Strana 1 z 6 ODDÍL 1: Identifikace látky/směsi a společnosti/podniku 1.1 Identifikátor výrobku 1.2 Příslušná určená použití látky nebo směsi a nedoporučená použití 1.3 Podrobné údaje o dodavateli bezpečnostního listu Firma: ulice: Místo: Industriestraße 5 DE-33813 Oerlinghausen Telefon: ++49(0)5202/9734-0 Fax: ++49(0)5202/9734-49 e-mail: Kontaktní osoba: e-mail: Internet: info@jokisch-fluids.de Herr Sengenhoff MSDS@jokisch-fluids.de www.jokisch-fluids.de 1.4 Telefonní číslo pro naléhavé situace: Giftnotruf Berlin: +49 (0) 30 / 30686 790 ODDÍL 2: Identifikace nebezpečnosti 2.1 Klasifikace látky nebo směsi Klasifikace podle nařízení (ES) č. 1272/2008 [CLP] Směs není klasifikována jako nebezpečná podle nařízení (ES) č. 1272/2008. 2.2 Prvky označení ODDÍL 3: Složení/informace o složkách 3.2 Směsi Nebezpečné složky Číslo ES Indexové č. Číslo REACH Klasifikace podle 67/548/EHS Klasifikace podle nařízení (ES) č. 1272/2008 [CLP] Obsah 203-905-0 2-Butoxyethan-1-ol; ethylenglykolmonobutylether; butylglykol 1-<5 % 111-76-2 603-014-00-0 Xn - Zdraví škodlivý, Xi - Dráždivý R20/21/22-36/38 Doslovné znění R-, H- a EUH -věty: viz. odstavec 16. ODDÍL 4: Pokyny pro první pomoc 4.1 Popis první pomoci Acute Tox. 4, Acute Tox. 4, Acute Tox. 4, Eye Irrit. 2, Skin Irrit. 2; H332 H312 H302 H319 H315 Všeobecné pokyny Při výskytu příznaků nebo v případě pochybností vyhledat lékařskou pomoc. Při vdechnutí Při podráždění dýchacích cest vyhledejte lékaře. Postižené odveďte na čerstvý vzduch, udržujte je v teple a v klidu. Při styku s kůží Při styku s kůží okamžitě omyjte velkým množstvím vody a mýdlem. Natřete mastným krémem.
Strana 2 z 6 Při zasažení očí Dostane-li se vám produkt do očí, ihned vypláchněte vodou otveřené oční víčko po dobu nejméně 5 minut. Potom se poradit s očním lékařem. Při požití Okamžitě vypláchnout ústa a poté se pořádně napít vody. Okamžitě přivolejte lékaře. 4.2 Nejdůležitější akutní a opožděné symptomy a účinky žádný/nikdo 4.3 Pokyn týkající se okamžité lékařské pomoci a zvláštního ošetření žádný/nikdo ODDÍL 5: Opatření pro hašení požáru 5.1 Hasiva Vhodná hasiva Voda. Pěna. Hasicí prášek. Oxid uhličitý (CO2). Písek. Dusík. 5.2 Zvláštní nebezpečnost vyplývající z látky nebo směsi Oxidy dusíku (NOx). Oxid uhličitý (CO2). Oxid uhelnatý. 5.3 Pokyny pro hasiče Pěnu nanášejte ve větším množství, protože bude zčásti zničena produktem. Použijte autonomní dýchací přístroj a protichemický ochranný oděv. Další pokyny Pokud je to bezpečné, nepoškozené jímky odstraňte z nebezpečné zóny. Přizpůsobte hašení okolí. ODDÍL 6: Opatření v případě náhodného úniku 6.1 Opatření na ochranu osob, ochranné prostředky a nouzové postupy Zvláštní nebezpečí uklouznutí na rozsypaném/vylitém produktu. 6.2 Opatření na ochranu životního prostředí Nesmí se dostat do kanalizace nebo do vodních toků. Nesmí proniknout pod zem/do půdy. 6.3 Metody a materiál pro omezení úniku a pro čištění Uniklý produkt seberte. Utřete savými materiály (např. hadr, flís). Pořádně umýt vodou. Materiál zpracovat podle daných předpisů. 6.4 Odkaz na jiné oddíly Pokyny k bezpečnému zacházení: Viz kapitola 7 Nejsou potřebná žádná opatření. viz kapitola 8 viz kapitola 13 ODDÍL 7: Zacházení a skladování 7.1 Opatření pro bezpečné zacházení Opatření pro bezpečné zacházení Uchovávejte obal těsně uzavřený. Uchovávejte pouze v původním obalu. Chránit před: mráz. 7.2 Podmínky pro bezpečné skladování látek a směsí včetně neslučitelných látek a směsí ODDÍL 8: Omezování expozice / osobní ochranné prostředky 8.1 Kontrolní parametry
Strana 3 z 6 Mezní hodnoty Látka ppm mg/m³ vlá/cm³ Kategorie Druh 111-76-2 2-Butoxyethan-1-ol 20,7 100 41,4 200 64-17-5 Ethanol 532 1000 1596 3000 PEL NPK-P PEL NPK-P Biologické mezní hodnoty Látka Parametr Hodnota Zkoušeny materiál Okamzik odběru vzorku 111-76-2 Ethylenglykolmonobutylether Butoxyoctová kyselina 100 mg/l moč Konec směny 8.2 Omezování expozice Hygienická opatření Hadry na čištění napuštěné produktem nebrat s sebou do kapes u kalhot. Nejezte, nepijte a nekuřte při používání. Zabraňte kontaktu s pletí, očima nebo oděvem. Okamžitě odložte veškeré kontaminované oblečení. Ochrana dýchacích orgánů Ochrana dýchání je nezbytná při: překročení hraniční hodnoty Vhodný respirátor: Kombinovaný filtrační přístroj (EN 14387) A ODDÍL 9: Fyzikální a chemické vlastnosti 9.1 Informace o základních fyzikálních a chemických vlastnostech Skupenství: Barva: Zápach: kapalný jasný charakteristický ph: 10,8 Informace o změnách fyzikálního stavu Počáteční bod varu a rozmezí bodu varu: Bod vzplanutí: 87 C 35 C Metoda Meze výbušnosti - dolní: Meze výbušnosti - horní: Tlak par: (při 50 C) nedůležitý nedůležitý 1000 hpa ODDÍL 10: Stálost a reaktivita 10.1 Reaktivita 10.3 Možnost nebezpečných reakcí Nestříkejte do otevřeného ohně nebo jiných zdrojů zapálení. 10.4 Podmínky, kterým je třeba zabránit
Strana 4 z 6 10.5 Neslučitelné materiály 10.6 Nebezpečné produkty rozkladu Oxidy dusíku (NOx). Oxid uhličitý (CO2). Oxid uhelnatý. ODDÍL 11: Toxikologické informace 11.1 Informace o toxikologických účincích Toxikokinetika, látková výměna a distribuce Akutní toxicita Cesty expozice Metoda Dávka Druh Pramen 111-76-2 2-Butoxyethan-1-ol; ethylenglykolmonobutylether; butylglykol orální LD50 470 mg/kg kožní ATE 1100 mg/kg inhalativní pára ATE 11 mg/l inhalativní aerosol ATE 1,5 mg/l Krysa Dráždění a leptání Častý a trvalý kontakt s pokožkou může vést k jejímu podráždění. Odmašťuje pokožku. Jiné údaje Neověřená příprava. Na základě vlastností jednotlivých komponentů. ODDÍL 12: Ekologické informace 12.1 Toxicita 111-76-2 Toxicita pro vodní organismy Metoda Dávka [h] [d] Druh Pramen 2-Butoxyethan-1-ol; ethylenglykolmonobutylether; butylglykol Akutní toxicita pro ryby LC50 1490 mg/l 96 h Lepomis macrochirus 12.2 Perzistence a rozložitelnost 12.3 Bioakumulační potenciál Povrchově aktivní látka(y) obsažena(y) v tomto přípravku je (jsou) v souladu s kriterii biodegradability podle Směrnici (EÚ) No. 648/2004 o detergentech. Žádný odkaz na bioakumulační potenciál. Rozdělovací koeficient n-oktanol/voda Log Pow 111-76-2 2-Butoxyethan-1-ol; ethylenglykolmonobutylether; butylglykol 0,81 (25 C) 12.4 Mobilita v půdě 12.5 Výsledky posouzení PBT a vpvb Tato látka nesplňuje kritéria pro zařazení jako PBT nebo vpvb. 12.6 Jiné nepříznivé účinky ODDÍL 13: Pokyny pro odstraňování
Strana 5 z 6 13.1 Metody nakládání s odpady Způsob likvidace odpadů či zbytků produktu jako odpad 200129 KOMUNÁLNÍ ODPAD (ODPAD Z DOMÁCNOSTÍ A PODOBNÝ ŽIVNOSTENSKÝ, PRŮMYSLOVÝ ODPAD A ODPAD Z ÚŘADŮ), VČETNĚ SLOŽEK Z ODDĚLENÉHO SBĚRU; Složky z odděleného sběru (kromě čísla 15 01); Detergenty obsahující nebezpečné látky Nebezpečný odpad. Způsob likvidace odpadů či znečištěných obalů 150102 ODPADNÍ OBALY; ABSORPČNÍ ČINIDLA, ČISTICÍ TKANINY, FILTRAČNÍ MATERIÁLY A OCHRANNÉ ODĚVY JINAK NEURČENÉ; Obaly (včetně odděleně sbíraného komunálního obalového odpadu); Plastové obaly Vhodné metody odstraňování látky nebo přípravku a znečištěných obalů S kontaminovanými obaly zacházet jako s látkou samou. Recyklujte nebo likvidujte v souladu s obvyklými předpisy, přednostně prostřednictvím společnosti autorizované pro tuto činnost. Oprávnění společnosti k zacházení s produktem tohoto typu by mělo být předem prověřeno. Odpadní mazivo je klasifikován jako speciální nebezpečný odpad. Likvidace by měla být řízena podle zákona o odpadech č. 185/2001. Zabraňte úniku do vodních a půdních zdrojů. ODDÍL 14: Informace pro přepravu Pozemní přeprava (ADR/RID) Další příslušné údaje (Pozemní přeprava) Vnitrozemská lodní přeprava (ADN) Další příslušné údaje (Vnitrozemská lodní přeprava) Přeprava po moři (IMDG) Další příslušné údaje (Námořní doprava) Letecká přeprava (ICAO) Další příslušné údaje (Letecká doprava) 14.6 Zvláštní bezpečnostní opatření pro uživatele žádný/nikdo ODDÍL 15: Informace o předpisech 15.1 Nařízení týkající se bezpečnosti, zdraví a životního prostředí/specifické právní předpisy týkající se látky nebo směsi Informace o předpisech EU 2004/42/ES (VOC): 18,9% Specifická ustanovení, týkající se ochrany osob nebo životního prostředí Pracovní omezení: Třída ohrožení vody (D): 15.2 Posouzení chemické bezpečnosti ODDÍL 16: Další informace Všimněte si poznámky ve směrnici 94/33/ES, týkající se ochrany mladých lidí v zaměstnání. Všimněte si poznámky ve směrnici 92/85/EHS, týkající se bezpečnosti a zdraví těhotných pracovnic. 1 - látka mírně ohrožující vody Pro tyto látky nebude realizováno látkové bezpečnostní hodnocení.
Strana 6 z 6 Doslovné znění R-vět (Číslo a plný text) 20/21/22 Zdraví škodlivý při vdechování, styku s kůží a při požití. 36/38 Dráždí oči a kůži. Doslovné znění H- a EUH-vět (Číslo a plný text) H302 Zdraví škodlivý při požití. H312 Zdraví škodlivý při styku s kůží. H315 Dráždí kůži. H319 Způsobuje vážné podráždění očí. H332 Zdraví škodlivý při vdechování. (Údaje o nebezpečných obsažených látkách budou vždy převzaty z posledního platného bezpečnostního listu předchozího dodavatele.)