(UHRÁRNA \ G? {:\--l.a.yvv't\-- i <.$\.::) - -h \)0 "--\ cj.q;a \ /"" o LlOvO<2.A-\M.. V-e::>- \,---. \J o. '- r JJ.s::": :r-o(:;> -\'- C> fp "'í _,b,.l_sg\i1m,{w6"'v \,\-.('Tf-2-<S&4 \ =r: \ rca r"'eo r-: V'rJ F q obct 'lj.,---. ť"' Q V--t \úm \o.cm' \ i::q.. lc _1...-;;- c \.'--Y \LA.t-, ó \. 'v. C:!'-'D,ck 'f7\lcjt ctc;!é U {e. ':1-=t--' 1 \ _ c....-j -... \)tt{ S d>v' i '\',U:1>o\'tÁ-- d=. \f= Cukrárna v Galerii Myšák I www.mujmysak.czlinfo@mujmysak.czlrezervace: :;}-\ l 734 898 607 I
Smlouva o poskytování podpory ve sporech s kolektivními správci uzavřená podle 1746 odst. 2 občanského zákoníku Česká pirátská strana Dalimilova 6 130 00 Praha 3 IČ:71339698 I. Smluvní strany zastoupená PhDr. Ivanem Bartošem, Ph.O., předsedou strany (dále jen "Piráti") 't1>< G1'\' 2V\\)Dsb/1- ls.\-(\-w (;-O\... 1......<?.h..(!..c;;...;J. (dále jen "provozovatel") II. Účel smlouvy Účelem této smlouvy je podpora osob, které jsou dle názorů Pirátů neoprávněně žalovány kolektivními správci za užívání hudebních děl s textem a bez textu, uměleckých výkonů, zvukových a zvukovo-obrazových záznamů (dále jen "předměty ochrany"). Podpora je určena pro provozovatele zařízení, ve kterých není a to aní částečně hrán repertoár kolektivních správců (např. v rámci projektu.hrajeme svobodnou hudbu" uveřejněného na stránkách http://www. pirati.cz/hudba, případně užívání repertoáru rádia Jamendo). III. Poskytování podpory Provozovatel je oprávněn požádat Piráty o podporu v rámci probíhajícího nebo připravovaného soudního sporu vedeného s těmito kolektivními správci - OSA - Ochranný svaz autorský pro práva k dílům hudebním, o. s., INTERGRAM, o. s., Ochranná asociace zvukařů - autorů, o. s. (OAZA), kdy provozovatel je žalován těmito kolektivními správci za neoprávněné užívání předmětů ochrany. Požádat o podporu je možné nejpozději 1 týden před prvním soudním jednání ve věci. Podmínkou poskytnutí podpory je, že v provozovně provozovatele byl hrán jiný repertoár než repertoár kolektivních správců. Provozovatel podpisem této smlouvy prohlašuje, že v období, za které po něm kolektivní správce chce uhradit odměnu za užívání předmětů ochrany, byl hrán v jeho provozovně výhradně jen takový repertoár, který nespadá poo správu kolektivních správců. Podpora poskytovaná Piráty spočívá: a) ve výběru a úhradě právního zastoupení provozovatele b) v úhradě soudního poplatku v případě odvolání provozovatele c) v úhradě jistiny a příslušenství žalované částky včetně příslušenství (úroků z prodlení, soudního poplatku a nákladů právního zastoupení kolektivního správce)
IV. Výběr právního zástupce Právního zástupce vyberou provozovateli Piráti z řad advokátů specializující se na problematiku autorského práva, se kterými bylo domluveno poskytování právních služeb za sníženou odměnu. Provozovatel je povinen poskytnout advokátovi nezbytnou součinnost, zejména uzavřít s ním smlouvu o právní pomoci, udělit mu plnou moc k zastupování, doložit mu důkazy o tom, že v jeho provozovně byl hrán jiný repertoár než repertoár kolektivních správců. Provozovatel rovněž souhlasí s tím, aby advokát informoval Piráty o průběhu sporu a o jeho výsledku včetně rozsudku. Tento postup advokáta není považován za porušení povinnosti mlčenlivosti advokáta. Provozovatel rovněž souhlasí se zveřejňováním a propagací rozsudku vyneseného ve sporu s kolektivním správcem. V. Úhrada podpory V případě neúspěchu ve věci, kdy bude provozovatel nucen uhradit kolektivnímu správci jistinu a příslušenství nahradí Piráti provozovateli tyto částky do 30 dní po té, co provozovatel prokáže, že dlužné částky kolektivnímu správci zcela uhradil. V případě neúspěchu ve věci, kdy bude provozovatel nucen uhradit svému právnímu zástupci vyúčtovanou odměnu, nahradí Piráti provozovateli tuto částku do 30 dní po té, co provozovatel prokáže, že dlužné částky kolektivnímu správci zcela uhradil. V případě úspěchu ve věci, kdy bude mít provozovatel vůči kolektivnímu správci (žalobci) právo na náhradu nákladů řízení, případnou zálohu poskytnutou provozovateli na odměnu za právní pomoc vrátí provozovateli advokát po úhradě nákladů řízení kolektivním správcem. V případě vyúčtování soudního poplatku soudem uhradí Piráti provozovateli tuto částku do 30 dní po té, co provozovatel prokáže, že soudní poplatek soudu zcela uhradil. Pokud bude soudní poplatek, který uhradili Piráti, provozovateli vrácen (např. soudem nebo kolektivním správcem v rámci úhrady nákladů soudního řízení), je povinen ho do 30 dní po jeho obdržení vrátit zpět Pirátům. VI. Odepření poskytnutí podpory Piráti jsou oprávněni odepřít poskytnout provozovateli podporu, pokud nebude řádně plnit své povinnosti dle této smlouvy, zejména tehdy: a) pokud se ukáže prohlášení provozovatele o tom, že v jeho provozovně byl hrán výhradně jiný repertoár než repertoár kolektivních správců, jako nepravdivé b) pokud neposkytne advokátovi požadovanou součinnost V případě odepření podpory dle či. VI této smlouvy je provozovatel povinen uhradit právní pomoc advokátovi, který mu ji poskytl, nikoli ve snížené sazbě, ale v sazbě dle advokátního tarifu. V Praze dne..0:..j. 7a1(.... I... I II.... I. : I -.,.. III- : I I
E!6ových>stránekhttp://www.piratl C10llective ntelligence a.s, Smluvnípartner INTERGRAMu REFORMEX a.s. Svitavská 500/7 678 01 BLANSKO Doporučeně V Praze dne: 28.02.2014 Věc: stanovisko na zaslaný dopis ze dne 07.02.2014 Vážení, Vámi zaslanou informaci týkající se licenční smlouvy Intergram 2014 bereme na vědomí. Ve svém dopise uvádíte, že hrajete na provozovně Svobodnou hudbu. K tomuto zasíláme následující stanovisko. INTERGRAM o.s., jako kolektivní správce práv výkonných umělců a výrobců zvukových a zvukově obrazových záznamů, je mimo jiné povinen provádět kontrolní činnost, při které sleduje dodržování autorského zákona č.121/2000 Sb. v platném znění ( dále jen "AZ"). Jednou oblastí, kterou INTERGRAM průběžně sleduje, je oblast sdělování předmětů ochrany veřejnosti. Do této oblasti patři i užití ve veřejně přístupných prostorech jako jsou restaurace, obchody, provozovny služeb a podobně. V případě, že v takovémto prostoru dochází k užití předmětů ochrany, je nutné uzavřít s příslušným kolektivním správcem hromadnou (licenční) smlouvu a uhradit odměnu za takovéto užití. Velice zjednodušeně řečeno, pokud je na provozovně umístěno nějaké zařízení, pomocí něhož lze pouštět hudbu, či sledovat zvukově obrazové záznamy či přijímat rozhlasové nebo televizní vysílání, je nutné uzavřít příslušnou smlouvu. Takováto či velice podobná právní úprava existuje nejen v celé Evropské unii, ale i v mnohých ostatních státech..,0 kteréjstepřevia 'H..cz/hudbaj uvedeiio;"žénazákla ovení 101 odsf9.'od} AZ můekolektivní správce uciělitlicencl k provozování vysílállí díla i žaiiezastupovanéautqry,ďá" žeseto vztahuje i na výkonnéumělce,výrobce prq provozovánlze zaz;riamu;. Prohl...ní'ifša o'jleuvádí,žsmluvně nezastúpovany nositel práva'dlz;míěněho u)al1pveníves. lus,... 'J)!:vní.pra.vy.AZvrámqi taovéroto,zp6;s9.bu užití. předmětů. ochrany (tj, y.případě próv6zovl')í. liiilěleckýc:h výkonů 'a zánal11ů vrárnci r9zhlli)ovhciči t izního.;;\lysílání).nemůževylou.it @inj(y., hřomádnésmlol.jvy. 'VJOrnto.přJpáci jé nutné'sjeb....,. e@'ýhnt;práyct:pří$lušn6ú4ji'lč/1ísmlouvu;.'....dle ustanóítenf zvúkové "... vozování -.takových.zvqkových záznamů u.',....., 20;;résp 7... A2"práva můžvyl()úifúčin.ky hromdně smiquvynjqho()sol:)u,i:llemusítak:líčin:it příirlo;:vůčiintergramu avůgiuživateli. Xpřípa9t," "..... ' '.'.n ez.elitú "kq.nňíjjrnlci áíiýrobci jej znam...... "..;do. o INlERGRAMLI písemnéprohlmenío \fýše:.!jvedenéma Vyjakó prvozovéltél těc!lto výkonů a záznamů dále potvrdil uzitískladebppl:lze:iu,vedeqýhďez:aswpoyanychvýk9r:ii;jýc umlc::ůa výrobců. Collectíve intelliqence, a.s., IČ 639 99 561, DIČ CZ 639 99 561 Seat: Jakubská 647/2, 110 00, Praha 1 Staré fv1ěsto, Ořfíces : Homoměcholupská 68, 10200, Praha 102 Hostivař
C10llective ntelligence a.s. Smluvní partner INTERGRAMu 'kající s nostl cela záko r.10..vanépr()voz.ovny;p.ovirienumóžnilkolektivnímu.spiávci.řádý.yážných9uvodlj,;ktliet.!stiníll1jj$prvc;i neodmítr1oljt póskytnutík Na základě výše uvedených skutečností na uzavření licenční smlouvy nadále trváme. Smlouvu prosíme podepsat včetně přílohových listů a ve dvojím vyhotovení odeslat zpět na níže uvedenou adresu. S pozdravem Pavel URBAN +420273132070-1 info@coli.cz Collective Intelligence a.s. Hornoměcholupská 68 budova 2 102 00 Praha 10 - Hostivař Col!ectíveintelligence, a.s,, IČ 63999561, DIČCZ 639 99 561 Scat: Jakubská 647/2, 110 DO, Praha 1 Staré Město, Offíces: Hornoměcholupská 68, 102 OD, Praha 102 Hostivař