BEZPEČNOSTNÍ LIST ODDÍL 1: Identifikace látky/směsi a společnosti/podniku 1.1. Identifikátor výrobku Obchodní název nebo označení směsi Registrační číslo Synonymy Kód výrobku Datum vydání Číslo verze 01 Datum revize - Nahrazuje datum - - Žádný. 54414 22-01 (200ml) 31-Srpen-2012 1.2. Příslušná určená použití látky nebo směsi a nedoporučená použití Určená použití Nedoporučená použití Antirezový sprej odpuzující vlhkost. 1.3. Podrobné údaje o dodavateli bezpečnostního listu Dodavatel Název společnosti Adresa Telefonní číslo e-mail Kontaktní osoba 1.4. Telefonní číslo pro naléhavé situace Používejte v souladu s doporučeními dodavatele. Husqvarna AB Drottninggatan 2 036-14 65 00 sds.info@husqvarna.se Oddělení doplňků +1-760-476-3961 (Access code 333721) ODDÍL 2: Identifikace nebezpečnosti 2.1. Klasifikace látky nebo směsi Fyzikální nebezpečnost směsi a nebezpečnost pro zdraví a životní prostředí byly posouzeny a/nebo testovány, a vztahuje se na ni následující klasifikace. Klasifikace podle směrnice 67/548/EHS nebo 1999/45/ES v platném znění Klasifikace Plné znění všech R-vět je uvedeno v oddíle 16. Přehled nebezpečí Fyzikální nebezpečnost Nebezpečnost pro zdraví Nebezpečnost pro životní prostředí Zvláštní nebezpečí Hlavní příznaky 2.2. Prvky označení F+;R12, Xi;R38, R67, N;R51/53 Extrémně hořlavý. Dráždí kůži. Vdechování par může způsobit ospalost a závratě. Toxický pro vodní organismy, může vyvolat dlouhodobé nepříznivé účinky ve vodním prostředí. Extrémně hořlavý. Při vyprazdňování nad otevřeným ohněm nebo žhavými předměty může aerosolová nádoba vzplanout. Při zahřívání se navyšuje tlak, při kterém může dojít k výbuchu aerosolové nádoby. Vysušuje kůži. Vdechování o vysokých koncentracích může vyvolat závratě, bolesti hlavy, nevolnost a ztrátu koordinace. Pokračující vdechování může vyvolat ztrátu vědomí. Nebezpečí udušení - v případě akumulace na úroveň koncentrace, při které se snižuje množství kyslíku pod bezpečnou úroveň pro dýchání. Kontakt se zkapalněným plynem může způsobit poranění (omrzlinu) v důsledku prudkého ochlazení odpařováním. Dráždí a může způsobit zrudnutí a bolest. Odmaštění pokožky. Dermatitida. Při přímém kontaktu může způsobit podráždění očí. Požití může způsobit podráždění a nevolnost. Ve velkých koncentracích mohou mlha nebo výpary způsobit podráždění krku a dýchací soustavy a vyvolat kašel. Páry mají narkotické účinky a mohou způsobit bolest hlavy, únavu, závratě a zvedání žaludku. Změny chování. Omezení funkce motoru. Označení podle směrnice 67/548/EHS nebo 1999/45/ES v platném znění 908688 Verze č.: 01 Datum revize: - Datum vydání: 31-Srpen-2012 1 / 18
Dráždivý Rizika (R-phrases) Bezpečnostní opatření (S-phrases) Číslo povolení Dodatečné informace na označení Extrémně hořlavý Nebezpečný pro životní prostředí R12 Extrémně hořlavý. R38 Dráždí kůži. R67 Vdechování par může způsobit ospalost a závratě. R51/53 Toxický pro vodní organismy, může vyvolat dlouhodobé nepříznivé účinky ve vodním prostředí. S2 Uchovávejte mimo dosah dětí. S9 Uchovávejte obal na dobře větraném místě. S16 Uchovávejte mimo dosah zdrojů zapálení - Zákaz kouření. S23 Nevdechujte páry nebo sprej. S24 Vyvarujte se kontaktu s kůží. S37 Noste vhodné ochranné rukavice. S51 Používejte pouze v dobře větraných prostorách. S57 Používejte vhodný obal k zamezení kontaminace životního prostředí. S60 Tento materiál nebo jeho obal musí být zneżkodněn jako nebezpečný odpad. S61 Zabraňte uvolnění do životního prostředí. Viz speciální pokyny nebo bezpečnostní listy. Netýká se. 2.3. Další nebezpečnost Není látka nebo směs PBT nebo vpvb. ODDÍL 3: Složení/informace o složkách 3.2. Směsi Obecné informace Chemický název % Č. CAS /č. ES Registrační číslo REACH Indexové číslo Poznámky hydrodesulfurizovaná těžká Klasifikace: 30-60 64742-82-1 265-185-4 DSD: Xn;R65, Xi;R38, R67, N;R51-53 - 649-330-00-2 CLP: Asp. Tox. 1;H304, Skin Irrit. 2;H315, STOT SE 3;H336, Aquatic Chronic 2;H411 Butan 10-30 106-97-8 203-448-7-601-004-00-0 Klasifikace: DSD: F+;R12 CLP: Flam. Gas 1;H220, Press. Gas;H280 propan 10-30 74-98-6 200-827-9-601-003-00-5 Klasifikace: DSD: F+;R12 CLP: Flam. Gas 1;H220, Press. Gas;H280 ované těžké naftenové < 10 64742-52-5 265-155-0-649-465-00-7 Klasifikace: DSD: - CLP: - 2-butoxyethanol < 2,5 111-76-2 203-905-0-603-014-00-0 # Klasifikace: DSD: Xn;R20/21/22, Xi;R36/38 CLP: Acute Tox. 4;H302, Acute Tox. 4;H312, Skin Irrit. 2;H315, Eye Irrit. 2;H319, Acute Tox. 4;H332 CLP: Nařízení č. 1272/2008. DSD: Směrnice 67/548/EHS. #: Této látce byl/y Společenstvím přiřazen/y limit/y expozice na pracovišti. 908688 Verze č.: 01 Datum revize: - Datum vydání: 31-Srpen-2012 2 / 18
Komentáře ke složení Plné znění všech R-vět a H-vět je uvedeno v oddíle 16. Kromě případů, kdy je přimíšen plyn, jsou všechny koncentrace uvedeny v procentuálním podílu vůči hmotnosti. Koncentrace plynů se uvádějí v procentuálním podílu vůči objemu. ODDÍL 4: Pokyny pro první pomoc Obecné informace 4.1. Popis první pomoci Vdechnutí Styk s kůží Styk s okem Požití 4.2. Nejdůležitější akutní a opožděné symptomy a účinky 4.3. Pokyn týkající se okamžité lékařské pomoci a zvláštního ošetření Při nevolnosti se řidte radami lékaře (pokud možno předložte tento štítek). Zajistěte informování zdravotníků o typu materiálu a podnikněte preventivní opatření k jejich ochraně. Odveďte postiženého na čerstvý vzduch. Pokud nedýchá, uvolněte dýchací cesty a poskytněte dýchání z úst do úst, nebo použijte resuscitační masku. Okamžitě vyhledejte lékaře. Pokud má postižený problémy s dýcháním, převezte jej k lékaři a podejte přídavný kyslík, je-li dostupný. Okamžitě svlékněte znečištěný oděv. Umyjte vodou a mýdlem. Pokračujte v oplachování nejméně 15 minut. Při výskytu vyrážky na kůži, ranách a při jiných kožních onemocněních se obraťte na lékaře. Vezměte s sebou tyto instrukce. Omrznutí: Oděv nesvlékat, ale zasažené místo oplachovat velkým množstvím vlažné vody. Přivolat záchrannou službu. Při přepravě pokračovat v oplachování. Oči okamžitě vypláchněte velkým množstvím vody. Vyjměte kontaktní čočky, pokud jsou použity a není to příliš složité. Vyhledejte lékaře, pokud dojde k trvajícímu podráždění. Vypláchněte ústa. Do úst člověka v bezvědomí nikdy nic nevkládejte. NEVYVOLÁVEJTE zvracení. Dojde-li k zvracení, držte hlavu nízko, aby se obsah žaludku nedostal do plic. Sežeňte okamžitou lékařskou pomoc. Dráždí a může způsobit zrudnutí a bolest. Odmaštění pokožky. Dermatitida. Při přímém kontaktu může způsobit podráždění očí. Ve velkých koncentracích mohou mlha nebo výpary způsobit podráždění krku a dýchací soustavy a vyvolat kašel. Páry mají narkotické účinky a mohou způsobit bolest hlavy, únavu, závratě a zvedání žaludku. Změny chování. Omezení funkce motoru. Zajistěte standardní podpůrné kroky a symptomatickou léčbu. ODDÍL 5: Opatření pro hašení požáru Obecná nebezpečí požárů 5.1. Hasiva Vhodná hasiva Nevhodná hasiva 5.2. Zvláštní nebezpečnost vyplývající z látky nebo směsi 5.3. Pokyny pro hasiče Zvláštní ochranné prostředky pro hasiče Extrémně hořlavý aerosol - obsah pod tlakem. Při zahřívání se navyšuje tlak, při kterém může dojít k výbuchu aerosolové nádoby. Výrobek je vysoce hořlavý a již za pokojové teploty může vylučovat páry, které vytvářejí se vzduchem výbušné směsi. Plyn může putovat na velké vzdálenosti ke zdroji vzplanutí a opětovně vzplanout. Může vytvářet výbušné směsi se vzduchem. Suchý prášek. Oxid uhličitý (CO2). Nepoužívejte proud vody jako hasicí prostředek, oheň se tím šíří. Zahříváním a ohněm se mohou tvořit dráždivé páry/plyny. V případě požáru se musí nosit samostatný dýchací přístroj a kompletní ochranný oděv. Volba respirátoru v případě zásahu: Dodržujte obecně platná protipožární opatření pracoviště. Zvláštní pokyny pro hasiče Odstraňte nádobu z prostoru požáru pokud to lze provést bez nebezpečí. Neotevřené kontejnery je možno ochlazovat rozprašováním vody. Chlaďte nádoby vystavené plamenům vodou ještě dlouho po uhašení požáru. ODDÍL 6: Opatření v případě náhodného úniku 6.1. Opatření na ochranu osob, ochranné prostředky a nouzové postupy Pro pracovníky kromě pracovníků zasahujících v případě nouze Pro pracovníky zasahující v případě nouze 6.2. Opatření na ochranu životního prostředí Zdrżujte se proti větru od materiálu. Před vstupem do uzavřených prostor je vyvětrejte. Odstraňte všechny zdroje ohně (cigarety, světlice, jiskry nebo plameny v okolí). Noste vhodný ochranný oděv, ochranné rukavice a ochranné brýle nebo obličejový štít. V případě úniku látky dávejte pozor na kluzké podlahy a povrchy. Zamezte přístup osobám, jejichž přítomnost není bezpodmínečně nutná. Noste ochranný oděv, jak je popsáno v Oddíle 8 této karty bezpečnosti. Zabraňte dalšímu unikání nebo rozlití, není-li to spojeno s rizikem. Zamezte odtoku do kanalizací, stok a vodních toků. Manažer ochrany životního prostředí musí být informován o všech významných únicích látek. 908688 Verze č.: 01 Datum revize: - Datum vydání: 31-Srpen-2012 3 / 18
6.3. Metody a materiál pro omezení úniku a pro čištění Odstraňte všechny zápalné zdroje. Dostatečně větrejte, zastavte únik plynu či kapaliny, je-li to možné. Velké množství rozlité látky: Použijte nehořlavý materiál jako vermikulit, písek nebo zeminu k nasání látky a umístěte ji do nádoby pro pozdější likvidaci. Umyjte plochu mýdlem a vodou. Malé množství rozlité látky: Rozlitý materiál setřete a umístěte do vhodného odpadního kontejneru. Plochu vyčistěte úplně, abyste odstranili zbytkové znečištění. Rozsypaný/rozlitý produkt nikdy nevracejte do původní nádoby. 6.4. Odkaz na jiné Ohledně individuálních ochranných prostředků viz oddíl 8 MSDS. Pro likvidaci odpadu viz oddíl 13 SDS. ODDÍL 7: Zacházení a skladování 7.1. Opatření pro bezpečné zacházení 7.2. Podmínky pro bezpečné skladování látek a směsí včetně neslučitelných látek a směsí 7.3. Specifické konečné/specifická konečná použití Chraňte před teplem, jiskrami, otevřeným ohněm a jinými zdroji vznícení. Výrobek je vysoce hořlavý a již za pokojové teploty může vylučovat páry, které vytvářejí se vzduchem výbušné směsi. Tlakový obal: nepropichujte nebo nespalujte ani po použití. Používejte pouze v dobře větraných prostorách. Zabraňte potřísnění pokožky a oděvu a vniknutí do očí. Noste ochranný oděv, jak je popsáno v Oddíle 8 této karty bezpečnosti. Kontaminovaný oděv před opětovným použitím vyperte. Při používání tohoto výrobku nejezte, nepijte a nekuřte. Dbejte na to, že na povrchu se může vytvořit kluzká vrstva. Dodržujte základní pravidla hygieny pro práci s chemikáliemi. Tlaková nádoba: nesmí být vystavena teplotám nad 50 C. Při zahřívání se navyšuje tlak, při kterém může dojít k výbuchu aerosolové nádoby. Skladujte mimo zdroje vznícení, plamene a tepla. Nepropichujte, nevhazujte do ohně a nevystavujte tlaku. Chraňte před přímým slunečním zářením. Skladujte na chladném, suchém a dobře větraném místě. Skladujte mimo dosah jiných materiálů (zabraňte smíchání s jinými materiály). Antirezový sprej odpuzující vlhkost. ODDÍL 8: Omezování expozice/osobní ochranné prostředky 8.1. Kontrolní parametry Limity expozice na pracovišti Austria. MAK List Belgie. Hodnoty expozičního limitu. MAK MAK NPK-P MAK NPK-P 200 mg/m3 40 ppm 1900 mg/m3 800 ppm 3800 mg/m3 1600 ppm 3600 mg/m3 2000 ppm 533 mg/m3 100 ppm 10 mg/m3 Opar. 5 mg/m3 Opar. 908688 Verze č.: 01 Datum revize: - Datum vydání: 31-Srpen-2012 4 / 18
Bulgaria. OELs. Regulation No 13 on protection of workers against risks of exposure to chemical agents at work Česká republika. PEL. Nařízení vlády č. 361/2007 Sb. 5 mg/m3 Denmark. Exposure Limit Values NPK-P NPK-P 200 mg/m3 100 mg/m3 1000 mg/m3 200 mg/m3 TLV TLV 145 mg/m3 25 ppm TLV 1200 mg/m3 500 ppm TLV 1 mg/m3 Opar. TLV Estonia. OELs. Occupational Exposure Limits of Hazardous Substances. (Annex of Regulation No. 293 of 18 September 2001) Finland. Workplace Exposure Limits 1500 mg/m3 800 ppm 250 mg/m3 908688 Verze č.: 01 Datum revize: - Datum vydání: 31-Srpen-2012 5 / 18
Finland. Workplace Exposure Limits 200 mg/m3 2400 mg/m3 1900 mg/m3 800 ppm 2000 mg/m3 1100 ppm 1500 mg/m3 800 ppm France. Threshold Limit Values (VLEP) for Occupational Exposure to Chemicals in France, INRS ED 984 VLE VME VME 147,6 mg/m3 30 ppm 9,8 mg/m3 2 ppm 1900 mg/m3 800 ppm Germany. DFG MAK List (advisory OELs). Commission for the Investigation of Health Hazards of Chemical Compounds in the Work Area (DFG) Germany. TRGS 900, Limit Values in the Ambient Air at the Workplace AGW AGW AGW Greece. OELs (Decree No. 90/1999, as amended) 49 mg/m3 10 ppm 2400 mg/m3 49 mg/m3 10 ppm 2400 mg/m3 120 mg/m3 25 ppm 720 mg/m3 125 ppm 575 mg/m3 100 ppm 2350 mg/m3 908688 Verze č.: 01 Datum revize: - Datum vydání: 31-Srpen-2012 6 / 18
Greece. OELs (Decree No. 90/1999, as amended) Hungary. OELs. Joint Decree on Chemical Safety of Workplaces 5 mg/m3 Opar. Iceland. OELs. Regulation 154/1999 on occupational exposure limits 9400 mg/m3 2350 mg/m3 NPK-P 5 mg/m3 Opar. Irsko. Expoziční limity na pracovišti Itálie. OEL (expoziční limity na pracovišti) 100 mg/m3 145 mg/m3 25 ppm 1200 mg/m3 500 ppm 1 mg/m3 Opar. 573 mg/m3 100 ppm 0,2 mg/m3 Vdechovatelná frakce. 908688 Verze č.: 01 Datum revize: - Datum vydání: 31-Srpen-2012 7 / 18
Itálie. OEL (expoziční limity na pracovišti) Lotyšsko. OEL. Limitní hodnoty expozice chemických látek v pracovním prostředí 100 ppm 5 mg/m3 Vdechovatelná frakce. 300 mg/m3 200 mg/m3 300 mg/m3 300 mg/m3 300 mg/m3 100 mg/m3 Lithuania. OELs. Limit Values for Chemical Substances, General Requirements (Hygiene Norm HN 23:2007) 100 mg/m3 50 mg/m3 10 ppm 3 mg/m3 Fume and mist. Luxembourg. Binding Occupational exposure limit values (Annex I), Memorial A 1 mg/m3 Fume and mist. Malta. OELs. Occupational Exposure Limit Values (L.N. 227. of Occupational Health and Safety Authority Act (CAP. 424), Schedules I and V) 908688 Verze č.: 01 Datum revize: - Datum vydání: 31-Srpen-2012 8 / 18
Malta. OELs. Occupational Exposure Limit Values (L.N. 227. of Occupational Health and Safety Authority Act (CAP. 424), Schedules I and V) Netherlands. OELs (binding) Norway. Administrative Norms for Contaminants in the Workplace 100 mg/m3 5 mg/m3 Opar. TLV TLV 50 mg/m3 10 ppm 120 mg/m3 25 ppm TLV 600 mg/m3 2 TLV 1 mg/m3 Opar. TLV 900 mg/m3 500 ppm Poland. MACs. Minister of Labour and Social Policy Regarding Maximum Allowable Concentrations and Intensities in Working Environment 200 mg/m3 900 mg/m3 300 mg/m3 3000 mg/m3 1900 mg/m3 10 mg/m3 Aerosol 5 mg/m3 Aerosol Portugal. OELs. Decree-Law n. 290/2001 (Journal of the Republic - 1 Series A, n.266) 908688 Verze č.: 01 Datum revize: - Datum vydání: 31-Srpen-2012 9 / 18
Portugalsko. VLE Norma o expozici chemickým látkám na pracovišti (NP 1796) 100 ppm 800 ppm 10 mg/m3 Aerosol 5 mg/m3 Aerosol 2500 ppm Rumunsko. OEL Ochrana pracovníků před expozicí chemickým látkám na pracovišti 150 mg/m3 1000 mg/m3 700 mg/m3 1500 mg/m3 1200 mg/m3 10 mg/m3 5 mg/m3 1400 mg/m3 778 ppm Slovakia. OELs. Decree of the government of the Slovak Republic concerning protection of health in work with chemical agents NPK-P Slovenia. OELs. Regulations concerning protection of workers against risks due to exposure to chemicals while working (Official Gazette of the Republic of Slovenia) 2400 mg/m3 Spain. Occupational Exposure Limits 245 mg/m3 908688 Verze č.: 01 Datum revize: - Datum vydání: 31-Srpen-2012 10 / 18
Spain. Occupational Exposure Limits Sweden. Occupational Exposure Limit Values 580 mg/m3 100 ppm 290 mg/m3 10 mg/m3 Opar. Switzerland. SUVA Grenzwerte am Arbeitsplatz 5 mg/m3 Opar. 100 mg/m3 50 mg/m3 10 ppm 300 mg/m3 150 mg/m3 25 ppm 3 mg/m3 Opar. 1 mg/m3 Opar. UK. EH40 Workplace Exposure Limits (WELs) 49 mg/m3 10 ppm 525 mg/m3 100 ppm 1900 mg/m3 800 ppm 7200 mg/m3 4000 ppm 123 mg/m3 908688 Verze č.: 01 Datum revize: - Datum vydání: 31-Srpen-2012 11 / 18
UK. EH40 Workplace Exposure Limits (WELs) 25 ppm 1810 mg/m3 7 1450 mg/m3 600 ppm EU. Orientační hodnoty expozičních limitů ve směrnicích 91/322/EHS, 2000/39/ES, 2006/15/ES, 2009/161/EU Biologické limitní hodnoty Germany. TRGS 903, BAT List (Biological Limit Values) Determinant 100 mg/l Butoxyessigsäur e * - Podrobnosti o vzorkování viz zdrojový dokument. Vzorek Vzorkovací čas moč * Hungary. Chemical Safety at Workplace Ordinance Joint Decree No. 25/2000 (Annex 2): Permissible limit values of biological exposure (effect) indices Determinant 25 % red blood cell or total blood acetylcholinest erase activity (EC. 3.1.1.7.) 25 % red blood cell or total blood acetylcholinest erase activity (EC. 3.1.1.7.) * - Podrobnosti o vzorkování viz zdrojový dokument. Vzorek Reduction from individual baseline activity in red blood cells Reduction from individual baseline activity in red blood cells Switzerland. BAT-Werte (Biological Limit Values in the Workplace as per SUVA) Vzorkovací čas * * Vzorek Vzorkovací čas 200 mg/l moč * 100 mg/l moč * * - Podrobnosti o vzorkování viz zdrojový dokument. UK. EH40 Biological Monitoring Guidance Values (BMGVs) Determinant 240 mmol/mol Butoxyacetic acid * - Podrobnosti o vzorkování viz zdrojový dokument. Doporučené sledovací postupy Dodržujte standardní postupy monitorování. Vzorek Creatinine in urine Odvozená úroveň, při které nedochází k nepříznivým účinkům (DNEL) Cesta Vzorkovací čas Pracovníci kožní 89 mg/kg/day Akutní systemické účinky kožní 75 mg/kg/day Dlouhodobé systemické účinky Nelze uplatnit Dlouhodobé systemické účinky Vdechnutí 663 mg/m3 Akutní systemické účinky * 908688 Verze č.: 01 Datum revize: - Datum vydání: 31-Srpen-2012 12 / 18
Cesta Odhad koncentrací, při kterých nedochází k nepříznivým účinkům (PNECs) Cesta 8.2. Omezování expozice Vhodné technické kontroly Vdechnutí Akutní místní účinky Čistička odpadních Nelze uplatnit 463 mg/l vod Orální Orální 0,02 g/kg Půda Půda 3,13 mg/kg Sediment (mořská Nelze uplatnit 3,46 mg/kg voda) Sediment (pitná Nelze uplatnit 34,6 mg/kg voda) Voda (mořská voda) Voda 0,88 mg/l Voda (občasný únik) Voda 9,1 mg/l Voda (pitná voda) Voda 8,8 mg/l Zajistěte příslušnou ventilaci. Vyvarujte se vdechování par a sprejových oparů. Používejte zařízení v nevýbušném provedení. Zajistěte snadný přístup k vodě nebo sprchám pro naléhavé případy. Individuální ochranná opatření včetně osobních ochranných prostředků Obecné informace Ochrana očí a obličeje Ochrana kůže Prostředky osobní ochrany se volí v souladu s platnými normami CEN a ve spolupráci s dodavatelem prostředků osobní ochrany. Nebezpečí kontaktu: Noste ochranné brýle s bočními štíty (nebo uzavřené ochranné brýle). - Ochrana rukou Noste ochranné rukavice. Nejvhodnější jsou rukavice z nitrilu, avšak tekutina může proniknout i rukavicemi. Doporučuje se častá výměna. Jiné typy rukavic mohou být doporučeny dodavatelem. - Jiná ochrana Noste vhodný oděv, aby se zabránilo opakovanému nebo dlouhodobému kontaktu s kůží. Ochrana dýchacích cest Tepelné nebezpečí Hygienická opatření Omezování expozice životního prostředí V případě nedostatečného odvětrávání nebo rizika vdechování par použijte vhodné dýchací zařízení s plynovým filtrem (typ A2). V uzavřených prostorech noste masku s přívodem vzduchu. Poraďte se s místním dozorčím. Netýká se. ODDÍL 9: Fyzikální a chemické vlastnosti Vždy dodržujte správné postupy osobní hygieny, jako je mytí po zacházení s materiálem a před jídlem, pitím a/nebo kouřením. Pracovní oblečení a ochranné prostředky nechávejte pravidelně čistit, aby se odstranily kontaminující látky. Při používání nejezte, nepijte a nekuřte. Kontaminovaný oděv před dalżím poużitím vyperte. Osobní a pracovní oděv se musí ukládat odděleně. 9.1. Informace o základních fyzikálních a chemických vlastnostech Vzhled Skupenství Barva Zápach Prahová hodnota zápachu ph Bod tání / bod tuhnutí Počáteční bod varu a rozmezí bodu varu Bod vzplanutí Rychlost odpařování Hořlavost (pevné látky, plyny) Úřad pro ochranu životního prostředí musí být informován o všech větších rozlitích/rozsypáních. Čirý. Světle žlutá kapalina. Kapalina. Aerosol. Světle žlutý, Po rozpouštědle. Netýká se. < 0 C (< 32 F) Netýká se. Horní/dolní mezní hodnoty hořlavosti nebo výbušnosti Mezní hodnota hořlavosti dolní (%) Mezní hodnota hořlavosti horní (%) 0,5 % o/o 7 % o/o 908688 Verze č.: 01 Datum revize: - Datum vydání: 31-Srpen-2012 13 / 18
Tlak páry Hustota páry Relativní hustota 0,76 (Voda = 1) Rozpustnost Rozdělovací koeficient: n-oktanol/voda Teplota samovznícení Teplota rozkladu Viskozita Výbušné vlastnosti Oxidační vlastnosti 9.2. Další informace Teplota tečení ODDÍL 10: Stálost a reaktivita Nerozpustné ve vodě. > 150 C (> 302 F) < 20 C (< 68 F) 10.1. Reaktivita Produkt je nereaktivní za normálních podmínek používání, skladování a přepravy. 10.2. Chemická stabilita Materiál je stabilní za běžných podmínek. Horko může způsobit výbuch nádob. 10.3. Možnost nebezpečných reakcí 10.4. Podmínky, kterým je třeba zabránit K nebezpečné polymerizaci nedochází. Teplo, jiskry, plameny, zvýšené teploty. Nádoba je pod tlakem. Chraňte před slunečními paprsky a teplotami nad 50 C. Kontakt s nekompatibilními materiály. 10.5. Neslučitelné materiály Silná oxidační činidla. Silné kyseliny. Silné zásady. 10.6. Nebezpečné produkty rozkladu ODDÍL 11: Toxikologické informace Obecné informace Informace o pravděpodobných cestách expozice Požití Vdechnutí Styk s kůží Styk s okem Symptomy 11.1. Informace o toxikologických účincích Zahříváním a ohněm se mohou tvořit dráždivé páry/plyny. Oxidy uhlíku. Expozice látce nebo směsi na pracovišti může vyvolat nepříznivé účinky. Požití může způsobit podráždění a nevolnost. Nebezpečí udušení - v případě akumulace na úroveň koncentrace, při které se snižuje množství kyslíku pod bezpečnou úroveň pro dýchání. Páry mají narkotické účinky a mohou způsobit bolest hlavy, únavu, závratě a zvedání žaludku. Dráždí kůži. Dlouhodobý nebo opakovaný styk s kůží může způsobit dermatitidu. Přímý kontakt s očima může způsobit dočasné podráždění. Dráždí a může způsobit zrudnutí a bolest. Odmaštění pokožky. Dermatitida. Při přímém kontaktu může způsobit podráždění očí. Ve velkých koncentracích mohou mlha nebo výpary způsobit podráždění krku a dýchací soustavy a vyvolat kašel. Páry mají narkotické účinky a mohou způsobit bolest hlavy, únavu, závratě a zvedání žaludku. Změny chování. Omezení funkce motoru. Akutní toxicita 2-butoxyethanol (CAS Akutně kožní LD50 Orální LD50 Vdechnutí LC50 Akutně Vdechnutí LC50 Může způsobit nevolnost při požití. Druh králík krysa krysa krysa Výsledky testů 400 mg/kg 560 mg/kg 450 mg/l, 4 Hodiny 658 mg/l, 4 Hodiny 908688 Verze č.: 01 Datum revize: - Datum vydání: 31-Srpen-2012 14 / 18
Akutně Vdechnutí LC50 Poleptání/podráždění kůže Vážné poškození/podráždění očí Dechová senzibilizace Senzibilizace kůže Druh krysa Výsledky testů > 1442,847 mg/l, 15 Minuty Dráždí kůži. Častý nebo dlouhodobý kontakt může způsobit odtučnění a vysušení kůže s následkem podráždění a dermatitidy. Přímý kontakt s očima může způsobit dočasné podráždění. Údaje nejsou k dispozici. Údaje nejsou k dispozici. Mutagenita zárodečných buněk K dispozici nejsou žádné údaje dokazující, že výrobek nebo kterékoli jeho složky přítomné v množství nad 0,1% mají mutagenní nebo genotoxický účinek. Karcinogenita Není klasifikováno. Monografie IARC. Celkové vyhodnocení karcinogenity 2-butoxyethanol (CAS hydrodesulfurizovaná těžká Toxický vliv na reprodukční schopnosti Specifická toxicita v cílových orgánech - jednorázová expozice Specifická toxicita v cílových orgánech - opakovaná expozice Nebezpečí při vdechnutí Informace o směsích ve srovnání s informacemi o látkách Další informace ODDÍL 12: Ekologické informace Údaje nejsou k dispozici. 3 Neklasifikovatelná z pohledu karcinogenity u lidí. 3 Neklasifikovatelná z pohledu karcinogenity u lidí. Vysoké koncentrace: Může způsobit podráždění dýchacích cest. Údaje nejsou k dispozici. Neklasifikováno, ovšem kapky produktu mohou být vdechnuty do plic při požití, či při zvracení, a mohou tak způsobit vážnou chemickou pneumonii. Nebyly zaznamenány žádné specifické nebo chronické zdravotní následky. 12.1. Toxicita Toxický pro vodní organismy, může vyvolat dlouhodobé nepříznivé účinky ve vodním prostředí. 12.2. Perzistence a rozložitelnost U výrobku se očekává pomalá biologická rozložitelnost. 12.3. Bioakumulační potenciál Očekává se hromadění ve vodních organismech. Rozdělovací koeficient n-oktanol/voda (log Kow) 2-butoxyethanol 0,83 propan 2,36 Butan 2,89 hydrodesulfurizovaná těžká 3,16-7,15 Biokoncentracní faktor (BCF) 12.4. Mobilita v půdě Pohyblivost obecně 12.5. Výsledky posouzení PBT a vpvb Výrobek se nemísí s vodou a šíří se po vodní hladině. Není látka nebo směs PBT nebo vpvb. 12.6. Jiné nepříznivé účinky Výrobek obsahuje prchavé organické sloučeniny, které mají schopnost fotochemického vytváření ozónu. ODDÍL 13: Pokyny pro odstraňování 13.1. Metody nakládání s odpady Zbytkový odpad Znečištěný obal Zlikvidujte v souladu s místními předpisy. Prázdné nádoby nebo obaly mohou obsahovat zbytky produktu. Tento materiál a příslušnou nádobu je nutné zlikvidovat bezpečným způsobem (viz: Pokyny pro likvidaci). Prázdné obaly by měly být předány firmě s oprávněním k manipulaci s odpady k recyklaci nebo zneškodnění. 908688 Verze č.: 01 Datum revize: - Datum vydání: 31-Srpen-2012 15 / 18
Kód odpadu EU Kód odpadu by měl být přidělen po projednání mezi uživatelem, výrobcem a společností zneškodňující odpady. Způsoby/informace o likvidaci Likvidujte v souladu s platnými předpisy. Tento materiál a jeho obal musí být zneškodněny jako nebezpečný odpad. ODDÍL 14: Informace pro přepravu ADR 14.1. Číslo OSN UN1950 14.2. Náležitý název OSN AEROSOLY pro zásilku 14.3. Třída/třídy 2 nebezpečnosti pro přepravu Vedlejší třída/třídy - 14.4. Obalová skupina - 14.5. Nebezpečnost pro ano životní prostředí Kód omezení vjezdu do d tunelů Pożadované żtítky 2.1 14.6. Zvláštní bezpečnostní Před manipulací si přečtěte bezpečnostní pokyny, BL a nouzové postupy. opatření pro uživatele RID 14.1. Číslo OSN UN1950 14.2. Náležitý název OSN AEROSOLY pro zásilku 14.3. Třída/třídy 2 nebezpečnosti pro přepravu Vedlejší třída/třídy - 14.4. Obalová skupina - 14.5. Nebezpečnost pro ano životní prostředí Pożadované żtítky 2.1 14.6. Zvláštní bezpečnostní Před manipulací si přečtěte bezpečnostní pokyny, BL a nouzové postupy. opatření pro uživatele ADN 14.1. Číslo OSN UN1950 14.2. Náležitý název OSN AEROSOLY pro zásilku 14.3. Třída/třídy 2 nebezpečnosti pro přepravu Vedlejší třída/třídy - 14.4. Obalová skupina - 14.5. Nebezpečnost pro ano životní prostředí Pożadované żtítky 2.1 14.6. Zvláštní bezpečnostní Před manipulací si přečtěte bezpečnostní pokyny, BL a nouzové postupy. opatření pro uživatele IATA 14.1. Číslo OSN UN1950 14.2. Náležitý název OSN AEROSOLY, HOŘLAVÉ pro zásilku 14.3. Třída/třídy 2.1 nebezpečnosti pro přepravu Vedlejší třída/třídy - 14.4. Obalová skupina - 14.5. Nebezpečnost pro ano životní prostředí Pożadované żtítky 2.1 Kód ERG 10L 14.6. Zvláštní bezpečnostní Před manipulací si přečtěte bezpečnostní pokyny, BL a nouzové postupy. opatření pro uživatele IMDG 14.1. Číslo OSN UN1950 14.2. Náležitý název OSN AEROSOLY, Látka znečiżtující vodní zdroje pro zásilku 14.3. Třída/třídy 2.1 nebezpečnosti pro přepravu 908688 Verze č.: 01 Datum revize: - Datum vydání: 31-Srpen-2012 16 / 18
Vedlejší třída/třídy - 14.4. Obalová skupina - 14.5. Nebezpečnost pro životní prostředí Látka znečišťující moře ano Pożadované żtítky 2.1 EmS No. F-D, S-U 14.6. Zvláštní bezpečnostní Před manipulací si přečtěte bezpečnostní pokyny, BL a nouzové postupy. opatření pro uživatele 14.7. Hromadná přeprava Netýká se. podle přílohy II MARPOL73/78 a předpisu IBC ODDÍL 15: Informace o předpisech 15.1. Nařízení týkající se bezpečnosti, zdraví a životního prostředí/specifické právní předpisy týkající se látky nebo směsi Nařízení EU Nařízení (ES) č. 1005/2009 o látkách, které poškozují ozonovou vrstvu, příloha I Nařízení (ES) č. 1005/2009 o látkách, které poškozují ozonovou vrstvu, příloha II Nařízení (ES) č. 850/2004 o perzistentních organických znečišťujících látkách, příloha I v platném znění Nařízení (ES) č. 689/2008 o vývozu a dovozu nebezpečných chemických látek, příloha I, část 1 v platném znění Nařízení (ES) č. 689/2008 o vývozu a dovozu nebezpečných chemických látek, příloha I, část 2 v platném znění Nařízení (ES) č. 689/2008 o vývozu a dovozu nebezpečných chemických látek, příloha I, část 3 v platném znění Nařízení (ES) č. 689/2008 o vývozu a dovozu nebezpečných chemických látek, příloha V v platném znění Nařízení (ES) č. 166/2006, kterým se zřizuje evropský registr úniků a přenosů znečišťujících látek, příloha II Nařízení (ES) č. 1907/2006, REACH, článek 59(1) aktuální seznam látek publikovaný ECHA Povolení Nařízení (ES) č. 143/2006 Příloha XIV Látky podléhající povolení Omezení použití Nařízení (ES) č. 1907/2006, REACH Příloha XVII Látky podléhající omezení při uvádění na trh a užívání v platném znění Směrnice 2004/37/ES: o ochraně zaměstnanců před riziky spojenými s expozicí karcinogenům nebo mutagenům při práci Není regulováno. Směrnice 92/85/EHS: o zavádění opatření pro zlepšení bezpečnosti a ochrany zdraví při práci těhotných zaměstnankyň a zaměstnankyň krátce po porodu nebo kojících zaměstnankyň Není regulováno. Další nařízení EU Směrnice Rady 96/82/ES (Seveso II) o kontrole nebezpečí závažných havárií s přítomností nebezpečných látek Není regulováno. Směrnice 98/24/ES o bezpečnosti a ochraně zdraví zaměstnanců před riziky spojenými s chemickými činiteli používanými při práci 2-butoxyethanol (CAS Direktiv 94/33/EF om beskyttelse af unge på arbejdspladsen Jiné předpisy Místní předpisy 15.2. Posouzení chemické bezpečnosti Výrobek je hodnocen a značen podle směrnic ES nebo příslušných národních zákonů. Tento bezpečnostní list odpovídá požadavkům Nařízení (ES) č. 1907/2006. Dodržte národní předpisy pro práci s chemickými činidly. Na základě Směrnice EU č. 94/33/EC o ochraně mladistvých v práci nesmí osoby mladší 18 let s tímto produktem pracovat. Nebylo provedeno posouzení chemické bezpečnosti. 908688 Verze č.: 01 Datum revize: - Datum vydání: 31-Srpen-2012 17 / 18
ODDÍL 16: Další informace Seznam zkratek Odkazy DNEL: Odvozená úroveň, při které nedochází k nepříznivým účinkům. PNEC: Odhad koncentrace, při níž nedochází k nepříznivým účinkům. PBT: Perzistentní, bioakumulativní a toxická. vpvb: Velmi perzistentní a velmi bioakumulativní. HSDB - Hazardous Substances Data Bank (Databáze nebezpečných látek) Registr toxických účinků chemických látek (RTECS) ESIS (European chemical Substances Information System) platforma Evropského úřadu pro chemické látky (ECB) Informace o metodě vyhodnocení vedoucí ke klasifikaci směsi Úplné znění všech pokynů nebo R-vět a H-vět v oddíle 2 až 15 Informace o školení Klasifikace podle nařízení (ES) č. 1272/2008 v platném znění Směs je klasifikována na základě výsledků zkoušek fyzikální nebezpečnosti. Klasifikace pro nebezpečnost pro zdraví a životní prostředí je odvozena spojením výpočtových metod a případně dostupných výsledků zkoušek. Informace jsou uvedeny v oddílech 9, 11 a 12. R12 Extrémně hořlavý. R20/21/22 Zdraví škodlivý při vdechování, styku s kůží a při požití. R36/38 Dráždí oči a kůži. R38 Dráždí kůži. R51 Toxický pro vodní organismy. R51/53 Toxický pro vodní organismy, může vyvolat dlouhodobé nepříznivé účinky ve vodním prostředí. R53 Může vyvolat dlouhodobé nepříznivé účinky ve vodním prostředí. R65 Zdraví škodlivý: při požití může vyvolat poškození plic. R67 Vdechování par může způsobit ospalost a závratě. H220 - Extrémně hořlavý plyn. H280 - Obsahuje plyn pod tlakem; při zahřívání může vybuchnout. H302 - Zdraví škodlivý při požití. H304 - Při požití a vniknutí do dýchacích cest může způsobit smrt. H312 - Zdraví škodlivý při styku s kůží. H315 - Dráždí kůži. H319 - Způsobuje vážné podráždění očí. H332 - Zdraví škodlivý při vdechování. H336 - Může způsobit ospalost nebo závratě. H411 - Toxický pro vodní organismy, s dlouhodobými účinky. Při manipulaci s tímto materiálem dodržujte návod pro zaškolení. Fyzikální nebezpečnost Hořlavé aerosoly Nebezpečnost pro zdraví Poleptání/podráždění kůže Specifická toxicita v cílových orgánech - jednorázová expozice Nebezpečnost pro životní prostředí Nebezpečné pro vodní prostředí, dlouhodobé nebezpečí Kategorie 1 Kategorie 2 Kategorie 3 narkotické účinky Kategorie 2 H222 - Extrémně hořlavý aerosol. H315 - Dráždí kůži. H336 - Může způsobit ospalost nebo závratě. H411 - Toxický pro vodní organismy, s dlouhodobými účinky. Vzdání se zodpovědnosti Informace v bezpečnostním listu byly sestaveny podle nejlepšího vědomí na základě všech dostupných znalostí a zkušeností. 908688 Verze č.: 01 Datum revize: - Datum vydání: 31-Srpen-2012 18 / 18