvy, pak se jedná pouze o návrh na změnu smlouvy. b) Pokud tato smlouva vyžaduje písemnou formu předání dokumentů, rozumí se tímto doporučený dopis. Jestliže je zpráva předána elektronickou formou (e-mail, fax), musí jít o bezpečný způsob vyplývající z Obchodních podmínek. Termínem doručení v případě e-mailu či faxu se rozumí den obdržení e-mailu či faxu. Ve všech ostatních případech se termínem doručení rozumí den doručení dokumentů doporučenou poštou nebo den osobního převzetí. c) Subjekt zúčtování obdrží od Operátora trhu přístupové karty do informačního systému Operátora trhu postupem uvedeným v příloze č. 1. Seznam přístupových karet, včetně přístupových práv jednotlivých karet a zmocněnců pro komunikaci Subjektu zúčtování, kteří jsou držiteli jednotlivých karet je součástí Přílohy č. 3 této smlouvy. Smlouva o zúčtování odchylek 6 z 9 Znění platné od: 1. 1. 2008
Článek 14 Důvěrnost a) Smluvní strany se vzájemně zavazují, že budou chránit a utajovat před třetími osobami důvěrné informace. Žádná ze smluvních stran bez písemného souhlasu druhé smluvní strany neposkytne informace o obsahu této smlouvy, s výjimkou veřejně publikovaných informací, a to ani v dílčím rozsahu třetí straně. Stejným způsobem budou strany chránit důvěrné informace a skutečnosti tvořící obchodní tajemství třetí osoby, které byly touto třetí stranou některé ze smluvních stran poskytnuty se svolením jejich dalšího užití. Závazek ochrany utajení trvá po celou dobu trvání skutečností tvořících obchodní tajemství nebo trvání zájmu chránění důvěrných informací. Tento závazek se nevztahuje na poskytování informací v případě, bude-li to vyžadováno obecně závaznými právními předpisy. b) Poruší-li prokazatelně některá ze stran povinnost dle bodu a), je povinna zaplatit druhé straně za každé porušení této povinnosti smluvní pokutu ve výši 200 000 Kč (slovy dvě stě tisíc korun českých). Tento článek se nevztahuje na informační povinnost vyplývající z obecně platných předpisů. c) Subjekt zúčtování si je vědom skutečnosti, že přístup k informacím vyplývajícím z této smlouvy má i dodavatel informačního systému Operátora trhu, přičemž i tento dodavatel považuje tyto informace za důvěrné. Operátor trhu nese odpovědnost za dodržení podmínek ochrany informací dodavatelem informačního systému. Článek 15 Platnost a účinnost a) Tato smlouva se uzavírá na dobu neurčitou a nabývá platnosti dnem podpisu oběma smluvními stranami. Účinnosti tato smlouva nabude dnem připsání kauce a finančního zajištění dle Článku 7 a předáním dokladu o zřízení inkasního práva dle Článku 8 této smlouvy. b) Operátor trhu má právo od této smlouvy odstoupit, nezaplatí-li nebo nedoplní-li Subjekt zúčtování kauci ve stanovené lhůtě dle Článku 7 odstavec a) a d) této smlouvy, anebo ji zaplatí pouze v částečné výši. c) Operátor trhu má právo okamžitě odstoupit od této smlouvy, je-li Subjekt zúčtování s prodlením s úhradou jakéhokoli peněžitého závazku dle této smlouvy, přičemž Operátor trhu nebyl schopen zajistit úhradu daného závazku ani z finančního zajištění Subjektu zúčtování, a tento peněžitý závazek neuhradí ani v dodatečné minimálně dvacetičtyřhodinové lhůtě poskytnuté Operátorem trhu s upozorněním na možnost odstoupení od smlouvy. Dnem úhrady se rozumí připsání příslušné částky na účet Operátora trhu. d) Každá ze smluvních stran může tuto smlouvu vypovědět, přičemž Operátor trhu je povinen uvést důvod výpovědi. Výpovědní lhůta činí 1 měsíc a její běh počíná od prvého dne měsíce následujícího po doručení písemné výpovědi druhé smluvní straně. Smlouva o zúčtování odchylek 7 z 9 Znění platné od: 1. 1. 2008
Článek 16 Závěrečná ustanovení a) Ke dni skončení této smlouvy zanikají veškerá práva a povinnosti smluvních stran z této smlouvy vyplývající s výjimkou těch závazků, obsažených v jejich ustanoveních, z jejichž povahy vyplývá, že mají trvat i nadále. b) Ustanovení o ochraně informací, kauci, finančním zajištění, náhradě škody, smluvních pokutách a řešení sporů zůstávají v platnosti i po skončení účinnosti této smlouvy s respektováním ustanovení článku 7 této smlouvy. c) Smluvní strany prohlašují, že v případě, že by v budoucnu bylo shledáno některé ustanovení této smlouvy nebo jejích dodatků neplatným, platnost ostatních ujednání smlouvy tím není dotčena. Při posuzování neplatného ustanovení smlouvy se použijí ustanovení zákona jeho povaze nejbližší. d) Tato smlouva může být měněna a doplňována pouze vzestupně číslovanými písemnými dodatky podepsanými k tomu oprávněnými zástupci smluvních stran. K návrhu dodatku je povinna se druhá smluvní strana vyjádřit do 21 dnů od jeho obdržení. Po tutéž dobu je návrhem dodatku vázána strana, která jej odeslala. e) Právní vztahy smluvních stran se řídí českým právem. Jednacím jazykem je český jazyk. f) Právní vztahy mezi smluvními stranami se řídí kromě ujednání obsažených v textu této smlouvy rovněž Obchodními podmínkami. Subjekt zúčtování prohlašuje, že obsah těchto Obchodních podmínek je mu znám. V případě, že v textu smlouvy by bylo ujednání odchylné nebo kontroverzní se zněním Obchodních podmínek, pak má odchylné ustanovení smlouvy přednost před zněním Obchodních podmínek. g) Obě smluvní strany plně akceptují nedílné součásti této smlouvy, kterými jsou následující přílohy: i. Příloha č. 1 Obchodní podmínky Operátora trhu v elektronické podobě (www.ote-cr.cz) ii. Příloha č. 2 Formulář pro stanovení výše finančního zajištění iii. Příloha č. 3 Zmocněnci pro komunikaci v oblasti smluvní a provozní h) Jestliže některá ustanovení této smlouvy budou překonána novou právní úpravou, zavazují se smluvní strany dotčené ustanovení této smlouvy nahradit novým ustanovením, které vyplyne z nové právní úpravy nebo se dohodnou na ustanovení, které se nejvíce přiblíží účelu, jehož úpravu měly strany na mysli při formulování této smlouvy. Ostatní ustanovení této smlouvy zůstávají beze změny. i) Smluvní strany tímto prohlašují, že tuto smlouvu uzavírají svobodně, ze své pravé vůle a vážně, nikoliv v tísni, či za nápadně nevýhodných podmínek. j) Smluvní strany prohlašují, že se podrobně seznámily s obsahem této smlouvy, jejímu obsahu porozuměly a že si nejsou vědomy žádných překážek, nároků třetích osob ani jiných právních vad, které by jejímu uzavření bránily či způsobovaly její neplatnost. Na důkaz toho připojují k tomu oprávnění zástupci smluvních stran své podpisy. Smlouva o zúčtování odchylek 8 z 9 Znění platné od: 1. 1. 2008
k) Tato smlouva je vyhotovena ve 2 stejnopisech, z nichž každá smluvní strana obdrží jedno vyhotovení. Obchodní podmínky jsou platné a závazné pro smluvní partnery OTE a Operátora trhu dnem schválení ERÚ a zveřejněním na webových stránkách www.ote-cr.cz. V elektronické podobě jsou nedílnou součástí smluvních vztahů. V Praze, dne.. V.., dne Operátor trhu s elektřinou, a.s.: Název společnosti:.. Ing. Jiří Šťastný generální ředitel Smlouva o zúčtování odchylek 9 z 9 Znění platné od: 1. 1. 2008