Bezpečnostní list podle nařízení 1907/2006/ES

Bezpečnostní list podle nařízení 1907/2006/ES 1 Identifikace látky nebo přípravku a výrobce 1.1 Identifikace látky nebo přípravku Bezpečnostní list je platný pro tyto produkty: Obchodní názvy CEM I 32,5 R CEM I 42,5 R CEM I 52,5 R CEM II/A-LL 32,5 R CEM II/B-V 32,5 R CEM II/A-S 52,5 N CEM II/B-S 42,5 N CEM II/B-M (S-V) 42,5 N Portlandský cement Portlandský směsný cement CEM III/A 42,5 N NA CEM III/B 32,5 N LH/SR/NA CEM V/A (S-V) 32,5 R Vysokopecní cement Směsný cement 1.2 Doporučené použití látky nebo přípravku Cement se používá jako hydraulické pojivo k výrobě malty, betonu apod. 1.3 Identifikace výrobce Köpenicker Chaussee 9-10 D 1 0317 Berlín Úsek poskytující informace: Laboratoř Telefon: +49 30 / 557 52 0 +49 30 / 557 52 0 Fax: +49 30 / 557 52 10 E-mail: 1.4 Číslo tísňového volání 06131/19240 ústředna pro tísňová volání v případě intoxikace v Mohuči, denně nepřetržitě 24 h. 1

2 Možná rizika Při reakci cementu s vodou, např. při výrobě betonové nebo maltové směsi nebo při zvlhnutí cementu, vzniká silně zásaditý roztok. 2.1 Klasifikace Xi Dráždivý R 37/R 38 Dráždí dýchací orgány a kůži. R 41 Nebezpečí vážného poškození očí. 2.2 Způsoby expozice Inhalace: Kůže/oči: Příjmem potravy: ano ano ne, kromě případů nehod 2.3 Možné škodlivé účinky pro člověka Inhalace: Opakované, dlouhodobé vdechování větších množství cementového prachu zvyšuje riziko plicních nemocí. Zasažení očí: Zasažení očí cementem (suchým i vlhkým) může mít za následek vážná a případně trvalá poškození očí. Kontakt s pokožkou: Cement může mít při déle trvajícím kontaktu dráždivý účinek na vlhkou kůži (v důsledku pocení nebo vlhkosti vzduchu). Déle trvající kontakt vlhkého cementu, betonové nebo maltové směsi s pokožkou může způsobit podráždění kůže, dermatitidu nebo vážná poškození kůže (např. při klečení ve vlhké maltě nebo betonu, dokonce i v případě použití dlouhých kalhot). Poškození kůže se vyvíjí, aniž by byly zpočátku cítit bolesti. Pro více podrobností viz (1). 2.4 Možné škodlivé účinky pro životní prostředí Při obvyklém používání není cement považován za nebezpečný pro životní prostředí. 3 Složení/informace o složkách 3.1 Obecný popis látky nebo přípravku Cement pro obecné použití podle DIN EN 197-1 a DIN EN 197-4 nebo případného atestu Německého ústavu pro stavební techniku (Deutsches Institut für Bautechnik) obsahuje: cementářský portlandský slinek 5 100 hm. % granulovaná vysokopecní struska 6 95 hm. % přírodní pucolán 6 55 hm. % křemičitý popílek 6 55 hm. % vápenec 6 35 hm. % síranová složka (sádra/polohydrát/anhydrit) 0 9 hm. % přísada do cementu < 1 hm. % 2

3.2 Nebezpečné složky Označení č. CAS č. EINECS Koncentrace [hm. %] Klasifikace Cementářský portlandský slínek 65997-15-1 266-043-4 5 100 Symbol Xi Věty R 37, 38, 41, 43 Znění uvedených vět R viz bod 16. 4 Prostředky první pomoci Pokud vyhledáte lékařskou pomoc, předložte tento bezpečnostní list. 4.1 Při nadýchání (neúmyslném) Zajistěte přívod čerstvého vzduchu. Prach z oblasti hrdla a nosu musí být odstraněn co nejrychleji. V případě potíží, jako je nevolnost, kašel nebo déle trvající podráždění, vyhledejte lékařskou pomoc. 4.2 Při kontaktu s očima Oči nevytírejte nasucho, protože jsou možná dodatečná poškození rohovky způsobená mechanickým zatížením. V případě potřeby vyjměte kontaktní čočku a vypláchněte oko okamžitě při otevřených víčkách proudem tekoucí vody po dobu alespoň 45 minut, aby se odstranily všechny částečky. Pokud je to možné, použijte izotonický roztok na výplach očí (0,9 % NaCl). V každém případě vyhledejte pomoc závodního lékaře nebo optika 4.3 Při kontaktu s kůží Odstraňte suchý cement a postižené místo opláchněte dostatečným množstvím vody. Vlhký cement opláchněte velkým množstvím vody. Nasáklý oděv, obuv, hodinky atd. odstraňte a před opětovným použitím důkladně vyčistěte. V případě kožních potíží vyhledejte lékařskou pomoc. 4.4 Při požití (neúmyslném) Ve stavu vědomí vypláchněte ústa vodou a vypijte dostatečné množství vody. Nevyvolávejte zvracení. Vyhledejte lékařskou pomoc nebo se obraťte na ústřednu pro tísňová volání v případě intoxikace. 5 Opatření pro hasební zásah 5.1 Vhodná hasiva Produkt není hořlavý nebo výbušný ani ve stavu při dodávce ani ve stavu připravenosti ke zpracování při smíšení s vodou. Hasicí prostředky a opatření pro hasební zásah musejí být připravena pro případ požáru v okolí. 3

5.2 Hasiva nevhodná z bezpečnostních důvodů Nejsou. 5.3 Zvláštní nebezpečí způsobená látkou nebo přípravkem, jeho spalinami nebo vznikajícími plyny Nejsou. 5.4 Zvláštní ochranné prostředky při hasebním zásahu Nejsou nutná žádná zvláštní opatření, protože cement není z hlediska požáru nebezpečný. 6 Opatření v případě náhodného úniku 6.1 Opatření pro ochranu osob Používejte ochranný oděv (viz bod 8.2). Dodržujte pokyny k bezpečné manipulaci podle bodu 7.1. Havarijní plán není nutný. 6.2 Opatření pro ochranu životního prostředí Zabraňte úniku cementu do kanalizace, povrchových nebo podzemních vod. 6.3 Postupy při čištění Rozsypaný cement sesbírejte pokud možno suchým způsobem. Suchý cement: K čištění používejte pokud možno postupy zasucha, které nezpůsobují prašnost, např. průmyslové vysavače s vhodným filtrem, nebo cement navlhčete a odstraňte obdobně jako vlhký cement. V případě prašnosti při čištění zasucha používejte bezpodmínečně osobní ochranné prostředky. Vlhký cement: Vlhký cement sesbírejte mechanicky, nechte ztvrdnout na podkladu z fólie nebo v nádobě a likvidujte ho v souladu s bodem 13. 7 Manipulace a skladování Neskladujte a nepoužívejte v blízkosti potravin, nápojů nebo tabákových výrobků. 7.1 Manipulace Dodržujte doporučení uvedená v bodě 8. Zabraňte prašnosti: V případě uskladnění zboží v pytlích a používání otevřených nádob na míchání naplňte nejdřív vodu a poté přidejte opatrně suchý cement. Nesypejte z výšky. Míchadlo nechte rozběhnout pomalu. Prázdné pytle nemačkejte, nebo k tomu účelu používejte čistý krycí pytel. Nošení pytlů s cementem může mít za následek poranění zad, paží, ramen a nohou. Proto je při manipulaci nutná opatrnost. 7.2 Skladování Skladujte v originálních baleních. Volně ložený cement skladujte v suchých vodotěsných silech, s minimální vnitřní kondenzací, čistých a chráněných před kontaminací. Do skladových prostor obsahujících cement, jako jsou sila, kotle, cisternová vozidla a jiné nádrže, nevstupujte bez vhodných ochranných opatření, protože hrozí nebezpečí zasypání a udušení. V takových uzavřených prostorách může cement vytvářet stěny a mosty, které se ovšem mohou nenadále zhroutit. 4

Balené produkty skladujte v uzavřených pytlích na podlaze, v chladném, suchém prostředí, bez silného průvanu, aby se zabránilo ztrátám na kvalitě. Pytle musejí být stohovány stabilně. 7.3 Kontrola obsahu chromu Cr 6+ rozpustného ve vodě U cementů s obsahem redukčních činidel na bázi chromitanů dochází časem ke snížení účinnosti redukčního prostředku. Proto jsou na pytlích s cementem a/nebo v dodacích dokumentech obsaženy údaje k minimální trvanlivosti. Během této doby zůstane obsah chromu Cr 6+ rozpustného ve vodě pod 0,0002 % (ustanovení v souladu s EN 196-10). Je nutné dodržovat pokyny výrobce k řádnému skladování. V případě neodborného skladování (přístup vlhkosti) nebo skladování v příliš tlustých vrstvách může obsažené redukční činidlo na bázi chromitanů ztratit předčasně svoji účinnost a nelze vyloučit senzibilizující účinek cementu při kontaktu s kůží. 8 Omezování expozice a osobní ochranné prostředky 8.1 Limitní hodnoty expozice Mezní hodnota Způsob expozice Četnost expozice Poznámka Chróm Cr 6+ rozpustný ve vodě: 2 ppm dermálně krátkodobě (akutně) dlouhodobě (opakovaně) Portlandský cement (prach): 5 (E) mg/m 3 Všeobecný limit pro prach: 3 (A) mg/m 3 10 (E) mg/m 3 inhalací krátkodobě (akutně) dlouhodobě (opakovaně) EN 196-10 TRGS 900 (2) 8.2 Omezení a monitorování expozice 8.2.1 Omezení a monitorování expozice na pracovišti Všeobecná ochranná a hygienická opatření: Zabraňte kontaktu s očima a kůží. Při zpracování pokud možno neklečte nebo nestůjte v maltové nebo betonové směsi. Pokud to je přesto nutné, používejte bezpodmínečně vhodné vodotěsné ochranné oblečení. Nasáklý oděv okamžitě vyměňte. Při práci nejezte, nepijte a nekuřte. Před přestávkami a po ukončení práce si umyjte ruce a v případě potřeby se osprchujte, abyste odstranili ulpívající cementový prach. Ochrana dýchacích cest: V případě překročení limitních hodnot expozice (k němuž může dojít např. při namíchávání) používejte polomasku s filtrem proti částicím FFP1 (bílá) viz předpis profesního sdružení BGR 190 (3). Ochrana rukou: Používejte vodotěsné, oděruvzdorné a proti zásadám odolné ochranné rukavice. Vhodné jsou například nitrilové rukavice z bavlny se značkou CE (viz předpis profesního sdružení BGR 190 (3)). Dodržujte maximální dobu trvanlivosti. Kožené rukavice nejsou kvůli propustnosti vody vhodné. Ochrana očí: V případě prašnosti nebo riziku stříkanců používejte těsně uzavřené ochranné brýle v souladu s EN 166. Ochrana kůže: Používejte ochranné prostředky podle plánu na ochranu kůže v souladu s předpisem BGR 197 (3). Zejména po ukončení prací používejte prostředky na péči o pleť. Ochrana těla: Používejte uzavřený ochranný oděv s dlouhými rukávy a těsnou obuv. Pokud nelze zamezit kontaktu s čerstvou maltou nebo betonem, měl by být ochranný oděv rovněž vodotěsný. Dávejte pozor, aby maltová nebo betonová směs nevnikla seshora do bot nebo holínek. 8.2.2 Omezení monitorování expozice životního prostředí V souladu se stávající technologií. 5

9 Fyzikální a chemické vlastnosti 9.1 Všeobecné údaje Skupenství: prášek Barva: šedá nebo bílá Zápach: bez zápachu 9.2 Informace důležité z hlediska ochrany zdraví, bezpečnosti a životního prostředí Parametr Hodnota Poznámka Hodnota ph (T = 20 C) 11,0 13,5 v namíchané podobě v případě použití v souladu s určením Střední velikost částic 5 30 μm Rozmezí bodu tání > 1 250 C Hustota 2,75 3,20 g/cm 3 Sypná hmotnost (T = 20 C) 900 1 500 kg/m 3 Rozpustnost ve vodě (T = 20 C) 0,1 1.5 g/l Všechny ostatní fyzikálně-chemické parametry podle přílohy II nařízení 1907/2006/ES nejsou relevantní. 10 Stálost a reaktivita 10.1 Stálost Suchý cement je za podmínek určených pro skladování uvedených v bodě 7 stálý a snáší se s většinou ostatních stavebních produktů. Cement namíchaný s vodou v souladu s určením vytvrdne a vytváří pevnou hmotu, která nereaguje se svým okolím. Vlhkost během skladování může mít za následek tvorbu hrudek a ztrátu kvality produktu. 10.2 Materiály, kterých je třeba se vyvarovat Nekontrolované použití hliníkového prášku ve vlhkém cementu, protože dochází ke vzniku vodíku. 10.3 Nebezpečné produkty rozkladu Nejsou známé žádné nebezpečné produkty rozkladu. 11 Toxikologické informace 11.1 Akutní toxicita Kontakt s očima: Přímý kontakt očí s cementem může mít za následek poškození rohovky, jednak mechanickým působením, jednak okamžitým nebo pozdějším podrážděním a zanícením. Přímý kontakt s větším množstvím suchého cementu nebo stříkanci vlhkého cementu může mít za následek mírné podráždění očí (např. zánět spojivek nebo zánět víčkového okraje), až vážná poškození očí a oslepnutí. 6

Kontakt s kůží: Cement má dráždivý účinek na kůži a sliznice. Kontakt suchého cementu s vlhkou pokožkou nebo kontakt kůže s vlhkým nebo mokrým cementem mohou mít za následek různé iritativní a zánětlivé reakce kůže, např. zarudnutí a tvorbu prasklin. Déle trvající kontakt v souvislosti s mechanickým oděrem může mít za následek vážná poškození kůže. Akutní dermální toxicita: Limitní test, králík, expozice 24 hodin, 2 000 mg/kg tělesné hmotnosti žádná letalita (4). Pozření: Pozření většího množství může způsobit podráždění zažívacího traktu. Vdechnutí: Expozice cementovému prachu může podráždit respirační trakt (jícen, hrdlo, plíce). Následkem může být kašel, kýchání a dýchavičnost, pokud hodnota expozice přesahovala hodnotu pro pracoviště. 11.2 Chronické efekty Vdechování: Dlouhodobá expozice cementovému prachu vnikajícímu do plic nad mezními hodnotami pro pracoviště může mít za následek kašel, dýchavičnost a chronické obstruktivní změny dýchacích cest. Karcinogenita: Kauzální souvislost mezi expozicí cementem a onemocněním rakovinou nebyla zjištěna (1). Kontaktní dermatitida/senzibilizující účinek: U jednotlivých osob může po kontaktu s vlhkým cementem dojít k tvorbě kožních ekzémů. Ty jsou způsobeny buď hodnotou ph (iritativní kontaktní dermatitida), nebo imunologickou reakcí s chromem Cr 6+ rozpustným ve vodě (alergická kontaktní dermatitida) (5). Reakce kůže může probíhat v různých podobách, od lehké vyrážky až po vážnou dermatitidu, a je důsledkem kombinace obou mechanismů. Přesná diagnóza bývá často velmi obtížná. Obsah chromu Cr 6+ rozpustného ve vodě musí být z toho důvodu snížen pomocí vhodného redukčního prostředku na hodnotu pod 2 ppm. Dokud tedy není překročeno datum minimální trvanlivosti redukčního činidla na bázi chromitanů, není nutné očekávat senzibilizující účinek (6). 11.3 Zdravotní účinky způsobené expozicí Vdechování cementového prachu může zesílit stávající nemoci a poškození dýchacích orgánů, jako je astma nebo plicní emfyzém. Kontakt s cementovým prachem může zesílit stávající onemocnění kůže a očí. 12 Ekologické informace 12.1 Ekotoxicita Produkt je považován za neohrožující životní prostředí. Testy k ekotoxicitě s portlandským cementem na druzích Daphnia magna (U.S. EPA, 1994a) (7) a Selenastrum Coli (U.S. EPA, 1993) (8) vykazovaly pouze nízký toxický efekt. Z toho důvodu nebylo možné stanovit hodnoty LC 50 a EC 50 (9). Rovněž nebylo možné zjistit toxické účinky na sedimenty (10). Uvolnění většího množství cementu ve vodě ovšem může mít za následek posunutí hodnoty ph a může tak být za zvláštních okolností toxické pro vodní život. 12.2 Mobilita Suchý cement není těkavý. Jeho nejdrobnější částice ovšem mohou být rozptýleny vlivem manipulace a vznášet se ve vzduchu. 12.3 Perzistence a rozložitelnost, bioakumulační potenciál a jiné nepříznivé účinky Nevyskytují se, protože cement je anorganický minerální materiál. 7

13 Pokyny pro likvidaci 13.1 Produkt s překročeným datem účinnosti redukčního prostředku Pokud je obsah chromu Cr 6+ rozpustného ve vodě vyšší než 0,0002 %: Produkt nesmí být dále používán nebo uváděn na trh, s výjimkou používání v kontrolovaných, uzavřených a plně automatizovaných procesech nebo opětovné úpravy redukčním prostředkem na bázi chromitanů. 13.2 Nespotřebovaná zbytková množství suchého produktu Sesbírejte suchým postupem, nádobu označte. S přihlédnutím k nebezpečí výbuchu prachu použijte dále v rámci možností (viz datum trvanlivosti). V případě likvidace pomocí vody nechte vytvrdnout a likvidujte v souladu s bodem 13.4. 13.3 Vlhké produkty a kaly s obsahem produktu Vlhké produkty a kaly s obsahem produktu nechte vytvrdnout a nenechte je vniknout do kanalizace nebo vodstev. Likvidace v souladu s bodem 13.4. 13.4 Produkty vytvrdnuté po přidání vody Likvidaci provádějte v souladu s podmínkami místních orgánů státní správy. Nenechte vniknout do kanalizace. Likvidace vytvrdnutého produktu je obdobná jako u betonových odpadů a betonových kalů. Kód katalogu odpadů podle AVV: V závislosti na původu jako 17 01 01 nebo 10 13 14. Označení odpadu podle AVV: 17 01 01: Beton; 10 13 14: Betonový odpad a betonové kaly. 13.5 Nevyčištěné obaly Obal úplně vyprázdněte a odevzdejte k recyklaci. Jinak likvidace podle kódu katalogu odpadů AVV: 15 01 01 (Papírový odpad a obaly z kartonu). 14 Informace pro přepravu Cement nepodléhá mezinárodním ustanovením pro přepravu nebezpečných věcí (IMDG, IATA, ADR/RID). Klasifikace proto není nutná. 15 Informace o právních předpisech 15.1 Předpisy EU 15.1.1 Zhodnocení bezpečnosti produktu Zhodnocení bezpečnosti produktu není nutné, protože cement je přípravek. 15.1.2 Značení Klasifikace a značení v souladu se směrnicí EU 1999/45/ES Výstražný symbol a zkratka nebezpečnosti: Xi Označení nebezpečí: dráždivý Věty R: R 37/38 Dráždí dýchací orgány a kůži. R 41 Nebezpečí vážného poškození očí. Věty S: S 22 Nevdechujte prach. S 24 Zabraňte styku s kůží a s očima. 8

S 26 S 36/37/39 Při zasažení očí okamžitě důkladně vypláchněte vodou a vyhledejte lékařskou pomoc. Používejte vhodný ochranný oděv, ochranné rukavice a ochranné brýle nebo obličejový štít. V případě, že je produkt dostupný pro každého, dodatečně: S 2 Uchovávejte mimo dosah dětí. S 46 Při požití okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc a ukažte tento obal nebo označení. 15.2 Povolení a/nebo omezení používání V souladu s přílohou XVII čl. 47 nařízení 1907/2006/ES je zakázáno cementy a přípravky s obsahem cementu používat a uvádět na trh, když obsah chromu Cr 6+ rozpustného ve vodě po hydrataci je vyšší než 0,0002 % sušiny cementu. Výjimky platí pouze pro uzavřené a plně automatizované procesy a pro použití v takových procesech, kdy cement a přípravky s obsahem cementu přicházejí do kontaktu výhradně se stroji a nehrozí nebezpečí kontaktu s kůží. 15.3 Národní předpisy Pokyny k omezení zaměstnávání: Nejsou. GISCODE: ZP 1 (produkty s obsahem cementu, s nízkým obsahem chromitanů) Třída ohrožení vod: WGK 1 (slabé ohrožení vod) (vlastní klasifikace podle správního předpisu o látkách ohrožujících vodu VwVwS ze dne 17. 5. 1999). Ostatní předpisy, omezení a nařízení týkající se zákazů: Vyhláška o látkách zdraví škodlivých (GefStoffV), vyhláška o zákazu chemických látek (ChemVerbotsV) Třída skladování: VCI 13 (nehořlavé pevné látky). 16 Ostatní údaje 16.1 Znění vět R (body 2 a 3) R 37/38 Dráždí dýchací orgány a kůži. R 41 Nebezpečí vážného poškození očí. 16.2 Zdroje dat (1) Portland Cement Dust - Hazard assessment document EH75/7, UK Health and Safety Executive, 2006. Viz: http://www.hse.gov.uk/pubns/web/portlandcement.pdf (2) http://www.baua.de/prax/ (3) http://www.hvbg.de/d/praev/vorschr/index.html (4) Anmerkungen zu hautirritierenden Wirkungen von Zement, Kietzman et al, Dermatosen, 47, 5, 184-189 (1999). (5) Epidemiological assessment of the occurrence of allergic dermatitis in workers in the construction industry related to the content of Cr (VI) in cement, NIOH, Page 11, 2003. (6) European Commission s Scientific Committee on Toxicology, Ecotoxicology and the Environment (SCTEE) opinion of the risks to health from Cr(VI) in cement (European Commission, 2002). (7) U.S. EPA, Short-term Methods for Estimating the Chronic Toxicity of Effluents and Receiving Waters to Freshwater Organisms, 3rd ed. EPA/600/7-91/002, Environmental Monitoring and Support Laboratory, U.S. EPA, Cincinatti, OH (1994a). (8) U.S. EPA, Methods for Measuring the Acute Toxicity of Effluents and Receiving Waters to Freshwater and Marine Organisms, 4rd ed. EPA/600/4-90/027F, Environmental Monitoring and Support Laboratory, U.S. EPA, Cincinatti, OH (1993). 9

(9) Environmental Impact of Construction and Repair Materials on Surface and Ground Waters. Summary of Methodology, Laboratory Results, and Model Development. NCHRP report 448, National Academy Press, Washington, D.C., 2001. (10) Final report Sediment Phase Toxicity Test Results with Corophium volutator for Portland clinker prepared for Norcem A.S. by AnalyCen Ecotox AS, 2007. 16.3 Zkratky IMDG: International Maritime Dangerous Goods IATA: International Air Transport Association ADR/RID: Agreement on the transport of dangerous goods by road/regulations on the international transport of dangerous goods by rail LC 50: střední letální koncentrace, při níž zemře 50 % pokusné populace EC 50: střední efektivní koncentrace, při níž 50 % pokusné populace vykazuje definitivní účinky BGR: Pravidla profesního svazu pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci (Berufsgenossenschaftliche Regel für Sicherheit und Gesundheit) AVV: Vyhláška o katalogu odpadů (Abfallverzeichnisverordnung) 16.4 Další pokyny Podle článku 6 (3) směrnice 1999/45/ES odpadá klasifikace cementu pomocí R 43, protože by při konvenčním posouzení byl senzibilizující účinek cementu na základě antagonistických účinků (chromu Cr 6+ a redukčního činidla) hodnocen nadměrně. Změny oproti předchozí verzi: Bezpečnostní list byl ve velkých částech upraven a doplněn na základě změněných požadavků vyhlášky REACH. Údaje tohoto bezpečnostního listu popisují bezpečnostní požadavky našeho produktu a nepředstavují příslib vlastností produktu. 10