BAZÉNOVÝ OHŘÍVAČ VODY

BAZÉNOVÝ OHŘÍVAČ VODY CZ návod k použití Děkujeme Vám za zakoupení produktu. Prosím přečtěte si pečlivě následující návod k použití a řiďte se jeho pokyny. Návod uschovejte pro pozdější použití. CZ 1

VAROVÁNÍ: Během instalace a používání tohoto elektrického přístroje vždy dodržujte základní bezpečnostní instrukce, včetně následujících: DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ INSTRUKCE ČTĚTE A DODRŽUJTE VŠECHNY NÁSLEDUJÍCÍ INSTRUKCE VAROVÁNÍ: NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM Zkontrolujte, zda jsou parametry na štítku vašeho přístroje v souladu se zdrojem elektrického proudu. VAROVÁNÍ: Bazénový ohrívač vody (dále ohřívač ) musí být napájen oddělovacím transformátorem nebo napájen proudovým chráničem (RCD), který má vybavovací proud nepřesahující 30mA. VAROVÁNÍ: Proudový chránič (RCD) musí být otestován před každým použitím. DŮLEŽITÉ - Použití ohřívače s neshodným zdrojem elektrického proudu je nebezpečné a způsobí nevratné poškození ohřívače. VAROVÁNÍ: Vyvarujte se nebezpečí zranění osob, nedovolte dětem používat tento produkt. Pokud se děti pohybují v blízkosti, musí být pod neustálým dozorem dospělé osoby. VAROVÁNÍ: NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM OHŘÍVAČ SE NESMÍ POUŽÍVAT, POKUD JSOU V BAZÉNU LIDÉ. VAROVÁNÍ: Pokud je přívodní kabel poškozen, musí být opraven autorizovaným servisním střediskem. VAROVÁNÍ: Nepoužívejte prodlužovací přívodní kabely (tzv. prodlužovačky) ani rozdvojky pro zapojení do el. sítě. K zapojení do el. sítě používejte pouze přívodní kabel výrobku. Vyvarujte se nebezpečí úrazu el. proudem. VAROVÁNÍ: Přívodní kabel nezakopávejte pod zem. Umístěte přívodní šňůru tak, aby nedošlo k poškození sekačkou trávy, křovinořezem a podobným nářadím. PŘÍVODNÍ KABEL NIJAK NEUPRAVUJTE. NEPOUŽÍVEJTE ADAPTÉRY NA PŘÍVODNÍ KABELY. POKUD MÁTE DOTAZY K ZAPOJENÍ DO ELEKTRICKÉ SÍTĚ A UZEMNĚNÍ, KONZULTUJTE JE VŽDY S KVALIFIKOVANÝM ELEKTRIKÁŘEM. CZ 2

VAROVÁNÍ: Pokud může být voda uvnitř ohřívače zmrzlá, ohřívač nezapínejte. POZOR - Tento ohřívač vody lze používat pouze pro nadzemní bazény (uskladnitelné). Nepoužívejte je pro bazény trvale instalované. Uskladnitelné bazény jsou zkonstruovány tak, aby šly snadno rozložit a složit do původního stavu. Trvale instalované bazény nelze rozložit a složit do původního stavu pro uskladnění. VAROVÁNÍ: El. Zástrčka musí být vzdálena od bazénu alespoň 3,5m. VAROVÁNÍ: Je nezbytné, aby přívodní kabel byl přístupnýi po instalaci ohřívače k bazénu. VAROVÁNÍ: Před použitím ohřívače se ujistěte, že je bazén naplněn vodou. Nezapínejte ohřívač naprázdno. VAROVÁNÍ: Před zapnutím Ohřívače musíte NEJPRVE zapnout Filtrační pumpu a TEPRVE POTÉ Ohřívač. Při vypínání musíte NEJPRVE vypnout Ohřívač a TEPRVE POTÉ Filtrační pumpu. VAROVÁNÍ: Ohřívač je zkonstruován pro ohřev určité kapacity vody, ujistěte se, že Váš ohřívač odpovídá kapacitě vody v bazénu a průtoku vody Filtrační pumpy.viz tabulka Technická specifikace. VAROVÁNÍ: Vývod nesmí být zapojen k jinému uzávěru či hadici než je specifikováno. VAROVÁNÍ: Tento přístroj nesmí používat osoby se sníženými fyzickými, smyslovými či mentálními schopnostmi, či nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud nejsou pod dozorem či vedením, týkajícího se použití přístroje, osobou odpovědnou za jejich bezpečnost. Děti nesmí výrobek používat. Vždy zajistěte dozor dětí, abyste zajistili, že si s přístrojem nebudou hrát. POZOR: Nikdy nelijte vodu do chemikálií, mohlo by dojít ke vzniku silného kouře nebo agresivní reakce, která může ohrozit bezpečnost Vás, ostatních osob, majetku apod.. Vždy přidávejte chemikálie do vody. Používejte pouze bazénové chemikálie k tomu určené výrobcem a dodržujte instrukce uváděné výrobcem. POZNÁMKA: Ohřívač přemístňujte opatrně. Netahejte a nepřenášejte ohřívač za přívodní kabel. Chraňte ohřívač před poškrábáním. Nevystavuje ohřívač působení ostrých předmětů, oleje, pohybujícím se částem a zdrojům horka. POZNÁMKA: Prosím, vyzkoušejte celé zařízení před použitím. Pokud dojde k poškození výrobku nebo výrobek nefunguje správně, nepoužívejte jej a kontaktujte servisní oddělení. Ověřte si, že balení obsahuje všechny komponenty. Případné nedostatky je třeba řešit se servisním oddělením neprodleně po zakoupení výrobku. USCHOVEJTE TYTO INSTRUKCE. CZ 3

Technické specifikace Jmenovité napětí: 220-240V~ Jmenovitý výkon: 2950W Jmenovitá frekvence: 50Hz Max. výkon ohřevu: 40 C Tempo ohřevu (*): přibližně 0,5 C/h-1,5 C/h v závislosti na objemu vody v bazénu Jmenovitý tlak: 4000-20000Pa Vhodné pro bazény o objemu vody: 1520-18930L (400-5000gal) Kompatibilní filtrační pumpy: nad 1136L/h (300gal/h) Kompatibilní bazény: 15 a menší (*): POZNÁMKA: Tempo ohřevu je uvedeno pouze orientačně. Skutečná doba ohřevu se může lišit v závislosti na objemu vody v bazénu, okolní teplotě, požadované teplotě a dalších podmínkách. Obvykle, pokud má bazén větší objem nebo je teplota prostředí nižší a zvolená teplota ohřevu vyšší, ohřev bazénu trvá delší dobu. Nicméně, pokud je nárůst teploty nižší než 0,2 C po jedné hodině, vlivem okolních podmínek teplota vody zřejmě dosáhla svého nejvyššího maxima. Instrukce k instalaci Část I Upevnění k povrchu (viz obr.1) Bazénový ohřívač musí být vertikálně upevněn k povrchu, a to na betonové či dřevěné podložce. Na podložku je třeba vyvrtat dva otvory o průměru o 6mm, ve vzdálenosti 198mm. Upevněte ohřívač maticemi a šrouby. Hmotnost podstavce musí být přes 18kg, aby nedošlo k převržení ohřívače. CZ 4

Část II Montáž (viz obr. 2) 1. Sestavte bazén a naplňte jej vodou do požadované úrovně hladiny dle návodu k bazénu. 2. Zapojte přívodní ventil filtrační pumpy k bazénu: a) Nasaďte uvolněné svorky hadic na oba konce hadice filtrační pumpy. b) Upevněte hadici k přívodnímu ventilu filtrační pumpy a výpustném ventilu bazénu. c) Utáhněte svorky hadic. 3. Spote filtrační pumpu s ohřívačem: a) Nasaďte uvolněné svorky na oba konce hadice ohřívače. b) Propojte hadicí výpustný ventil filtrační pumpy a PŘÍTOK (přívodní ventil) ohřívače. Utáhněte svorky. 4. Propojte ohřívač k bazénu. 5. Uvolněte svorky hadic na přívodu a výpusti vody bazénu. Vyměňte zátku za síto na nečistoty. Voda tak bude moci proudit do filtrační pumpy a ohřívače. Nasaďte hadice a svorky opět dotáhněte. 6. Překontrolujte, že jste provedli zapojení správně. Provoz 1. Zkontrolujte správné zapojení k bazénu. Než zapnete filtrační pumpu ohřívače, ujistěte se, že jsou oba ventily bazénu, přívodní i výpustný, pod hladinou vody. Ujistěte se, že ohřívač i filtrační pumpa jsou správně zapojeny. Ohřívač musí být umístěn ve vodorovné poloze. V případě naklonění je vybaven čidlem, které vyřadí ohřívač z provozu. 2. Otevřete/odšroubujte odsávací ventil na víku filtrační pumpy, vzduch se uvolní a do filtrační pumpy začne proudit voda. Jakmile začne voda vytékat z odsávacího ventilu, zavřete jej a vodu otřete. 3. Pro zapnutí Filtrační pumpy, zapojte Filtrační pumpu do uzemněné elektrické zásuvky s proudovým chráničem (RCD). POZNÁMKA: Nikdy nezapínejte Ohřívač, dokud není zapnuta Filtrační pumpa. VAROVÁNÍ: Vyvarujte se nebezpečí zranění elektrickým proudem, ujistěte se, že jsou Vaše ruce zcela suché, než zapojíte Filtrační pumpu a Ohřívač do elektrické zásuvky. VAROVÁNÍ: Vyvarujte se nebezpečí zranění elektrickým proudem, nikdy nezapínejte Filtrační pumpu a Ohřívač, pokud jsou v bazénu lidé. 4. Zapojte bazénový ohřívač do obytného zdroje proudu, který je vybaven chráničem (RCD) s vybavovacím proudem do 30mA. VAROVÁNÍ: Elektrickou zástrčku zapojujte výhradně do el. zásuvky jištěné proudovým chráničem. VAROVÁNÍ: Než zapojíte zástrčku do el. zásuvky, zkontrolujte, zda je napětí na výkonovém štítku vašeho přístroje v souladu se zdrojem el. proudu. Před použitím ohřívače vždy nejprve otestuje zástrčku proudového chrániče. VAROVÁNÍ Nepoužívejte ohřívač, pokud test nedopadl správně. CZ 5

5. Pro aktivaci ohřívače zapněte spínač (Viz. obr. 3) POZNÁMKA: Nezapínejte ohřívač bez vody v bazénu ( nasucho ). Během suchého provozu může dojít k poškození ohřívače, na takového poškození se záruční servis nevztahuje! 6. Při vypínání si pamatujte, že je třeba nejprve odpojit z elektrické zásuvky Ohřívač. Nikdy nevypínejte Filtrační pumpu, pokud je Ohřívač v provozu. 7. Odpojte z elektrické zásuvky Filtrační pumpu. Nyní si můžete užívat teplé vody! obr. 3 Čištění a údržba POZOR: PŘED ČIŠTĚNÍM A ÚDRŽBOU JE TŘEBA ODPOJIT Z ELEKTRICKÉ ZÁSUVKY OHŘÍVAČ A FILTRAČNÍ PUMPU, JINAK HROZÍ NEBEZPEČÍ AŽ SMRTELNÉHO ZRANĚNÍ OSOB. 1. Zastavte tok vody do Filtrační pumpy a Ohřívače: a) Odpojte z el. zástrčky Ohřívač a POTOM Filtrační pumpu. b) Uvolněte Svorky hadice na přívodní a výpustní hadici. c) Vyměňte Síto na nečistoty za Zátku na přívodním a výpustném ventilu. d) Údržbu Filtrační pumpy proveďte dle návodu k Vaší Filtrační pumpě. 2. Po provedení údržby Filtrační pumpy, vyměňte Zátku za Síto na nečistoty na přívodním a výpustném ventilu. Voda bude nyní přitékat do Filtrační pumpy a Ohřívače. 3. Pro provedení údržby ohřívače vody odšroubujte přírubu na spodní části těla ohřívače proti směru hodinových ručiček a sejměte víko (Viz. Obr. 5). 4. Vyčistěte vnitřní prostor ohřívače 5. Při sestavování ohřívače dbejte na čistotu O-kroužku a stykových ploch s O-kroužkem. Spodní víko nandejte tak, aby výliskem zapadlo do prohlubně na těle ohřívače (Viz. Obr. 6). 6. Během provozu dodržujte instrukce uvedené v tomto návodu. POZNÁMKA: Pokud objednáváte náhradní díly k ohřívači, prosím, připravte si název náhradního dílu a jeho označení. (Viz obr.4.) obr. 5 obr. 6 CZ 6

Uskladnění a zazimování POZOR: PŘED ČIŠTĚNÍM A ÚDRŽBOU JE TŘEBA ODPOJIT Z ELEKTRICKÉ ZÁSUVKY OHŘÍVAČ A FILTRAČNÍ PUMPU, JINAK HROZÍ NEBEZPEČÍ AŽ SMRTELNÉHO ZRANĚNÍ OSOB. Abyste zamezili poškození vlivem nízkých teplot, bazénové příslušenství musí být v zimním období uskladněno ve vnitřních prostorách s teplotou nad 5 C. Na poškození způsobená zmrznutím vody v ohřívači se záruka nevztahuje. Ohřívač nenechávejte na otevřeném prostranství po dlouhou dobu. Pokud jej nepoužíváte, uskladněte jej na suchém a chladném místě uvnitř. Před uskladněním je třeba ohřívač vyčistit a vysušit. 1. Dle dříve uvedených instrukcí nejprve zastavte tok vody do Filtrační pumpy a Ohřívače. 2. Odpojte všechny hadice. 3. Vysušte zbytky vody v Ohřívači a všechny komponenty utřete. 4. Ohřívač uskladněte na suchém a chladném místě, z dosahu dětí. Řešení potíží Bestway dodržuje v průběhu výroby přísné parametry kontroly kvality. Pokud se i přesto setkáte s jakýmkoli problémem, kontaktujte prosím servisní středisko či autorizovaného prodejce. Problém Příčina Řešení 1. Kontrolka ohřevu nesvítí. A. Chyba v dodávce elektrického proudu. B. Proudový chránič (RCD) vypíná jednotku. C. Filtrační pumpa nefunguje 2. Ohřívač řádně neohřívá vodu. A. Ohřívač není v provozu. B. Doba ohřevu je příliš dlouhá. C. Filtrační pumpa není vhodná pro použití s tímto ohřívačem nebo je poškozená. D. Ohřívač má poruchu. 3. Z výpustného a přívodního ventilu teče voda. A. Svorky hadice jsou uvolněné. B. O-kroužek hadice není ve správné pozici. C. Prasklá hadice. A. Zkontrolujte zdroj elektrického proudu. B. Resetujte zástrčku proudového chrániče (RCD). C. Kontaktujte servisní oddělení. A. Zkontrolujte, zda svítí kontrolka ohřívače, která indikuje provoz ohřívače. B. Během ohřevu doporučujeme použít na bazén krycí plachtu, aby nedocházelo rychlém chladnutí vody. C. Filtrační pumpu je třeba opravit nebo nahradit vhodným modelem. D. Kontaktujte kvalifikované servisní středisko. A. Dotáhněte svorky hadice. B. Zkontrolujte, zda je O-kroužek nasazen správně či zda není poškozen. C. Zkontrolujte, zda není prasklá hadice. CZ 7

4. Voda neprotéká. Filtrační pumpa je poškozená. Zkontrolujte funkčnost filtrační pumpy dle návodu k filtrační pumpě. Pokud je poškozená, kontaktujte servisní středisko, případně postupujte dle instrukcí uvedených v návodu k filtrační pumpě. 5. Kontrolka ohřevu nesvítí, ale ohřívač hřeje. A. Kontrolka nefunguje. B. Spínač pro zapnutí ohřívače je poškozený. Ochrana životního prostředí: Informace k likvidaci elektrických a elektronických zařízení A. Kontrolka na ohřev nereaguje, ale ohřívač je stále funkční. Kontaktujte servisní středisko. B. Spínač pro zapnutí ohřívače nefunguje. Po uplynutí doby životnosti přístroje nebo v okamžiku, kdy by oprava byla neekonomická, přístroj nevhazujte do domovního odpadu. Za účelem správné likvidace výrobku jej odevzdejte na určených sběrných místech, kde budou přijata zdarma. Správnou likvidací pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty. Baterie nevhazujte do běžného odpadu, ale odevzdejte na místa zajišťující recyklaci baterií. Výrobce si vyhrazuje právo na změnu jednotlivých komponentů dle technických možností a případného dalšího vývoje. Servis V případě, že po zakoupení výrobku zjistíte jakoukoli závadu, kontaktujte servisní oddělení. Při použití výrobku se řiďte pokyny uvedenými v přiloženém návodu k použití. Na reklamaci nebude brán zřetel, pokud jste výrobek pozměnili či jste se neřídili pokyny uvedenými v návodu k použití. CZ 8