USNESENÍ ZE 119. JEDNÁNÍ RADY MĚSTA, KONANÉHO DNE 13.08.2014 Program: 1. Zahájení 2. Rozpočtové opatření č. 68 přijetí dotace od MPSV na SPOD 2. splátka dotace 558/2014-119 3. Rozpočtové opatření č. 76 prezentace informací města Třeboně, Městských slatinných lázní Třeboň, kulturní nabídky, sportovního a společenského dění v Jihočeské televizi 559/2014-119 4. Rozpočtové opatření č. 77 přijetí účelové investiční dotace varovný systém 560/2014-119 5. Příspěvky v oblasti tělovýchovy a sportu na rok 2014 561/2014-119 6. Přehled plnění rozpočtu města k 30.06.2014, mezitímní účetní závěrka k 30.6.2014 562/2014-119 7. Informace o daňové kontrole subjektu Informační a kulturní středisko města Třeboně za období 2010 2011 8. Veřejnosprávní kontrola hospodaření s veřejnými prostředky zřizovatele ve školní jídelně Základní školy Třeboň, Na Sadech 375 563/2014-119 9. Hospodaření příspěvkových organizací ve školství za 1. až 2. čtvrtletí roku 2014 10. Záměr výpůjčky částí pozemků p. č. KN 1695/1, p. č. KN 1695/155 a p. č. KN 1751/2 v k. ú. Třeboň 564/2014-119 11. Záměr uzavření Dodatku č. 1 ke Smlouvě o výpůjčce TJ Slovan Břilice 565/2014-119 12. Zřízení služebnosti v k. ú. Břilice doplnění usnesení 566/2014-119 13. Zřízení služebnosti na pozemcích v k. ú. Třeboň doplnění usnesení 567/2014-119 14. Zřízení služebnosti na pozemku p. č. KN 27/7 v k. ú. Branná 568/2014-119 15. Výpůjčka nebytových prostor čp. 20 (Hospicová péče sv. Kleofáše Třeboň, o. p. s.) 569/2014-119 16. Výpůjčka travní sekačky HONDA Stavjet CGV 530 TJ Slovan Břilice 570/2014-119 17. Byt č. 29 v čp. 1/II v ulici Chelčického (DPS 1) 571/2014-119 18. Udělení výjimky ze směrnice žádost o byt Ing. Hule NEPŘIJATO 19. Sportovní areál Třeboň Dodatek č. 6 ke smlouvě o dílo 572/2014-119 20. Docházkový systém smlouva o dílo 573/2014-119 21. Podání žaloby na zaplacení dlužné částky 574/2014-119 22. Schválení dohod o příspěvku na úhradu neinvestičních výdajů provozu mateřských škol a školských zařízení 575/2014-119
23. Schválení uzavření Dodatku č. 1 ke Smlouvě o podmínkách poskytnutí dotace z Regionálního operačního programu NUTS II Jihozápad na projekt s názvem Chodník v Novohradské ulici v Třeboni 2., 3., 4. a 5. Etapa 576/2014-119 24. Trvalkový záhon u altánu žádost o grant 577/2014-119 25. Uzavření licenční smlouvy pro užití autorského díla Letecký snímek Nadějské rybniční soustavy mezi RNDr. Janem Ševčíkem a městem Třeboň 578/2014-119 26. Zápis z jednání komise ochrany veřejného pořádku a dopravy ze dne 25.06.2014 27. Zápis z jednání bytové komise ze dne 04.08.2014 28. Hudební produkce Beseda 579/2014-119 29. Uzavření Smlouvy na akci Bikeshow mezi Ing. Hofmanem a městem Třeboň 580/2014-119 30. Smlouva o výpůjčce movitého majetku p. Horák NEPŘIJATO 31. Dohoda o úpravě vzájemných práv a povinností mezi dvěma vlastníky provozně souvisejících vodovodů, Smlouva o správě vodovodního řádu sídl. Gigant 581/2014-119 32. Různé 558/2014-119 přijetí transferu neinvestiční účelové dotace od Ministerstva práce a sociálních věcí ČR prostřednictvím Jihočeského kraje ve výši 1.264 144,00 Kč na výkon činnosti obce s rozšířenou působností v oblasti sociálně-právní ochrany dětí na II. pololetí roku 2014. I provedení rozpočtového opatření č. 68, které spočívá v přijetí transferu do příjmové části rozpočtu a současné jeho použití ve výdajové části rozpočtu takto: - navýšení příjmové položky 4116 Dotace MPSV JK na výk. soc. práv. ochrany dětí, 0, ORJ 0100, ORG 0, NZUZ 13011 o částku 1.264 144,00 Kč, - navýšení výdajové položky 5011 Platy zaměstnanců v pr. pom. dot. soc. práv. ochr. dětí, 6171, ORJ 0770, ORG 9770000000, NZUZ 13011 o částku 905. 000,00 Kč, - navýšení výdajové položky 5031 Povinné poj. na SZ zam. dot. výk.soc. práv. ochr. dětí, 6171, ORJ 0770, ORG 9770000000, NZUZ 13011 o částku 226. 250,00 Kč, - navýšení výdajové položky 5032 Povinné poj. na ZP zam. OOV dot. soc. práv. ochr. dětí, 6171, ORJ 0770, ORG 9770000000, NZUZ 13011 o částku 82. 894,00 Kč, - navýšení výdajových položek 5XXX Běžné výdaje podle druhového určení (výdaje dle metodiky SPOD dle druhů), 4329,ORJ 0100, ORG.9100000000, NZUZ 13011 o částku 50.000,00 Kč. Čís. RM NZÚZ ORG ORJ Paragraf Položka Rozpočtové příjmy (tis. Kč): Schválený rozpočet po schválení Rozpočtové opatření od počátku roku po 68. 13011 0 0100 0 4116 0,00 718,756 1264,144 1.982,900 Rozpočtové výdaje (tis. Kč): 68. 13011 9770000000 0770 6171 5011 0,00 535,000 905,000 1440,000 13011 9770000000 0770 6171 5031 0,00 135,600 226,250 361,850 13011 9770000000 0770 6171 5032 0,00 48,156 82,894 131,050 13011 9100000000 0100 4329 5XXX 0,00 0,00 +50,000 +50,000 2
I odboru školství a sociálních věcí, útvaru tajemníka a odboru finančnímu a majetkovému zajistit plnění usnesení. 559/2014-119 provedení rozpočtového opatření č. 76, které spočívá v přesunutí finančních prostředků ve výdajové části rozpočtu takto: - z položky 5901 Předfinancování projektů, 6171, ORJ 0780, ORG 9780000000, UZ 0 v částce 7.600,00 Kč, - do položky 5169 Prezentace informací města v JTV, 6171, ORJ 0780, ORG 9780004058, UZ 0 v částce 7.600,00 Kč, Čís. RM ÚZ ORG ORJ Paragraf Položka Rozpočtové výdaje (tis. Kč): Schválený rozpočet po schválení Rozpočtové opatření od počátku roku po 76. 0 9780000000 0780 6171 5901 100,00 43,79-7,60 36,19 0 9780004058 0780 6171 5169 0,00 36,00 7,60 43,60 kanceláři starosty a 560/2014-119 udělení výjimky ze Směrnice o zadávání veřejných zakázek na zakázku malého rozsahu II. kategorie Správa bezdrátového místního informačního systému spočívající podle čl. XII, odst. 6 v omezení počtu dodavatelů a odst. 7 spočívající ve způsobu zveřejnění na internetových stránkách města. I uzavření Smlouvy o správě bezdrátového místního informačního systému mezi městem Třeboň a Technickými službami Třeboň, s. r. o., IČ: 62502735, smlouva se uzavírá na dobu neurčitou s účinností od 01.09.2014. II uzavření Smlouvy o poskytnutí služeb na internetovém serveru www.fiedler-magr.cz mezi městem Třeboň a Ing. Jindřichem Fiedlerem, České Budějovice, IČ: 11350237. Smlouva se uzavírá na dobu neurčitou s účinností od 01.08.2014. IV. schvaluje uzavření Dohod o provozování SIM karet dle předloženého návrhu mezi městem Třeboň a Ing. Jindřichem Fiedlerem, České Budějovice, IČ: 11350237. V. schvaluje provedení rozpočtového opatření č. 77, které spočívá v přijetí transferu (investiční dotace) do příjmové části rozpočtu a současné jeho použití ve výdajové části rozpočtu takto: - navýšení příjmové položky 4213 Varovný systém OPŽP SFŽP ČR, 0, ORJ 0770, ORG 0, NZUZ 054190877 o částku 2.990,00 Kč, - navýšení příjmové položky 4216 Varovný systém OPŽP FS (ERDF), 0, ORJ 0770, ORG 0, NZUZ 054515825 o částku 50.995,00 Kč, - navýšení výdajové položky 5162 Provoz varovného a výstražného systému, hladinoměry SMS zprávy, 5212, ORJ 0770, ORG 9770000000, NZUZ 0 o částku 3.000,00 Kč, - navýšení výdajové položky 5168 Provoz varovného a výstražného systému, hladinoměry WEB hosting, 5212, ORJ 0770, ORG 9770000000, NZUZ 0 o částku 4.000,00 Kč, - navýšení výdajové položky 5172 IT Programové vybavení, 6171, ORJ 0770, ORG 9770000555, NZUZ 0 o částku 46.985,00 Kč. 3
Čís. RM NZÚZ ORG ORJ Paragraf Položka Schválený rozpočet po schválení Rozpočtové opatření od počátku roku po Rozpočtové příjmy (tis. Kč): 77. 054190877 0 0770 0 4213 100,087 100,087 2,990 103,077 Rozpočtové výdaje (tis. Kč): 054515825 0 0770 0 4216 1 701,470 1 701,470 50,995 1752,465 77. 0 9770000000 0770 5212 5162 0,000 0,000 3,000 3,000 0 9770000000 0770 5212 5168 0,000 0,000 4,000 4,000 0 9770000555 0770 6171 5172 150,000 196,000 46,985 242,985 VI. ukládá útvaru tajemníka, odboru životního prostředí a 561/2014-119 zápis z jednání Komise mládeže a sportu ze dne 06.08.2014. I poskytnutí finančních příspěvků žadatelům o příspěvek v oblasti tělovýchovy a sportu na jednorázové akce takto: Příspěvek 2014 Žadatel Účel (Kč) Jezdecký klub Argos Třeboň Mistrovství ČR 2014 v drezurách 8.000,00 TJ Jiskra Třeboň oddíl jachtingu Mistrovství Evropy juniorů 2014 11.500,00 I 562/2014-119 informaci o plnění rozpočtu města k 30.06.2014 a mezitímní účetní závěrku sestavenou ke dni 30.06.2014. odboru finančnímu a majetkovému předložit přehled plnění rozpočtu města k 30.06.2014 a mezitímní účetní závěrku sestavenou ke dni 30.06.2014 na jednání zastupitelstva města dne 15.09.2014. informaci o výsledku daňové kontroly daně z příjmů právnických osob podle zákona č. 586/1992 Sb., o daních z příjmu, ve znění platném ke konci kontrolovaného zdaňovacího období provedené Finančním úřadem pro Jihočeský kraj, územním pracovištěm v Třeboni u daňového subjektu Informační a kulturní středisko města Třeboně za zdaňovací období 2010 a 2011 v plném rozsahu. 563/2014-119 výsledek veřejnosprávní kontroly provedené u příspěvkové organizace Základní školy Třeboň, Na Sadech 375. ředitelce Základní školy Třeboň, Na Sadech 375, odstranit zjištěné nedostatky do konce kalendářního roku 2014. I odboru školství a sociálních věcí zajistit plnění usnesení. 4
hospodaření příspěvkových organizací ve školství zřízených městem Třeboň ke dni 30.06.2014. 564/2014-119 zveřejnění záměru výpůjčky částí pozemků p. č. KN 1695/1 o výměře cca 640 m 2, p. č. KN 1695/155 o výměře cca 10 m 2, p. č. KN 1751/2 o výměře cca 2 m 2, v k. ú. Třeboň v rozsahu dle projektové dokumentace za účelem vybudování příslušné infrastruktury vodovodní a splaškové kanalizační přípojky, částečně pojízdného chodníku a chodníku pro pěší (z ul. Táboritská), chodníku mezi cyklostezkou a účelovou komunikací (z ul. Jiráskova), stavby přechodu pro chodce s dělícím ostrůvkem (z ul. Jiráskova), přeložení veřejného osvětlení a vystavění 2 kompletních osvětlovacích bodů vč. kabelového vedení veřejného osvětlení, odbočovacího pruhu ze silnice I/24 včetně odvodnění, společnosti RENT Group s.r.o., IČ 27358089 (Nerudova 957/7, Chomutov). Smlouva bude uzavřena na dobu určitou od 01.10.2014-31.10.2015 za těchto podmínek: - veškeré dotčené povrchy budou uvedené do řádného stavu. V případě, že nebudou výše uvedené stavby na těchto pozemcích realizovány, budou pozemky vráceny městu Třeboň v původním stavu. Pokuta za porušení tohoto závazku je stanovena ve výši 150.000,00 Kč, - přístup na staveniště bude realizován v souladu s dokumentací pro stavební povolení Zak. č. 14020-Z1, kterou schválil poskytovatel dotace na stavbu Stezka pro pěší a cyklisty Třeboň, Jiráskova ulice. Vypůjčitel nesmí do 31.08.2015 provést v souvislosti s budoucím umístěním stavby přechodu pro chodce s dělícím ostrůvkem na p. č. KN 1695/1 v k. ú. Třeboň stavební zásah nebo stavební úpravu stávající cyklostezky, které by mohly být důvodem pro vrácení poskytnuté dotace z P Jihozápad nebo její části. V případě porušení tohoto ustanovení bude postupováno v souladu s uzavřenou Smlouvou o provedení úprav spojené se slibem odškodnění ze dne 07.07.2014. Smlouva o výpůjčce bude uzavřena po podpisu smlouvy o smlouvě budoucí darovací, kdy předmětem daru bude stavba přechodu pro chodce s dělícím ostrůvkem spolu s dvěma kompletními osvětlovacími body, jejichž součástí bude i kabelové vedení veřejného osvětlení, vše na pozemku p. č. KN 1695/1, v obci a k.ú. Třeboň. I projektovou dokumentaci na akci Obchodní centrum Třeboň, zpracovanou společností SP STUDIO, s. r. o., zast. Ing. Pavlem Pechou, pod č. zakázky SP 2013/42 ze dne 04/2014. I 565/2014-119 záměr uzavření Dodatku č. 1 ke Smlouvě o výpůjčce uzavřené mezi městem Třeboň a Tělovýchovnou jednotou Slovan Břilice ze dne 04.11.2011. Předmětem dodatku je úprava povinnosti smluvních stran vztahujících se k údržbě hrací plochy, kdy sečení hrací plochy bude zajišťovat na své náklady půjčitel, a to prostřednictvím společnosti Technické služby Třeboň, s. r. o. Ostatní činnosti související se správou hřiště, zejména zajištění závlahy hrací plochy a sečení ostatních ploch zajišťuje na svůj náklad vypůjčitel. 566/2014-119 doplnění usnesení RM č. 458/2014-115 ze dne 25.06.2014 o pozemek p. č. KN 521/37 k. ú. Břilice. 5
567/2014-119 doplnění usnesení RM č. 509/2014-117 ze dne 16.07.2014 o pozemky p. č. KN 1026/2, p. č. KN 1026/4, p. č. KN 1079/1, p. č. KN 1079/3, p. č. KN 1085/1, p. č. KN 1085/4, p. č. 1085/5, p. č. KN 1085/10, p. č. KN 1087/3, p. č. KN 1087/4, p. č. KN 1098/1, p. č. KN 1098/4, p. č. KN 1098/31, p. č. KN 1977/3 vše v k. ú. Třeboň. I revokaci usnesení RM č. 5509/2014-117 ze dne 16.07.2014 v části Pokuta za porušení závazku je stanovena ve výši 150.000,00 Kč. na Pokuta za porušení závazku je stanovena ve výši 300.000,00 Kč. I 568/2014-119 zřízení služebnosti a uzavření smlouvy o budoucí smlouvě o zřízení služebnosti na pozemku p. č. KN 27/7 v k. ú. Branná, ve vlastnictví města Třeboně (povinného), které bude spočívat v právu uložení, vedení, údržby a oprav kabelu NN. Služebnost bude zřízena úplatně, za cenu dle platného ceníku pro stanovení jednorázové úhrady za omezení vlastnického práva k nemovitostem při umístění podzemních inženýrských sítí do místních komunikací a pozemků veřejné zeleně, k ceně bude účtováno DPH dle platných předpisů, ve prospěch společnosti E.ON Distribuce, a. s., F. A. Gerstnera 2151/6, České Budějovice (oprávněného), a za dodržení těchto podmínek: - před samotnou realizací stavby bude požádáno o povolení ke zvláštnímu užívání místní komunikace, - uvedení dotčených povrchů do původního stavu. Pokuta za porušení závazku je stanovena ve výši 5.000,00 Kč. 569/2014-119 uzavření smlouvy o výpůjčce mezi městem Třeboň a Hospicovou péčí sv. Kleofáše Třeboň, o. p. s. (Na nábřeží 552, Lomnice nad Lužnicí) na nebytové prostory v budově čp. 20/II, ul. Sv. Čecha, Třeboň, která je součástí pozemku p. č. KN 717 k. ú. Třeboň. Smlouva se uzavírá na dobu určitou od 30.08.214 do 31.12.2014 s jednoměsíční výpovědní lhůtou za účelem zřízení kontaktního místa a charitativního obchůdku. Celková výměra nebytových prostor je 34,90 m 2. Náklady na služby související s užíváním nebytových prostor bude hradit půjčitel. 570/2014-119 uzavření smlouvy o výpůjčce movitých věcí mezi městem Třeboň a spolkem TJ Slovan Břilice, IČ: 60818930 (Břilice 241, Třeboň). Předmětem výpůjčky je travní sekačka zn. HONDA Stavjet CGV 530, inv. číslo 105599, která bude užívána k údržbě ploch v areálu fotbalového hřiště v Břilicích. Smlouva o výpůjčce bude uzavřena na dobu neurčitou, s jednoměsíční výpovědní lhůtou, když hodnota výpůjčky činí 1,00 Kč. 6
571/2014-119 uzavření nájemní smlouvy na dobu určitou jeden rok s možností prodloužení na byt č. 29 v domě čp. 1/II v ulici Chelčického o velikosti 1+0 a výměře 36,15 m 2, s nájemným podlahové plochy bytu v částce 1.233,00 Kč a s úhradou za vybavení bytu kuchyňskou linkou a vestavěnou skříní a vařičem v částce 42,00 Kč, splatným měsíčně předem nejpozději do pátého dne kalendářního měsíce za něž se nájemné platí s xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx.. zařazení do seznamu žádostí o byt v majetku města xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx udělením výjimky ze směrnice. bytové komisi zajistit plnění usnesení. NEPŘIJATO 572/2014-119 uzavření Dodatku č. 6 ke Smlouvě o dílo ze dne 15.05.2013 se společností SWIETELSKY stavební, s. r. o. na zhotovení veřejné zakázky Sportovní areál Třeboň. Předmětem Dodatku č. 5 je zvýšení ceny díla o částku 268.727,38 Kč včetně DPH na základě odsouhlasených víceprací a méněprací. odboru rozvoje a investic předložit Dodatek č. 6 starostce k podpisu. 573/2014-119 uzavření smlouvy o dílo s firmou Alfa Software, Pražská 22, Klatovy, jejímž předmětem je instalace a implementace docházkového systému. útvaru tajemníka předložit smlouvu starostce města k podpisu. 574/2014-119 informaci o nedodržení splátkového kalendáře bývalým nájemcem bytu č. 0 v čp. 87/I na Masarykově náměstí v Třeboni. I podání žaloby na zaplacení dlužné částky na nájemném a službách spojených s užíváním bytu č. 0 v čp. 87/I na Masarykově náměstí v Třeboni. II vymáhání poplatku z prodlení z dlužné částky na nájemném a službách spojených s užíváním bytu č. 0 v čp. 87/I na Masarykově nám. v Třeboni. IV. ukládá odboru finančnímu a majetkovému předat podklady právníkovi města JUDr. Hájkovi k podání žaloby. 7
575/2014-119 dohody o příspěvku na úhradu neinvestičních výdajů provozu školského zařízení s obcemi Drahov, Hatín a Lužnice. I dohody o příspěvku na úhradu neinvestičních výdajů provozu mateřských škol a školského zařízení s obcemi Val a Záblatí. I odboru školství a sociálních věcí připravit dohody starostce k podpisu. 576/2014-119 Uzavření Dodatku č. 1 ke Smlouvě o podmínkách poskytnutí dotace z Regionálního operačního programu NUTS II Jihozápad mezi Regionální radou regionu soudržnosti Jihozápad, Jeronýmova 1750/21, 370 01 České Budějovice a městem Třeboň, Palackého nám. 46, 379 01 Třeboň, na projekt s názvem: Chodník v Novohradské ulici v Třeboni 2., 3., 4. a 5. etapa. kanceláři starosty a odboru rozvoje a investic zajistit plnění tohoto usnesení a předložit na jednání zastupitelstva města 15.09.2014. 577/2014-119 podání žádosti o grant na akci Trvalkový záhon okolo altánu u Zlaté stoky z grantového programu Nadace Partnerství, Výzva k podávání projektů na tvorbu přírodních zahrad a výsadba ve veřejných prostorech. Celková výše realizačních nákladů bude do 50.000,00 Kč. odboru životního prostředí zajistit podání žádosti o grant. 578/2014-119 uzavření Licenční smlouvy pro užití autorského díla Letecký snímek Nadějské rybniční soustavy mezi xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx, 379 01 Třeboň a městem Třeboň. odboru kultury a cestovního ruchu zajistit plnění smlouvy. zápis z jednání komise ochrany veřejného pořádku a dopravy ze dne 25.06.2014 zápis z jednání bytové komise ze dne 04.08.2014. 579/2014-119 udělení výjimky z vyhlášky města č. 8/2006 na provozní dobu hudebních produkcí ve společenském sále Besedy, Masarykovo náměstí 2, Třeboň, na dobu od 14. srpna 2014 do 31. prosince 2014, a to každý pátek a sobotu v čase od 22:00 h do 04:00 h, za předpokladu dodržení předpisů upravujících provoz veřejných hudebních produkcí. městské policii zajistit plnění usnesení 8
580/2014-119 uzavření Smlouvy o nájmu pozemku parc. č. 21 zámecký park vymezené části(sektor A) na akci Bikeshow konané při Třeboňském cyklobraní a mezinárodním pelotonu Okolo jižních Čech dne 06.09.2014 mezi Národním památkovým ústavem, který zastupuje územní památková správa v Č. Budějovicích, jednající vedoucím Státního zámku Třeboň Ing. Pavlem Hofmanem, Zámek 115, 379 01 Třeboň a městem Třeboň. kanceláři starosty zajistit plnění usnesení. uzavření smlouvy o výpůjčce movitého majetku mezi městem Třeboň a xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx. Předmětem výpůjčky je piano z loutkového divadla. odboru kultury a cestovního ruchu zajistit plnění usnesení. NEPŘIJATO 581/2014-119 uzavření Dohody o úpravě vzájemných práv a povinností mezi dvěma vlastníky provozně souvisejících vodovodů mezi městem Třeboň a dobrovolným svazkem obcí Vodovod Hamr (Palackého nám. 46, Třeboň) na vodní dílo Vodovod Gigant. Předmětem dohody je úprava vzájemných práv a povinností mezi vlastníky vodovodů provozně souvisejících tak, aby bylo zajištěno jejich kvalitní a plynulé provozování ve smyslu zákona č. 274/2001 Sb., o vodovodech a kanalizacích pro veřejnou potřebu a o změně některých zákonů (zákon o vodovodech a kanalizacích) v platném znění. I uzavření Smlouvy o správě vodovodního řadu mezi městem Třeboň a dobrovolným svazkem obcí Vodovod Hamr. Předmětem smlouvy je svěření vodovodu Gigant do správy DSO Vodovod Hamr I odboru finančnímu a majetkovému předložit dohodu a smlouvu k podpisu starostce města. Mgr. Terezie Jenisová (v z. Zdeněk Mráz) Zdeněk Mráz v. r. starostka místostarosta Zpracovala: Ing. Lucie Říhová Bylo vyhotoveno dne 14.08.2014 9