Galeria Narodowa w Pradze Śląsk ziemia Korony czeskiej Historia i kultura 1300 1740 Program międzynarodowej konferencji naukowej Praga 03 05.04.2007 r. Galeria Narodowa w Pradze Zbiory starej sztuki Klasztor Św. Agnieszki Czeskiej (Národní galerie v Praze Sbírka starého umění Klášter sv. Anežky české) ul. U Milosrdných 17, Praha 1 Staré Město www.ngprague.cz
wtorek 3. 4. / przed południem 8.30-9.00 Prezentacja uczestników kaplica Św. Barbary (wejście od ulicy Anežskiej) obrady wstępne w plenum 9.00-10.00 Oficjalne rozpoczęcie konferencji, przemówienia wstępne, przerwa [A+B] 10.00-11.20 Referaty 11.20-11.30 Dyskusja chair: Pavel Preiss Vít Vlnas (Praha), Slezsko v české historické (ne)paměti Romuald Kaczmarek (Wrocław), Związki artystyczne Pragi i Wrocławia w końcu XIV wieku. Sklepienia i rzeźba architektoniczna Mojmír Horyna (Praha), Umění 17. a 18. století v Čechách a jeho kořeny Jan Harasimowicz (Wrocław), Dialog wyzńan w architekturze i sztuce śląskiej 1648-1742 11.30-13.15 Przerwa na obiad wtorek 3. 4. / po południu I. KONFESJONALIZACJA I JEJ PRZEJAWY W TWÓRCZOŚCI ARTYSTYCZNEJ [A] 13.15-14.55 Referaty 14.55-15.15 Dyskusja 14.55-15.25 Przerwa 15.25-16.45 Referaty chair: Lenka Bobková Janusz Spyra (Katowice), Zapomniany klasztor franciszkanów bosych (bernardynów) w Cieszynie Christian-Frederik Felskau (Köln), Das Prager Franziskushospital und das Breslauer Matthiasstift als Mutterhäuser im Filialverband des Ordens der Kreuzbrüder mit dem roten Stern von der Zeit der Luxemburger bis zum Generalat Nikolaus II. Puchners (1310-1490) Arkadiusz Wojtyła (Wrocław), Baroque Arts of the Knights of the Cross with the Red Star and the Idea Ordo Militaris Marek Pučalík O.Cr. (Praha), Zachovaná umělecká díla z křižovnického konventu ve Vratislavi Jarosław Malicki (Wrocław), Slezské motivy ve vývoji české historiografie a legendistiky do konce 18. století chair: Lubomír Konečný Zdeněk Hojda (Praha), Altranstädtská konvence a její ohlas v Čechách Jörg Deventer (Leipzig), Grenzen überschreiten: Konversionen zum Katholizismus im frühneuzeitlichen Schlesien Ivana Čornejová (Praha), Rekatolizace ve Slezsku v 17. a na počátku 18. století (na příkladu činnosti jezuitského řádu) 2
Veronika Čapská (Opava), Sestry alžbětinky v konfesně odlišných mikrosvětech českých korunních zemí 17.25-17.45 Dyskusja wtorek 3. 4. / po południu II. INDYWIDUALNE LOSY NA TLE EPOKI [B] sala uroczystości 13.15 14.55 Referaty 14.55 15.15 Dyskusja 15.15.-15.25 Przerwa 15.25-17.05 Referaty 17.05-17.45 Dyskusja chair: Milena Bartlová Marek Derwich (Wrocław), Janko z Czarnkowa (ok. 1320-1386) wobec Śląska i Czech Zuzana Ludiková (Bratislava), Seifried Rybisch v hlavnom meste Uhorska Milan Svoboda (Liberec), Abraham Hosemann (1561-1617): Humanistický učenec a historiograf Jeho Císařského Veličenstva mezi Lužicemi, Čechami a Slezskem Piotr Oszczanowski (Wrocław), Hanniwaldtowie kariera polityczna Ślązaków na dworze cesarza Rudolfa II. chair: Andrzej Kozieł Tomáš Hladík (Praha), Rané dílo Ignáce Rohrbacha Marius Winzeler (Görlitz), Von Prag über Bautzen nach Breslau zum Frühwerk Johann Georg Urbanskys in der Oberlausitz Martin Svatoš (Praha), Jezuitští učitelé výmluvnosti ze Slezska v českých zemích Daniel Wojtucki (Wrocław), Śląscy kaci w kontaktach zawodowych z mistrzami z miast czeskich i morawskich w XVII i XVIII wieku Arkadiusz Muła (Wrocław), Anton Polcke na nowo odkryty: Zapomniane źródła i nieznane oeuvre nadwornego malarza doby późnego baroku środa 4. 4. / przed południem III. ŚLĄSK W PAŃSTWIE CZESKIM W OKRESIE ŚREDNIOWIECZA ORAZ WCZESNEJ NOWOŻYTNOŚCI 9.00-11.00 Referaty [A] chair: Ivana Čornejová Svatomír Černín (Ostrava), Úloha Slezska v česko-polských vztazích od počátku 9. století do smrti Václava III. Přemysl Bar (Brno Praha), Integrace Slezska do svazku zemí Koruny české jako přemyslovské dědictví? Nikolaus Gussone (Münster), Schlesien,die Krone des heiligen Wenzel und Karl der Große Lenka Bobková (Praha), Společné pouto: Český král a slezská knížata ve 14. století Mlada Holá (Praha), Vratislavské knížectví za vlády Jana Lucemburského a Karla IV. Jana Wojtucka (Praha), Český král ve Vratislavi: Proměny vzájemného vztahu panovníka a jeho města od 14. do začátku 16. století 3
11.00-11.20 Dyskusja 11.20-12.50 Przerwa na obiad środa 4. 4. / przed południem [B] sala uroczystości IV. SPOTKANIA I POTYCZKI: ŚLĄSK, ZIEMIE CZESKIE A EUROPA 9.00-11.00 Referaty 11.00-11.20 Dyskusja chair: Jan Wrabec Jacek Witecki (Wrocław), Skarb ze Środy Śląskiej Dana Stehlíková (Praha), Die Reliquiarstatue der hl. Anna im Prager Domschatz und ihre Beziehungen zum Schlesien Artur Kwaśniewski (Wrocław), Retrospektywne tendencje architektury ziem Królestwa Czeskiego w dobie renesansu: Treści i funkcje ideowe konwencji stylowych z lat 1550-1650 Marzanna Jagiełło-Kołaczyk (Wrocław), Renesansowe sgraffita na Śląsku i ich związki z czeskimi dekoracjami tego typu Artur Kolbiarz (Szczecin), Pomiędzy Pragą a Lubiążem: Wczesnobarokowy wystrój rzeźbiarski kaplicy św. Krzyża kościoła opackiego w Broumowie Edita Grzesik (Wrocław), Schlesier und ihre peregrinatio academica nach Niederlanden 16. und 17. Jahrhundert 11.20-12.50 Przerwa na obiad środa 4. 4. / po południu III. ŚLĄSK W PAŃSTWIE CZESKIM W OKRESIE ŚREDNIOWIECZA ORAZ WCZESNEJ NOWOŻYTNOŚCI ciąg dalszy 12.50-14.10 Referaty 14.10-14.30 Dyskusja 14.30-14.40 Przerwa chair: Rudolf Žáček Martin Čapský (Opava), Struktury moci a moc struktur: Slezská knížectví v časech husitské hrozby Petr Kozák (Opava), Dědictví Zikmunda Jagellonského. Emancipační zápas stavů Opavského a Hlohovského vévodství se zeměpanskou mocí na sklonku středověku Radek Fukala (Hradec Králové), Slezská knížata na prahu nového věku Andrzej Olejniczak (Bolesławiec), Kamionka bolesławiecka jako przedmiot wymiany handlowej międzi Śląskiem i Czechami w XVIII wieku V. SYMBOLE, OBRAZY, STEREOTYPY 14.40-16.30 Referaty chair: Jan Harasimowicz Antoni Barciak (Katowice), Postrzeganie Czech i Czechow na Śląsku w XIV i początkach XV wieku [A] 4
16.30-16.50 Dyskusja 16.50-17.00 Przerwa 17.00-18.20 Referaty Lucyna Harc (Wrocław), Wojny husyckie i husyci na Śląsku w opinii Ślązaków Mateusz Kapustka (Wrocław), Walka o oblicze: Sztuka śląska czasów luksemburskich w orbicie narodowościowych badań historii sztuki Iwona Pietrzyk (Katowice), Święci czescy w datacjach dokumentów śląskich w średniowieczu Marie Bláhová (Praha), Společné dějiny? Slezská redakce anonymní České kroniky 15. století Vojtěch Černý (Praha), České země v kronice vratislavského písaře Petra Eschenloera (diskusní příspěvek) chair: Zdeněk Hojda Stefan Kiedroń (Wrocław), Poetycki obraz Śląska jako perły Regnum Bohemiae Elisabeth Klecker (Wien), Waffen der Tugend und der Poesie: Breslauer Figurenge dichte für Ferdinand III. Bogusław Czechowicz (Wrocław), Historyczne universum korony królestwa Czech a kartografia Anna Kozioł (Wrocław), Obraz Śląska w kartografii 1500-1700 w kontekście kulturowym 18.20-18.40 Dyskusja środa 4. 4. / po południu [B] sala uroczystości IV. SPOTKANIA I POTYCZKI: ŚLĄSK, ZIEMIE CZESKIE A EUROPA ciąg dalszy 12.50-14.10 Referaty 14.10-14.30 Dyskusja 14.30-15.00 Przerwa chair: Lubomír Slavíček Mariusz Smoliński (Warszawa), Artyści włoscy na Śląsku w II połowie XVII wieku drogi inspiracji Anna Rollová (Praha), Ridelové (Riedelové) ze slezského Bruntálu: jezuité koadjutoři, řezbáři a truhláři 17. a 18. století (poznámky k dosavadnímu bádání) (diskusní příspěvek) Stanislav Bohadlo (Hradec Králové), Svídnice-Kuks: zapomenutá kulturní osa Markéta Kouřilová (Opava), Venkovské socio-ekonomické struktury ve Slezsku (diskusní příspěvek) Ondřej Felcman (Hradec Králové), Vymezování Kladska jako specifického správního regionu v česko-slezském příhraničí (od 13. do 18. století) VI. STYL ŻYCIA, REPREZENTACJA, INWESTYCJE KULTURALNE 15.00-16.20 Referaty chair: Jan Royt Klára Benešovská (Praha), Panovnická reprezentace na počátku 14. století: Praha a Slezsko Ondřej Jakubec (Olomouc), Protireformační kulturní politika a mecenát vratislavských a olomouckých biskupů na přelomu 16. a 17. století 5
16.20-16.50 Dyskusja 16.50-17.00 Przerwa 17.00-18.20 Referaty 18.20-18.40 Dyskusja Adam Żurek (Wrocław), Fundacje artystyczne wrocławskich norbertanów w dobie nowożytnej (1526-1740) Andrzej Józef Baranowski (Warszawa), Inwestycje artystyczne biskupów i zakonów na Śląsku w czasach kontrreformacji chair: Mojmír Horyna Jiří Kubeš, Marie Marešová, Pavel Panoch (Pardubice), Rodová paměť a sebepředstavení v podání Kryštofa Václava z Nostic (1648-1712): Příspěvek k reprezentačním strategiím barokní slezské šlechty Lubomír Slavíček (Brno), damit Er Ruhm und Ehre, Ich aber Contento darvon habe : Umělci, umělečtí řemeslníci a agenti ve službách Kryštofa Václava Nostitze Petra Mašitová (Praha), Šlechtické rezidence v Horním Slezsku v období raného novověku ve světle pozůstalostních inventářů Irena Korbelářová, Rudolf Žáček (Opava), Slezská města pozdně barokního období hospodářské a kulturní skvosty, anebo lokality provinčního významu? 19.00 21.00 wieczorne zwiedzanie wystawy Śląsk perła w koronie czeskiej: Trzy okresy świetności w relacjach artystycznych Śląska i Czech, program towarzyski (Ujeżdżalnia Wallensteina / Valdštejnská jízdárna, ul. Valdštejnská 3, Praha 1 Malá Strana) czwartek 5. 4. / przed południem [A] VII. PRZEMIANY TEMATÓW I DZIEJE MOTYWÓW: ŚREDNIOWIECZE 9.00-12.00 Referaty 12.00-12.30 Dyskusja chair: Jiří Fajt Pawel Freus (Warszawa), Die Ikonographie der Marienhimmelfahrt in Schlesien im Mittelalter Ivo Hlobil (Praha Olomouc), Mistr michelské madony mýtus a mystifikace Aleš Mudra (Praha), Poznámky k roli českého sochařství a malířství při utváření slezsko-pomořanského stylu madon na lvu Janusz Kębłowski (Kusterdingen), Mistr Madony z Toruně Jan Klípa (Praha), Madona vyšebrodská a Madona vratislavská Helena Dáňová (Praha), Maria gravida Wilfried Franzen (Berlin), Schlesische Tafelmalerei um 1450: Die Vitustafeln aus dem Nationalmuseum in Warschau und dem Wallraf-Richartz-Museum in Köln Milena Bartlová (Brno), Cesta jednoho motivu z Brugg do Prahy Jan Royt (Praha), Poznámky k alegorii spasení a hříchu 12.30-14.00 Przerwa na obiad 6
czwartek 5. 4. / przed południem VIII. PRZEMIANY TEMATÓW I DZIEJE MOTYWÓW: WCZESNA NOWOŻYTNOŚĆ [B] sala uroczystości 9.00-11.30 Referaty 11.30-12.00 Dyskusja chair: Piotr Oszczanowski Jaroslav Sojka (Praha), Reliéf Bičování Krista v kostele Nejsv. Trojice v Javorníku (diskusní příspěvek) Christine Moisan-Jabłońska (Warszawa), Polnische, schlesische und mährische Darstellungen der Sieben Zufluchten eines seltenen deutschen Themas der Barock zeit Anna Rollová (Praha), Kostely míru v Javoru a Svídnici a jejich křtitelnice (diskusní příspěvek) Petra Zelenková (Praha), Z grafiky 17. století silesikálního charakteru: Neznámé univerzitní teze podle Willmanna a Marchettiho (diskusní příspěvek) Lubomír Konečný (Praha), Jan Thurzo, Jan Dubravius, Albrecht Dürer, Erwin Panofsky, and Others Andrzej Kozieł (Wrocław), Silesia Mystica: Śląska ikonografia mistyczna i jej recepcja w Czechach i na Morawach w czasach baroku Marcela Vondráčková, Martin Mádl (Praha), České a slezské motivy na obrazech v břevnovsko-broumovském opatství Adam Organisty, Marek Walczak (Kraków), Das Problem der Aktualität mittelalterlicher Vorbilder in der spätbarocken Kunst Mitteleuropas am Beispiel schlesischer und böhmischer Passionsdarstellungen Elżbieta Gajewska-Prorok (Wrocław), Barokowe, zdobione szkła z obszaru Karkonoszy i Dolnego Śląska 12.00-14.00 Przerwa na obiad czwartek 5. 4. / końcowe obrady w plenum 14.00-15.30 Referaty [A+B] chair: Vít Vlnas Jiří Fajt (Berlin Leipzig Praha), Spor o Slezsko: umělecká historiografie mezi Prahou, Varšavou a Berlínem Ivo Kořán (Praha), K charakteristice barokního umění v Čechách Jan Wrabec (Wrocław), Zależność czy autonomia: sztuka śląska w czasach baroku oraz jej determinanty Thomas DaCosta Kaufmann (Princeton N.J.), Concluding Speach 15.30-16.30 Dyskusja końcowa, oficjalne zakończenie konferencji 7
Projekt Śląsk perła w Koronie Czeskiej zrealizowano przy pomocy środków UE w ramach programu CULTURE 2000. Prace nad projektem stanowiły część zadania naukowo badawczego nr 0002328101 Ministerstwa Kultury Republiki Czeskiej. Adres korespondencyjny oraz pozostałe informacje: Petra Jungwirthová Tiskové a komunikační oddělení Národní galerie v Praze Staroměstské nám. 12 CZ 110 15 Praha 1 tel. / fax: (00420) 222 321 459 e-mail: jungwirthova@ngprague.cz