2. VYDÁNÍ ČERVEN ŘÍJEN 2009 NABÍDKA NÁŘADÍ NOVINKA! DC733 A DC740 VRTAČKY BEZ KTERÝCH NEMŮŽETE BÝT STRANA 3 NOVÁ ŘADA VRTAČEK/ ŠROUBOVÁKŮ STRANA 5 NEJODOLNĚJŠÍ ŘADA VRTÁKŮ DEWALT SDS-PLUS - PRO NEJNÁROČNĚJŠÍ APLIKACE ZÁRUKA VÝKONU NOVÉ PRODUKTY NOVINKY TECHNICKÉ ÚDAJE AKČNÍ NABÍDKY
NOVINKA TECHNOLOGIE LITHIUM-ION NAŠE NEJMODERNĚJŠÍ TECHNOLOGIE LITHIUM-ION DC213KL DC385KL DC727KL DC827KL VÝKON NÁŘADÍ DC927KL ZPĚTNÁ KOMPATIBILITA DC727KL BOSCH GSB 18VE-2LI MAKITA BHP451RFE MAKITA HP452RFE 0 5 10 15 20 25 30 RYCHLOST VRTÁNÍ odvrtaných mm/s www..cz Vrtání se spirálovým vrtákem 20 mm (DEWALT DT4614) do tvrdého dřeva (Marenti). Interní testování, červenec 2008. 2 ZÁRUKA VÝKONU Chcete-li získat další informace, navštivte cz
NOVINKA VRTAČKY/ŠROUBOVÁKY VRTAČKA BEZ KTERÉ NEMŮŽETE BÝT DC733 a DC740 NOVINKA! Automatické zajištění vřetena Obsluha prováděná jednou rukou zaručuje rychlé uvolnění a utažení sklíčidla NOVINKA! Ergonomická měkká rukojeť Snižuje únavu obsluhy - umožňuje pohodlnou práci při dlouhodobém použití NOVINKA! Robustní a kompaktní Zkonstruována pro náročné provozní podmínky v prostředí staveniště NOVINKA! Snímatelná příchytka na pásek Jednoduché přenášení a dosažitelnost pro rychlé dokončení pracovního úkonu Předváděný model: DC733KL DEWALT vytvořil kompletní řadu odolných kompaktních vrtaček, které jsou nepostradatelné pro každého řemeslníka. Tyto vrtačky jsou opatřeny novou ergonomickou měkkou rukojetí, která obepíná kompaktní a pevné tělo vrtačky a umožňuje vám provádět práce i na nejméně přístupných místech. Tyto vrtačky jsou také používány jako PERFEKTNÍ POMOCNÉ VRTAČKY pro jakoukoli práci. NOVINKA! Volba baterie Díky možnosti volby 3 typů baterií, včetně baterie Li-Ion, nebudete nikdy bez energie. Více podrobností na cz DC733KB 14,4V DC740K2 12V 3
NOVINKA SYSTÉM PŘESNÉHO ŘEZU PRO POKOSOVÉ PILY PŘESNOST Vítejte ve světě přesnosti. Nová pokosová pila s posuvem DW717 s pilovým kotoučem 250 mm, umožňuje provádění příčných řezů, oboustranných šikmých řezů a pokosových řezů. Tato pila byla zkonstruována tak, aby zaručovala preciznost a odolnost a vždy poskytovala dokonalé a přesné řezy. Vysoká přesnost a kvalita výroby zaručují trvalou výkonnost a spolehlivost pokosové pily DW717. Všechny pokosové pily DEWALT jsou dodávány s bezpečnou třicetidenní zárukou výměny. Maximální přesnost DEWALT. NAVRŽENO PRO PŘESNOST K DISPOZICI NA MODELECH DW713, DW716E, DW717, DW718 TM CROSS CUT POSITIONING SYSTEM 4 Pokosová pila DW717 je standardně vybavena novým systémem DEWALT XPS. Tato unikátní technologie neosvětluje pouze pracovní plochu, ale stín pilového kotouče vám přesně ukazuje, kudy bude veden řez. Není nutná žádná kalibrace. Vaše osa řezu je správná, a to vždy.
NOVINKA VRTÁKY SDS-PLUS XLR MIMOŘÁDNÁ ŽIVOTNOST A SPOLEHLIVOST VÍCE ZJISTÍTE V PRODEJNÁCH DLOUHÁ ŽIVOTNOST vám s hrdostí představuje novou řadu SDS-Plus DEWALT XLR s celokarbidovou hlavou Vrtáky DEWALT XLR SDS-Plus nabízí uživatelům mimořádné výhody z hlediska odolnosti a životnosti vrtáku při těch nejnáročnějších aplikacích K dispozici během roku 2009 s průměry od 5mm až do 12 mm a s délkou od 110 mm až do 460 mm Vyrobeno v Německu Kompletní systém DT8977 DC213KL Výkonné kombinované akumulátorové kladivo 18 V s 3 pracovními režimy DC234KL Výkonné kobinované akumulátorové kladivo 36 V s rychlovýměnným sklíčidlem a 3 pracovními režimy D25114K Výkonné kombinované kladivo SDS-Plus 26 mm s rychlovýměnným sklíčidlem D25314K Kladivo SDS-Plus 26 mm ve tvaru L s tříčelisťovým rychlovýměnným sklíčidlem DT8976 5
SKVELÁ NABÍDKA AKU PROGRAM DC745KA 12 V DVOURYCHLOSTNÍ PŘÍKLEPOVÁ VRTAČKA DC981KA 12 V TŘÍRYCHLOSTNÍ PŘÍKLEPOVÁ VRTAČKA DC740F2 12 V DVOURYCHLOSTNÍ VRTAČKA + SVĚTLO DW906 2 x baterie NiCd 2,0 Ah 35 Nm Sklíčidlo do 13 mm Hmotnost 2,1 kg 2 x baterie NiCd 2,4 Ah 45 Nm Sklíčidlo do 13 mm 2 x baterie NiCd 2,0 Ah konst. kroutící moment 20 Nm sklíčidlo do 10 mm kufr + nabíječka Hmotnost 1,6 kg DC721KA + DT9296 18 V DVOURYCHLOSTNÍ VRTAČKA + SADA DT9296 DC725KB + DC720KA 18 V DVOURYCHLOSTNÍ PŘÍKLEPOVÁ VRTAČKA + 18 V DVOURYCHLOSTNÍ VRTAČKA DC721KA + DC547 18 V DVOURYCHLOSTNÍ VRTAČKA + VYTLAČOVACÍ PISTOLE DC721KA 2 x baterie NiCd 2,0 Ah 44 Nm Sklíčidlo do 13 mm DC9296 90 dílná sada příslušenství DC725KB 2 x baterie NiMH 2,6 Ah 44 Nm Sklíčidlo do 13 mm Hmotnost 2,4 kg DC720KA 2 x baterie NiCd 1,3 Ah 40 Nm Sklíčidlo do 10 mm Hmotnost 2,0 kg DC721KA 2 x baterie NiCd 2,0 Ah 44 Nm Sklíčidlo do 13 mm DC547 Velikost náplně 310-600 ml Výtlačná síla 2 900 N ( 295 kg ) Rychlost vytláčení 635 mm/min Bez baterií DC731KA + DT9296 14,4 V DVOURYCHLOSTNÍ VRTAČKA + SADA DT9296 DC731KA 2 x baterie NiCd 2,0 Ah 40 Nm Sklíčidlo do 13 mm Hmotnost 2,1 kg DT9296 90 dílná sada příslušenství DC840KB + DT7507 12 V RÁZOVÝ UTAHOVÁK + SADA OŘÍŠKŮ DT7507 DC840KB 2 x baterie NiMH 2,6 Ah 160 Nm Držák nástrojů 1/2 Max. průměr šroubu M16 Hmotnost 1,7 kg DT7507 9 dílná sada oříšků 10, 13, 15, 17, 19, 22, 24, 27 mm redukce z 1/4 na 1/2 DC213KB + DC720KA 18 V KOMBINOVANÉ KLADIVO SDS-PLUS + 18 V DVOURYCHLOSTNÍ VRTAČKA DC213KB 2 x baterie NiMH 2,6 Ah Energie úderu 2,1 J 0-4 200 úderů / min Hmotnost 3,1 kg DC720KA 2 x baterie NiCd 1,3 Ah 40 Nm Sklíčidlo do 10 mm Hmotnost 2,0 kg 6
SKVELÁ NABÍDKA KLADIVA A ÚHLOVÉ BRUSKY D25003K + DT9701 2 KG KOMBINOVANÉ KLADIVO SDS-PLUS + SADA SDS-PLUS VRTÁKŮ DT9701 D25114K 2 KG KOMBINOVANÉ KLADIVO SDS-PLUS S PŘÍSLUŠENSTVÍM D25500K + D25003K 5 KG KOMBINOVANÉ KLADIVO SDS-MAX + 2 KG KOMBINOVANÉ KLADIVO SDS-PLUS D25003K Příkon 650 W Energie úderu 0-2,4 J 4 000 úderů / min. DT9701 7 dílná sada vrtáků SDS-plus Průměry: 5, 2 x 6, 2 x 8, 10 a 12 mm Příkon 800 W Energie úderu 0-3,4 J 0-4 300 úderů / min. Hmotnost 2,8 kg DE0109 D25500K Příkon 1 050 W Energie úderu 1-9 J 1 306-2 612 úderů / min. Hmotnost 6,5 kg D25003K Příkon 650 W Energie úderu 0-2,4 J 4 000 úderů / min. D25700K 7 KG KOMBINOVANÉ KLADIVO SDS-MAX D25899K + D25003K 10 KG BOURACÍ KLADIVO SDS-MAX + 2 KG KOMBINOVANÉ KLADIVO SDS-PLUS D25840K 7 KG BOURACÍ KLADIVO SDS-MAX Příkon 1 250 W Energie úderu 1,5-13 J 1 225-2 450 úderů / min. Hmotnost 7,8 kg D25899K Příkon 1 500 W Energie úderu 25 J 1 020-2 040 úderů / min. Hmotnost 9,5 kg D25003K Příkon 650 W Energie úderu 0-2,4 J 4 000 úderů / min. Příkon 1 300 W Energie úderu 2-14 J 1 260-2 520 úderů / min. Hmotnost 7,2 kg D28111KD 115 MM ÚHLOVÁ BRUSKA S DIAMANTOVÝM KOTOUČEM D28132C 125 mm ÚHLOVÁ BRUSKA D28136KD 125 MM ÚHLOVÁ BRUSKA S DIAMANTOVÝM KOTOUČEM D28400 230 MM ÚHLOVÁ BRUSKA Příkon 850 W 10 000 ot/min Hmotnost 2,1 kg DT3701 Příkon 1 200 W 10 000 ot/min Odfuk nečistot Antivibrační boční rukojeť Hmotnost 2,5 kg Příkon 1 500 W 2 800-10 000 ot/min Plynulý rozběh Hmotnost 2,6 kg DT3711 Příkon 2 000 W 6 500 ot/min Plynulý rozběh Hmotnost 5,9 kg ŘEZNÉ A BRUSNÉ KOTOUČE DO ÚHLOVÝCH BRUSEK DT3401 řezný kotouč na kámen 115 x 2,5 mm DT3411 řezný kotouč na kámen 125 x 2,5 mm DT3402 brusný na kov vypouklý 115 x 6 mm DT3412 brusný na kov vypouklý 125 x 6 mm DT3416 brusný na kov vypouklý 150 x 6 mm DT3432 brusný na kov vypouklý 230 x 7 mm DT3405 řezný kotouč na kov 115 x 1,6 mm ŘEZNÉ A BRUSNÉ KOTOUČE DO ÚHLOVÝCH BRUSEK DT3409 řezný kotouč na kov 125 x 1,6 mm DT3415 řezný kotouč na kov 150 x 2,5 mm DT3430 řezný kotouč na kov 230 x 3 mm DT3442 řezný kotouč na nerez 115 x 1 mm DT3445 řezný kotouč na nerez 125 x 1 mm DT3449 řezný kotouč na nerez 230 x 2,5 mm DT3450 řezný kotouč do rozbusek 355 x 3 mm NOVÁ ŘADA TENKÝCH KOTOUČŮ EXTREME DEWALT DT3485 řezný kotouč na nerez 115 x 1,0 mm - NOVINKA - PRODLUŽENÁ ŽIVOTNOST DT3486 řezný kotouč na nerez 125 x 1,0 mm - NOVINKA - PRODLUŽENÁ ŽIVOTNOST DT3484 řezný kotouč na kov 230 x 1,85 mm NOVINKA - PRODLUŽENÁ ŽIVOTNOST Při odběru 10 stejných kotoučů obdrží zákazník 1 kotouč stejného typu ZDARMA!!! 7
Renault Trucks sas au capital de 50 000 000-954 506 077 RCS Lyon - Photos : Noël Bouchut - Yann Geoffray - Touche Particulière ŠIROKÝ VÝBĚR UŽITKOVÝCH VOZIDEL PRO VŠECHNY PROFESIONÁLY S vozidly Master, Maxity a Mascott nabízí Renault Trucks kompletní produktovou řadu dokonale přizpůsobenou všem požadavkům profesionálů. Centrum užitkových vozidel Fast&Pro je pro vás zárukou komplexních profesionálních služeb zaměřených na podporu vašeho podnikání. Renault Trucks je hlavním partnerem akce 1 000 000 euro challenge společnosti DEWALT*. www.renault-trucks.cz * participující síť Renault Trucks
NOVINKA OVLÁDEJTE VÝKON PŘIPOJTE SE K NÁM NA ZÁVODNÍCH OKRUZÍCH MotoGP 17. května - Francie (Le Mans) 31. května - Itálie (Mugello) 27. června - Nizozemí (Assen) 19. července - Německo (Sachsenring) 26. července - Velká Británie (Donington) 16. srpna - Česká republika (Brno) 8. listopadu - Španělsko (Valencia) POWER TRANSMISSION ANTI-VIBRATION VYHRAJTE 2 VSTUPENKY NA FINÁLOVÝ ZÁVOD MotoGP VE VALENCII SEZNAMTE SE S TÝMEM! NAVŠTIVTE BOXY! DEWALT are proud MÍSTA! to be an official sponsor of Tech3 Yamaha Moto GP Team Prožijte den se závodním týmem Yamaha Tech3. Zaregistrujte se na internetové adrese VIP KARTA UMOŽŇUJE PŘÍSTUP NA VŠECHNA www. OVLÁDEJTE VÝKON.cz 9
SKVELÁ NABÍDKA OSTATNÍ DWS520 DW718 POKOSOVÁ PILA D27111 PONORNÁ PILA S 1,5 M VODÍCÍ LIŠTOU S POSUVEM A SE STOJANEM POSUVNÁ POKOSOVÁ PILA S HORNÍM STOLEM 1,5 m vodící lišta ZDARMA příkon motoru 1 300 W rozměr kotouče 165 x 20 mm šikmé řezy do 47 max. hloubka řezu 59 mm elektronika kufr hmotnost 5,1 kg stojan DE7023 ZDARMA příkon motoru 1 600 W rozměr kotouče 305 x 30 mm šikmé řezy do 48 /48 pokosové řezy P/L 50 /60 90 /90 345 x 74mm 45 /90 242 x 74mm 90 /45 345 x 52mm 45 /45 242 x 52mm 50 x 163mm 35 x 163mm 50 x 114mm 35 x 114mm 305 x 102mm 215 x 91mm 305 x 64mm 215 x 64mm 1 900-3 400 ot. / min. hmotnost 24,8 kg příkon motoru 1 500 W rozměr kotouče 305 x 30 mm 3 000 ot. / min. šikmé řezy 45 pokosové řezy P/L 50 /60 hmotnost 26,5 kg 90 /90 220 x 90mm 45 /90 155 x 90mm 90 /45 220 x 62mm 45 /45 155 x 62mm 51mm 200 mm DW079PKH ROTAČNÍ LASER - KOMPLETNÍ SADA AKU VRTAČKA DC981KA ZDARMA!!! DC981KA 2 x baterie NiCd 2,4 Ah konst. kroutící moment 45 Nm sklíčidlo do 13 mm kufr + nabíječka hmotnost 2,3 kg Specifikace: automatické srovnání v horizontálním i vertikálním směru třída laseru 3R přesnost srovnání 0,1 mm/m max. pracovní rozsah 300 mm možnost měření spádu do 5 5 rychlostí otáčení rotační hlavy úplná ochrana rotační hlavy Napájení všemi bateriemi DEWALT 9,6 V - 18 V testovaná odolnost proti poškození pádem na betonový povrh z výšky 1 metru hmotnost bez baterií 2,0 kg Oblasti použití: vytyčování základů a výkopů zaměření základových desek srovnávání a spádování velkých ploch zaměření zdí a přepážek DW292 + DT7507 RÁZOVÝ UTAHOVÁK + SADA DT7507 DW292 příkon 710 W konst. kroutící moment 440 Nm držák nástrojů 1/2 max. průměr šroubu M20 hmotnost 3,2 kg DT7507 9 dílná sada oříšků 10, 13, 15, 17, 19, 22, 24, 27 mm redukce z 1/4 na 1/2 PILOVÉ PLÁTKY PRO STAVEBNÍ PILY ALLIGATOR DT2964 DT2965 DT2966 černé plátky se 48 zuby na lehké, příčně děrované cihly do pevnostní třídy 12 žluté plátky se 48 zuby na Porobeton, tvárnice Ytong, do pevnostní třídy PPW2, 4 a 6 černé plátky se 78 zuby na lehké, příčně děrované cihly do pevnostní třídy 20 DW096PK OPTICKÝ PŘÍSTROJ zvětšení 26 x přesnost 2 mm pracovní rozsah 100 m vyměřovací tyč 2,44 m stativ kufr Hmotnost 7,72 kg 10
SKVELÁ NABÍDKA PRÍSLUSENSTVÍ ˇ ˇ PILOVÉ PLÁTKY PRO MEČOVÉ PILY délka počet v mm ks v bal DT2301 Demoliční plátek, rychlé řezy v kovech, plastech a vrstvených materiálech 152 5 DT2308 Demoliční plátek, rychlé řezy v kovech plastech a vrstvených materiálech 228 5 DT2349 Rychlé řezy do dřeva s hřebíky a pevných plastů 228 5 DT2353 Rychlé řezy v železných a neželezných kovech, plechu, trubkách a profilech od 3 do 8 mm 203 5 DT2361 Rychlé řezy v železných a neželezných kovech, plechu, trubkách a profilech od 3 do 8 mm 152 5 DT2307 Demoliční plátek pro rychlé a hrubé řezy tvrdého a měkkého dřeva 228 5 DT2350 Rychlé řezy ve dřevě s hřebíky a pevných plastech 305 5 DT2351 Hladké a rychlé obloukové řezy ve dřevěných materiálech a plastech 152 5 DT2422 Pilový list na porézní beton, červené cihly a vláknitý cement do tloušťky 400 mm 457 1 DT2387 Řezání pevných plastů, vrstvených mareriálů a trubek s tlošťkou od 3 do 12 mm 203 5 DT2355 Řezání kovu, pryže, laminátů a ocelových úhelníků 305 5 DT2426 Plátek na na řezání plechů z nerezové oceli ( 2-4 mm ), profily z nerozové oceli ( 2-80 mm ), skleněná vlákna, vyztužené plasty ( 2-15 mm ) 152 2 SADY PILOVÝCH PLÁTKŮ PRO MEČOVÉ PILY S PRAKTICKÝM ÚLOŽNÝM POUZDREM DT2440 sada 6 ks pilových plátků: 2 x DT2307, 2 x DT2349, 2x DT2353 sada 12 ks pilových plátků: DT2441 1 x DT2307, 3 x DT2349, 3 x DT2359, 3 x DT2353, 3 x DT2361 Ke každé sadě tričko DEWALT ZDARMA!!! BIMETALOVÉ A KARBIDOVÉ SADY VRTACÍCH KORUNEK DT8106 DT8111 DT8278 DT8275 BIM sada korunek pro instalatéry: 2 x vřeteno s upínacím šestihranem 2 x vodící vrták + korunky 19, 22, 29, 35, 38, 44, 57, 64 a 76 mm BIM sada korunek pro elektrikáře: 2 x vřeteno s upínacím šestihranem 2 x vodící vrták + korunky 20, 25, 32, 35, 40, 51, 64 mm sada karbidových korunek pro instalatéry: 2 x vřeteno s upínacím šestihranem, 2 x vodící vrták + korunky 19, 22, 29, 35, 38, 44, 57, 64, 76 mm sada karbidových korunek pro elektrikáře: 2 x vřeteno s upínacím šestihranem, 2 x vodící vrták + korunky 16, 20, 25, 32, 40 51, 64 mm Ke každé sadě polokošile DEWALT ZDARMA!!! ŠROUBOVACÍ BITY DT7217 DT7218 DT7219 DT7237 DT7238 DT7239 DT7329 bity Pz1 25 mm/20 ks bity Pz2 25 mm/20 ks bity Pz3 25 mm/20 ks bity Ph1 25 mm/20 ks bity Ph2 25 mm/20 ks bity Ph3 25 mm/20 ks bity Extreme Quality Pz2 25 mm/20 ks DT7944 31 dílná sada bitů DT7944 SADY PILOVÝCH KOTOUČŮ V KOVOVÉM POUZDŘE DT4205 DT4207 DT4208 DT4209 DT1090-165x20-48 zubů - ATB 5 - jemný řez DT4026-165x20-24 zubů - ATB 25 - univerzální řez DT4087-165x20-48 zubů - TCG -5 - hliník, velmi jemný řez Fleesová bunda DEWALT ZDARMA!!! DT4223-216x30-48 zubů - ATB -5 - univerzální a příčný řez ve dřevě překližce a liminátech DT4255-216x30-60 zubů - ATB -5 - zakončovací a příčný řez ve dřevě a překližce DT4286-216x30-80 zubů - TCG -5 - velmi jemný řez v dýze, laminátech, plastu a hliníku Fleesová bunda DEWALT ZDARMA!!! DT4228-250x30-40zubů - ATB 10 - univerzální a příčný řez ve dřevě, MDF, překližce a laminátech DT4257-250x30-60 zubů - ATB 10 - zakončovací a příčné řezy ve dřevě a překložce DT4287-250x30-80 zubů - TCG -5 - velmi jemné řezy ve dřevě, dýze, hliníku a plastech Sportovní taška DEWALT ZDARMA!!! DT4230-305x30-36 zubů ATB -5 - univerzální a příčný řez ve dřevě, MDF, překližce a laminátech DT4261-305x30-60 zubů, ATB -5 - zakončovací a příčné řezy ve dřevě a překližce DT4288-305x30-80 zubů - TCG -5 - velmi jemné řezy ve dřevě, dýze, hliníku a plastech Sportovní taška DEWALT ZDARMA!!! 11
MÁTE odvahu zúčastnit se soutěže? Chcete-li zjistit nejbližší místo konání akce, kde si můžete otestovat svou rychlost, sílu a výkon - navštivte internetovou adresu www..eu/millioneuro ZÁRUKA VÝKONU RYCHLOST SÍLA VÝKON ČESKÁ REPUBLIKA Black and Decker Trading s.r.o. Klášterského 2 143 00, Praha 4 Tel.: 244 402 450 Fax: 241 770 204 cz Žlutá a černá barevná kombinace používaná na elektrickém nářadí a příslušenství DEWALT je používána jako obchodní značka. Společnost DEWALT si vyhrazuje právo kdykoliv provádět změny nabídky bez předchozího upozornění. Nabídky jsou k dispozici do 31.10.2009 nebo do vyprodání skladových zásob. DEWALT neručí za tiskové chyby. Váš prodejce DEWALT: MP09327-CZ DEMAND MORE DEMAND DEWALT