HAIR AND BEARD CLIPPER MC 7740

HAIR AND BEARD CLIPPER MC 7740

D C B A E F G H I 2

DEUTSCH 4-15 ENGLISH 16-25 FRANÇAIS 26-35 ITALIANO 36-45 PORTUGUÊS 46-55 ESPAÑOL 56-65 POLSKI 66-75 CESKY 76-85 TÜRKÇE 86-95 ΕΛΛΗΝΙΚA 96-105 3

BEZPEČNOST Při používání přístroje dodržujte následující pokyny: 7 Tento přístroj je určen výhradě k domácímu použití. 7 Dodržujte pokyny, uvedené v tomto návodu k obsluze a návod k obsluze pečlivě uschovejte, tím zabráníte vzniku škod a rizik vyplývajících z nesprávného použití. 7 Přístroj nikdy nepoužívejte ve vaně, sprše, nad umyvadlem s vodou nebo s mokrýma rukama. 7 Přístroj nesmí být ponořen do vody. Ani při čištění nesmí přijít do kontaktu s vodou. 7 Chraňte přístroj před pádem. 7 Přístroj nepoužívejte v blízkosti vody ve vaně, umyvadle nebo v jiných nádržích a nádobách. 7 Po použití odpojte síťový adaptér ze zásuvky. 7 Pokud budete používat výrobek v koupelně pamatujte, že musíte po použití přístroje odpojit přívodní kabel síťového adaptéru. Blízkost vody představuje nebezpečí i pro vypnutý přístroj. 7 Pokud jím již není přístroj vybaven, doporučujeme jako další ochranu instalovat v koupelnovém okruhu chrániče proti chybnému proudu (RCD) s dimenzovaným spouštěcím proudem, který není větší než 30 ma. Zeptejte se svého instalatéra. 7 Chraňte přístroj před dětmi. 7 Přístroj nesmějí obsluhovat tyto osoby (včetně dětí): Osoby s omezenými fyzickými, senzorickými nebo fyzickými schopnostmi a osoby, kterým chybí zkušenosti a dostatečné vědomosti. Na posledně jmenované osoby se tato podmínka nevztahuje v případě, že jim bylo poskytnuto školení v obsluze přístroje, nebo pokud přístroj obsluhují pod dohledem osoby, odpovědné za jejich bezpečnost. Děti musejí být vždy pod dohledem tak, aby si s přístrojem nehrály. 7 Přístroj nesmíte v žádném případě otevřít. Záruka se nevztahuje na poškození vzniklá neodbornými zásahy. 76 ČESKY

STRUČNÝ PŘEHLED Viz informace na obrázku na straně 2. Ovládací prvky Příslušenství A B C D E F G Spínač pro zapnutí a vypnutí, pojistka pro zajištění a uvolnění hřebenového nástavce. Dva přepínače k nastavení hřebenového nástavce nahoru nebo dolů. Ukazatel polohy hřebenového nástavce. Ocelový zastřihávací nástavec. Kontrolka nabíjení. Zdířka k připojení k nabíječce nebo k připojení síťového adaptéru. Nabíječka. H I J Hřebenový nástavec pro delší střih (24-42 mm). Hřebenový nástavec pro kratší střih nebo k zastřihávání vousů a knírů (4-22 mm). Síťový adaptér. Další příslušenství 1 x hřeben 1 x čisticí kartáček 1 x olej pro zastřihovací nástavec ČESKY 77

NAPÁJENÍ PROUDEM Použití s dobíjecími bateriemi Při použití přístroje s instalovanou nikl-metal hydridovou baterií (NiMH) používejte jako nabíječku síťový adaptér, který je součástí dodávky. 1 Připojte kabel síťového adaptéru do zdířky F a zástrčku síťového adaptéru do zásuvky. Upozornění 7 Před prvním použitím nebo pokud baterie nebudete delší dobu používat, nechejte je nejprve zcela nabít (24 hodin). Kontrolka nabíjení E svítí. 7 Doba nabíjení po prvním nabití baterie trvá po vypnutí přístroje cca 12 hodin. Pokud přístroj během nabíjení zapnete, nabíjení bude ukončeno. Kontrolka nabíjení E zhasne. 7 Okolní teplota se musí pohybovat v rozmezí 5 C až 40 C. 7 Nabitý přístroj je schopen provozu po dobu cca. 45 minut. Nedoporučujeme nabíjení baterií po každém použití a především, pokud nebyl přístroj používán 30 minut. Nabíjejte baterie příležitostně až po jejich úplném vybití. Tím zvyšujete jejich životnost. Vyvarujte se každodenního nabíjení. Nabíjení pomocí nabíječky 1 Zapojte do zdířky F přístroje konektor nabíječky. 2 Připojte kabel síťového adaptéru do zdířky nabíječky. 3 Připojte zástrčku síťového adaptéru do zásuvky. 78 ČESKY

NAPÁJENÍ PROUDEM Použití síťového napájení (se síťovým adaptérem) Zkontrolujte, zda se síťové napětí uvedené na typovém štítku síťového adaptéru shoduje s místním síťovým napětím. Síťový adaptér je od sítě odpojen až vytažením síťové zástrčky. 1 Připojte kabel síťového adaptéru do zdířky F. 2 Připojte zástrčku síťového adaptéru do zásuvky. Instalované baterie budou automaticky odpojeny. Pozor 7 V koupelně nebo v blízkosti umyvadel a vody smíte přístroj používat pouze v režimu napájení z baterie, nikdy ne v režimu napájení ze sítě. Upozornění pro ochranu životního prostředí Tento výrobek byl vyroben z jakostních materiálů a součástí, které je možné recyklovat a znovu použít. Výrobek proto nesmí být po uplynutí své životnosti likvidován společně s běžným domovním odpadem. Musí být odevzdán na sběrném místě pro recyklaci elektrických a elektronických přístrojů. Na tuto skutečnost upozorňuje následující symbol. Tento symbol naleznete na výrobku, v návodu k obsluze nebo na obalu. Informujte se o místních sběrných místech u vaší příslušné obecní správy. Recyklací použitých přístrojů významně přispíváte k ochraně našeho životního prostředí. ČESKY 79

POUŽITÍ Zvláštnosti Přístroj je vybaven zastřihovacím nástavcem z ušlechtilé oceli. Po spuštění přístroj automaticky zafixuje nástavce. Stříhání vlasů 1 Zkontrolujte, zda je úhel hřebene a zastřihávacího nástavce shodný. Potom zaveďte ramínka hřebene do bočních vodítek za zastřihávací hlavicí. Zatlačte hřeben do vodítek až na doraz. 2 Přepínačem pro nastavení délky střihu B vyberte požadovanou délku (viz tabulka na straně 9). Přitom se řiďte informacemi na ukazateli C. 3 Položte kolem krku a ramen stříhané osoby ručník. Posaďte stříhanou osobu tak, aby její hlava byla přibližně ve výši vašich očí. Před zastřižením vlasy učešte tak, aby volně spadaly a aby byl znát přirozený směr růstu. 4 Přístroj zapněte spínačem A a začněte stříhat vlasy. Upozornění 7 Při zapnutí dojde k automatické fixaci hřebenového nástavce. 5 Po ukončení práce přístroj opět vypněte spínačem A. 80 ČESKY

POUŽITÍ Délka střihu...... s použitím malého hřebenového nástavce... s použitím velkého hřebenového nástavce Poloha 1 Poloha 2 Poloha 3 Poloha 4 Poloha 5 Poloha 6 Poloha 7 Poloha 8 Poloha 9 Poloha 10 Poloha 11 Poloha 12 Poloha 13 4 mm 6 mm 7 mm 9 mm 10 mm 12 mm 13 mm 15 mm 16 mm 18 mm 19 mm 21 mm 22 mm Poloha 1 Poloha 2 Poloha 3 Poloha 4 Poloha 5 Poloha 6 Poloha 7 Poloha 8 Poloha 9 Poloha 10 Poloha 11 Poloha 12 Poloha 13 24 mm 26 mm 27 mm 29 mm 30 mm 32 mm 33 mm 35 mm 36 mm 38 mm 39 mm 41 mm 42 mm Upozornění 7 Všechny zde uvedené rozměry jsou přibližné. ČESKY 81

POUŽITÍ Užitečné informace 7 Držte přístroj volně a pohodlně. 7 Stříhejte vždy proti přirozenému růstu vlasů. 7 Stříhání přerušujte v krátkých vzdálenostech. Střih můžete později upravit, odstřižené vlasy již ovšem nenahradíte. 7 Při prvním použití začněte stříhat vlasy delší. Jen tak si zvyknete na možnosti nastavení délky střihu. 7 Vlasy opakovaně česejte. Přitom zkontrolujte, kde jsou vlasy ještě příliš dlouhé a odstraňte ostříhané vlasy. 7 Dobrých výsledků zastřihávání dosáhnete na suchých vlasech. Zastřižení vousů 1 Vypněte přístroj spínačem A. 2 Sundejte hřebenový nástavec nastavením regulátoru výšky střihu B do polohy 1. Opatrně stáhněte hřebenový nástavec z bočních vodítek. Vyvarujte se přitom kontaktu se zastřihávacím nástavcem. 3 Zapněte přístroj spínačem A. 4 Pokud dojde během použití k zablokování přístroje silnějšími vlasy nebo vousy, vypněte jej. Při provozu se síťovým napájením odpojte od zásuvky síťový adaptér. Sundejte hřebenový nástavec a očistěte zastřihávací nástavec kartáčkem, který je součástí dodaného přístroje. Pokud se listy zastřihávacího nástavce pohybují pomalu nebo pokud jsou zcela zablokovány, očistěte přístroj tak, jak je popsáno v následujících kapitolách. 82 ČESKY

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA Čištění a údržba 1 Vypněte přístroj a případně vytáhněte síťový adaptér ze zásuvky. 2 Sundejte hřebenový nástavec a očistěte zastřihávací nástavec přiloženým kartáčkem. 3 Otřete kryt přístroje a hřebenový nástavec měkkým, vodou navlhčeným hadříkem. Pozor 7 Neponořujte přístroj, přívodní kabel nebo síťový adaptér v žádném případě do vody nebo do jiné kapaliny. 4 Před dalším použitím zkontrolujte, zda byly všechny součásti pečlivě vysušeny měkkým hadříkem. 5 Nepoužívejte žádné čisticí prostředky. 6 Opět nasaďte hřebenový nástavec. Upozornění 7 Po každém použití odstraňte zbytky vlasů. 7 Za běžných okolností nemusíte zastřihovací nástavec olejovat. Pokud chcete delší dobu zachovat dobrý stav zastřihovacích nástavců, vyplatí se nástavec v pravidelných časových intervalech ošetřit olejem. Skladování Pokud nebudete přístroj delší dobu používat, pečlivě jej uschovejte. 1 Zkontrolujte, zda je přístroj vypnutý a zcela suchý. 2 Uschovejte součásti do originálního obalu a uložte je na suchém a chladném místě. 3 Uschovejte přístroj mimo dosah dětí. ČESKY 83

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA Nastavení stříhacích břitů Stříhací břity jsou z výroby optimálně nastaveny. Musíte je však nastavit znovu, pokud jste z důvodu čištění demontovali spodní břit. 1 Povolte šrouby. 2 Postupně seřizujte horní a spodní stříhací břit po jednotlivých zoubcích. Konce zoubků horního stříhacího břitu musejí být asi 1,2 mm za zoubky spodního břitu. 3 Pokud není nastavení střižných břitů správné, vypněte přístroj, znovu povolte šrouby a opět seřiďte břity. 4 Po seřízení zašroubujte šrouby. 84 ČESKY

INFORMACE Technické parametry Tento výrobek splňuje ustanovení evropské směrnice 2004/108/ES a 2006/95/ES. Napájení Baterie: nikl-metal hydridové (NiMH) Síťový adaptér: 100 240 V~, 50/60 Hz 3,4 V DC 1000 ma Ni-MH Technické změny a změny designu vyhrazeny! ČESKY 85