METODIKA PSANÍ SEMINÁRNÍ PRÁCE

Podobné dokumenty
METODIKA PSANÍ SEMINÁRNÍ PRÁCE

METODIKA PSANÍ SEMINÁRNÍ PRÁCE

Formální úprava bakalářských a diplomových prací. Univerzita Karlova v Praze Husitská teologická fakulta

Metodická pomůcka ke zpracování maturitních prací

Formální úprava bakalářských a diplomových prací Univerzita Karlova, Husitská teologická fakulta

Pravidla vypracování maturitní práce

Závazný předpis pro zpracování výsledků praktické maturitní zkoušky

Vyšší odborná škola, Střední odborná škola a Střední odborné učiliště Kopřivnice, příspěvková organizace. Střední odborná škola MATURITNÍ PRÁCE

Gymnázium Dr. J. Pekaře Mladá Boleslav PRAVIDLA PRO PSANÍ MATURITNÍ PRÁCE

STRUKTURA MATURITNÍ PRÁCE

ABSOLVENTSKÉ PRÁCE ŽÁKŮ 9. ROČNÍKŮ - METODIKA

POKYNY PRO ZPRACOVÁNÍ MATURITNÍ PRÁCE

Projekt Pospolu. ROČNÍKOVÁ PRÁCE Z ODBORNÉ PRAXE Jak má práce vypadat a co vše má obsahovat

Pravidla vypracování maturitní práce

PSANÍ ODBORNÉHO TEXTU (např. SOČ, seminární práce)

VZDĚLÁVÁNÍ V OBLASTI ROZVOJE A ÚDRŽBY ZELENĚ

Vyšší odborná škola a Střední průmyslová škola elektrotechnická F. Křižíka Praha 1, Na Příkopě 16. Pokyny pro formální zpracování absolventské práce

Pokyny k vypracování absolventské práce

Formální požadavky na zpracování bakalářské práce

Pravidla a metodické pokyny pro zpracování a odevzdání bakalářské/diplomové práce

Institut průmyslově právní výchovy. P O K Y N Y pro vypracování odborné práce

ROČNÍKOVÁ PRÁCE Z název předmětu. Název práce

Pravidla pro formální úpravu textu seminárních prací

POKYNY PRO VYPRACOVÁNÍ BAKALÁŘSKÉ A DIPLOMOVÉ PRÁCE

Pokyny pro formální zpracování maturitní práce

Pokyny k vypracování

Formální uspořádání diplomové práce

VYŠŠÍ ODBORNÁ ŠKOLA ABSOLVENTSKÁ PRÁCE název práce

Pokyny pro odevzdání bakalářských a diplomových prací pro akademický rok 2018/2019

FORMÁLNÍ POŽADAVKY NA VYPRACOVÁNÍ SEMINÁRNÍ PRÁCE

Univerzita Karlova v Praze. Matematicko-fyzikální fakulta ZÁVĚREČNÁ PRÁCE. [Znak MFF UK dle Symboly a kresby spojené s MFF]

Formální stránka maturitní práce ( Kuchařka ) Jaromír Hanzal SGJŠ 2014

Gymnázium a Střední odborná škola, Chomutovská 459, Klášterec nad Ohří ÚPRAVA SEMINÁRNÍCH PRACÍ

METODICKÝ POKYN K VYPRACOVÁNÍ DIPLOMOVÉ PRÁCE

Pokyny pro vypracování maturitního projektu

Metodický manuál pro vypracování seminární práce

Pokyny k závěrečné maturitní práci

Gymnázium a Střední odborná škola Moravské Budějovice. Pravidla pro tvorbu seminárních a maturitních prací

O ÚPRAVĚ RUKOPISŮ PÍSEMNÝCH PRACÍ A O CITACI DOKUMENTŮ UŽÍVANÝCH V PRACÍCH PODÁVANÝCH NA PRÁVNICKÉ FAKULTĚ MU

Pokyny pro vypracování maturitní práce pro školní rok 2017/2018

Zadání maturitní práce ve školním roce 2017/2018

Příloha č. 1 k Vyhláška rektora č. 01/2011 o bakalářských pracích

Střední zdravotnická škola Beroun. Manuál k vypracování maturitní práce

METODICKÝ POKYN PRO ZPRACOVÁNÍ MATURITNÍCH, ROČNÍKOVÝCH, SEMINÁRNÍCH PRACÍ A REFERÁTŮ

Pokyny pro vypracování maturitních prací 2014

Střední zdravotnická škola. Beroun. Manuál k vypracování seminární práce

STANDARDY TVORBY DOKUMENTŮ PRO ŽÁKY A VYUČUJÍCÍ

Univerzita Karlova v Praze

Pokyny pro zpracování bakalářských prací

Způsob zpracování a pokyny k obsahu a rozsahu maturitní práce

(VZOR ÚVODNÍ STRÁNKY MATURITNÍ PRÁCE) MATURITNÍ PRÁCE. Téma. Technika služeb a průvodcovství. Školní rok: 2014/2015

Pokyny k vypracování bakalářské práce

Celá práce musí být tisknutelná to znamená: všechny obrázky, formuláře, tabulky atd. (které nelze do práce vložit) budou naskenované.

Střední zdravotnická škola Beroun

Úprava desek práce ČESKÉ VYSOKÉ UČENÍ TECHNICKÉ V PRAZE FAKULTA STAVEBNÍ. Zde možno vložit znak ČVUT BAKALÁŘSKÁ PRÁCE Jméno, Příjmení

1 STRUKTURA SEMINÁRNÍ (ABSOLVENTSKÉ) PRÁCE

Střední zdravotnická škola. Beroun. Manuál k vypracování seminární práce

Univerzita Karlova v Praze

Položky diplomové práce

Pokyn ke zpracování maturitní práce s obhajobou školní rok 2012/2013

Odborná práce. zásady vypracování odborných prací

Integrovaná střední škola Nová Paka. Pokyny pro zpracování ročníkové práce. pro 3. ročník oboru mechanik elektrotechnik¹

Délku a rozsah písemné práce určí vyučující. Pokud rozsah práce překračuje 5 stran, udělá žák obsah.

METODICKÝ POKYN K VYPRACOVÁNÍ

FORMÁLNÍ POŽADAVKY NA VYPRACOVÁNÍ MATURITNÍ PRÁCE

Pokyn ředitele školy k vypracování ročníkových prací

Položky diplomové práce

OBSAHOVÁ STRÁNKA DP, BP

Střední zdravotnická škola Beroun

MANUÁL PRO VYPRACOVÁNÍ SEMINÁRNÍ PRÁCE Z DĚJEPISU PRO ŠKOLNÍ ROK 2017/2018. Gymnázium Cheb, příspěvková organizace

Standard ročníkové práce

OBECNÉ POŽADAVKY K MATURITNÍ PRÁCI

Pokyny k vypracování závěrečné maturitní práce

Směrnice pro psaní ročníkových prací (projektů) na GIO Semily

Gymnázium Dr. J. Pekaře Mladá Boleslav PRAVIDLA PRO PSANÍ MATURITNÍ PRÁCE

Metodická pomůcka ke zpracování ročníkových prací


Střední zdravotnická škola Beroun. Manuál k vypracování seminární práce

Gymnázium Dr. J. Pekaře Mladá Boleslav PRAVIDLA PRO PSANÍ MATURITNÍ PRÁCE

Střední zdravotnická škola. Beroun. Manuál k vypracování seminární práce

Pokyny autorům pro formální úpravu příspěvků do časopisu EGRSE verze A4, jeden sloupec LANDSCAPE!!!

Zadání maturitní práce ve školním roce 2016/2017

Citace v odborném textu výukovém materiálu. Jitka Kominácká

Problematika zaměstnanosti

OSNOVA ZÁVĚREČNÉ PÍSEMNÉ PRÁCE V RÁMCI STUDIA MBA VE STUDIJNÍM PROGRAMU MANAŽERSKÁ EKONOMIKA

ORGANIZAČNÍ POKYNY A FORMÁLNÍ ÚPRAVA DIPLOMOVÉ PRÁCE

Západočeská univerzita v Plzni. Fakulta pedagogická. Seminární práce. Předmět: Základy historických studií KHI/ZHS. Téma:Kácení stromů

TECHNICKÉ PARAMETRY DIPLOMOVÉ PRÁCE

Pokyn k vypracování absolventské práce

MATURITNÍ PRÁCE A JEJÍ OBHAJOBA PŘED MATURITNÍ KOMISÍ

PŘEDMĚT: PEK. 2.část. (opakování ke státní zkoušce) TÉMA: TVORBA OBCHODNÍHO DOPISU. Zpracováno: prezentace powerpoint Ing. Hana Augustinová 2012

Dispozice pro samostatnou výzkumnou práci v rámci IKT

POKYNY PRO VYPRACOVÁNÍ BAKALÁŘSKÉ A DIPLOMOVÉ PRÁCE

Náležitosti a úprava diplomové nebo bakalářské práce

Pokyny pro vypracování bakalářské práce

Jak psát odbornou práci

Zadání maturitní práce ve školním roce 2016/2017

POKYNY AUTORŮM PRO FORMÁLNÍ ÚPRAVU PŘÍSPĚVKŮ DO ČASOPISU EGRSE VERZE A4, JEDEN SLOUPEC LANDSCAPE!!!

Semináře MTI Skripta o psaní akademických prací (anglicky) Norma ČSN ISO

STŘEDOŠKOLSKÁ ODBORNÁ ČINNOST (20) Název práce (20)

Transkript:

METODIKA PSANÍ SEMINÁRNÍ PRÁCE

I. OBSAH SEMINÁRNÍ PRÁCE strana 1: úvodní strana (VIZ PŘÍLOHA NA KONCI) strana 2: prohlášení (VIZ PŘÍLOHA NA KONCI) strana 3: možné poděkování vedoucímu (VIZ PŘÍLOHA NA KONCI) strana 4: anotace a klíčová slova (VIZ PŘÍLOHA NA KONCI) strana 5: Obsah strana 6 a další: 1. ÚVOD (popř. ÚVOD A CÍL PRÁCE) Vyjadřuje význam řešené problematiky, v závěru této části je definován cíl práce. V úvodu se může objevit autorská ich-forma (1. osoba singuláru), ve vlastním odborné textu práce však již nikoli. Přesto se doporučuje psát v 1. osobě plurálu ( pozorujeme, vytváříme ), nebo 3. osobě singuláru, tedy er-formě ( vzniká, tvoří se...) 2. TEORETICKÁ ČÁST (souhrn literární rešerše) 2.1 2.2 atd. 3. METODICKÁ ČÁST 3.1 Metoda (např. dotazníková, komparativní atd.) 3.2 Postup při řešení daného úkolu atd. Zpracovává písemné prameny či literární zdroje zjištěné v rámci úvodní rešerše, poukazuje na řešenou problematiku u jiných autorů, uvádí východiska formující jednotlivé aspekty řešené problematiky. Autor popisuje svůj přístup k zadanému tématu, popis použitých metod vč. základních charakteristik, eventuálně matematicko-statistických, komparativních a jiných metod.!!! Seminární práce NEMUSÍ být členěna na teoretickou a praktickou část. Zvláště u humanitních předmětů lze členit práci na 1. Úvod, 2. jednotlivé kapitoly (popř. i podkapitoly), 3. Závěr. 4. VÝSLEDKY Přehledné a výstižné (např. tabulkové, grafické) výstupy zpracovaného vlastního tématu seminární práce s aktuálním komentářem k dosaženým výsledkům a jejich konfrontace s pracemi jiných autorů - tato část seminární práce je nejobsáhlejší.

5. ZÁVĚR Stručné a výstižné vymezení dosažených výsledků s odkazem na cíle, které si autor stanovil v úvodu. 6. POZNÁMKY Poznámky tvoří tuto samostatnou kapitolu, jen pokud je autor neuvádí přímo v práci dole na stránkách pod čarou. 7. SEZNAM LITERATURY, PRAMENŮ, INTERNETO- VÝCH ZDROJŮ, INTERVIEW Autor uvede jen to, co skutečně používal, např. tedy jen SEZNAM LITERATURY A IN- TERNETOVÝCH ZDROJŮ 8. SEZNAM PŘÍLOH Uvede se jen, pokud je potřeba. 9. PŘÍLOHY Přílohy se očíslují. Může jim předcházet rovněž SEZNAM PŘÍLOH, kde jsou jednotlivé přílohy popsány. Strany s přílohami se NEPOČÍTAJÍ do celkového rozsahu práce!

Rozsah práce II. OBECNÉ POKYNY PRO FORMU SEMINÁRNÍ PRÁCE Seminární práce musí mít rozsah minimálně 20 tzv. normostran (viz dále v části Okraje ) velikosti A4. Do tohoto součtu se započítávají všechny stránky MIMO příloh! Okraje - okraje: horní, pravý a dolní cca 2,5 cm; levý cca 3,5 cm (kvůli vazbě) Velikost okrajů je třeba přizpůsobit použitému písmu, jeho velikosti a řádkování. V ideálním případě by na stránce mělo být 30 řádků a na řádku 60 úhozů (s odchylkou 1 řádek a 5 úhozů). To představuje 1800 znaků na stránce, tedy standardizovanou tzv. normostranu. Písmo textu Pokud píšete seminární práci na počítači v MS Word, používejte písmo pro MS Word: - velikost písma v textu (ne nadpisů): nejlépe 12 - velikost písma v nadpisech: viz dále v části Nadpisy kapitol - typ písma: nejlépe Times New Roman (CE), popř. jiné patkové písmo (tedy nikoli Calibri nebo Arial) Řádkování - řádkování: nejlépe 1,15 (dle pokynů SOČ; písmo lze ale přizpůsobit) - mezi odstavci se nevynechává volný řádek (nevyžaduje-li to obor, v němž práce vzniká); naopak se odsazuje počátek odstavců - nastavení mezer před a za odstavce: 0 (tj. nula) Nadpisy kapitol - velikost písma a styl u názvů částí práce a kapitol: 18, tučně a verzálkami (velkými písmeny) - velikost písma a styl u názvů podkapitol: 16, tučně s rozlišováním malých a velkých písmen - za nadpisem následuje prázdný řádek stejné velikosti - název kapitoly nikdy nezůstává sám dole na konci stránky - číslování kapitol a podkapitol: nejlépe pomocí desetinného třídění (např. 2. NADPIS, 2.2 NADPIS )!!! Není nutné členit práci na podkapitoly ( 2.1.1 apod.), pokud by tyto podkapitoly byly příliš krátké.!!! Používá-li autor u podkapitol číslování pomocí desetinného třídění, NEPÍŠE se tečka za koncovou číslicí!

!!! Název kapitoly nikdy nezůstává sám dole na konci stránky. Úvod, jednotlivé části práce, závěr, poznámky ad. vždy začínají na nové stránce. Pro jednotlivé části textu je dobré používat tzv. styly: Když píšete nadpis, zvolte z nabídky Wordu styl Nadpis 1 (popř. Nadpis 2, Nadpis 3 pro nadpisy dalších úrovní, více než tři úrovně nadpisů byste používat neměli). Usnadní vám to automatické generování obsahu, ale také přispěje k jednotné grafické úpravě celé práce. Pro běžný text je použit styl Normální. Číslování stránek - je průběžné včetně příloh a seznamu literatury - uvádí se v zápatí stránky uprostřed (velikost písma 10)!!! Číslování stránek se zobrazuje až od s. 5 (tj. od obsahu), takže ani na úvodní straně, ani u prohlášení, poděkování a anotace NEJSOU napsaná čísla stránek! Další typografická pravidla Je nutné mít zapnuté automatické dělení slov. Mezery se píší za všemi interpunkčními znaménky. Pozor na mezery měnící význam, např. 30_% (= 30 procent), ale 30% = třicetiprocentní. Tisk Práce se tiskne jednostranně.

III. CITACE A ODKAZY NA ZDROJE Základem odborného textu, a tedy i seminární práce, je používání a následné důsledné uvádění zdrojů informací. Proto veškeré citované, tj. převzaté pasáže v textu musí být v uvozovkách a A) HUMANITNÍCH OBORECH na konci označeny pomocí horního indexu (nebo horního indexu se závorkou); např. Srpen je letní měsíc. 1 nebo se závorkou Srpen je letní měsíc. 1 ) Poznámka o zdroji se pak umístí do seminární práce buď na stránce dolu pod čarou, nebo až na samostatnou stránku na konec práce za závěr. B) V PŘÍRODOVĚDNÝCH OBORECH za ním v závorce uveden zdroj; např. Srpen je letní měsíc. (NOVÁK, 2015), popř. (NOVÁK, 2015, s. 5)!!! Použití jednoho, nebo druhé způsobu se obvykle řídí vědním oborem, v němž práce vzniká. Při nejasnostech poradí vedoucí seminární práce (konzultant).!!! V odborném textu se pro stránku nepoužívá zkratka str., ale pouze s.!!! Pokud není citovaný text stránkovaný, uvede se namísto konkrétního čísla stránky zkratka nestr. = nestránkováno. Monografie Příjmení autora hůlkově ČÁRKA křestní jméno (popř. iniciála) TEČKA Název knihy kurzívou TEČKA místo a rok vydání ČARKA s. a číslo stránky, z níž se cituje; např. 1) MALÝ, Ivan. Veřejná ekonomie. Praha 2008, s. 20. Při citování téhož zdroje vícekrát za sebou se nepíše znova týž zdroj, ale pouze slovo Tamtéž a příslušná stránka, např.: 1) MALÝ, Ivan. Veřejná ekonomie. Praha 2008, s. 20. 2) Tamtéž, s. 28. Při citování téhož zdroje, ALE ne hned za sebou, se nepíše znova týž zdroj, ale pouze zkrácená verze s použitím zkratky cit. d. = citované dílo, např.: 1) MALÝ, Ivan. Veřejná ekonomie. Praha 2008, s. 20. 2) NOVOTNÝ, Pavel. Vývoj cen ropy. Brno 2015, s. 187. 3) MALÝ, Ivan. cit. d., s. 34. Jestliže autor ze zdroje přímo necituje, ale text pouze přeformuloval, nedává se tento přeformulovaný text do uvozovek. Odkaz pak začíná zkratkou Srov. = srovnejte, např.: 1) Srov. MALÝ, Ivan. Veřejná ekonomie. Praha 2008, s. 20.

U více autorů než dvou uvádět maximálně 3 autory + k nim dopsat a kol. ; např.: 1) MALÝ, Ivan, NOVOTNÝ, Karel a kol. Hospodářské dějiny ČSR. Praha 2014, s. 84. Periodika (časopisy, noviny) Příjmení autora hůlkově ČÁRKA křestní jméno (popř. iniciála) TEČKA Název článku TEČ- KA Název periodika kurzívou ČÁRKA rok vydání ČÁRKA č. s číslem časopisu ČÁRKA s. a číslo stránky, z níž se cituje; např. 1) SECHNER, Richard. Hodnocení zdravotní péče. Zdraví a zdravotnictví, 1998, č. 3, s. 12 Sborníky Příjmení autora hůlkově ČÁRKA křestní jméno (popř. iniciála) TEČKA Název článku TEČ- KA In: Název sborníku kurzívou TEČKA nakladatelství ČÁRKA rok vydání ČARKA s. a číslo stránky, z níž se cituje; např. 1) NOVÁK, Pavel. Kutná Hora doby husitské. In: Středočeský sborník historický. Praha: Státní oblastní archiv, 2009, s. 23. Internet Příjmení autora hůlkově ČÁRKA křestní jméno (pokud je uvedeno) ČÁRKA rok zveřejnění HRANATÁ ZÁVORKA cit s datem citace anglicky HRANATÁ ZÁVORKA TEČKA On-line (popř. česky Dostupné z ) DVOJTEČKA webová adresa; např. 1) Historie Vojenského historického ústavu, 2012 cit. 2014 08 12. On-line: www.vhu.cz!!! Veškeré možnosti způsobů citace, odpovídající ČSN 01 0197, a také další příklady lze nalézt např. v Příruční mluvnici češtiny. Praha, NLN 2003, s. 665-668. Interview Je nutné uvést, kdo interview vedl (jméno, popř. další údaje, nejde-li o autora práce), s kým bylo vedeno (jméno, rok narození, bydliště (obec)), místo, kde bylo interview vedeno a datum, např.: 1) Interview autora s Františkem Mládkem (*1932, bytem Kolín), Kutná Hora 22. 8. 2015

Písemné prameny Místo uložení pramene (např. název archivu, úřadu apod.), fond (pokud je uveden), název pramene (písemnosti), její inventární číslo (je-li uvedeno), stránka; např.: 1) Státní okresní archiv Kutná Hora, fond Farní úřad Nové Dvory, Kniha biřmovaných 1880 1915, inv. č. 15, s. 120 Jedná-li se o pramen v držení soukromé osoby, uvádí se jako místo uložení Soukromá sbírka, popř. Rodinný archiv + jméno dotyčného člověka a jeho bydliště

IV. SEZNAM ZDROJŮ, popř. jen ZDROJE A) Humanitní obory Jednotlivé zdroje je nutné rozčlenit do skupin: LITERATURA PRAMENY INTERNET INTERVIEW!!! Autor uvede jen to, co skutečně používal. Literatura (tj. monografie, slovníky, sborníky, časopisecké články apod.) musí být řazeny abecedně podle příjmení autora, tj. již se nečíslují. Pokud jeden autor napsal více prací, řadí se jeho práce chronologicky, např. MALÝ, Ivan. Veřejná ekonomie. Praha 2008. MALÝ, Ivan. Ceny pohonných hmot v ČR. Brno 2015. U monografií se neuvádí číslo stránky, ze které se citovalo (má se za to, že jsme knihu přečetli celou). U článků z časopisů, novin a sborníků se neuvádí číslo stránky, ze které se citovalo, ale rozsah stránek článku (má se za to, že jsme článek přečetli celý), např. SECHNER, Richard. Hodnocení výsledků zdravotní péče. Zdraví a zdravotnictví, 1998, č. 3, s. 12 20 Prameny se řadí obvykle abecedně podle místa uložení, např.: Městský úřad Kutná Hora, Kancelář tajemníka, Kniha návštěv Vlašského dvora 1950 1989 - Kniha návštěv Vlašského dvora 1989 2014 Státní okresní archiv Kutná Hora, fond Farní úřad Nové Dvory, Kniha biřmovaných 1880 1915, inv. č. 15, s. 120 - fond Okresní národní výbor Kutná Hora, Zápisy ze schůzí Rady ONV Kutná Hora 1970, inv. č. 120, s. 20 B) Přírodovědné obory Zde de facto splývá seznam zdrojů a odkazy na původ citací. Odkazy tak nejsou řazeny abecedně podle příjmení autora, ale v tom pořadí, jak z nich bylo v textu práce citováno. Před vlastní odkaz se pak umístí (nejlépe v hranaté závorce) číslo odkazu z textu, např.: [1] RYBIČKA, Jiří, CHYSTAL, Jan. Průvodce tvorbou dokumentů. Bučovice 2011, s. 20 [2]

VZOR TITULNÍ STRANY: STŘEDOŠKOLSKÁ ODBORNÁ ČINNOST Obor č. číslo oboru: Název oboru POZN.: názvy oborů a jejich čísla lze najít na webu Středoškolské odborné činnosti www.soc.cz Plný název práce v češtině Seminární práce Autoři: Jméno autora/autorky/autorů Škola: Gymnázium Jiřího Ortena, Jaselská 932 28401 Kutná Hora Kraj: Středočeský kraj Konzultant: Jméno a příjmení konzultanta, včetně všech titulů Kutná Hora a rok

VZOR STRANY 2: Prohlášení Prohlašuji, že jsem svou práci SOČ vypracoval/a samostatně a použil/a jsem pouze prameny a literaturu uvedené v seznamu záznamů. Prohlašuji, že tištěná verze a elektronická verze soutěžní práce SOČ jsou shodné. Nemám závažný důvod proti zpřístupňování této práce v souladu se zákonem č. 121/2000 Sb., o právu autorském, o právech souvisejících s právem autorským a o změně některých zákonů (autorský zákon) ve znění pozdějších předpisů. V město dne datum Jméno a příjmení autora

VZOR STRANY 3: Poděkování Na tomto místě můžete vložit poděkování těm, kteří vám s tvorbou práce SOČ pomohli. Poděkování je vaše autorské dílo, nemá předepsanou podobu a není povinnou součástí práce SOČ. Záleží jen na vás, zda, komu a jakým způsobem poděkujete. Může vypadat např. takto: Děkuji Mgr. Karlu Novému, Ph.D., za cenné rady a ochotu při řešení mé seminární práce.

VZOR STRANY 4: Anotace Shrnutí celého obsahu práce. Často začíná slovy Ve své práci SOČ jsem se zabýval/a nebo Tato práce se zabývá. Shrnuje téma práce, její cíle, použité metody a dosažené výsledky. Rozsah by se měl pohybovat mezi 5 a 10 větami. Klíčová slova 3 5 klíčových slov oddělených středníkem Annotation Překlad anotace do anglického jazyka Keywords Překlad klíčových slov do anglického jazyka