Datum vydání: 10. 04. 2008 Strana 1 (celkem 7) 1. IDENTIFIKACE LÁTKY / PŘÍPRAVKU A SPOLEČNOSTI / PODNIKU Identifikace látky nebo přípravku: airo Prent ochranný nástřik na dutiny Číslo receptury: S8 Použití látky nebo přípravku: Ochranný prostředek proti korozi. Pro použití v automobilovém průmyslu. Viz Identifikace přípravku. Identifikace společnosti nebo podniku se sídlem v EU: Obchodní firma: airo chemie A. Schmiemann GmbH & Co KG Sídlo: Carl-Leverkus-Straße 27, D-40764 Langenfeld Telefonní číslo: +49(0)2173-8538-50 Fax: +49(0)2173-8538-70 Identifikace společnosti nebo podniku odpovědné za uvedení látky nebo přípravku na trh v ČR: Obchodní firma: Ing. Pavel Mládek AIRO CS Sídlo: Fráni Šrámka 42, CZ-370 01 České Budějovice Telefonní číslo: +42(0) 387 422 802 Fax: +42(0) 387 428 145 Adresa elektronické pošty odborně způsobilé osoby odpovědné za bezpečnostní list: anovotna@iol.cz Telefonní číslo pro naléhavé situace: Lékařská záchranná služba: 155 Hasiči: 150 Policie ČR: 158 Toxikologické informační středisko (TIS): Na Bojišti 1, 128 08 Praha 2, tel. 24 hodin denně 224 919 293; 224 915 402; 224 914 575 2. IDENTIFIKACE NEBEZPEČNOSTI Přípravek je na základě klasifikačních pravidel uvedených ve směrnicích 67/548/EHS nebo 1999/45/ES a na základě zákona č.356/2003 Sb., o chemických látkách a přípravcích, a jeho prováděcích předpisů, v platném znění, klasifikován jako hořlavý, nebezpečný pro životní prostředí a zdraví škodlivý s přiřazenými výstražnými symboly nebezpečnosti N a Xn. Klasifikace odpovídá aktuálním evropským předpisům, je však doplněna údaji z odborné literatury a firemními údaji. Nejzávažnější nepříznivé účinky na zdraví člověka při používání přípravku: Zdraví škodlivý: při požití může vyvolat poškození plic. Opakovaná expozice může způsobit vysušení nebo popraskání kůže. Vdechování par může způsobit ospalost a závratě. Viz kap. 11. Nejzávažnější nepříznivé účinky na životní prostředí při používání přípravku: Toxický pro vodní organismy, může vyvolat dlouhodobé nepříznivé účinky ve vodním prostředí. Viz kap. 12. Možné nesprávné použití přípravku: Přípravek je hořlavý - chraňte před přímým ohněm. 3. SLOŽENÍ / INFORMACE O SLOŽKÁCH Chemická charakteristika: Popis: Směs dále uvedených látek s bezpečnými přísadami.
Datum vydání: 10. 04. 2008 Strana 2 (celkem 7) Výrobek obsahuje tyto nebezpečné chemické látky: Chemický název: Obsah v (%): Číslo CAS: Číslo ES: Výstražný symbol nebezpečnosti: R-věty: Benzinová frakce (ropná), hydrogenačně odsířená, těžká 25-50 64742-82-1 265-185-4 N, Xn R10-51/53-65-66-67 Plné znění R-vět viz kap.16. 4. POKYNY PRO PRVNÍ POMOC Obecné pokyny: Při výskytu symptomů nebo v případě pochybností vyhledejte lékaře. Při nadýchání: Přívod čerstvého vzduchu, při potížích vyhledejte lékaře. Při styku s kůží: Obvykle výrobek kůži nedráždí. Při zasažení očí: Oči při otevřených očních víčkách vymývejte tekoucí vodou po dobu minimálně 10 minut. Při požití: Při přetrvávajících potížích konzultujte s lékařem. 5. OPATŘENÍ PRO HAŠENÍ POŽÁRU Vhodná hasiva: Oxid uhličitý (CO 2 ), hasicí prášek nebo vodní mlha. Větší požáry haste vodní mlhou nebo pěnou odolnou vůči alkoholu. Hasiva, která nesmějí být použita z bezpečnostních důvodů: Plný proud vody. Zvláštní nebezpečí, způsobené expozicí látce nebo přípravku, produktům hoření nebo vznikajícím plynům: Literatura neuvádí. Speciální ochranné prostředky pro hasiče: Zvláštní opatření nejsou nutná. 6. OPATŘENÍ V PŘÍPADĚ NÁHODNÉHO ÚNIKU Opatření na ochranu osob: Noste osobní ochranné vybavení. Nechráněné osoby udržujte mimo dosah. Dodržujte bezpečnostní předpisy (viz kap. 8). Opatření na ochranu životního prostředí: Nenechte uniknout do kanalizace / povrchových vod / spodních vod. Při vniknutí do vod nebo kanalizace informujte příslušné orgány. Čisticí metody: Uniklý přípravek seberte pomocí nasákavého materiálu (písek, křemelina, kyselé pojivo, univerzální pojivo, piliny) a uložte do k tomu určených odpadních kontejnerů k následnému odstranění ve shodě s platnými místními předpisy (viz kap.13). Zajistěte dostatečné větrání. 7. ZACHÁZENÍ A SKLADOVÁNÍ Zacházení: Zajistěte dobré větrání / odsávání na pracovišti. Zamezte tvorbě aerosolů. Uchovávejte mimo dosah zdrojů zapálení nekuřte. Učiňte opatření proti elektrostatickému nabití. Dodržujte bezpečnostní předpisy a noste osobní ochranné vybavení (viz kap. 8).
Datum vydání: 10. 04. 2008 Strana 3 (celkem 7) Skladování: Nádoby udržujte těsně uzavřené. Hořlavá kapalina II. třídy (podle ČSN 65 02 01). Skladujte v souladu s předpisy pro hořlavé kapaliny. Specifické použití: Ochranný prostředek proti korozi. Pro použití v automobilovém průmyslu. 8. OMEZOVÁNÍ EXPOZICE / OSOBNÍ OCHRANNÉ PROSTŘEDKY Limitní hodnoty expozice: Přípustné expoziční limity podle Nařízení vlády č. 361/2007 Sb. a limitní hodnoty ukazatelů biologických expozičních testů v moči podle Vyhlášky č. 432/2003 Sb.: Nestanoveny. Omezování expozice: Omezování expozice pracovníků: Před přestávkami a na konci práce si umyjte ruce. Ochrana dýchacích orgánů: Při krátkodobé nebo nízké expozici je doporučeno používat vhodný respirátor; při intenzivní příp. delší expozici je doporučeno používat dýchací ochranný přístroj s nezávislým přívodem vzduchu. Ochrana rukou: Je doporučeno používat ochranné rukavice. Materiál rukavic musí být nepropustný a odolný vůči výrobku / látce / přípravku. Na základě chybějících testů nemůže být podáno žádné doporučení ohledně materiálu rukavic. Při volbě vhodného materiálu rukavic přihlédněte k časům průniku, hodnotám permeace a degradace. Volba vhodných rukavic nezávisí pouze na materiálu, ale také na dalších ukazatelích kvality, které se liší od výrobce k výrobci. Protože výrobek je představován přípravkem, složeným z více chemických látek, není odolnost materiálu rukavic dopředu odhadnutelná a musí být před použitím vyzkoušena. Přesné časy průniku obdržíte od jednotlivých výrobců rukavic. Ochrana očí: Při přelévání je doporučeno používat těsně přiléhavé ochranné brýle. Ochrana těla: Používejte ochranný oděv. Omezování expozice životního prostředí: Nenechte uniknout do kanalizace / povrchových vod / spodních vod. Při aplikaci je provozovatel zdroje znečišťování ovzduší povinen postupovat v souladu se zákonem č. 86/2002 Sb., o ochraně ovzduší, a jeho prováděcími předpisy, v platném znění. 9. FYZIKÁLNÍ A CHEMICKÉ VLASTNOSTI Obecné informace: Vzhled a skupenství: hnědá kapalina Zápach nebo vůně: charakteristický Informace důležité z hlediska ochrany zdraví, bezpečnosti a životního prostředí: Hodnota ph: Literatura neuvádí. Bod varu / rozmezí bodu varu ( C): 135 Bod vzplanutí (DIN 53213) ( C): 41 Hořlavost: Přípravek je klasifikován jako hořlavý podle zákona č. 356/2003 Sb.. Výbušné vlastnosti: Výrobek není výbušný, ale je možná tvorba výbušných směsí par se vzduchem. Meze výbušnosti: dolní mez výbušnosti (obj. %) = 0,7; horní mez výbušnosti (obj. %) = 6,5. Oxidační vlastnosti: Literatura neuvádí. Tlak par (hpa při 20 C): 4 Tlak par (hpa při 50 C): 15 Hustota (DIN 51757) (g/cm 3 při 20 C): 0,87 Rozpustnost: Literatura neuvádí. Rozpustnost ve vodě: nemísitelný, případně málo mísitelný
Datum vydání: 10. 04. 2008 Strana 4 (celkem 7) Rozdělovací koeficient n-oktanol/voda: Literatura neuvádí. Viskozita (DIN 53211/4) (s při 20 C): 23 Hustota par: Literatura neuvádí. Rychlost odpařování: Literatura neuvádí. Další informace: Teplota vznícení ( C): 270 Obsah organických rozpouštědel (%): 46,6 Obsah těkavých organických látek (VOC-EU) (g/l): 435 Obsah těkavých organických látek (VOC-EU) (%): 46,58 Obsah sušiny (DIN 53216) (%): 43,8 Prahová hodnota těkavých látek (g/l): 840 Maximální obsah těkavých látek v produktu ve stavu připraveném k použití (g/l): < 840 10. STÁLOST A REAKTIVITA Podmínky, kterých je třeba se vyvarovat: Při používání za předepsaných podmínek pro skladování a manipulaci (viz kap. 7 a 8) je stabilní. Materiály, kterých je třeba se vyvarovat: Nebezpečné reakce nejsou známy. Nebezpečné produkty rozkladu: Nebezpečné produkty rozkladu nejsou známy. 11. TOXIKOLOGICKÉ INFORMACE Nebezpečné účinky pro zdraví člověka: Přípravek je na základě klasifikačních pravidel uvedených ve směrnicích 67/548/EHS nebo 1999/45/ES a na základě zákona č.356/2003 Sb., o chemických látkách a přípravcích, a jeho prováděcích předpisů, v platném znění, klasifikován jako zdraví škodlivý: Zdraví škodlivý: při požití může vyvolat poškození plic. Opakovaná expozice může způsobit vysušení nebo popraskání kůže. Vdechování par může způsobit ospalost a závratě. Akutní toxicita: Benzinová frakce (ropná), hydrogenačně odsířená, těžká Číslo CAS: 64742-82-1 LD 50, orálně, potkan (mg/kg): > 6500 LD 50, dermálně, králík (mg/kg): > 3000 Primární dráždivé účinky: Na kůži: Nedráždí kůži. Na oči: Nedráždí oči. Senzibilizace: Senzibilující účinky nejsou známy. Další toxikologické údaje: Klasifikace byla provedena na základě konvenční výpočtové metody (viz výše). 12. EKOLOGICKÉ INFORMACE Přípravek je na základě klasifikačních pravidel uvedených ve směrnicích 67/548/EHS nebo 1999/45/ES a na základě zákona č.356/2003 Sb., o chemických látkách a přípravcích, a jeho prováděcích předpisů, v platném znění, klasifikován jako nebezpečný pro životní prostředí: Toxický pro vodní organismy, může vyvolat dlouhodobé nepříznivé účinky ve vodním prostředí. Ekotoxicita: Ve vodách toxický pro vodní organismy, ryby a plankton. Mobilita: Literatura neuvádí. Perzistence a rozložitelnost: Literatura neuvádí. Bioakumulační potenciál: Literatura neuvádí.
Datum vydání: 10. 04. 2008 Strana 5 (celkem 7) Výsledky posouzení PBT: Literatura neuvádí. Jiné nepříznivé účinky: Nenechte uniknout do spodních a povrchových vod nebo kanalizace, ani v malém množství. Již při úniku nepatrných množství do podloží ohrožuje pitnou vodu. 13. POKYNY PRO ODSTRAŇOVÁNÍ Informace o bezpečném zacházení s odpady: Přípravek je nutné odstraňovat podle místních předpisů prostřednictvím oprávněných firem. Vhodné způsoby odstraňování látky nebo přípravku a znečištěných obalů: Neodstraňujte společně s domovním odpadem. Nenechte uniknout do kanalizace. Při speciálním použití a určitých podmínkách pro odstraňování mohou být přiřazeny uživatelem podle okolností i jiné kódy odpadu. Doporučujeme zařazení odpadu podle Katalogu odpadů Sbírka zákonů č.381/2001 pod kódem: 08 01 11* / odpadní barvy a laky obsahující organická rozpouštědla nebo jiné nebezpečné látky. Nevyčištěné obaly je nutné likvidovat jako obsah. Vyčištěný obalový materiál předejte k recyklaci. Právní předpisy o odpadech: Přípravek je nutné odstraňovat v souladu se zákonem č.185/2001 Sb., o odpadech, a jeho prováděcími předpisy, v platném znění. 14. INFORMACE PRO PŘEPRAVU Speciální preventivní opatření: Literatura neuvádí. Přepravní klasifikace pro jednotlivé druhy přepravy: Silniční přeprava/železniční přeprava ADR/RID: Číslo UN: 1139 Třída / Obalová skupina: 3 / III Pojmenování přepravovaných látek: OCHRANNÝ NÁTĚR, ROZTOK Přeprava po moři IMDG: Číslo UN: 1139 Obalová skupina: 3/III Pojmenování přepravovaných látek: COATING SOLUTION Letecká přeprava ICAO/IATA: Číslo UN: 1139 Třída / Další nebezpečí / Obalová skupina: 3 / - / III Pojmenování přepravovaných látek: Coating solution 15. INFORMACE O PŘEDPISECH Informace vztahující se k ochraně zdraví, bezpečnosti a ochraně životního prostředí, které musí být podle zákona č.356/2003 Sb., o chemických látkách a přípravcích, a jeho prováděcích předpisů, v platném znění, a směrnic 67/548/EHS a 1999/45/ES uvedeny na štítku: Výstražný symbol nebezpečnosti: Xn, N
Datum vydání: 10. 04. 2008 Strana 6 (celkem 7) Nebezpečný pro Zdraví životní prostředí škodlivý R-věty: 10-51/53-66-67 R10 Hořlavý R51/53 Toxický pro vodní organismy, může vyvolat dlouhodobé nepříznivé účinky ve vodním prostředí R65 Zdraví škodlivý: při požití může vyvolat poškození plic R66 Opakovaná expozice může způsobit vysušení nebo popraskání kůže R67 Vdechování par může způsobit ospalost a závratě S-věty: 2-9-23-24-29-46-51-61 S2 Uchovávejte mimo dosah dětí S9 Uchovávejte obal na dobře větraném místě S23 Nevdechujte páry/aerosoly S24 Zamezte styku s kůží S29 Nevylévejte do kanalizace S46 Při požití okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc a ukažte tento obal nebo označení S51 Používejte pouze v dobře větraných prostorách S61 Zabraňte uvolnění do životního prostředí. Viz speciální pokyny nebo bezpečnostní listy Obsahuje Benzinovou frakci (ropnou), hydrogenačně odsířenou, těžkou. Specifická ustanovení: Zvláštní označení přípravku podle 13 Vyhlášky MŽP č.355/2002 Sb., v platném znění: Hustota: 0,87 g/cm 3 při 20 C Obsah těkavých organických látek (VOC): 435 g/l Prahová hodnota těkavých látek: 840 g/l Maximální obsah těkavých látek v produktu ve stavu připraveném k použití: < 840 g/l Právní předpisy: Viz jednotlivé kapitoly bezpečnostního listu. Dbejte ustanovení vyhlášky č. 288/2003 Sb., kterou se stanoví práce a pracoviště, které jsou zakázány těhotným ženám, kojícím ženám, matkám do konce devátého měsíce po porodu a mladistvím, a podmínky, za nichž mohou mladiství výjimečně tyto práce konat z důvodu přípravy na povolání. 16. DALŠÍ INFORMACE Plné znění R-vět, na něž je v kap.3 uveden odkaz: R10 Hořlavý R51/53 Toxický pro vodní organismy, může vyvolat dlouhodobé nepříznivé účinky
Datum vydání: 10. 04. 2008 Strana 7 (celkem 7) ve vodním prostředí R65 Zdraví škodlivý: při požití může vyvolat poškození plic R66 Opakovaná expozice může způsobit vysušení nebo popraskání kůže R67 Vdechování par může způsobit ospalost a závratě Pokyny pro školení: Školení pracovníků nakládajících s přípravkem není vyžadováno zákonem č. 258/2000 Sb., o ochraně veřejného zdraví, v platném znění. Doporučená omezení použití: Ochranný prostředek proti korozi. Pro použití v automobilovém průmyslu. Další informace a zdroje údajů: Údaje uvedené v tomto bezpečnostním listu se zakládají na stavu vědomostí společnosti nebo podniku se sídlem v EU (viz kap. 1) k datu vydání bezpečnostního listu, nepředstavují však ujištění o vlastnostech výrobku a nezakládají smluvněprávní vztahy. Tento bezpečnostní list byl vypracován podle bezpečnostního listu společnosti nebo podniku se sídlem v EU (viz kap. 1) ze dne 11. 08. 2003. Zpracovala: Ing. Adéla Novotná; tel.: +42(0)602432582; e-mail: anovotna@iol.cz.