ODDÍL 1: IDENTIFIKACE LÁTKY/SMĚSI A SPOLEČNOSTI/PODNIKU 1.1 Identifikátor výrobku Název výrobku: Číslo výrobku: 37101 CAS : ES : Další názvy: --- není / směs není / směs 1.2 Příslušná určená použití látky nebo směsi a nedoporučená použití: produkt pro přestříkání automobilů/barva. Pouze pro průmyslové použití 1.3 Podrobné údaje o dodavateli bezpečnostního listu Výrobce Jméno nebo obchodní jméno: Chamäleon GmbH Adresa: Tel.: 0049-(0)-6221/520440 Informace: E-mail: Adresa www stránek: Distributor (v ČR) Rudolf-Diesel-Str., 8a, 69155 Heidelberg, SRN Produkt Safety Department info@chamaeleon-produktion.de http://www.chamaeleon-produktion.de/ Jméno nebo obchodní jméno: MOTIP DUPLI s.r.o. Adresa: Popůvky 664 41, Troubsko, CZ tel.: +420 547 424 700, fax: +420 547 228 686 IČ: 60740591 Adresa elektronické pošty: prodej@cz.motipdupli.com Adresa www stránek: www.motipdupli.cz 1.4 Telefonní číslo pro naléhavé situace Nouzové telefonní číslo výrobce: 0049-(0)-6221/520440 Toxikologické informační středisko (Praha): Na Bojišti 1, 128 21 Praha 2 ODDÍL 2: IDENTIFIKACE NEBEZPEČNOSTI 2.1 Klasifikace látky nebo směsi Klasifikace podle Nařízení (EC) 1272/2008: GHS02 flameflam.liq.3 H226 Flammable liquid and vapour Klasifikace podle Směrnice 67/548/EEC a 1999/45/EC: Tel.: 224 919 293 nebo 224 915 402 R 10 Hořlavý R 52/53 Škodlivý pro vodní organismy, může vyvolat dlouhodobé nepříznivé účinky ve vodním prostředí R 66 Opakovaná expozice může způsobit vysušení nebo popraskání kůže R 67 Vdechování par může způsobit ospalost a závratě Str.: 1/9
Nejzávažnější nepříznivé účinky na zdraví člověka a životní prostředí při používání látky/směsi: Výrobek podléhá povinnému označování na základě výpočtové metody "Všeobecné směrnice Evropského společenství pro zařazování přípravků" v posledním platném znění. Při delším nebo opakovaném styku s pokožkou může dojít ke vzniku dermatitidy (zánětu pokožky) způsobenému odmašťujícím účinkem rozpouštědla. Má narkotizující efekt. Opakovaná expozice může způsobit vysušení nebo popraskání kůže. Vdechování par může způsobit ospalost a závratě. Škodlivý pro vodní organismy, může vyvolat dlouhodobé nepříznivé účinky ve vodním prostředí. Systém klasifikace: klasifikace odpovídá aktuálním směrnicím ES, aktuálním bezpečnostním listům složek, je doplněna údaji z odborné literatury a firemními údaji. 2.2. Prvky označení Produkt je zařazen a označen podle směrnic ES/nařízení o nebezpečných látkách. Symbol a označení nebezpečnosti výrobku: - R-věty: 10 Hořlavý R 52/53 R 66 R 67 Škodlivý pro vodní organismy, může vyvolat dlouhodobé nepříznivé účinky ve vodním prostředí Opakovaná expozice může způsobit vysušení nebo popraskání kůže Vdechování par může způsobit ospalost a závratě S-věty: 2 Uchovávejte mimo dosah dětí 29/56 Nevylévejte do kanalizace, zneškodněte tento materiál a jeho obal ve sběrném místě pro zvláštní nebo nebezpečné odpady 43 V případě požáru použijte písek, oxid uhličitý nebo práškový hasící přístroj. Nikdy nepoužívat vodu 46 Při požití okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc a ukažte tento obal nebo označení 60 Tento materiál a jeho obal musí být zneškodněny jako nebezpečný odpad 2.3. Další nebezpečnost Výsledky posouzení PBT a vpvb: Směs nesplňuje kriteria pro PBT (perzistentní, bioakumulativní a toxický) nebo vpvb (vysoce perzistentní a vysoce bioakumulativní). Ostatní rizika neuvedena. Str.: 2/9
ODDÍL 3: SLOŽENÍ/INFORMACE O SLOŽKÁCH Popis: směs bitumenu, rozpouštědel, plnidel a aditiv Název složky Identifikátory % Klasifikace 1 Nařízení (ES) č. 1272/2008 o 67/548/EEC klasifikaci a označování látek a směsí (nařízení CLP) CAS: 64742-95-6 10-<25 Xn R65 Asp. Tox.1, H304 EINECS: 265-199-0 Xi R37 N R51/53 R10-66-67 solventní nafta (ropná), lehká aromatická; benzínová frakce nespecifikovaná látka obsahuje méně jako 0,1 % hmotnostních benzenu (č. EINECS 200-753-7) Benzinová frakce (ropná), hydrogenačně odsířená, těžká; nízkovroucí hydrogenovaná benzinová frakce 2 látka obsahuje méně jako 0,1 % hmotnostních benzenu (č. EINECS 200-753-7) CAS: 64742-82-1 10-<25 Xn R65 N R51/53 R10-66-67 Hygienické limity látek v ovzduší pracovišť, pokud jsou dostupné, viz oddíl 8. ODDÍL 4: POKYNY PRO PRVNÍ POMOC 4.1 Popis první pomoci 4.1.1. Popis podle cest expozice Asp. Tox.1, H304 Styk s očima: vyjměte kontaktní čočky. Oči okamžitě proplachujte tekoucí vodou po dobu několika minut (min. 15), víčka udržujte otevřená. Vdechování: postiženého přesuňte na čerstvý vzduch a zajistěte lékařskou pomoc v případě přetrvávajících komplikací. Při styku s kůží: produkt nemá dráždivý účinek na kůži. Při požití: nevyvolávejte zvracení. Zajistěte lékařskou pomoc. 4.1.2. Ochrana pracovníků první pomoci: nesmí být postupováno tak, aby mohlo dojít k ohrožení osob. 4.2 Nejdůležitější akutní a opožděné symptomy a účinky Neexistují žádné údaje pro samotnou směs. 4.3 Pokyn týkající se okamžité lékařské pomoci a zvláštního ošetření Poznámky pro lékaře: Postupujte adekvátně příznakům nebo míře postižení. Specifická opatření: Nejsou relevantní informace. 1 Plné znění R vět a H vět je uvedeno v oddílu 16 tohoto bezpečnostního listu. 2 Výrobce uvádí pod tímto CAS směs uhlovodíků C9-C12, n-alkánů, iso-alkánů, cyklických a aromatických uhlovodíků (2-25 %) Str.: 3/9
ODDÍL 5: OPATŘENÍ PRO HAŠENÍ POŽÁRU 5.1 Hasiva Vhodná hasiva: CO 2, hasící prášek, vodní mlha, pěna odolná alkoholu. Nevhodná hasiva: voda silný proud 5.2 Zvláštní nebezpečnost vyplývající z látky nebo směsi: nejsou relevantní informace. 5.3 Pokyny pro hasiče: ochranný prostředek na ústa - respirátor 5.4 Další údaje: nejsou relevantní informace. ODDÍL 6: OPATŘENÍ V PŘÍPADĚ NÁHODNÉHO ÚNIKU 6.1 Opatření na ochranu osob, ochranné prostředky a nouzové postupy: Používejte ochranné prostředky. Zabraňte vstupu osob, které nejsou vybaveny osobními ochrannými prostředky 6.2 Opatření na ochranu životního prostředí Zabraňte odtékání do kanalizace nebo do povrchových/podzemních vod. Informujte příslušné úřady v případě úniku do vodních toků nebo do kanalizace. 6.3 Metody a materiál pro omezení úniku a pro čištění Odstranit materiálem, který na sebe váže tekutiny (např. písek, křemelina, lapač kyselin, universální lapač, piliny, atd.). Materiál zneškodněte v souladu s oddílem 13 bezpečnostního listu. Zajistěte odpovídající ventilaci. Nesplachujte vodou nebo čistícími prostředky na bázi vody. 6.4 Odkaz na jiné oddíly Viz oddíl 7, 8 pro informace o zacházení/skladování a vhodných osobních ochranných prostředcích. Viz oddíl 13 pro další informace o nakládání s odpadem ODDÍL 7: ZACHÁZENÍ A SKLADOVÁNÍ 7.1 Opatření pro bezpečné zacházení: zajistěte dobrou ventilaci/odsávání na pracovišti. Informace o ochraně proti požáru a výbuchu: výrobek používejte pouze v prostoru, kde se nevyskytují žádné zdroje vznícení. Nekuřte. Zabraňte elektrostatickému náboji. 7.2 Podmínky pro bezpečné skladování látek a směsí včetně neslučitelných látek a směsí Požadavky na skladovací prostory a nádoby: nejsou speciální požadavky Poznámky o společném skladování: skladujte mimo potraviny Dodatečné informace o podmínkách skladování: udržujte kontejnery pevně uzavřené. Skladovací třída: ---- 7.3. Specifické konečné / specifická konečná použití: další relevantní informace nejsou uvedeny ODDÍL 8: OMEZOVÁNÍ EXPOZICE / OSOBNÍ OCHRANNÉ PROSTŘEDKY Informace o technickém zajištění omezování expozice: nejsou uvedena viz oddíl 7 8.1 Kontrolní parametry Směs neobsahuje žádné relevantní množství látky, pro kterou jsou stanoveny limitní hodnoty v pracovním prostředí. Str.: 4/9
Hodnoty DNEL (odvozená úroveň, při které nedochází k nepříznivým účinkům) Název Expozice Hodnota Benzinová frakce (ropná) Orální DNEL 26 mg/kg bw/day (spotřebitel) (Chronic, System effect), hydrogenačně odsířená, Dermální DNEL 26 mg/kg bw/day (spotřebitel) (Chronic, System effect) těžká; Nízkovroucí Inhalačně 44 mg/kg bw/day (pracovník) (Chronic, System effect) hydrogenovaná benzinová frakce DNEL 71 mg/m3 bw/day (spotřebitel) (Chronic, System effect) (64742-82-1) 330 mg/m3 (pracovník) (Chronic, System effect) 8.2 Omezování expozice 8.2.1. Omezování expozice pracovníků Obecná ochrana a hygienická opatření Umyjte si ruce před přestávkou a koncem pracovní doby. Ochrana dýchacích cest V případě krátké nebo nízké expozice použijte respirátor s filtrem; v případě intenzivní nebo dlouhé expozice účinnější ochranu např. obličejovou masku s filtrem, autonomní dýchací přístroj, atd. Filtr A. Ochrana rukou Použijte ochranné rukavice. Materiál musí být nepropustný a odolný vůči výrobku. Vzhledem k chybějícím testům nejsou k dispozici žádná doporučení pro materiál rukavic. Rukavice musí být odolné vůči rozpouštědlům. Výběr materiálu rukavic provést s ohledem na dobu přestupu látky rukavicemi, rychlost difúze a degradaci rukavic. Materiál rukavic: Volba vhodných rukavic nezávisí pouze na materiálu, ale i na dalších kvalitativních znacích a na výrobci. Vzhledem k tomu, že produkt je směsí několika látek, není možné předem odhadnout odolnost materiálu rukavic, rukavice musí být před použitím přezkoušené. Nirtilový kaučuk, NBR. Čas penetrace rukavic: U výrobce rukavic je třeba zjistit přesný čas lámavosti materiálu a dodržovat jej. Ochrana očí Použijte ochranné brýle, dostatečně těsné. Ochrana pokožky Použijte ochranný oděv. 8.2.2. Omezování expozice životního prostředí Zabraňte průniku směsi do kanalizace, podzemních a povrchových vod. ODDÍL 9. FYZIKÁLNÍ A CHEMICKÉ VLASTNOSTI 9.1 Informace o základních fyzikálních a chemických vlastnostech a) vzhled: skupenství: barva: kapalina viz specifikace produktu b) zápach: charakteristický c) prahová hodnota zápachu: nestanoveno Str.: 5/9
d) ph: nestanoveno e) bod tání: neurčený f) bod varu: 142ºC g) bod vzplanutí: 39ºC h) rychlost odpařování: nestanoveno i) hořlavost: nepoužitelné j) horní/doplní mezní hodnoty hořlavosti nebo výbušnosti: horní mez výbušnosti: 7,5 obj. % dolní mez výbušnosti: 0,6 obj. % k) tlak páry (20ºC): 5 hpa l) hustota páry: nestanoveno m) relativní hustota: nestanoveno hustota (20ºC): 1,32 g/cm 3 n) rozpustnost/mísitelnost ve vodě: nemísitelný nebo obtížně mísitelný o) rozdělovací koeficient: n-oktanol/voda: nestanoveno p) teplota vznícení: 450ºC samovznícení: q) teplota rozkladu: nestanoveno r) viskozita: dynamická kinematická (20ºC): produkt není samozápalný nestanoveno nestanoveno s) výbušné vlastnosti: produkt není explozivní. Je možná tvorba explozivní směsi par produktu se vzduchem. t) oxidační vlastnosti: neuvedeno 9.2 Další informace: Obsah rozpouštědel: 25,6 % organická rozpouštědla: ODDÍL 10: STÁLOST A REAKTIVITA informace není k dispozici 10.1 Reaktivita: pro tento výrobek nejsou uvedeny žádné specifické údaje týkající se reaktivity. 10.2 Chemická a termická stabilita: výrobek je stabilní při doporučených podmínkách skladování a manipulace (viz oddíl 7). 10.3 Možnost nebezpečných reakcí: nejsou známy nebezpečné reakce 10.4 Podmínky kterým je třeba zabránit: informace nejsou dostupné. 10.5 Neslučitelné materiály: informace nejsou dostupné. 10.6 Nebezpečné produkty rozkladu: nejsou známy ODDÍL 11: TOXIKOLOGICKÉ INFORMACE 11.1 Akutní toxicita Název složky Druh Dávka 64742-95-6 LD50, orálně, krysa (mg/kg) >6800 solventní nafta (ropná), lehká LD50, dermálně, krysa (mg/kg) >3400 Str.: 6/9
aromatická; Benzínová frakce nespecifikovaná LC50, 4 h, inhalačně, krysa (mg/l) >10,2 64742-82-1 Benzinová frakce (ropná), hydrogenačně odsířená, těžká; Nízkovroucí hydrogenovaná benzinová frakce LD50, orálně, krysa (mg/kg) >5000 LD50, dermálně, králík (mg/kg) >4 11.2 Další nepříznivé účinky Dráždivost: směs nemá dráždivý účinek na kůži a na oči. Senzibilizace: senzibilizující efekt není známý. Mutagenita: informace nejsou uvedeny Karcinogenita: informace nejsou uvedeny Toxicita pro reprodukci: informace nejsou uvedeny Teratogenita: informace nejsou uvedeny 11.3 Další toxikologické informace: nejsou k dispozici ODDÍL 12: EKOLOGICKÉ INFORMACE 12.1 Toxicita Toxicita pro vodní organismy: 64742-82-1 Benzinová frakce (ropná), hydrogenačně odsířená, těžká; Nízkovroucí hydrogenovaná benzinová frakce EL50 EL50 LOEC (21 days) NOEC (21 days) NOELR (72 h) 4,6-10 mg/l (Pseudokirchneriella subcapitata) 10-30 mg/l (Oncorhynchus mykiss (96h)) 0,203 mg/l (Daphnia magna) 0,097 mg/l (Daphnia magna) 1 mg/l (Pseudokirchneriella subcapitata) Výrobek je škodlivý rybám. 12.2 Persistence a rozložitelnost: informace nejsou k dispozici 12.3 Bioakumulační potenciál: informace nejsou k dispozici 12.4. Mobilita v půdě: informace nejsou k dispozici 12.5. Výsledky posouzení PBT a vpvb: směs nesplňuje kriteria pro PBT (perzistentní, bioakumulativní a toxický) nebo vpvb (vysoce perzistentní a vysoce bioakumulativní). 12.6. Jiné nepříznivé účinky: třída nebezpečnosti pro vodu (German Regulation, samohodnocení): 2 nebezpečný pro vodu. Zabraňte průniku do podzemních vod, vodních toků nebo kanalizace. Výrobek je nebezpečný pro pitné vody, a to i pokud malé množství unikne na terén. Výrobek je škodlivý pro vodní organismy. Další relevantní informace nejsou k dispozici. Str.: 7/9
ODDÍL 13: POKYNY PRO ODSTRAŇOVÁNÍ Odpady odstraňujte v souladu s ustanovením zákona č. 185/2001 Sb., o odpadech v platném znění. Dle Katalogu odpadů se jedná o nebezpečný odpad. Jestliže se tento výrobek a jeho obal stanou odpadem, musí konečný uživatel přidělit odpovídající kód odpadu podle vyhlášky č. 381/2001Sb. v platném znění. Označený odpad včetně identifikačního listu odpadu předejte specializované firmě s oprávněním k nakládání s odpady. Spalovat ve spalovně nebezpečných odpadů, popř. uložit na skládku nebezpečných odpadů v souladu s platnými předpisy. 13.1 Způsoby nakládání s odpady výrobku Odpad, znehodnocený výrobek nebo nevyužité zbytky výrobku předat osobě s oprávněním k nakládání s nebezpečnými odpady podle zákona č. 185/2001 Sb., o odpadech v aktuálním znění, za účelem využití nebo odstranění. Doporučené kódy odpadů (jedná se o nebezpečné odpady): 08 01 11 Odpadní barvy a laky obsahující organická rozpouštědla nebo jiné nebezpečné látky 15 02 02 Absorpční činidla, filtrační materiály (včetně olejových filtrů jinak blíže neurčených), čisticí tkaniny a ochranné oděvy znečištěné nebezpečnými látkami 13.2 Způsoby nakládání s obalem výrobku Řádně vyprázdněný obal předat osobě s oprávněním k nakládání s nebezpečnými odpady. Doporučený kód odpadu (jedná se o nebezpečný odpad): 15 01 10 Obaly obsahující zbytky nebezpečných látek nebo obaly těmito látkami znečištěné 13.3 Právní předpisy o odpadech Zákon č. 185/2001 Sb., o odpadech, v aktuálním znění a související prováděcí vyhlášky a nařízení. ODDÍL 14: INFORMACE PRO PŘEPRAVU 14.1 Silniční/železniční přeprava ADR/RID ADR/RID třída: Číslo UN: 1139 Kemplerův kód: 30 Obalová skupina: III ADR/RID značka 33 Název: 14.2 Námořní přeprava IMDG IMDG třída 3 Číslo UN: 1139 IMDG značka 3 Obalová skupina: III EMS Látky znečišťující moře Název 3 hořlavé kapaliny COATING SOLUTION F-E, S-E ne COATING SOLUTION Speciální opatření pro uživatele: Varování: hořlavá kapalina Transport ve velkých nákladech podle Přílohy II MARPOL 73/78 a IBC kódu: nepoužitelné Dodatečné informace pro transport v režimu ADR: Limited quantities (LQ): 5l Kategorie transportu: 3 Str.: 8/9
Kód tunelu: D/E UN Model Regulation : UN 1139, COATING SOLUTION, 3, III ODDÍL 15: INFORMACE O PŘEDPISECH 15.1 Nařízení týkající se bezpečnosti, zdraví a životního prostředí/nejdůležitější specifické právní předpisy týkající se látky nebo směsi: Nařízení ES 1907/2006 REACH a směrnice 67/548/EHS a 1999/45/ES; Nařízení ES 1272/2008 (CLP); Zákon 86/2002 Sb., o ochraně ovzduší, v platném znění a související předpisy; Nařízení vlády č. 361/2007 Sb., v platném znění znění, které stanoví podmínky pro zdraví zaměstnanců při práci, včetně limitů PEL a NPK; Vyhláška 432/2003 Sb., kterou se stanoví podmínky pro zařazování prací do kategorií, limitní hodnoty ukazatelů biologických expozičních testů, atd. (v platném znění); Zákon č. 350/2011 Sb. o chemických látkách a chemických přípravcích a o změně některých zákonů v platném znění; prováděcí předpisy k tomuto zákonu; Zákon č. 102/2001 Sb., o obecné bezpečnosti výrobků, v platném znění; předpisy ADR v platném znění; Zákon č.258/2000 Sb., o ochraně veřejného zdraví v platném znění 15.2 Upozornění na omezení použití: třída Podíl (%) NK 25-<50 VOC-CH 25,58 % VOC-EU 337,7 G/L Danish MAL Code 5-3 15.3. Posouzení chemické bezpečnosti: nebylo doposud provedeno ODDÍL 16: DALŠÍ INFORMACE Plně znění H a R-vět : H304 Při požití a vniknutí do dýchacích cest může způsobit smrt. R10 Hořlavý R37 Dráždí dýchací orgány R51/53 Toxický pro vodní organismy, může vyvolat dlouhodobé nepříznivé účinky ve vodním prostředí R65 Zdraví škodlivý: při požití může vyvolat poškození plic R66 Opakovaná expozice může způsobit vysušení nebo popraskání kůže R67 Vdechování par může způsobit ospalost a závratě Poznámka pro uživatele: Informace uvedené v tomto bezpečnostním listu vycházejí ze současného stavu našich znalostí a ze současných zákonů (EU i ČR). Informace uvedené v tomto bezpečnostním listu slouží jako popis účinků výrobku na bezpečnost, na zdraví a na životní prostředí a požadavků na práci s produktem. Nelze je považovat za záruku vlastností produktu a nevznikají tak žádné smluvní právní vztahy. Str.: 9/9