BEZPEČNOSTNÍ LIST ODDÍL 1: Identifikace látky/směsi a společnosti/podniku 1.1. Identifikátor výrobku Název výrobku CAS číslo 68082-29-1 1.2. Příslušná určená použití látky nebo směsi a nedoporučená použití Určení použití Nátěrové hmoty, revetements, tiskařské barvy, lepidla; Kalení epoxidové pryskyřice 1.3. Podrobné údaje o dodavateli bezpečnostního listu Dodavatel Jubail Chemical Industries Company (JANA) P.O.BOX - 11919 Jubail Industrial City - 31961 Saudi Arabia Tel. +966 13 3478888 ext 351 Fax. +966 13 3476705 safety@nama.com.sa Pouze reprezentativní REACH 1907/2006/ES článek 8 1.4. Telefonní číslo pro naléhavé situace NAMA Germany Teichstrasse 38 D-79539 Lörrach Tel. + 49 762 1940 5410 Fax. + 49 762 1940 5420 Telefonní číslo pro naléhavé situace Emergency CONTACT (24-Hour-Number):GBK GmbH +49 (0)6132-84463 ODDÍL 2: Identifikace nebezpečnosti 2.1. Klasifikace látky nebo směsi Klasifikace (ES 1272/2008) Fyzikální nebezpečnost Neklasifikováno Nebezpečnost pro lidské zdraví Nebezpečnost pro životní prostředí Skin Irrit. 2 - H315 Eye Dam. 1 - H318 Skin Sens. 1 - H317 Aquatic Chronic 3 - H412 2.2. Prvky označení Výstražné symboly nebezpečnosti Signální slovo Nebezpečí 1/9
Standardní věta o nebezpečnosti Pokyn pro bezpečné zacházení H315 Dráždí kůži. H318 Způsobuje vážné poškození očí. H317 Může vyvolat alergickou kožní reakci. H412 Škodlivý pro vodní organismy, s dlouhodobými účinky. P264 Po manipulaci důkladně omyjte znečištěnou kůži. P280 Používejte ochranné rukavice/ ochranný oděv/ ochranné brýle/ obličejový štít. P332+P313 Při podráždění kůže: Vyhledejte lékařskou pomoc/ošetření. P305+P351+P338 PŘI ZASAŽENÍ OČÍ: Několik minut opatrně vyplachujte vodou. Vyjměte kontaktní čočky, jsou-li nasazeny a pokud je lze vyjmout snadno. Pokračujte ve vyplachování. P310 Okamžitě volejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO/ lékaře. P501 Odstraňte obsah/ obal v souladu s národními předpisy. Obsahuje Fatty acids, C18-unsatd., dimers, oligomeric reaction products with teta, Fatty acids, C18- unsatd., dimers, oligomeric reaction products with teta, 3,6-diazaoctanethylenediamin; triethylenetetramine 2.3. Další nebezpečnost Výsledky posouzení PBT a vpvb: Žádný ODDÍL 3: Složení/informace o složkách 3.2. Směsi Fatty acids, C18-unsatd., dimers, oligomeric reaction products with teta 60-100% CAS číslo: 68082-29-1 EC číslo: 500-191-5 Klasifikace Skin Irrit. 2 - H315 Eye Dam. 1 - H318 Skin Sens. 1 - H317 Aquatic Chronic 3 - H412 Fatty acids, C18-unsatd., dimers, oligomeric reaction products with teta 10-30% CAS číslo: 68082-29-1 EC číslo: 500-191-5 Klasifikace Skin Irrit. 2 - H315 Eye Dam. 1 - H318 Skin Sens. 1 - H317 Aquatic Chronic 2 - H411 2/9
3,6-diazaoctanethylenediamin; triethylenetetramine 1-5% CAS číslo: 90640-67-8 EC číslo: 292-588-2 Registrační číslo REACH: 01-2119487919-13-XXXX Klasifikace Acute Tox. 4 - H302 Acute Tox. 4 - H312 Skin Corr. 1B - H314 Eye Dam. 1 - H318 Skin Sens. 1 - H317 Aquatic Chronic 2 - H411 Plné znění veškerých vět o nebezpečnosti najdete v oddílu 16. ODDÍL 4: Pokyny pro první pomoc 4.1. Popis první pomoci Inhalace Požití Styk s kůží Styk s očima PŘI VDECHNUTÍ: Přesuňte postiženou osobu na čerstvý vzduch a udržujte ji v teple a v klidu v poloze usnadňující dýchání. PŘI POŽITÍ: Nevyvolávejte zvracení. Ihned vyhledejte lékařskou pomoc. PŘI STYKU S KŮŽÍ: Okamžitě odložte veškeré kontaminované oblečení. Po styku s kůží okamžitě odložte veškeré kontaminované oblečení a kůži okamžitě omyjte velkým množstvím vody. Nečistoty odstraňte pomocí mýdla a vody nebo prostředku určeného pro čištění pokožky. Ihned vyhledejte lékařskou pomoc. PŘI ZASAŽENÍ OČÍ: Odstraňte kontaktní čočky a široce otevřete oči. Několik minut opatrně oplachujte vodou. Ihned vyhledejte lékařskou pomoc. 4.2. Nejdůležitější akutní a opožděné symptomy a účinky Obecné informace 4.3. Pokyn týkající se okamžité lékařské pomoci a zvláštního ošetření Poznámky pro lékaře Zvláštní ošetření V případě nehody, nebo necítíte-li se dobře, okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc (je-li možno, ukažte toto označení). ODDÍL 5: Opatření pro hašení požáru 5.1. Hasiva Vhodná hasiva Nevhodná hasiva Voda. Oxid uhličitý (CO2). 5.2. Zvláštní nebezpečnost vyplývající z látky nebo směsi Zvláštní nebezpečnost V případě požáru nebo výbuchu nevdechujte dýmy. Spalování produkuje těžký kouř 5.3. Pokyny pro hasiče Ochranná opatření během hašení požáru Používejte autonomní přetlakový dýchací přístroj (SCBA) a vhodný ochranný oděv. Zadržujte a shromažďujte vodu použitou k hašení. Nevypouštějte produkt do kanalizace, vodních toků, nebo na zem. Odstraňte nádoby z dosahu požáru, lze-li tak provést bez rizika. ODDÍL 6: Opatření v případě náhodného úniku 6.1. Opatření na ochranu osob, ochranné prostředky a nouzové postupy 3/9
Opatření pro ochranu osob Pro pracovníky kromě pracovníků zasahujících v případě nouze Používejte odpovídající osobní ochranné prostředky včetně rukavic, brýlí/obličejového štítu, respirátoru, pláště nebo zástěry, podle potřeby. Osobní ochranné prostředky viz oddíl 8. Zabraňte nepovolanému a nechráněnému personálu ve vstupu do oblasti úniku. 6.2. Opatření na ochranu životního prostředí Opatření na ochranu životního prostředí 6.3. Metody a materiál pro omezení úniku a pro čištění Zabraňte vypuštění produktu do kanalizace, vodních toků, nebo na zem. Zabraňte vniku uniklého produktu nebo oplachovací vody do kanalizace, stok nebo vodních toků. Dojde-li k znečištění složky životního prostředí (stoky, vodní toky, půda nebo vzduch), informujte odpovídající úřady. Absorbujte uniklý produkt do písku nebo jiného inertního absorbentu. Metody pro čištění Omyjte velkým množstvím vody. 6.4. Odkaz na jiné oddíly Odkaz na jiné oddíly Osobní ochranné prostředky viz oddíl 8. Likvidace odpadu viz oddíl 13. ODDÍL 7: Zacházení a skladování 7.1. Opatření pro bezpečné zacházení Opatření pro bezpečné zacházení Zamezte styku s kůží a očima. Zamezte vdechování par a aerosolů/mlhy. Prázdné nádoby znovu nepoužívejte. Před vstupem do stravovacích prostor si svlékněte kontaminovaný oděv a ochranné prostředky. Při používání tohoto výrobku nejezte, nepijte ani nekuřte. Osobní ochranné prostředky viz oddíl 8. 7.2. Podmínky pro bezpečné skladování látek a směsí včetně neslučitelných látek a směsí Požadavky, které musí splňovat skladovací prostory a nádoby 7.3. Specifické konečné/specifická konečná použití Skladujte v pevně uzavřené původní nádobě na suchém, chladném a dobře větraném místě. Uchovávejte odděleně od potravin, nápojů a krmiv. Specifické konečné/specifická konečná použití ODDÍL 8: Omezování expozice/osobní ochranné prostředky 8.1. Kontrolní parametry 3,6-diazaoctanethylenediamin; triethylenetetramine (CAS: 90640-67-8) DNEL Profesionální uživatel, Pracovníci - Kožní, Inhalační; Krátkodobá místní účinky: 5.38 mg/l Pracovníci, Profesionální uživatel - Kožní; Dlouhodobá systémové účinky: 0.57 mg/kg Spotřebitel - Orální; Krátkodobá systémové účinky: 20 mg/kg Spotřebitel - Kožní; Krátkodobá systémové účinky: 8 mg/kg Spotřebitel - Inhalační; Krátkodobá systémové účinky: 1.6 mg/l PNEC - Sediment (mořský); 0.123 mg/kg - Sediment (sladkovodní); 2.08 mg/kg - Microorganisms in sewage treatments; 8 mg/l 8.2. Omezování expozice 4/9
Ochranné prostředky Ochrana očí/obličeje Ochrana rukou Jiná ochrana kůže a těla Ochrana dýchacích cest Tepelné nebezpečí Používejte těsně přiléhající ochranné brýle nebo obličejový štít. Používejte ochranné rukavice. Pro osoby s citlivou kůží je doporučeno použití vhodných ochranných rukavic. Je doporučeno, aby rukavice byly vyrobeny z těchto materiálů: Polyvinylchlorid (PVC). Butylový kaučuk. Nitrilový kaučuk. S ohledem na údaje stanovené výrobcem rukavic zkontrolujte, zda si rukavice v průběhu použití uchovávají své ochranné vlastnosti, a vyměňte je ihned, jakmile zjistíte jakékoliv opotřebení. Pro zamezení jakékoli možnosti styku s kapalinou, nebo opakovaného či dlouhodobého styku s parami, používejte odpovídající oděv. Prostředky pro ochranu dýchacích cest nejsou vyžadovány. ODDÍL 9: Fyzikální a chemické vlastnosti 9.1. Informace o základních fyzikálních a chemických vlastnostech Vzhled Barva Zápach Prahová hodnota zápachu ph Bod tání Počáteční bod varu a rozmezí bodu varu Kapalina. Jantarová. Po čpavku. 230-260 ppm Bod vzplanutí >= 155 C Rychlost odpařování Hořlavost (pevné látky, plyny) Horní/dolní mezní hodnoty hořlavosti nebo výbušnosti Tlak par Hustota par Relativní hustota Rozpustnost(i) Rozdělovací koeficient Teplota samovznícení Teplota rozkladu <0.01 mm Hg < 0.98 g/cm3 0.5% Rozpustný ve vodě. Rozpustnost v oleji: rozpouštědlo organické (téměř úplně) Viskozita 400-500 mpa s @ 25 C Výbušné vlastnosti Oxidační vlastnosti 5/9
9.2. Další informace ODDÍL 10: Stálost a reaktivita 10.1. Reaktivita Reaktivita Za normálních teplot a při doporučeném způsobu použití je látka stabilní. 10.2. Chemická stabilita Stálost Za normálních teplot a při doporučeném způsobu použití je látka stabilní. 10.3. Možnost nebezpečných reakcí Možnost nebezpečných reakcí Zabraňte styku s těmito materiály: Alkalické kovy. Kovy alkalických zemin. Silná redukční činidla. Při styku s kyselinami dochází k tvorbě toxických plynů. Silná oxidační činidla. Zabraňte styku se silnými oxidačními činidly. Může způsobit požár nebo výbuch; silný oxidant. 10.4. Podmínky, kterým je třeba zabránit Podmínky, kterým je třeba zabránit Za normálních teplot a při doporučeném způsobu použití je látka stabilní. 10.5. Neslučitelné materiály Neslučitelné materiály 10.6. Nebezpečné produkty rozkladu Nebezpečné produkty rozkladu ODDÍL 11: Toxikologické informace 11.1. Informace o toxikologických účincích Akutní toxicita orální Poznámky (orální LD₅₀) Fatty acids, C18-unsatd., dimers, oligomeric reaction products with teta - CAS: 68082-29-1: LD₅₀ 2000 mg/kg, Orální, Potkan Notes: No mortality 3,6-diazaoctanethylenediamin; triethylenetetramine - CAS: 90640-67-8 LD₅₀ 1716 mg/kg, Orální, Potkan ATE orální (mg/kg) 50 000,0 Akutní toxicita dermální Poznámky (dermální LD₅₀) Fatty acids, C18-unsatd., dimers, oligomeric reaction products with teta - CAS: 68082-29-1: LD₅₀ 2000 mg/kg, Orální, Králík Notes: No mortality 3,6-diazaoctanethylenediamin; triethylenetetramine - CAS: 90640-67-8 LD₅₀ 1465 mg/kg, Kožní, Králík ATE dermální (mg/kg) 110 000,0 Žíravost/dráždivost pro kůži Žíravost/dráždivost pro kůži Fatty acids, C18-unsatd., dimers, oligomeric reaction products with teta - CAS: 68082-29-1: Test: podráždění kůže pozitivní 3,6-diazaoctanethylenediamin; triethylenetetramine - CAS: 90640-67-8 Test: podráždění kůže pozitivní Vážné poškození očí/podráždění očí Vážné poškození očí/podráždění očí Senzibilizace kůže Fatty acids, C18-unsatd., dimers, oligomeric reaction products with teta - CAS: 68082-29-1: Test: podráždění očí pozitivní Senzibilizace kůže Fatty acids, C18-unsatd., dimers, oligomeric reaction products with teta - CAS: 68082-29-1: Test: senzibilizace kůže pozitivní-zdroj: OCDE 406 Nebezpečí při vdechnutí Nebezpečnost při vdechnutí 6/9
ODDÍL 12: Ekologické informace Obecné poznámky Water hazard class 1 (German Regulation) (Self-assessment): slightly hazardous for water. 12.1. Toxicita Toxicita Přijmout dobré pracovní postupy, aby produkt nebyl uvolněn do životního prostředí. Akutní toxicita pro vodní organismy Akutní toxicita - ryba Fatty acids, C18-unsatd., dimers, oligomeric reaction products with teta - CAS: 68082-29-1: LC₅₀, 96 hodiny: 1-10 mg/l, Ryba LC₅₀, 96 hodiny: 7.07 mg/l, Ryba 3,6-diazaoctanethylenediamin; triethylenetetramine - CAS: 90640-67-8 LC₅₀, 96 hodiny: 330 mg/l, Ryba Akutní toxicita - vodní bezobratlí Akutní toxicita - mikroorganismy Akutní toxicita - suchozemské organismy Fatty acids, C18-unsatd., dimers, oligomeric reaction products with teta - CAS: 68082-29-1: EC₅₀, 48 hodiny: 7.07 mg/l, Hrotnatka velká 3,6-diazaoctanethylenediamin; triethylenetetramine - CAS: 90640-67-8 EC₅₀, 48 hodiny: 31.1 mg/l, Hrotnatka velká Fatty acids, C18-unsatd., dimers, oligomeric reaction products with teta - CAS: 68082-29-1: LC₅₀, : 120 mg/l, Notes: micro-organism Fatty acids, C18-unsatd., dimers, oligomeric reaction products with teta - CAS: 68082-29-1: ErC50, 72 hodiny: 4.34 mg/l, Ryba ErC50, 3 hodiny: 384 mg/l, Notes: Active Sludge 3,6-diazaoctanethylenediamin; triethylenetetramine - CAS: 90640-67-8 EC₅₀, 72 hodiny: 20 mg/l, Ryba 12.2. Perzistence a rozložitelnost Biologický rozklad Fatty acids, C18-unsatd., dimers, oligomeric reaction products with teta - CAS: 68082-29-1: Není snadno biologicky odbouratelný. 3,6-diazaoctanethylenediamin; triethylenetetramine - CAS: 90640-67-8 Není snadno biologicky odbouratelný. 12.3. Bioakumulační potenciál Bioakumulační potenciál Fatty acids, C18-unsatd., dimers, oligomeric reaction products with teta - CAS: 68082-29-1: Výrobek není schopný bioakumulace. 3,6-diazaoctanethylenediamin; triethylenetetramine - CAS: 90640-67-8 Výrobek není schopný bioakumulace. Rozdělovací koeficient 12.4. Mobilita v půdě Mobilita 3,6-diazaoctanethylenediamin; triethylenetetramine - CAS: 90640-67-8 Nepovažuje se za mobilní. 12.5. Výsledky posouzení PBT a vpvb Výsledky posouzení PBT a vpvb 12.6. Jiné nepříznivé účinky Jiné nepříznivé účinky ODDÍL 13: Pokyny pro odstraňování 13.1. Metody nakládání s odpady Obecné informace Externí rekuperace, zpracování, recyklace a odstraňování odpadů by měly být provedeny v souladu se všemi platnými místními a/nebo národními předpisy. 7/9
ODDÍL 14: Informace pro přepravu 14.1. UN číslo Nejsou klasifikovány jako nebezpečné zboží ve smyslu přepravních předpisů. 14.2. Oficiální (OSN) pojmenování pro přepravu 14.3. Třída/třídy nebezpečnosti pro přepravu 14.4. Obalová skupina 14.5. Nebezpečnost pro životní prostředí 14.6. Zvláštní bezpečnostní opatření pro uživatele Kód pro nouzové události 3Z 14.7. Hromadná přeprava podle přílohy II úmluvy MARPOL a předpisu IBC Hromadná přeprava podle přílohy II MARPOL 73/78 a předpisu IBC Ne. ADR and IMDG: ODDÍL 15: Informace o předpisech 15.1. Předpisy týkající se bezpečnosti, zdraví a životního prostředí/specifické právní předpisy týkající se látky nebo směsi Legislativa EU Dir. 98/24/EC (Risks related to chemical agents at work) Směrnice Komise 2000/39/ES ze dne 8. června 2000 o stanovení prvního seznamu směrných limitních hodnot expozice na pracovišti k provedení směrnice Rady 98/24/ES o bezpečnosti a ochraně zdraví zaměstnanců před riziky spojenými s chemickými činiteli používanými při práci (ve znění pozdějších předpisů). Dir. 2006/8/CE. Regulation (CE) n. 1907/2006 (REACH), Regulation (CE) n. 1272/2008 (CLP), Labelling according to Regulation (EC) No 1272/2008 Regulation (EC) n. 790/2009 (ATP 1 CLP) and (EU) n. 758/2013 Nařízení komise (EU) č. 2015/830 ze dne 28. května 2015. Regulation (EU) n. 286/2011 (ATP 2 CLP) Regulation (EU) n. 618/2012 (ATP 3 CLP) Regulation (EU) n. 487/2013 (ATP 4 CLP) Regulation (EU) n. 944/2013 (ATP 5 CLP) Regulation (EU) n. 605/2014 (ATP 6 CLP) Regulation (EU) n. 2015/1221 (ATP 7 CLP) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 ze dne 18. prosince 2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek (REACH) (ve znění pozdějších předpisů). Restriciton týkající se produktu: omezení 3 Restrictions related to the substances contained: No restriction. V případě potřeby se řiďte následujícími nařízeními: směrnice 2012/18/EU (Seveso III) Nařízení (ES) č. 648/2004 (detergenty). Dir. 2004/42/ES (směrnice o VOC) 15.2. Posouzení chemické bezpečnosti 8/9
Posouzení chemické bezpečnosti nebylo provedeno. Pro směs ODDÍL 16: Další informace Zkratky použité v tomto bezpečnostním listu ADR: Evropská dohoda o mezinárodní silniční přepravě nebezpečného zboží. CAS: Chemical Abstracts Service. CLP: klasifikace, označování, balení DNEL: Odvozená úroveň, při které nedochází k nepříznivým účinkům. EINECS: Evropský seznam existujících obchodovaných a chemických látek GefStoffVO: Ordinance on Hazardous Substances, Germany. GHS: Globální harmonizovaný systém. IATA: Mezinárodní sdružení leteckých dopravců. IATA-DGR : Regulace nebezpečných věcí "mezinárodní Air Trasport Association " (IATA). ICAO: International Civil Aviation Organisation ICAO: Technické pokyny pro bezpečnou leteckou přepravu nebezpečného zboží. IMDG: Mezinárodní námořní přeprava nebezpečných věcí. INCI: Mezinárodní námořní kód pro nebezpečné věci. KSt: koeficient výbuchu. LC50: Letální koncentrace, která způsobí smrt u 50 % testované populaee. LD50: Letální dávka, která způsobí smrt u 50 % testované populace (střední letální dávka). LTE: Long-term exposure. PNEC: Odhad koncentrace, při které nedochází k nežádoucím účinkům. RID: Řád pro mezinárodní železniční přepravu nebezpečných věcí. STE: Short-term exposure. STEL: krátkodobý limit expozice. STOT: toxicita pro specifické cílové orgány. TLV: mezní hodnota prahu TWA: časově vážený průměr WGK: Německá třída nebezpečnosti vody. Datum revize 3. 12. 2018 Revize 00 BL číslo 4721 Plné znění standardních vět o nebezpečnosti Prohlášení H302 Zdraví škodlivý při požití. H312 Zdraví škodlivý při styku s kůží. H314 Způsobuje těžké poleptání kůže a poškození očí. H315 Dráždí kůži. H317 Může vyvolat alergickou kožní reakci. H318 Způsobuje vážné poškození očí. H411 Toxický pro vodní organismy, s dlouhodobými účinky. H412 Škodlivý pro vodní organismy, s dlouhodobými účinky. Tyto informace se týkají pouze zde uvedeného specifického materiálu a nemusí být platné, pokud dojde k použití tohoto materiálu v kombinaci s jakýmikoli jinými materiály, nebo procesy. Uvedené informace jsou dle nejlepšího vědomí a svědomí společnosti přesné a spolehlivé k uvedenému datu. Nicméně společnost neposkytuje žádnou záruku, garanci či potvrzení ohledně jejich přesnosti, spolehlivosti a úplnosti. Je odpovědností uživatele ověřit si, že zde uvedené informace jsou vhodné pro jeho vlastní potřebu. 9/9