Městský zpravodaj Informační měsíčník XXX Září 2014 2011 ZDARMA Aktuality str. 3 Město opravilo další školku. Tentokrát na sídlišti Mateřská škola U pejska a kočičky byla zateplena i díky dotaci z fondů Evropské unie. Kultura str. 4 Hodinový manžel v Nymburce V červenci se po Nymburce pohyboval filmový štáb s řadou hereckých hvězd. Co o filmu řekli hlavní protagonisté? Historie a kultura str. 9 Dny evropského dědictví Již v sobotu 13. září si od 10 do 16 hodin budete moci zcela zdarma prohlédnout běžně nepřístupné památky. Úvodem Slovo starosty Vážení občané, dovolte mi, abych se s vámi tímto sloupkem rozloučil. Ve funkci starosty města budu působit jen do konce tohoto volebního období. V říjnových komunálních volbách již kandidovat nebudu. Vzdal jsem se i funkce poslance a rozhodl se, že se budu naplno věnovat vedení Středočeského kraje. Působení v Nymburce bylo pro mne zásadní a hlubokou zkušeností. Rád bych tímto poděkoval všem spolupracovníkům a kolegům, kteří mi pomáhali čtyři roky město řídit. Myslím, že jsme odvedli dobrou práci. Doufám proto, že můj nástupce bude pokračovat v čerpání evropských dotací, regeneraci sídliště, zateplování budov v majetku města a v dalších projektech. Věřte, že se i nadále budu snažit městu i vám co nejvíce pomáhat. Ing. Miloš Petera kotlíkové dotace Předmětem dotace je výměna stávajících ručně plněných kotlů na tuhá paliva za nové účinné nízkoemisní tepelné zdroje. Žádosti se budou přijímat osobně od 8. 9. od 9 hod. v sídle Krajského úřadu Středočeského kraje, Zborovská 11, Praha 5. Více se dozvíte od 5. do 7. září na Výstavišti v Lysé nad Labem, kde bude mít kraj zřízen informační stánek. Město Nymburk a Městské kulturní středisko ve spolupráci s rádiem Blaník Vás zvou na Sobota 6. září 2014 JARMARK Kulturní program Na Rejdišti: 9.00 Zahájení s rádiem Blaník 9.10 Ferda Mravenec pohádka pro děti Hálkovo divadlo 10.00 Pískomil se vrací písničky pro děti Agentura Pískomil 11.20 Nábor šašků hudební show Nezávislé divadlo Dobrovice 12.30 Polabská Blaťanka dechová hudba Hudební program rádia Blaník: 14.00 14.30 Crossband oblíbená kapela z Nymburka 14.30 15.00 Standa Hložek popová legenda 15.00 15.40 Kamelie nestárnoucí pěvecké duo 16.00 16.40 Janek Ledecký s kapelou pop pro všechny generace 17.00 17.30 Všichni Svatí poprocková kapela 17.30 18.00 Petr Kolář držitel pěti stříbrných Českých slavíků 18.15 19.00 Jelen popfolková kapela 20.00 2.00 Posvícenská zábava v Obecním domě k tanci a poslechu hrají skupiny Pohoda a Trioda 8.00 18.00 Stánkový prodej na Palackého třídě, Na Příkopě a Na Rejdišti Během dopoledne v ulicích vyhrává dechovka Nymburská Bramboračka Vyjížďky na lodi Blanice v sobotu 6. září po celý den z přístavu Výstava obrazů Kateřiny Krausové a Blanky Biherelové 1. 12. 9. od pondělí do pátku od 10 do 16 hodin v kapli sv. Jana Nepomuckého Výstava exotického ptactva 5. 7. 9. Moštárna od 9 do 17 hod., 6. 9. do 18 hod., pořádá ZO ČSCH Krchleby Tištěno na recyklovaném papíru Tištěno na recyklovaném papíru
Aktuality Čínský Changhong plánuje rozšíření výroby Město Nymburk v čele se starostou a středočeským hejtmanem Milošem Peterou podepsalo se zástupci vedení čínské společnosti Changhong v pátek 11. července Memorandum o porozumění. Lidl finančně podpořil školku na Zálabí Poslední školní den se slavnostně otevřela zmodernizovaná prodejna. Slavnostní den doprovázel program pro děti, kulinářská nabídka a návštěvníci obchodu mohli svým nákupem podpořit místní Mateřskou školu Růženka. Z každého nákupu nad 200 korun uskutečněného v pátek 27. června totiž bylo 20 korun určeno právě pro školku Růženka. Celkem se díky nákupům zákazníků vybralo 18 700 Kč a společnost Lidl se rozhodla tuto částku navýšit na 50 tisíc Kč. Symbolický šek na 50 tisíc Kč byl slavnostně předán ve středu 2. 7. do rukou ředitelky 2 Toto memorandum nám pomůže rozvíjet spolupráci, která funguje již sedm let. Společnost Changhong v Nymburce vyrábí televizory. Společnost chce expandovat a hodlá investovat 20 milionů eur do projektu Changhong v Nymburce. Vytvoří tak nová pracovní místa, což velmi vítám, uvedl středočeský hejtman a nymburský starosta Miloš Petera. Továrna v současné době zaměstnává 350 zaměstnanců, z toho je 150 kmenových a zbytek agenturních. Letos se další rozšiřování neplánuje. Je to všechno běh na dlouhou trať. Nakolik se bude naše průmyslové zóna rozvíjet, závisí i na výši odvodů za vynětí z půdního fondu. Tuto problematiku vedení města řešilo s premiérem Bohuslavem Sobotkou, který Nymburk a Changhong navštívil koncem května. V současnosti totiž přijatelnou cenu 300 Kč za m 2 významným způsobem ovlivňuje právě výše odvodů za vynětí z půdního fondu, která dosahuje až 1 350 Kč za m 2, doplnil Miloš Petera. Memorandum podepsal za českou stranu jako starosta města Nymburk Miloš Petera a za čínskou stranu ředitel společnosti Changhong Group Wang Yuechun. Obě strany se dohodly na kontinuální a hlubší spolupráci tak, aby společně poskytovaly větší podporu investičnímu projektu Changhong ve městě Nymburk a podporovaly rozvoj společnosti Changhong Europe. Společnost Changhong bude za přispění města ZŠ a MŠ Tyršova Soni Obické. U předání nechyběl také místostarosta města Nymburk Zdeněk Vocásek. Za děti z Mateřské školy Růženka moc děkuji společnosti Lidl za šek ve výši 50 000 Kč. Peníze budou využity na nákup zahradních herních prvků. Až se děti po prázdninách vrátí do školky, budou mít z nové průlezky určitě velkou radost, sdělila ředitelka Soňa Obická. Velmi nás těší, že můžeme přispět dobré věci v lokalitě, kde působíme. Víme, že město Nymburk se velmi snažilo o Rákosníčkovo hřiště, které nakonec nezískalo, a tak jsme rádi, že alespoň tímto krokem můžeme pomoci. Dětem v Mateřské školce Růženka Nymburk neustále vylepšovat svůj projekt pro další rozvoj na evropském trhu a projedná možnosti dalších investic do projektu, a tím nabídne nová pracovní místa či pomůže rozvoji města. Nymburk pak pomůže Changhongu využívat všech zákonných přednostních práv na půdu, například pomocí s osvobozením od administrativních nákladů, a poskytne potřebnou pomoc při správních řízeních. Potvrzení spolupráce, která pomůže rozvoji kraje, uzavřely obě strany neformální večeří, jíž se kromě zástupců společnosti Changhong a hejtmana Miloše Petery zúčastnili také středočeská radní pro oblast zdravotnictví Jiřina Fialová, radní pro oblast regionálního rozvoje Karel Horčička a radní pro oblast kultury a památkové péče Zdeněk Štefek. Středočeský kraj spolupracuje s provincií Sichuan od roku 2005, a to v oblasti podpory podnikání za účelem rozvoje vzájemných investic a ekonomické a obchodní spolupráce, cestovního ruchu, kulturní výměny či rozvoji informačních technologií. Slavnostní podpis memoranda přejeme, aby si užívaly pohybu na hřišti, které bude díky novým prvkům ještě atraktivnější, dodala Jitka Vrbová, tisková mluvčí společnosti Lidl. Soňa Obická, Jitka Vrbová a Zdeněk Vocásek se šekem pro školku Růženka Řádková inzerce: Koupím motocykl Jawa ČZ: kývačka, panelka, pérák, pionýr, stadion a pod. Možno i díly a vraky. Tel.: 777 589 258. Titulní strana: foto: M. Tomčíková, Pavel Fojtík
Titulní strana: foto: M. Tomčíková, Pavel Fojtík Foto: Lidl, Markéta Vítková, Michal Hrbáček a Pavel Fojtík, text M. Tomčíková Upozornění pro obyvatele ulice Generála Antonína Sochora Od srpna do listopadu probíhají v ulici Generála Antonína Sochora stavební práce v rámci III. etapy revitalizace sídliště Drahelice. V rámci stavebních úprav dojde k výměně vozovky, vybudování nových parkovacích stání a chodníků, veřejného osvětlení, veřejného rozhlasu, bude vyřešena úprava zeleně a nové dopravní značení. Upozorňujeme občany, kteří žijí a pohybují se v lokalitě sídliště, aby během realizačních prací dbali zvýšené opatrnosti při pohybu po komunikacích. V době výstavby budou přístupy do bytů a obchodní zóny zajištěny v součinnosti s prováděcí firmou. Žádáme také majitele vozidel, parkujících v této části sídliště, aby ve vlastním zájmu parkovali vozidla po dobu výstavby III. etapy v prostoru nových parkovacích stání, vybudovaných v I. a II. etapě revitalizace sídliště (ulice Letců R. A. F.), popřípadě v bočních ulicích mimo dosah staveniště. Případné nejasnosti doporučujeme řešit individuálně se inzerce investice Město opravilo další školku. Tentokrát na sídlišti Mateřská škola U pejska a kočičky byla zateplena i díky dotaci z fondů Evropské unie. Opravená školka na sídlišti Ve všech šesti pavilonech mateřské školky byl zateplen plášť a vyměněna okna a dveře. Zakázku za 9,931 milionu korun získala firma Trigema Building, a. s. z Prahy 5. Pracovat se začalo v polovině října, dílo bylo předáno v polovině července, sdělil starosta města Nymburk Ing. Miloš Petera. Školka byla zateplena díky dotaci z Operačního programu Životní prostředí, která činila 3,8 milionu korun. Jsem rád, že se nám podařilo opravit další předškolní zařízení. V roce 2012 jsme přestěhovali do opraveného pavilonu Mateřskou školu Adélka, kompletně zrekonstruovali školku Čtyřlístek, letos se díky dotacím podařilo zateplit a opravit školku Sluníčko. Celkem jsme tedy od roku 2011 do předškolních město Město nechá opravit evakuační výtah v Penzionu Panorama Výtah je v penzionu v provozu již od roku 1994, a po dvaceti letech je tedy nutné provést opravu zařízení. Výtah je již poměrně poruchový a v poslední době dochází k uvíznutí mezi jednotlivými patry, což je vzhledem ke skladbě obyvatel, kteří penzion využívají, nežádoucí, sdělil důvody plánované opravy místostarosta Zdeněk Vocásek. V rámci opravy za 264 tisíc korun dojde k výměně řízení výtahu včetně kabinových a šachetních ovladačů a elektroinstalace. Do výtahu bude také na žádost obyvatel penzionu namontováno sedátko, dodal Vocásek. zařízení investovali přibližně 24 milionů korun, vypočítal starosta Miloš Petera. Zateplení ZŠ Letců R. A. F. V opravách a investicích hodlá město pokračovat i nadále. Díky dotaci z Operačního programu životní prostředí v současné době probíhá zateplení centrální části objektu základní školy Letců R. A. F. Úpravy se týkají fasády, střechy a dojde k výměně oken a dveří. Jedná se o část objektu, kde jsou největší tepelné úniky. Tuto zakázku bude realizovat společnost V.P.Procházka, s. r. o. z Nebovid, která ve veřejné soutěži zvítězila s nabídkovou cenou 15,4 milionu korun, popsal probíhající investiční akci Miloš Petera. Zateplení základní školy bude dokončeno až v roce 2015. I na tuto akci jsme získali dotaci z Operačního programu životní prostředí. Částka 5,2 milionu korun by měla pokrýt zhruba třetinu nákladů, vyčíslil Miloš Petera. Na základní škole se zatepluje centrální část objektu, která vykazuje největší tepelné ztráty stavbyvedoucím zhotovitele, firmy HALKO stavební společnost, s. r. o., Nová Ves u Kolína, panem Jaroslavem Adamcem, mob.: 777 299 851, popř. s technickým dozorem stavebníka panem Janem Pokorným, tel.: 325 501 203, mob. 728 249 212. Práce na ulici Generála Antonína Sochora Strojní a tlakové čištění ucpané kanalizace www.instal-hampl.net tel.: 603 206 370, 325 51 54 04 voda, kanalizace, topení, rekonstrukce koupelen, obchod instalatérské potřeby 3
kultura Hodinový manžel v Nymburce V červenci se po Nymburce pohyboval filmový štáb s řadou hereckých hvězd. Film, který se z větší části natáčel právě v našem městě, vypráví o čtyřech plavcích a hráčích vodního póla, kteří se po prohraném zápase ocitnou na dně. Tito zoufalci na dně bazénu dokonce i bydlí. Aby se zachránili, zkusí provozovat pochybnou živnost hodinový manžel a oprav- Pauza při natáčení v Turistickém informačním centru Svobody uvidíte Bolka Polívku, Davida Novotného, Davida Matáska a Lukáše Latináka. Boleslav Polívka si ve filmu zahrál trenéra. O svých kutilských schopnostech řekl: Když jsem v úzkých, jsem tak šikovný, že jste to nikdy v životě netušili. s profesionálními pólisty, byli k nerozeznání. Tedy kromě Davida Matáska, který když si sundal brýle, byl také k nerozeznání, prohlásil Boleslav Polívka při závěrečné tiskové konferenci, která se uskutečnila v restauraci U Gregorů. Svou filmovou roli přiblížil i David Novotný. Moje postava se jmenuje Honza a je červenou nitkou příběhu. Ani David Novotný se v reálném životě na kutila nemění: V civilu jsem strašně nešikovný. Naštěstí jsem se ale nedostal do takové nouze, abych si musel pomoci sám. Lukáš Latinák ztvárnil Kryštofa a o své postavě mluvil trochu záhadně: V téhle komedii můj táta není můj táta a spíše než o elektrické spotřebiče a závášnivě rád, ale blbě, prozradil s úsměvem na tiskové konferenci. Ve filmu si kromě hereckých hvězd zahrál jednu z hlavních rolí i Nymburk. Natáčelo se v bazénu, na náměstí, v Turistickém informačním centru, pod hradbami, na Palackého třídě, v restauraci U Gregorů a v klubu Havana. Dále v muzeu, před krematoriem, na kruhové křižovatce i na mostku přes Mrlinu. V průběhu září bude režisér Tomáš Svoboda ještě točit v Nízkých Tatrách. Jsem rád, že komedie Hodinový manžel mohla vzniknout v Nymburce. Určitě to bylo zajímavé a já už se velmi těším na výsledek natáčení. Pro místní podnikatele ale každopádně bylo škoda, že herci museli být du opravují domácnosti rozličným dámám, ale jak se časem ukáže, nejen domácnosti. Co se kolem toho vyvine a jak na to zareagují jejich partnerky, budeme moci zjistit 18. prosince, kdy se v Nymburce odehraje slavnostní předpremiéra snímku. V hlavních rolích komedie divadelního režiséra Tomáše Umím si třeba vyměnit kolo. Ale jen, když jsem v úzkých. Jinak spoléhám na to, že to někdo udělá za mne. K filmu dále řekl: Hraji trenéra vodního póla, který nebyl 17 let let ve vodě, protože má alergii na chlor. Kluci vodní pólo trénovali několik týdnů, vůbec to není jednoduché. Když jsem je viděl hrát strčky se starám o jiné zástrčky. Táta je na mě hrdý a ostatní to tolerují. A co se týká normálního života a ručních prací, je to komplikované. Když musím, tak si něco dokážu sám udělat, ale jen když musím. David Matásek si zahrál Jakuba. V soukromém životě dělám domácí práce ubytováni v Poděbradech. V Nymburce totiž byly všechny ubytovací kapacity obsazené. Filmaři městu řádně zaplatili za zábory, a my jsme se jim snažili vyjít všemožně vstříc. Doufám, že pro Nymburk bude film skvělou reklamou, uvedl starosta města Nymburk Ing. Miloš Petera. Noční bazén s depresivním Davidem Novotným Ve scéně na kruhovém objezdu si zahrál i Rosťa Bilý z Městské policie Nymburk 4
Město Nymburk vyhlásilo při příležitosti zisku prestižního titulu Evropské město sportu 2014 fotografickou soutěž Nymburk v pohybu. Soutěž probíhá po celý rok a snímky jsou vystaveny ve virtuální galerii, která je umístěna na www.mesto- -nymburk.cz/mestosportu/. O vítězi jarního kola soutěže rozhodlo hlasování na webových stránkách. Nejvíce hlasů (celkem 444) získala fotografie mladých hasičů od Jiřího Vorlíčka z Nymburka. Všem fotografům děkujeme za zaslané snímky, návštěvníkům webu pak za jejich hlasování. Ve druhém kole soutěžilo úctyhodných 67 snímků. A stejně jako v kole prvním se porota rozhodla udělit zvláštní cenu a tentokrát ocenit fotografie Ivany Trčkové. Oba ocenění se mohou těšit na poukázku na relaxační balíček v hodnotě 500 Kč do Sportovního centra Nymburk, aktuality Fotografická soutěž Nymburk v pohybu má dalšího vítěze sdělil místostarosta města Nymburk Zdeněk Vocásek. Nyní probíhá letní kolo soutěže. Snímky z Nymburka a nejbližšího okolí se sportovní tematikou je možné vkládat do virtuální galerie do konce září. Hlasování bude probíhat v říjnu, doplnil místostarosta Vocásek. Malí hasiči Jiřího Vorlíčka Cenu poroty získaly snímky Ivany Trčkové Z deníku Městské policie Nymburk Ve středu 2. července odpoledne přijala městská policie oznámení, že v ulici Maršála Koněva pokousal volně pobíhající pes dívku. Strážníci na místě provedli všechny nezbytné úkony, zejména zjistili majitele psa a zajistili lékařské vyšetření zvířete. Poraněná dívka byla ošetřena v nemocnici. Majiteli psa nyní hrozí postih z odboru životního prostředí v Nymburce. Operátor kamerového systému ve středu 2. července v nočních hodinách zpozoroval, že do herny na křižovatce Palackého třídy a Jízdecké ulice vstupují mladiství. Na místo se neprodleně vypravila hlídka, která zjistila, že v provozovně jsou čtyři osoby mladší 18 let. Podezření ze spáchání správního deliktu bylo oznámeno příslušným odborům Městského úřadu v Nymburce. Řidiče, který nezvládl zatáčku na Náměstí Přemyslovců, zachytil městský kamerový systém v pondělí 7. července v půl osmé večer. Vozidlo vjelo velkou rychlostí na chodník, kde naštěstí v tu dobu nikdo neprocházel, a vyvrátilo několik sloupků. Strážníci se ihned dostavili na místo a vyčkali zde s posádkou vozidla do příjezdu Policie ČR. Oznámení muže, že byl pokousán netopýrem, přijala stálá služba městské policie v úterý 8. července krátce po poledni. Muž čekal na hlídku strážníků u nymburského nadjezdu a předal jim nalezené mládě netopýra, které následně putovalo do stanice pro handicapovaná zvířata v Pátku. Drobně poraněný muž vyhledal lékařské ošetření. Rychlý zákrok provedla hlídka strážníků ve středu 9. července v půl páté odpoledne proti mladé řidičce. Žena nebezpečně předjížděla na přechodu pro chodce na Boleslavské třídě, neměla své malé dítě řádně připoutané v autosedačce, a vozidlo navíc řídila bez potřebných dokladů. Strážníci neukázněnou řidičku zastavili a na místo přivolali kolegy z Policie ČR. V pondělí 14. července ve večerních hodinách si operátorka kamerového systému všimla podezřelého muže u hlavního nádraží. Ten odcizil batoh podnapilému muži, který usnul na zahrádce tamního baru. Na místo byla ihned vyslána hlídka městské policie, která muže s odcizeným batohem dostihla v ulici Dr. Antonína Dvořáka. Muž se ke krádeži přiznal a byl předán hlídce Policie ČR. Neobvyklé oznámení přijali strážníci městské policie v pátek 18. července před devátou hodinou ranní. Oznamovatelka uvedla, že ve Zbožské ulici našla želvu. Strážníci na místě zjistili, že se informace zakládá na pravdě, a želvu odchytili. Po veterinární prohlídce byla želva nádherná předána panu Vaňkovi ze stanice pro handicapované živočichy. V sobotu dne 19. července před polednem byla přivolána hlídka městské policie do Dlouhé třídy a požádána záchrannou službou o asistenci při převozu pacienta do nemocnice. Muž byl pod vlivem alkoholu, silně krvácel na hlavě a odmítal převoz do lékařského zařízení. Vzhledem k tomu, že byl z důvodu poranění ohrožen na životě a na výzvy k převozu nereagoval, byli strážníci nuceni použít pouta. Strážníci Městské policie Nymburk 5
seriál o sociálních službách Rodiny v problémech mohou využít novou službu Od května 2014 funguje v Nymburce nová služba pro rodiny s dětmi. Bezplatně ji zajišťuje občanské sdružení Respondeo. Služba je určena rodinám s ohroženými dětmi do 18 let z okresu Nymburk, které čelí problémům s financemi a dluhy, bydlením, vztahy v rodině a péčí o dítě, hledáním práce a podobně. Službu mohou využít pouze rodiny, které jsou v péči oddělení sociálně- -právní ochrany dětí v Nymburce. Klientům je bezplatně k dispozici také psycholog pro individuální i rodinnou terapii; je možné využít i péče dětského psychologa. Kromě sociálního a právního poradenství zahrnuje služba také pomoc při sepsání dokumentů, doprovod na jednání, zprostředkování služeb atd. Cílem služby je zachování rodiny a řešení problémů, které v ní nastanou. Služba je dostupná v úterý od 13 do 16 hodin a ve čtvrtek od 9 do 13 hodin na Náměstí Přemyslovců 14/11 (budova České spořitelny, II. patro); pro další informace a objednání volejte na telefonní číslo 776 561 895 či pište na e-mail stekla@pomocobetem.cz. Hedvika Stuchlíková Systém pytlového sběru se setkal s úspěchem Nový systém třídění odpadu pro občany, kteří si budou chtít uplatnit v příštím roce slevu na poplatku za komunální odpad, začal naplno fungovat od 21. července 2014. Právě koncem července se začaly pytle s tříděným odpadem přijímat ve sběrném dvoře. Zde jsou zváženy a je snímán kód, který občané dostali spolu s pytly na papír, plast a nápojové kartony při registraci na Městském úřadě, odboru životního prostředí. Dále zde obdrželi i osobní údaje (kódy) pro sledování množství jimi vytříděného odpadu na webových stránkách města Nymburk, v záložce Město v odkazu Adresné třídění odpadu, a mohou si tak sami vypočítat, jaké slevy dosáhli. Takto byla k poslednímu červencovému dni vydána registrace cca 160 občanům. Ovšem vezme-li se v úvahu, že každá osoba se zaevidovala sice samostatně, v mnoha případech ale jako zástupce celé několikačlenné rodiny (doporučujeme v rodině zatím registrovat jen jednoho člena a třídit společně nejprve na jeho kódy), bude konečný počet obyvatel skutečně zapojených do uvedeného systému mnohonásobně vyšší. Evidují se všechny věkové kategorie důchodci, rodiny s malými dětmi, u nichž podle ohlasů rodičů vidí v systému kromě finanční úspory ještě pozitivum, že děti jsou motivovány k třídění odpadu. Kromě toho, že pytle s kódy jsou přijímány v provozní době separačního dvora, jsou umístěny i před areálem dvora kontejnery na pytlový sběr, které jsou speciálně označeny, a občané tedy mohou vytříděný odpad odvážet kdykoli. Po prohlídce kontejnerů umístěných před sběrným dvorem a z vyjádření správce dvora bylo zjištěno, že lidé do těchto kontejnerů, určených a označených speciálně pro pytlový sběr, vhazují i běžný vytříděný odpad. Situace by se měla zlepšit na podzim, kdy by mělo město pořídit z dotace nové kontejnery se stejnou mechanikou, jako mají kontejnery na textil, uvedl k situaci u sběrného dvora místostarosta PhDr. Pavel Fojtík. Pokud občané přivezou vytříděný odpad v zavázaném pytli a s nalepeným čárovým kódem, mohou jej uložit přímo v areálu sběrného dvora na určené místo, které se na- chází v kryté hale. Pytle na tříděný odpad jsou k vyzvednutí na MěÚ nebo ve sběrném dvoře, čárové kódy však vydává pouze odbor životního prostředí MěÚ Nymburk, číslo dveří 414. K samotnému systému již odbor životního prostředí obdržel námitky, připomínky nebo návrhy na jeho vylepšení, z čehož je patrné, že občané se o systém, resp. třídění odpadu, zajímají. Lidé například upozorňují na to, že pytel na papír se při naplnění často trhá. Do budoucna je možné tento problém vyřešit např. nákupem pevnějších pytlů. Nabízí se ale i mnohem jednodušší řešení. Papír je možné doma svázat do balíčků, jako jsou lidé zvyklí např. při sběru ve školách. Je důležité, aby byl svázaný papír přiměřených rozměrů s ohledem na snadnější manipulaci při vážení. Takto připravený papír viditelně opatřený čárovým kódem je možné osobně předávat na separační dvůr i bez pytle, ovšem pouze během jeho otevírací doby. Do kontejnerů určených pro pytlový sběr je ale nutné papír nadále vhazovat v pytlích. Zajímavý ohlas na uvedený systém i z okolních obcí zaznamenal přímo místostarosta PhDr. Pavel Fojtík: Už se objevily i dotazy od starostů okolních obcí, kteří se zajímali o námi zavedený systém. Těší nás, že uvažují o zavedení obdobného systému i u nich v obcích a vidí v něm možné řešení problému přeplněných kontejnerů na tříděný odpad. Po dobu zkušebního provozu budou shromažďovány veškeré reakce na adresné třídění odpadu, aby v budoucnu mohl být systém vylepšován ku prospěchu občanů, kteří se do něj zapojili. PhDr. Alena Havelková, PhD. a Lenka Minaříková Foto: M. Havelková, M. Tomčíková a Pavel Fojtík 6
aktuality Město rozdělilo granty pro druhou polovinu roku Rada města schválila poskytnutí grantů v oblasti kultury, sportu a společenského života a také v sociální oblasti. Podle místostarosty města Nymburk Zdeňka Vocáska bylo ve druhém kole grantovém systému v oblasti kultury podpořeno čtyřicet sedm žádostí v celkové hodnotě 400 000 korun. Finanční prostředky z grantového systému města Nymburk získali pořadatelé letních dětských táborů, soustředění, nejrůznějších sportovních klání a také kulturních akcí. Příspěvky se pohybují v rozmezí od 3 do 25 tisíc korun, sdělil místostarosta. Seznam přidělených grantů naleznete na webu města v sekci Tiskové zprávy. Pro granty v sociální oblasti bylo pro druhé kolo vyčleněno 243 200 Kč. Podporu získalo devět žadatelů na projekty pro zlepšení zdraví a kondice, ve sportovně sociální činnosti, na rehabilitační pobyty či na projekty zaměřené na seniory. Rada rozhodovala o zastavení provozu AZOS CZ Město Nymburk hledá cesty k omezení výroby podniku AZOS CZ, který ohrožuje část obyvatel Nymburka nepříjemným zápachem. Interiér závodu AZOS CZ Podle starosty Ing. Miloše Petery se bohužel ukázalo, že z právního hlediska nelze v plné míře naplnit usnesení Zastupitelstva města Nymburk z června letošního roku a zakázat výrobu provozovny AZOS CZ, s. r. o., samosprávou města. Starosta města proto požádal na srpnovém zasedání rady města právního zástupce, aby podal k okresnímu soudu návrh na vydání předběžného opatření, jehož předmětem bude, aby se AZOS CZ zdržel obtěžování pachem. Opatření bude vydáno s odkazem na ustanovení paragrafu 1013 občanského zákoníku ihned poté, co právní zástupce obdrží podklady k podání návrhu. Tato záležitost, pokud má být řešena soudem, je regulována nikoliv veřejným, ale soukromým právem zákaz výroby tedy v rámci veřejného práva může vyslovit pouze příslušný správní orgán. V rámci soukromého práva, regulovaného občanským zákoníkem, je tedy možné se domáhat toho, aby se původce imisí zdržel obtěžování těmito imisemi na pozemku jiného vlastníka, vysvětlil Miloš Petera další kroky, které město Nymburk podniká ve věci AZOS CZ, s. r. o. Návrh na předběžné opatření je jen jednou z cest, kterou se snažíme vážnou situaci obyvatel Zálabí řešit. Jako hejtman Středočeského kraje jsem pověřil příslušné pracovníky, aby připravili podnět na Českou inspekci životního prostředí na opakovanou hloubkovou kontrolu stavu chodu technologie a všech výduchů včetně senzorického posouzení vzdušniny z nich unikající. Pokud inspekce zjistí, že oproti již vydaným povolením došlo ke změně, bude muset být vydáno nové integrované povolení. V případě, že by provoz ohrožoval zdraví obyvatel, předpokládám, že nové povolení vydáno nebude. Tady vidím další možnost, jak zastavit výrobu AZOS CZ, s. r. o., doplnil Miloš Petera. Vzhledem k tomu, že město je účastníkem řízení (dodatečné stavební povolení), schválila rada města také návrh stavebnímu úřadu, aby pozastavil společnosti AZOS CZ výkon činnosti, při níž dochází k porušování právních povinností. Jednání rady města byl přítomen člen zastupitelstva MUDr. Aleš Omáčka, který bude o průběhu celého jednání informovat občany. Městský zpravodaj Nymburk Informační měsíčník. Číslo 9/2014. Vychází 4. 9. 2014. Evidenční číslo: MKČR E16377. Vydává: Město Nymburk, Náměstí Přemyslovců 163, 288 28 Nymburk, IČO 00239500. Šéfredaktor: Bc. Markéta Tomčíková (e-mail: Marketa.Tomcikova@meu-nbk.cz, tel: 325 501 252). Redakční rada: Ing. Miloš Petera (předseda), PhDr. Pavel Fojtík, Mgr. Markéta Literová, Ing. Jiří Černý, Jana Štočková, Mgr. Jana Kavánová, Helena Liptáková, Jan Řehounek, Bc. Martina Martincová. Tiskne: F-Print, Krchleby. Uzávěrka: 11. 8. 2014. Distribuce: Česká pošta, s. p., zdarma do všech domácností. Náklad: 7100 výtisků. Příjem inzerce: Ivana Rambousková, Náměstí Přemyslovců 163, 288 28 Nymburk (e-mail: Ivana.Rambouskova@meu-nbk.cz, tel.: 325 501 202, fax: 325 514 283). Statut Městského zpravodaje a Pravidla Městského zpravodaje a Ceník inzerce: www.meu-nbk.cz. 7
obrazem a krátce z rady Letní akce pro děti v rámci Evropského města sportu V pátek 27. června a v sobotu 12. července se v Nymburce uskutečnily dvě zábavné akce pro děti. V pátek 27. června uspořádalo město Nymburk ve spolupráci s Městskou policií Nymburk, Turistickým informačním centrem a firmou Dino Toys sportovně-bezpečnostní dětský den Hurá na prázdniny. Během odpoledne přišlo pod hradby skoro 300 dětí. Byly pro ně připraveny sportovní a bezpečnostní soutěže, děti si mohly vyzkoušet odchyt psů i složit puzzle a vyhrát zajímavé ceny. Na dětský den Sportujeme na Vesláku přišlo v sobotu 12. července celkem 132 dětí. Zábavu organizovalo Turistické informační centrum, Policie ČR a Nymburská o. p. s. Děti se v areálu Veslák mohly vyřádit od 10 do 15 hodin. Na všechny účastníky čekalo několik sportovních a jedna pohybově-preventivní disciplína. Velký úspěch měly ruské kuželky, zajímavá byla překážková dráha, zájemci si dále mohli u cvičné stěny vyzkoušet tenis, zakopat si do brány a zastřílet na basketbalový koš. Pod dohledem dopravních policistů pak na šlapacích kárách, odstrkovadlech či koloběžkách projet trasu dopravního hřiště. Po absolvování trasy se děti mohly zúčastnit slosování o zajímavé sportovní ceny a také dostaly točenou limonádu a párek. Den na Vesláku si užili roční batolata i dvanáctiletí výrostci. Všechna stanoviště totiž byla koncipována na různé obtížnosti. Akce se uskutečnily díky finanční podpoře Středočeského kraje a jejich úkolem byla propagace titulu Evropské město sportu. Zvláštní poděkování patří městským strážníkům, dopravním policistům a všem, kteří se s dětmi bavili ve svém volném čase a bez nároku na odměnu. Město přispělo na dopravu dětí na tábor Na červencovém zasedání rady města byla projednána žádost Romského sdružení občanského porozumění. Sdružení se na město Nymburk obrátilo s prosbou o finanční příspěvek na dopravu na letní výchovně-vzdělávací pobyt pro romské děti. Podle organizátorů se tábora zúčastní celkem 32 dětí. Akce byla hrazena částečně z příspěvku rodičů a z Úřadu práce Nymburk. Na dopravu dětí na tábor rovněž přispělo město Rožďalovice částkou 7 000 korun. Z Nymburka se akce zúčastnilo celkem 12 dětí. Sdružení požádalo o příspěvek ve výši 4 000 korun. Jedná se o výjimečnou záležitost, sdružení se snaží akci financovat z více zdrojů a vzhledem k tomu, že bylo třeba pouze dořešit dopravu, rozhodli jsme se projekt podpořit i mimo grantový systém, sdělil místostarosta města Nymburk PhDr. Pavel Fojtík. Nová okna v ZŠ Tyršova Rada města Nymburk vyhověla námitkám firmy Soneko, s. r. o. a zrušila veřejnou zakázku na výměnu oken v jižní části objektu ZŠ Tyršova. Zakázka musela být vypsána znovu. V srpnu rada rozhodla o vítězi zakázky, kterým se s nabídkovou cenou 1,681 milionu korun stala společnost Soneko s. r. o. z Prahy. Penzion panorama se dočká zateplení Rada města v srpnu rovněž rozhodla o dodavateli zakázky Zateplení severní a východní fasády a oprava severních teras objektu č. p. 21 Soudní ulice. Jako nejvýhodnější byla vybrána nabídka společnosti Komplet Stavba Nymburk, s. r. o., která se zavázala zakázku za 1,4 milionu realizovat do 92 dnů od podpisu smlouvy o dílo. opravy nemocnice pokračují Rada města schválila záměr realizace celkové rekonstrukce elektrorozvodů spojené s přípravou záložních kabelových silových přívodů elektro do objektů A, B, C, D včetně výtahů a zároveň schválila uzavření smlouvy o dílo na projektovou dokumentaci chystané investiční akce. Rada také schválila zadávací dokumentaci veřejné zakázky na stavební práce akce Výměna výtahu Nemocnice Nymburk v pavilonu D. Na profilu zadavatele byla zakázka uveřejněna 18. srpna. Opravy vodního opevnění Rada města chválila odtěžení sedimentu z koryta vodního toku Velkých Valů v úseku opravované opěrné zdi od mostu na Palackého tř. po náplavku Technickými službami města Nymburka s celkovou cenou do 1,4 milionu Kč. Rada také schválila opravu opevnění pravostranného břehu Malých Valů v délce 18 m s rovnanou kamennou zdí nasucho, odtěžením zeminy a břehovou úpravou s celkovou cenou 160 680 Kč a opravu opevnění špičky v nátoku Velkých a Malých Valů dle cenové nabídky společnosti za cenu 197 230 Kč. Foto: Městská policie Nymburk, M. Tomčíková 8
aktuality V sobotu 13. září 10 16 hodin Přijďte si zdarma prohlédnout běžně nepřístupné památky! DNY EVROPSKÉHO DĚDICTVÍ 2014 Věž Kaplanka Jedna z dochovaných hradebních věží. Secesní vodárenská věž Vyhlídka pouze pro fyzicky zdatné a děti od 12 let Hradební čp. 326 Domek přistavěný ke středověké hradební zdi Chrám sv. Jiljí Komentované prohlídky gotického chrámu Letní sokolovna Komentované prohlídky sokolovny na Remanenci Mlýn Bašta Prohlídka vily z roku 1783 Kaple sv. Jana Nepomuckého Dochovaný presbytář bývalého konventního kostela Panny Marie Růžencové. Hydroelektrárna Prohlídky pouze na základě rezervace, která bude možná od 1. do 10. září 2014 na e-mailu infocentrum@meu-nbk.cz. Hradební čp. 326 Výhled z Kaplanky Kostel sv. Jiljí inzerce ORL ambulance, sluchadla www.orlnymburk.cz 608 747 975 Komplexní vyšetření lékaři s plnou specializací v ORL MUDr. Podhola Karel MUDr. Langer Radek MUDr. Metzl Jan ORL vyšetření včetně endoskopie foniatrické vyšetření, audiologická vyšetření měření otoakustických emisí u novorozenců korekce sluchu sluchadly operační výkony ORL na ORL Mladá Boleslav Ordinační doba: Úterý: 8 12 12.30 15.00 ORL Čtvrtek: 8 12 12.30 15.00 ORL + sluchadla Pátek: 8 12 12.30 15.00 ORL + sluchadla Ambulance v pátek pouze každý sudý týden Volejte ve všední dny od 7 do 16 hod. Purkyňova 1136, Nymburk 9
školství a regiony Já, občan podeváté Další národní setkání projektu se uskutečnilo ve druhé polovině června na ZŠ Letců R. A. F. Jedná se o projekt, který na mnohých školách v České republice řeší otázku tématu Výchova demokratického občana. Žáci během celého roku řeší vybraný veřejný problém ve své obci. V červnu se pak do Nymburka po roce sjely nejlepší týmy z celé České republiky. Projekt pod záštitou Sdružení pro výchovu a demokracii funguje i v zahraničí, především na východ od našich hranic. Úspěšně se rozvíjí na Ukrajině a v Bělorusku, kde je zaměřen na otázku rozvoje demokracie. Běloruští učitelé přeložili do svého jazyka pracovní sešit a letos se uskutečnilo první setkání projektů běloruských škol v Minsku. Jako dárek dostalo vítězné družstvo možnost podívat se na naše národní setkání, které se uskutečnilo v Nymburce. Vítězný tým, pocházející ze základní školy v Borisově, se skládal výhradně z děvčat. V programu také byla schůzka s místostarostou PhDr. Pavlem Fojtíkem. Celé setkání v budově historické radnice se neslo v příjemné atmosféře. Obě strany živě diskutovaly o svých městech jejich historii, současnosti i o aktuálních problémech. Tým z Běloruska představil svůj projekt. Jeho téma bylo aktuální možná i pro nás, neboť řešilo otázku veřejných toalet. Diskuse se v závěru rozvinula tak, že nebylo nutné ji moderovat, a ze setkání se stalo velmi pěkné neformální setkání. Na závěr pobytu si běloruský tým prohlédnl historickou budovu radnice a účastníce převzaly od místostarosty malé dárečky reprezentující Nymburk. Následující den proběhl už 9. ročník Národního setkání, kde se družstvo z Běloruska také předvedlo všem účastníkům. Mgr. Radek Procházka Běloruská delegace s místostarostou Fojtíkem Tyršovka je v Olympijském víceboji BRONZOVÁ! Žáci ZŠ Tyršova se aktivně zapojili do prvního ročníku olympijského víceboje celostátního projektu Česko sportuje. O hodinách tělesné výchovy mimo ně plnili určené disciplíny a díky tomu posunuli naši školu na bronzovou pozici s celkově 64 % zapojených žáků a splněných úkolů. Bohužel se projevil čas různých výletů a exkurzí, ale doufáme, že za rok zabojujeme daleko lépe. I tak patří všem velký dík. Ačkoliv nebylo moc času na dokumentaci, vzniklo pár vtipných snímků. Fotografie a mnoho dalších informací o Tyršovce najdete na www.zstyrsova.cz. Ing. Marek Velechovský Basket na Komendě pomáhal keňskému chlapci Předposlední červnový týden se uskutečnil druhý ročník basketbalové benefice. Výtěžek benefice byl určen na podporu Calvince, který byl před několika lety adoptován na dálku nymburskou základní školou Komenského. Ta mu každoročně posílá finanční a materiální prostředky na školné, zdravotní pojištění a obecně na zlepšení tamních životních podmínek. Zástupci MAS Podlipansko, o.p.s., včetně nového člena správní rady PhDr. Pavla Fojtíka, představili 25. června na radnici v Nymburce zástupcům neziskového sektoru Nymburska návrh nové strategie rozvoje regionu. Akce se zúčastnily zejména neziskové organizace zaměřené na sociální problematiku, které dlouhodobě spolupracují v rámci Komunitního plánu Své síly mezi sebou změřili již tradičně výběr žáků z devátých tříd a učitelé, kterým na pomoc přišli zkušenější mistři v oboru, především trenéři a juniorští basketbalisté z BCM Nymburk. K vidění tak byl líbivý basketbal. Nevšední sportovní zážitek si nenechali ujít ani vzácní hos- té jako místostarosta Pavel Fojtík nebo bývalý reprezentant a několikanásobný mistr Mattoni NBL Pavel Beneš, který se stal klíčovou posilou týmů učitelů, a mohl tak ukázat zaplněné hale na Komendě svůj ohromný basketbalový talent. Zápas nakonec skončil drtivým vítězstvím učitelů o čtyřicet bodů. Ohlasy na tuto akci jsou téměř ze všech stran kladné, Podlipansko finišuje burska pro období 2014 2020. Zástupci místní akční skupiny na nymburské radnici představili plány do budoucna. sociálních služeb. Velice nás potěšil zájem seniorů a překvapil nezájem neziskovek, věnujících se sportu, uvedla ředitelka MAS Markéta Pošíková. Zástupci neziskového sektoru vyslechli připravené návrhy, rozdělené do tří témat: pracovat, bydlet a žít. Následovala živá diskuse nad konkrétními nápady a záměry jednotlivých zúčastněných organizací Nym- Jedním z cílů setkání byl i sběr těchto návrhů a plánů.. Přítomným byl představen formulář pro zásobník projektů, což nás velmi těší. Asi nejdůležitější pro nás všechny není závěrečné skóre, ale skutečnost, že se podařilo pro Calvince opět získat téměř tři tisíce korun, což je skvělé. Všem, kteří přispěli jakoukoliv částkou, moc děkujeme, okomentoval červnovou událost organizátor a autor benefiční myšlenky pedagog Honza Petřík. Mgr. Jan Petřík někteří ho vyplnili ihned na místě, ostatní mají možnost přidat své projekty do konce září. Formulář je umístěn na www.podlipansko.cz. Setkání nad plány rozvoje regionu vedl Pavel Fojtík Foto: M. Tomčíková a MAS Podlipansko 10
Foto: M. Tomčíková a MAS Podlipansko 12 Do 12 let nevhodné 15 Do 15 let nepřístupné T V původním znění s titulky Program kina FAKJŮ PANE UČITELI 12 T 2. a 3. 9. v 19 hod., 118 min., 120 Kč Německá komedie, 2013 Zeki Müller nemá na vybranou. Přímo nad místem, kde zakopal uloupené peníze, stojí tělocvična. Musí se tedy vydávat za učitele Režie Bora Dagtekin CHLAPECTVÍ 12, T 4. a 5. 9. v 19 hod., 166 min., 100 Kč Americké oceňované drama Příběh o dospívání jednoho obyčejného kluka natáčený dvanáct let. Každý rok se sešla tatáž sestava herců a tvůrců, aby natočila další díl do jedné životní mozaiky. Hrají: P. Arquette, E. Coltrane, E. Hawke, E. Thompson. Režie R. Linklater TŘI BRATŘI Dětský 6. 9. v 17 hod., 90 min., 110 Kč Česká pohádka Bratři Vojtěch Dyk, Tomáš Klus a Zdeněk Piškula při svém putování jako kouzlem vstupují do slavných pohádek, v nichž je čeká mnoho nástrah, nečekaných příhod a možná také láska... Podle scénáře Z. Svěráka natočil J. Svěrák STOLETÍ MIROSLAVA ZIKMUNDA Art kino 7. 9. v 19 hod., 75 min., 90 Kč Český dokument, 2013 Miroslav Zikmund, fenomenální cestovatel, fotograf, spisovatel a publicista, si Program divadla VEČERY V KLUBU 24. 9. v 19,30 hod., 120 Kč Talkshow Jardy Kříže a Davida Šitavance. Povídání s hosty a hudebním doprovodem JAKUB SMOLÍK S KAPELOU 30. 9. v 19.30 hod., 250 Kč Koncertní program je připraven z největších hitů Jakuba Smolíka (Ave Maria, Říkej mi táto a další) a z poslední desky Neuvěřitelné příhody Jakuba Smolíka aneb vyprávění a písničky. ZÁPIS DO DIVADELNÍ ŠKOLIČKY Divadlo Nymburk nabízí pro děti možnost navštěvování zájmového uměleckého kroužku, který je zaměřen na umělecký sedmdesát let denně píše deník. A nyní odtajnil své celoživotní osobní vzpomínky Režie P. Holý SEX TAPE 15, T 9. a 10. 9. v 19 hod., 95 min., 120 Kč Americké komediální drama Jason Segel a Cameron Diaz potřebují ozvláštnit vztah a natočí lechtivé video. Skvělý nápad než zjistí, že jejich soukromá nahrávka už jaksi není soukromá Režie J. Kasdam BĚŽ, CHLAPČE, BĚŽ T 11. a 12. 9., v 19 hod., 112 min., 80 Kč Válečné drama, SRN/Fr./Pol. 2013 Píše se rok 1942 a devítiletý Srulik utekl z varšavského ghetta. Přežít se snaží v nedalekých lesích Hrají: K. Tkacz, A. Tkacz, J. Hain, R. Bock. Režie P. Danquart SIN CITY: ŽENSKÁ, PRO KTEROU BYCH VRAŽDIL 15, T 13. a 14. 9. v 19 hod., 103 min., 110 Kč Americký akční thriller V pokračování kultovního snímku Sin City se v několika propojených povídkách vracíme do města hříchu, plného kriminálníků, zkorumpovaných policistů, zabijáků a sexy žen. Hrají: M. Rourke, R. Dawson, E. Green, J. Alba, J. Chung. Režie R. Rodriguez a F. Miller O KONÍCH Art kino A LIDECH 15, T 16. 9. v 19 hod., 81 min., 90 Kč Komediální drama, Island/SRN 2013 Velkolepý příběh vyprávěný z pohledu koně. Jaký vliv mají lidé na koně a koně na lidi? Jsou věci skutečně takové, jaké jsou, když se na ně podíváte očima koně? Režie B. Erlingsson POŠŤÁK PAT Dětský 19. a 20. 9. v 15 hod., 88 min., 100 Kč Britský animovaný film Pošťák Pat a jeho věrný kocour Fred se projev (monology, dialogy, divadelní techniky), zpěv. Kroužek funguje od září 2014 vždy jednou týdně v pondělí pod vedením Petra Pištěka. Zápis bude probíhat v pondělí 15. září 2014 v Hálkově městském divadle od 15 hodin. Sezona 2014/2015 VYHAZOVAČI (Hrají: O. Brzobohatý/ P. Pálek, E. Čekan, V. Hájek, P. Vágner) VZTAHY NA ÚROVNI (Hrají: L.Vaculík, M. Absolonová/K. Hrachovcová) TŘI MUŽI NA ŠPATNÉ ADRESE (Hrají: K. Heřmánek, B. Klepl, Z. Žák, J. Šulcová, J. Tesařová) kultura musí vypořádat s armádou robotů Patbotů. Pošťák Pat spolehlivě doručí všechna psaní a zábavu pro celou rodinu. Režie M. Disa LEPŠÍ TEĎ NEŽ NIKDY T,12 21. 9. v 19 hod., 94 min., 110 Kč Americké romantické drama Diane Keaton v romanci, v níž jí ke sblížení s Michaelem Douglasem pomůže vnučka, o které muž neměl ani tušení Režie R. Reiner DÁRCE 12,T 23. a 24. 9., 19 hod., 89 min., 110 Kč Americké sci-fi drama Jonas žije ve společnosti, kde existuje pouze štěstí. Kdesi však žije i jediný strážce pravdivých vzpomínek lidstva. Mladík jeho prostřednictvím nejen pozná pravdu, ale bude rozhodovat o budoucnosti celého světa Hrají: J. Bridges, B. Thwaites, A. Skarsgård. Režie P. Noyce MÍSTA 12 25. a 26. 9. v 19 hod., 90 min., 110 Kč České drama scenáristy Ondřeje Štindla Příběh devatenáctiletých mladíků v 90. letech na malém městě, kde nelze dělat nic, ale zároveň i tak trochu všechno. Hrají: V. Polívka, J. Matoušková, J. Cina, R. Nebřenský. Režie R. Špaček, VÝCHOZÍ BOD T 27. a 28. 9. v 19 hod., 90 min., 110 Kč Americké sci-fi drama Biolog Ian učiní objev, který zpochybní jeho neotřesitelnou víru ve vědu. Potvrdit či vyvrátit novou teorii však může jen cesta na druhý konec světa Hrají: M. Pitt, B. Marling, A. Berges-Frisbey, A. Panjabi. Režie M. Cahill ZTRACEN 45 Art kino 30. 9. v 19 hod., 67 min., 80 Kč České dokumentární drama Nevšední drama lidských vztahů v jedné z nejvýznamnějších českých uměleckých rodin 20. století podle deníků Jarmily Čapkové. Hrají: T. Medvecká, S. Rašilov nejml., A. Císařovská. Režie J. Císařovský OTEVŘENÉ MANŽELSTVÍ (Hrají: Karel Roden a Jana Krausová) CHARLEYOVA TETA (Produkce: Divadlo Pardubice). CRY BABY CRY (Hrají: M. Dlouhý/ J. Šmíd, K. Cibulková, P. Hřebčíková, K. Frejová, B. Popková) MOLLY SWEENEY (Hrají: Dana Batulková, Vasil Fridrich, Aleš Procházka) MANŽELSKÝ POKER (Hrají: J. Langmajer, D. Šinkorová, K. Pindejová) Bonusová nabídka: ČESKÁ MŠE VÁ- NOČNÍ JAKUBA JANA RYBY Prodej abonentek do 12. září 2014. 11
inzerce JAZYKOVÁ ŠKOLA NYMBURK Dotazy, rezervace míst a přihlášky: www.lekol.cz kurzy@lekol.cz 776 357 587 KURZY PRO VEŘEJNOST 2014/2015 ANGLIČTINA začátečníci středa 18.15 19.45 pokročilí začátečníci pondělí 19.00 20.00, čtvrtek 19.20 20.50 věční začátečníci úterý 16.25 17.55 mírně pokročilí pondělí 17.30 19.00, úterý 17.30 19.00, úterý 18.00 19.30, čtvrtek 17.45 19.15 středně pokročilí čtvrtek 18.15 19.45 středně pokročilí konverzace úterý 16.00 17.00, čtvrtek 16.00 17.00 vyšší pokročilí (úterý 19.05 20.35 NĚMČINA začátečníci pátek 17.00 18.30 pokročilí začátečníci pondělí 18.35 20.05 mírně pokročilí (středa 18.00 19.30) středně pokročilí (pátek 17.00 18.30) FRANCOUZŠTINA začátečníci (středa 16.25 17.55) mírně pokročilí (úterý 19.05 20.35) středně pokročilí (pátek 17.00 18.30) ITALŠTINA Začátečníci čtvrtek 18.15 19.45 mírně pokročilí (úterý 10.30 12.00 středně pokročilí pátek 17.00 18.30 RUŠTINA začátečníci pondělí 16.00 17.30 mírně pokročilí pátek 16.00 17.30 ŠPANĚLŠTINA začátečníci středa 16.25 17.55 pokročilí začátečníci pondělí 17.30 18.30 mírně pokročilí pátek 18.00 19.30 DĚTSKÉ KURZY ANGLIČTINY předškoláci úterý 13.15 14.00 1. 2. třída středa 13.30 14.15 3. 4. třída úterý 14.15 15.15 5. 6.třída středa 14.30 15.30 7. 8. třída čtvrtek 16.40 17.40 9. třída úterý 15.20 16.20 Kurzy probíhají ve skupinách 4 až 6 osob. Zahájení výuky 22. 9. 2014 JAZYKOVÁ ŠKOLA LINGUA EFFECT NYMBURK EFEKTIVNÍ VÝUKA JAZYKŮ PRO VEŘEJNOST V MALÝCH SKUPINÁCH DO 6 OSOB Co vás čeká v naší škole v letošním školním roce? Klasické semestrální kurzy Krátkodobé intenzivní kurzy (měsíční / tříměsíční ) Individuální kurzy na míru Víkendové konverzační kurzy A co je absolutní novinkou? REVOLUČNÍ METODA VE VÝUCE JAZYKŮ NAUČÍTE SE SNADNO AŽ 200 SLOVÍČEK ZA HODINU! Znáte českého paměťového rekordmana Jakuba Poka? S nástinem jeho metod na výrazné zlepšení paměti jste se mohli setkat v různých televizních a rozhlasových pořadech. My jsme ho pozvali k nám do školy, aby nás seznámil s jeho revoluční metodou výuky cizích jazyků za pomoci paměťových technik. Na kurzu jsme se například naučili, jak si s pomocí techniky klíčového slova zapamatovat až 200 slovíček za hodinu, jak si slova nebo fráze uložit nastálo do paměťových cest a spoustu dalších metod. Rozhodli jsme se, že v letošním školním roce otevřeme několik kurzů, ve kterých se bude pracovat podle těchto metod, které jsou několikanásobně rychlejší, než metody klasické. Učebnici, kterou při klasických metodách zpracováváte 2 roky, v tomto kurzu zvládnete za 6 měsíců a budete vše opravdu aktivně ovládat. Více informací o těchto kurzech najdete na našich webových stránkách www.lekol.cz Neváhejte a zjistěte, že to jde snáz, rychleji a efektivněji! 12
10.9. končíme doprodej letních zájezdů 2014 MONTÁŽ VODA TOPENÍ PLYN MĚŘENÍ REGULACE SERVIS A REVIZE PLYNOVÝCH KOTLŮ mobil: 776 628 888 www.fpinstal.cz 13
kultura 7. 9. Integrace je In Jednodenní výlet pro děti s postižením i bez pořádá Centrum pro všechny. Zábavné odpoledne s názvem "Kde bydlí kuře" v NROS Praha. A co na vás čeká? Tak třeba piknik, bublinová show nebo kouzelnické představení, cena 250 Kč. Přihlášení předem nutné: Kristýna Heralová (heralova.cpv@seznam.cz, 721 459 330) 13. 9. Dny evropského dědictví Více na str. 9. 20. 9. Běh pro všechny Od 11 hod. na ostrově. Charitativní běžecký závod pořádá Centrum pro všechny. Běhat a chodit se bude po celém ostrově, vítáni jsou všichni bez rozdílu věku. Symbolickým příspěvkem pomůžeme opravit hřiště. 21. 9. Artíkův den Od 10 do 17 hodin v Mezinárodním skautském středisku Tortuga. Arteterapeutické činnosti pro děti s postižením i bez. Přihlášky: Míša Procházková (606 601 858, prochazkova.cpv@ seznam.cz), cena: 200 Kč (pro členy Centra), 300 Kč (pro nečleny), v ceně je oběd, pobytné a výtvarný materiál. 15.-23. 9. Podzimní burza dětského, těhotenského oblečení, kočárů a sportovních potřeb Pořádá MC Svítání. 15. 16. 9.: příjem oblečení, 17. 9.: prodej oblečení, 18. 19. 9.: třídění, 22. 23. 9.: výdej peněz a oblečení. 21. 9. Děkovná Bohoslužba spojená se slavností Od 14.00 proběhne v prostorách Křesťanského společenství Nymburk na Komenského ulici 1254. Společně oslavíme dvacetileté výročí od založení Křesťanského společenství Nymburk. 22.-25.9. Burza kočárů Pořádá MC Svítání. 22. 23. 9.: příjem kočárů a sportovních potřeb, 24. 9.: prodej, 25. 9.: výdej peněz a věcí. Bližší informace na plakátech před konáním burzy. 25. 9. Indiánská party Od 15 do 17 hod. ve vile Tortuga. Centrum pro všechny se promění v indiánský ráj, můžete si vlastnoručně vyrobit čelenku nebo náhrdelník. Vítáni budou všichni indiáni i kovbojové. Vstupné 80 Kč (pro členy CPV), 100 Kč pro nečleny, akce je vhodná pro předškoláky a děti 1. stupně ZŠ. Skupina Countryparty v Nymburce nabízí zájemcům o základy country tanců výuku na úrovni ZDARMA! Pro střední generaci a výše v sezoně 2014 2015. Přivítáme tanečnice i tanečníky. Další informace získáte na tel. č.: 604 361 248 a e-mailu havlid@seznam.cz Odhalení busty Miroslava Tyrše Po dvou a půl letech se vrátí na svůj "Tyršák" profesor Miroslav Tyrš. Slavností akt proběhne 17. září v 16 hodin. Miroslav Tyrš je znám především jako zakladatel Sokola, jenž v roce 1862 spoluzaložil, a působil v něm po celou dobu jako náčelník cvičitelů. Za svůj poměrně krátký život, zemřel v 52 letech, se však nesmazatelně zapsal do naší historie i jako myslitel, tvůrce cvičitelské terminologie, znalec a kritik výtvarného umění, dlouholetý člen výběrové komise na výzdobu Národního divadla a jako profesor estetiky na Univerzitě Karlově. V Nymburce byl Sokol založen v roce 1868, zimní sokolovnu v Tyršově ulici si Sokolové postavili v roce 1898, letní sokolovnu byla dokončena v roce 1922 a busta, jenž osmdesát let vévodila vstupu na Remanenci, byla odhalena v roce 1932. Město pro letošní rok vyčlenilo částku 150 000 Kč na obnovu sochy. Ve výběrovém řízení vyhrál mladý sochař MgA. Kryštof Hošek. Zaujalo nás při návštěvě ateliéru, že autor se nedržel striktně předešlého návrhu, ale pojal Tyrše trošku jinak a omladil jej. Z obavy před opětovnou krádeží bronzové plastiky, jsme se tentokrát přiklonili pro jiný materiál, pro umělou pryskyřici, shrnul místostarosta Pavel Fojtík. Pavel Fojtík, Miroslav Tyrš a Kryštof Hošek Foto: Pavel Fojtík, Knihovna Nymburk a Yellow Pro 14
městská knihovna 1. 30. 9. Jak šel čas Nymburkem Výstava Jana Vorlíčka expozice také v restauraci Katovna. Akademie celoživotního vzdělávání Nymburáci jsou bezpochyby hrdí na dlouhou historii města. Každá kapitola z místní historie stojí za povšimnutí! Proto jsme připravili již druhý cyklus přednášek, které se dotknou hned několika pozoruhodných momentů v dějinách města v kontextu českých dějin. O přednášky byli požádáni renomovaní historikové. Přednášky s následnou besedou budou probíhat zpravidla každou druhou středu v měsíci (až na jednu výjimku) v prvním patře Městské knihovny Nymburk. Začátek přednášek v 15 hod. Cena celého cyklu 100 Kč. Jednotlivě 40 Kč. Program: 17. 9. Literární osobnosti našeho regionu Jan Řehounek Spisovatel, nakladatel, publicista, redaktor 15. 10. 1. světová válka zlom moderní doby s přihlédnutím k nymburskému regionu Prof. PhDr. Robert Kvaček, CSc. Významný český historik, univerzitní profesor, významný publicista a expert na období 19. a 20. století 12. 11. Židé našeho regionu Mgr. Blanka Rozkošná Židovské muzeum v Praze, autorka řady knih s židovskou tematikou 10. 12. Starobylé vánoční zvyky a obyčeje na Nymbursku PhDr. Jana Hrabětová Historička a vedoucí etnografka Polabského muzea v Poděbradech zabývající se národopisem Nymburska. Přihlašovat se můžete již nyní osobně, telefonicky, e-mailem nebo na první přednášce. donáška knih do domu Knihovna nabízí svým zdravotně handicapovaným čtenářům a seniorům knižní donáškovou službu. Knihy budou po předchozí domluvě doručeny ZDARMA přímo těm čtenářům, kteří ze zdravotních důvodů nemohou knihovnu navštěvovat osobně. Je možné zapůjčit také mluvené slovo, zvukové knihy a hudbu na CD. Zájemci se mohou informovat na tel. čísle 325 512 723 či na e-mailové adrese dospele@knihovna-nbk.cz. kultura Městské kulturní středisko 6. 9. Posvícení a jarmark 1. 12. 9. Obrazy Kateřina Krausová, Blanka Bihelerová, V kapli sv. Jana Nepomuckého. Otevřeno ve všední dny od 10 do16 hodin. 17. 9. Mobil story Komedie, hrají Valerie Zawadská a Pavel Nový. Obecní dům od 19 hodin. Předprodej 190 Kč Dvě komediální jednoaktovky. Přestupní stanice Anna není klasická homelessačka je to jen človíček, který se ztratil v oficiální společnosti a tak se uchýlila do meziprostoru, kam na ni tato společnost nedosáhne. Je to neuvěřitelně komunikativní žena, plná lidskosti a chápavosti a neschází jí ani humor či schopnost pojmenovávat realitu s ironickým až satirickým nadhledem. Její osamělost oživují mobilní telefony její děťátka", kterými ji zásobí přátelé z příležitostných kapesních krádeží. Například jeden z mobilů patřil původně majitelce seznamovací agentury a ten je také terčem jejích legrácek až do chvíle, kdy narazí na seriózního zájemce o seznámení. Anna si se svými děťátky, dokud nejsou zablokovány, opravdu užívá. Balamutí s lehkou hravostí jako eskamotér lidi na druhé straně signálu až do chvíle, kdy se jí z mobilu ozve hlásek plačící holčičky, která je sama doma ve chvíli, kdy dům přepadnou zloději. Anna stojí před těžkým rozhodnutím... Past na bráchu Příběh vás zavede na uzavřené oddělení psychiatrické léčebny. Jeho hrdinou je bratr primářky oddělení, který se dostaví na sjednanou schůzku se sestrou kvůli dědictví, ale nečekaně se ocitne za zavřenými polstrovanými dveřmi bez kliky. Zpočátku je přesvědčen, že se jedná o omyl, ale když mu selže i mobil jako jediná spojnice s vnějším světem, tak se mu do mysli stále neodvratněji vkrádá podezření, že si s ním sestra takto vyřizuje účty... 1.10. Večer ke Dni seniorů s Josefem Zímou Obecní dům od 18 hodin, předprodej 80 Kč. V září PRO VÁS MÁME OTEVŘENO V SOBOTU 6. září OD 9 DO 11 HODIN 15
inzerce KARTA MÉHO SRDCE Zabezpečený elektronický průvodce je tu pro Vás Spousta zdravotních informací, každý si najde, co potřebuje Nechte se překvapit množstvím zpřístupněných údajů a podrobnou nápovědou Registrace během několika minut Přehled o zdravotních programech na míru pro každého Rodiče si mohou zřídit účet k datům svých dětí na cestách Kdo říká, že na cestách člověk moudří! Ten ví o čem mluví... tak proč neochutnáte kousek Evropy i Vy? letecky PROVENCE A LANGUEDOC 11.9.-15.9. EDINBURGH JAKO Z POHÁDKY 9.10.-12.10. ŘÍM a FLORENCIE 17.9.-21.9. FORMULE 1 VELKÁ CENA ITÁLIE 4.9.-8.9. LONDÝN, OXFORD, STONEHENGE 15.10.-19.10. 7.990,- 5.990,- 5.990,- SLUNNÁ ITÁLIE 6.10.-12.10. 10.990,- 6.390,- 5.490,- každý víkend * luxbusem * s usměvavým průvodcem a štamprličkou pro dobrou náladu Náměstí Přemyslovců 169, Nymburk telefon 325 512 597 www.monatour.cz Monatour-170x128-Nymburk-08.14.indd 1 05.08.14 14:11