ěš é Š ž Ú č č ě ě Ť ů Ú é ř é ř ě Č ý ěš č ě Č Č ý ěš ž ú óš Ý ď

.l,lj,l ;l X*^ É WIrc5$řl:;li EURoREGloN Těšlnské slezsko Št4skcie r}gki +.t Popis re izceprojektu odjeho počtku; 1. m 9 společných prcovnch setkn ve věci přprr.y překld ždosti, Projektov pro.1ektove ždosti, stnoven,pot"e.ri,.h clů,ktivit rozpočtu projektu, _;^_,, uzňeny, zo*tbyl zjištěn externě. Ďi.krtórrrro bylo tké o DPP, které budou vrelizčnifzt tké N jednnch se dle řešily propgčn mtórily, které budou v rmci projektu relizovny 19,8,,24,8,, I2,7,,3,8,, l5,6,, dne uskutečnily se jednotlivé přlohy projekto;é žort. ryo schůzky 30.8., 5.9., 1.9. 2. 9.9.20lI. V obdob únor ž července 2Ol2 jlž probhl smotn relizčnfze, ve které Probhlo Prlelně - v obdob ledn Ž několik plnovných ktivit. Většin plnovných ktivit byl zjištěn externě všech dlčch mpy mlovné originlů zprcovn bezn proběhl wjóěr n zhotovitele n n tbulch p.opuguirri"1, mterilů, n kterych bude tto mp využt (repliky mpy fi pltně ':-*, billbord), mp interktivn mpy, trhc n*ten"é, skldc 3. 4 k smotnému Během celého roku 2012 p*. probhlo prcovn setkn CZ_PL prcornr skupiny měst zveďen skldl se skupin prcovn - trost Tto uttlrrlt. pměn, relzce projektových Ing, mtžer projektový zpojen by1 dle Folwrczny, Mgr. Stnislv ing.vt Slovček, msiostrost StřiČný Miroslv Mrkét Vyvlečkov zstupci obo- školstv- vedouc odboru školstving. jednn účstnil strnu referent kuitury mstnch popltků Jn Černilov. Extemě se z českou po.iběru zhotovitele se jednn účstniltké Mgr. Hlin ťli^."u se ktero; byly uzťeny Dpp.,rpc"zhotovitele Mgr. Jn IzvÓltov. Co se týče polského pftner, tk se n reltzcl, Projektu vedouc poitetl strost mě.t Ůg.. inz. Mieczyslw Szczurek, 2. mstostrost Mgr, Adm Swkón, 10 proběhlo Celkem Zubryczk. Brbr Top Bet Krpiňsk, ouoro propgce Mgr. Řent 1, 23,IL2012, u lo I.2,,16.2., 16.4., 14,5.,12.6.,30.7., 19.g.,3.10., 31.10., 19.1 společných s "kn H.Klimsz, N jednn 16.4.2012 pk byl ustven redkčnrd,kter se skldl n Českéstrně: R,Krpiťrsk, pk: B,Top, polské strně N M.Střčný. S.Flwrczny, trl.vyvleekov, J.Černilov zprcovn A.Swkoú. Ý obdob dlbl ž červn 2012 bylo dle objednno zhotoven fotogrfií, Probhl spoluprce) výsledky (trktivity, dosžené mpy trhc skldc pro strnu zdn textů td. ZstuPci výše spoluprce s dlšmi orgnizcemi ve městéch - mljze, městské knihovny, divdl se PodÍlej ve fé RovněŽ konference. uvedených instituc se řčstnili společnýchjednn i zvěrečlé meriiy, propgčn vytvořené _ veškeré udržitenosti projektu pro své nvštěrmký mj k dispozici polský zjišťovl Překldy polském nglickém. jzycch Texty byly r.}hoioveny ve řech - českém, ručně trhc skldné strnu zďn n textů pice n zprcovn purtr"..-ďonld o pioveden Klimsz. p. Hlinou Mgr. s 3I.5.2012 20.4. dnnnobdob mlovné mpy byl sje 5. pk probhly korektury připrvených mp Qzykové, grfické i Klimsz, věcné). N to korektury byl opět izvřen Dohod o proveden prce s Mgr, Hlinou 1,6, n obdob sprwosti věcné překldů textů, n torektury byh sjednn Během července ž srpn 2012 Tto dohod 31.8.2012. 6, po proveden korektur kontroly mp pkproběhl během měsců zižlistopdu 2012 tisk všech druhů mp. 7. 2,7..2012 proběhl společn prezentce zprcovných propgčnch mterilů. Z Českého 67 prtflerbylo pozvno celkern +s hoštůz toho jich přišlo 34. Z polského pll;nerbylo Pozvno 'hostů, proběhlo Tessin z totro pristo 27. Sll,nostn ukončenu přležitosti ukončenprojektu Info v Ltermičtrně kvrně Noiv, kde prezentci moderovl p. H. Klimsz, kter přivtl Přtomné _ FMP hosty vjzyce českémi polském, zmiru,l spolufinncovni ze zdrojů Ewopské unie SlovČek Vt Těšn Českého měst strost slovo vili nuróregi,onu TS-šC. N pootku prezentce si z polského prtner mstostrost měst Cieszyn Jn Mtuszek. Dle r,ystoupili ředitelé mésto E.rro.egionu TěšnskéSlezsko - ŠlqskCieszynňski - Vclv Lštuvk Bogdn Ksperek. Z Rent polského Ptne česry,ťcsin prezentovl projektov mnžerk Mrkét Vyvlečkov z ťťlm rrpirsk. N zvěr si vzl slovo zhotovitel mlovné mpy, který promtl tké instruktžn skldc VYtiŠtěné mterily. propgčn poté byly přtomným předvny zhotovené zhoioven mpy. isovl ziemcům utor mlovné Dle Ev*'ps {y --, i?ffiilfilťffiil,8: E FH#Ji!řHffxiÍ,p,*,u RE6 'NAINEG' 2

l.iru] I *l *** WLre5#,i5fiii Ťx**ffi cieszyski Šl+9k Y distribuce všech propgčnch ZvěreČné zprvě (nrodní) byl mterilů, kter pokrčorrutu i^uct "m.tu,", k yy,",ín] ďu, Zby é konečný mterilů propgčnch všech r"rrr""j.rvederru distribuce celého měsce prosince. (grži č. 3) n městském úřdě Ceský Těšn jsou iropgčn mterily jsou umstěny rr".ttu,, u i"eó"ý kdlšpropgci měst. Originl mpy je u mstostrosty S,Folwrczného, replik mpybyly mstostrosty r.iroctrzt<y druh."ptitu byl předn polskému prtrrerovi. Venkovn relu umstěny přispěvkovou rgnizci sprv účelovýchzřzeni n kouplišti ve spofiovnm Frýdeck, Bitlbord vis n budově Euroregionu TS. město Český Těšn- měl v souvislosti s rellizc proj ektu řdu výdjů. V pnrn jzyce řdě zjiš-ťovl uzieni Dpp n zprcovtti textů n zdn strnu skldné trhc mpy v trhci mpy, českérn n korektury textů, přeúdů věcné sprvnosti n zďni strně skldné extern komplexn Externě pk zjišťovl občerstveni n zvěrečnolj prezentci výstupů projektu dlčích dlších ýstupů: dodvku-souvisejc se zhotovenm originlnho obrzu (mpy) včetně všech skldné originln obrz,2 ks repliky obrzu,4 k, -upy n tbuli, 200 ks nstěnné mpy, 16 000 ks miy formtu B1, 1 ks inierktir,n mlovn mp (pro umstěnn webových strnkch obou n CD. prtneru), 140 000 ks trhc mpy formtu A.3, 1 ks billbord pořzen leteckých fotogrfi -E*t"-ě projektů spolufinncovných rz,ýstupů trktivit fotogrfi Átoven bylo royrrěž zjištěno ze zdroji EIJ n českě strně, které byly použity n zdni strnu_ skldné rhci mpy. Tké,pru"oiniprojektové žďoslzjišťovl vedouc prtner město Český Těšnextern dodvkou. Vedouc prtner - Činnosti polské strny: - - budou výběr turistických trkc, přprv textů s informcemi o nejdůležitějšchtrkcch, které nglický polský, český n textu všech překldů umstěny n reversu mpy, pořzen fotogr{i jzyk (tnor - čewen 20 2) (1 000 drkových předmětů (reklmnch) poznmkové trhc bloky (2 000 ks), deštnky nvrhů grfických "uiistcrri připrv řizent, provéden výběrového (2 t boo ks), souprv, p"pi sůl 92012) (únor smluv - srpen oprv grfických nvrhů mp (červenec - srpen 2012) pip.urru billbordu s mpou, výběr zhotovitele, podpis smlouvy (zř - prosinec 2012) společn přprv konference, kter měl z cl shrnut projektu, přprv prezentce, ukzk připrvených mp drkowých předmětů (listopd 2012) zhjenidistribuce propgčnchpředmětů (prosinec 2012) (mstn Během relizceprojektu byly provedeny propgčnktivity v Widomošcich RtuszowYch n informce jeho uděleny byly finncovti;2x projektrr o informtor) byly umstěny infórmce toto tém mediim (gzeicoďzenn.p1, ox.pl, hlocieszyn.pl, jsnet.pl, Dzierrrrik Zchodni, Glos Ziemi Ceszyhskiej, Čzet Wyborcz Bielsko-Bil, Glos Ludu, Rdio Ktowice); n internetoých strnkch *,ru,.l,,.ry*.pt byi vyvořen oďkz n tém projektu; log informce byly sprvně umisťovny n dokumentech rlirobcch, které vznlúy během re Ízce projektu. Dodvk propgčnchmterilů proběhl v souldu s ktulizovným hrmonogrmem, Informcji), Mterily jsou distribuovny v Cieszynie Těšnským Informčnm Centrem (Cieszyskie Centrum (Burmistrz Mist) Měst zstupcem oddělenim Kultury Turistiky (W}dzil kultury i turystyki), tké n bez ohledu společnosti polské i české všem, kteř se zjimj o tentó region, všem cloqim skupinm jiných mstnch škol mteřských předny do škol, pohlv, věk, niodnóst pod. Nstěnné mpy byly jednotek. Replik mlovné mpy je umstěn v kncelři Burmistrz Měst Těšn, Dky re izci projektu Info Tessin došlo k v}tvořen společných propgčnchmterilů měst ČeskéhoTěŠÍn Ciesryn, me 1e mimo jiné npřkld (n skldcich mpch nebo n trhcich mpch) shrnut dosvdn (Sportrnost-SPortovn lvk, spoluprce obou měst vpodobě'společně relizovných trktivit obou Těšnů jsou přkldné spoluprce n jeho demonstrc výstupy Řevitlprk 2010, Sportprk_Sportórm sdy). Projekt jiné hrnice, čsti této ské hrnici. kter můžeb,ýt inspirujci pro v pruběhu relzce projektu způsob jejich řešen: 42 p"i@ly Nelyskytly se ždnézvžné problémy. EvRopsfi,.-,,*ffi?ilfrlm[ E Í#řffi}ffiffii[?nffOlu REGIONALNEGo 3

ěš é ř ř ů é š č é é š č ů Á ě ř ý ě š š č ý ů č ě ě ť Č č ů ý ů ú é ž é ř Ý ř ó ů ů č ň ř ě č é č č č č ř ý č ě ě ž š Á ě ý ě ř č ě ě ě ř ů Ž ý é Č Č Š ě č ě ě ěž ů ř Č ě ř ě Č é š é ň ů ěú š ě ě š č ě ě ž š ě é č é é ě č ý é é ě ů č ě ř Á ů é č ď ž ěž ě ěž ŠÍ ě ž é ě ě é č é ů éž Á é č ě š ě éž é č č é č ř ě č ý ý ř ř ý ž š ý ů Č Ý ó ý ěž ě ý ů ý č ě ř Ů é ú ř ě ů č ů č Š Ů Í č ě ě é é ž ě é ž ř ě ž ň š é ň ý ů Ý Í

ť ěš é š č ý ů č ý č ů č ý č č é ů č ř ý ů č ý ď ž ě č ý Ů č ý č ů ů šť ě ý ěš šť ě Č ý ěš ě šť ě ý ěš ě é šť ě Č ý ěš é šť ě Č ý ěš ý šť ě Č ý ěš šť č šť č šť š šť č ý č Ž ě é š é č š ř ů é ě ů ě Č ý ěš ř é ň ě ň č ý Ů ě ěš ž ř č ě š ě ž ě š é é é š ďě ě ě ř ů ý ý é ď š é é ž ř ý ů é é ž ř ý č ě ž é ů Ý Í ň

ý ěš é Š ř ť š ě é ř é ě ě č é č ů š ž ýš ň ě é ř č ď ě ě ě Č é š é ěš é ěš é ý ý ě ě č é č š ž ý Ť ě É é š ý ě é ě ž č Ů ěž ž č Š Č ř ě č č š č č ě ř ů é Ě é É ěš é Š ě š č Í ě ž ýš ý é Ž ď ň ů č ř ě ý ť é č š é é ř ý ý ě é ř ý é ú ř ě ě ý ž ý é č ě é ě ď é ě ý ř ě ě ř š Ý

ěš é Š ž ý ů ě é č ý ů č ě ý ěš ě Č ý ěš č ý ý ě ř é š č ý ů ž ř š ě é š é ž š ř ý č ý ů č ř š ě é ě é č č ě š š ě ěř č ů ýš ý ů šť ě č ů ýš ý č ď ž ě Č ý ěš č ý č ý č ý ěž ž ě š ě ě ž ď č ě é ř š ě ěš ě ř é ž ů é é ěš é č é ě é ř ě ě ě é ěš ý š ř ý š ý ě ě šť ř š é ř š ů é ť ž š é é č č ý ů č ě ý ěš č ž č ť ě š é ť ů é é ě ěš č ě ěš ěš é č ě ý úř ěš ě ž ó šť č ř ě ř š š ě č ě ěš ý ě ě š ě ý š č ě č Ř č Á

É ěš é Š ř ů ř ř ě š ě ý ů š ě é é ř é é ě č č ě ě ů č š ě ž ž ř ř Č ř ř ě č č č ě č č č é š ň é ř ěš ě Ň č ě Í ť ť é ř ť ť ť