1 IDENTIFIKACE LÁTKY / PŘÍPRAVKU A SPOLEČNOSTI / PODNIKU 1.1 Identifikace látky nebo přípravku Název výrobku: Clinell Sporicidal suché utěrky 1.2 Použití látky nebo přípravku Utěrky určené na desinfekci povrchů předmětů. 1.3 Identifikace společnosti nebo podniku Výrobce GAMA Healthcare Ltd. Customer Services 39 Hampstead House 176 Finchley Road London NW3 6BT, United Kingdom Tel.: +44(0) 845 2011 644 E-mail: info@gamahealthcare.com Distributor v ČR Oradata, spol. s r.o., Konojedská 19, Praha 10 IČ 45787514 Tel/fax:. +420 274 771 820 E-mail: oradata@volny.cz Zpracovatel české verze bezpečnostního listu Ing. Lucie Fábelová fabelova@loganplus.cz 1.4 Telefonní číslo pro naléhavé situace V případě nehody lze konzultovat obsah tohoto bezpečnostního listu na tel. 224 919 293 nebo 224 915 402 (nepřetržitá služba Toxikologického informačního střediska TIS Kliniky nemocí z povolání, Na Bojišti 1, 12808 Praha 2) 2 IDENTIFIKACE NEBEZPEČNOSTI Bezpečnostní symboly: O oxidující Xn zdraví škodlivý Xi dráždivý R-věty: 08 Dotek s hořlavým materiálem může způsobit požár. 22 Zdraví škodlivý při požití. 41 Nebezpečí vážného poškození očí. Týká se suchého obsahu utěrek. Nebezpečí pro zdraví člověka Při styku s vlhkostí se vytváří žíravé látky (kyselina peroctová a octová). Utěrka se skládá ze dvou netkaných vrstev, které jsou slepené střední vrstvou sestávající z pěti různých prášků. Utěrka je aktivována vodou, která iniciuje tvorbu peroxidu vodíku z perkarbonátu peroxygenu jako donoru. Peroxid vodíku poté reaguje s tetraacetylethylendiaminem za tvorby kyseliny peroctové. Reakce probíhá kontinuálně, dokud je utěrka vlhká. Vzhledem k tomu, že kyselina peroctová je nestabilní, po ukončení reakce není utěrka zdraví škodlivá, neboť po rozpadu kyseliny peroctové vznikne pouze ocet a oxid uhličitý. Nebezpečí pro životní prostředí Škodlivý pro vodní organismy. Nebezpečí požáru a výbuchu Výrobek je oxidačním činidlem a může podporovat spalování hořlavých materiálů. Při reakci s vodou může vytvářet hořlavé páry. Prach může vytvářet výbušnou atmosféru. (Týká se suchého obsahu utěrek.) Strana 1 z 7
3 SLOŽENÍ / INFORMACE O SLOŽKÁCH 3.1 Obsažené nebezpečné látky Složka Číslo ES Č. CAS Obsah Symboly nebezpečnosti R-věty Uhličitan disodný, směs s peroxidem vodíku (2:3) N,N'-ethylenbis[Nacetylacetamid] 239-707-6 15630-89-4 25 50 % O, Xn, Xi 08 22 41 234-123-8 10543-57-4 10 25 % - - Plné znění R-vět viz bod 16. 4 POKYNY PRO PRVNÍ POMOC Vdechnutí Styk s kůží Zasažení očí Požití Lékařské ošetření Při průmyslovém použití prášku nebo kapaliny vzniklé zvlhčením prášku vodou, pokud se objeví nežádoucí účinky (např. podráždění dýchacích cest), vyveďte postiženého z místa expozice na čerstvý vzduch a uložte jej v klidu. Okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc. Při průmyslovém použití prášku nebo kapaliny vzniklé zvlhčením prášku vodou, v případě styku s pokožkou okamžitě odstraňte kontaminovaný oděv a omyjte postiženou pokožku vodou a mýdlem. Pokud se objeví podráždění, vyhledejte lékařskou pomoc. Oděv před dalším použitím vyperte. Při průmyslovém použití prášku nebo kapaliny vzniklé zvlhčením prášku vodou, pokud se výrobek dostane do očí, důkladně promývejte velkým množstvím vody po dobu 15 minut, občas při tom rozevřete víčka. Rychlost je důležitá. Pokud se objeví podráždění, okamžitě vyhledejte lékaře. Při průmyslovém použití prášku v případě požití vypláchněte důkladně ústa a podejte vodu. Okamžitě vyhledejte lékaře. Nevyvolávejte zvracení, pokud to nenařídí lékař. Lékaři ukažte tento bezpečnostní list. Ošetřujte symptomaticky, poskytněte podpůrnou terapii. 5 OPATŘENÍ PRO HAŠENÍ POŽÁRU Hořlavé a výbušné vlastnosti Vhodná hasiva Hasiva, která nelze z bezpečnostních důvodů použít Zvláštní nebezpečí způsobená expozicí samotné látce nebo přípravku, produktům hoření nebo vznikajícím plynům Zvláštní ochranné prostředky pro hasiče Prášek je oxidačním činidlem a může zvýšit rychlost hoření hořlavých materiálů. Při styku s vodou může vytvářet hořlavé páry. Prach je nebezpečný výbuchem. Vhodná je vodní sprcha, oxid uhličitý, suchý prášek a pěna. Nádoby odstraňte z ohně nebo je chlaďte vodou. Neuvedeno. Při dostatečném zahřátí se může výrobek rozkládat za tvorby kouře a toxických dýmů, plynů a par. Styk s vodou vytváří dráždivé páry (kyselina peroctová a kyselina octová). Hasiči by měli použít schválený nezávislý dýchací přístroj a úplný ochranný oděv. Strana 2 z 7
6 OPATŘENÍ V PŘÍPADĚ NÁHODNÉHO ÚNIKU Preventivní opatření na ochranu osob Při průmyslovém úniku prášku zajistěte, že je použito úplné osobní ochranné vybavení (viz kapitola 8). Zamezte vstupu nepovolaných osob do místa úniku. Preventivní opatření na ochranu životního prostředí Zamezte úniku do kanalizace nebo vodstva. Čistící metody Prášek je možné opatrně smést nebo sebrat čistým, nejiskřícím vysavačem. Zamezte tvorbě prachu. Uniklý materiál seberte a umístěte do vhodné nádoby pro zneškodnění. Kontaminované povrchy omyjte vodou, tuto vodu bezpečně zneškodněte. Dodržujte povinné postupy pro velké úniky a informování příslušných úřadů. 7 ZACHÁZENÍ A SKLADOVÁNÍ 7.1 Zacházení Při průmyslovém používání prášku zamezte styku s pokožkou a očima. Odstraňte zdroje vznícení. Použijte osobní ochranné pomůcky dle kapitoly 8. 7.2 Skladování Skladujte v chladných (< 40 C), suchých, dobře větraných prostorách, při nízké vlhkosti vzduchu a nevystavujte přímému slunečnímu záření. Pokud není výrobek používán, uchovávejte těsně uzavřené. Uchovávejte odděleně od hořlavých látek. 7.3 Specifické/specifická použití Použití přípravku je stanoveno výrobcem v návodu na použití, který je uveden na etiketě obalu nebo v přiložené dokumentaci. 8 OMEZOVÁNÍ EXPOZICE / OSOBNÍ OCHRANNÉ PROSTŘEDKY 8.1 Limitní hodnoty expozice Složky se stanovenými kontrolními parametry pro pracovní prostředí podle nařízení vlády 361/2007 Sb.: Obsahuje CAS PEL [mg / m3] NPK P [mg / m3] poznámky octová kyselina 64-19-7 25 35 - peroxyctová kyselina 79-21-0 0,6 1,2 - PEL NPK-P přípustný expoziční limit chemické látky v ovzduší nejvyšší přípustná koncentrace chemické látky v ovzduší 8.2 Omezování expozice Technická opatření: Při průmyslovém použití prášku je doporučena místní odsávací ventilace nebo uzavřený systém. Při průmyslovém použití prášku by požadavky na osobní ochranné pomůcky měly být založeny na hodnocení rizika na pracovišti pro konkrétní použití. Zamezte styku s pokožkou a očima pomocí rukavic odolných chemikáliím (např. guma, neopren, PVC) a bezpečnostních brýlí. Pokud může docházet k intenzivnějšímu kontaktu, použijte vhodný ochranný oděv (např. zástěra, rukávy, holinky). Pokud je přítomen prach, může být nutná ochrana dýchacích cest (protiprašná maska). Pokud dochází ke kontaktu produktu s vodou nebo vlhkostí, může být nutná maska proti organickým parám. 8.3 Hygienická a bezpečnostní opatření Dodržujte základní hygienická pravidla. Strana 3 z 7
9 FYZIKÁLNÍ A CHEMICKÉ VLASTNOSTI 9.1 Obecné informace Forma Vůně/zápach výrobek je prodáván ve formě netkaných utěrek obsahujících prachové složky 9.2 Informace důležité z hlediska ochrany zdraví, bezpečnosti a životního prostředí Hodnota ph Bod varu Bod tání rozklad při teplotě nad 50 C (uhličitan sodný, peroxyhydrát) Specifická hustota Rozpustnost: ve vodě 130 g/l při 20 C (uhličitan sodný, peroxyhydrát) v rozpouštědlech Tenze par Rozdělovací koeficient Výbušné vlastnosti 9.3 Další informace Nejsou k dispozici. 10 STÁLOST A REAKTIVITA 10.1 Podmínky, kterým je třeba zabránit Teplo, světlo, vlhkost. Výrobek je stabilní za doporučených podmínek použití a skladování. 10.2 Materiály, kterých je třeba se vyvarovat Voda a hořlavé materiály. 10.3 Nebezpečné produkty rozkladu Výrobek reaguje s vodou za tvorby kyseliny peroxyoctové, peroxidu vodíku a kyseliny octové. 10.4 Nebezpečná polymerizace Nenastává. 11 TOXIKOLOGICKÉ INFORMACE Výrobek nebyl testován na své toxikologické účinky. Na základě známých účinků složek výrobku byl výrobek klasifikován z hlediska vlivů na zdraví jak je uvedeno níže. Akutní toxicita Uhličitan sodný, peroxyhydrát: LD50 (orálně, potkan) 1034 mg/kg (zdraví škodlivý při požití); LD50 (dermálně, potkan) >2000 mg/kg (neškodlivý) Utěrka byla testována a prokázalo se, že peroxidy a kyselina peroxyoctová jsou produkovány v blízkosti povrchu, na němž je utěrka používána, a pouze malé množství materiálu je uvolněno do ovzduší. Žíravost/dráždivost Práškový produkt může způsobit vážné podráždění očí. Při styku s vodou uvolňuje žíravé látky (kyselina peroxyoctová a octová). Senzibilizace U žádné ze složek nebyla zjištěna možnost senzibilizace. Toxicita po opakovaných dávkách Informace nejsou k dispozici. Karcinogenita/mutagenita/reprodukční toxicita Údaje nejsou k dispozici. Strana 4 z 7
12 EKOLOGICKÉ INFORMACE Ekotoxikologické údaje pro tento konkrétní výrobek nebyly testovány. 12.1 Ekotoxicita Obsahuje složky (uhličitan sodný, peroxyhydrát), které jsou škodlivé pro vodní organismy. 12.2 Mobilita Očekává se rozdělování produktu mezi vodní a půdní složku. 12.3 Perzistence a rozložitelnost Ve sladké vodě disociuje uhličitan sodný, peroxyhydrát na uhličitan sodný a peroxid vodíku (30 % za 24 hod.). Peroxid vodíku se poté pomalu rozkládá na vodu a kyslík. 12.4 Bioakumulační potenciál Informace nejsou k dispozici. 12.5 Výsledky posouzení PBT Nestanoveno. 12.6 Jiné nepříznivé účinky Zamezit úniku většího množství do kanalizace a vodstva. 13 POKYNY PRO ODSTRAŇOVÁNÍ Doporučení Při rozsáhlém průmyslovém použití by měl být prášek spálen. Nezneškodňujte přes kanalizaci nebo na skládkách. Zneškodňujte v souladu s místními úředními předpisy. Ekologická a zdravotní rizika výrobku je možné snížit hydrolýzou velkým množstvím vody. Při průmyslovém využití podléhají chemické zbytky, klasifikované jako nebezpečný odpad a jejich zneškodnění příslušným zákonům a vyhláškám jednotlivých zemí. Doporučujeme Vám kontaktovat místní autorizovanou firmu pro zneškodňování odpadů pro doporučení týkající se tohoto nebezpečného odpadu. Utěrky je možné před zneškodněním vylouhovat. Právní předpisy o odpadech: Zákon č. 185/2001 Sb. o odpadech ve znění pozdějších předpisů a jeho prováděcí předpisy. Zákon č. 477/2001 Sb. o obalech ve znění pozdějších předpisů a jeho prováděcí předpisy a další související předpisy. Evropská unie Směrnice EP a Rady 75/422/EHS o odpadech a směrnice 91/689/EHS o nebezpečných odpadech. 14 INFORMACE PRO PŘEPRAVU Pozemní přeprava (ADR/RID) ADR/RID-třída 5.1 UN číslo 1479 Klasifikační kód O2 Obalová skupina dle ADR III Pokyny k balení P002 Marine pollutant No Identifikační číslo nebezpečnosti 50 Pojmenování LÁTKA PODPORUJÍCÍ HOŘENÍ, TUHÁ, J.N. (obsahuje uhličitan sodný, peroxyhydrát) Strana 5 z 7
15 INFORMACE O PŘEDPISECH Přípravek je podle zákona 356/2003 Sb. a směrnic Rady 67/548/EHS a 1999/45/ES v posledním platném znění klasifikován jako nebezpečný a podléhá povinnému značení. Výstražný symbol nebezpečnosti: O Xn oxidující R-věty: R08 R22 R41 S-věty: S02 S26 S39 zdraví škodlivý Dotek s hořlavým materiálem může způsobit požár. Zdraví škodlivý při požití. Nebezpečí vážného poškození očí. Uchovávejte mimo dosah dětí. Při zasažení očí okamžitě důkladně vypláchněte vodou a vyhledejte lékařskou pomoc. Používejte osobní ochranné prostředky pro oči a obličej. Obsahuje: Uhličitan disodný, směs s peroxidem vodíku (2:3) Národní předpisy Česká republika České zákony a nařízení, které se vztahují nebo mohou vztahovat na uvedený přípravek: Zákon č.356/2003 Sb. o chemických látkách a chemických přípravcích a o změně některých zákonů, v platném znění Zákon č.258/2000 Sb. o ochraně veřejného zdraví a o změně některých souvisejících zákonů, v platném znění Zákon č.254/2001 Sb., o vodách a o změně některých dalších zákonů, v platném znění Nařízení vlády č.178/2001 Sb., kterým se stanoví podmínky ochrany zdraví zaměstnanců při práci, v platném znění. Evropská unie Směrnice Rady 67/548/EHS o nebezpečných látkách. Směrnice Rady 1999/45/ES o nebezpečných přípravcích. Nařízení EP a Rady (ES) č. 1907/2006 (REACH). Nařízení (ES) č. 1272/2008 o klasifikaci, označování a balení látek a směsí. Směrnice Rady 98/24/ES - o bezpečnosti a ochraně zdraví zaměstnanců před riziky spojenými s chemickými činiteli používanými při práci. Směrnice SI 1992/3139 o osobních ochranných pomůckách. Strana 6 z 7
16 DALŠÍ INFORMACE Význam R-vět uvedených v kapitole 3: 08 Dotek s hořlavým materiálem může způsobit požár. 22 Zdraví škodlivý při požití. 41 Nebezpečí vážného poškození očí. Zpracovatel bezpečnostního listu: Ing. Lucie Fábelová Logan Plus tel: 603 324 611, e-mail: fabelova@loganplus.cz www.loganplus.cz Vysvětlivka Tento bezpečnostní list se týká zejména velkoobjemového množství prášku obsaženého v utěrce. Výrobek je dodáván jako zabalené čisticí utěrky, u nichž se za normálních podmínek používání a zneškodňování nepředpokládá negativní vliv na zdraví nebo životní prostředí. Klasifikace kapalné složky byla provedena na základě výpočtové metody uvedené ve směrnici 99/45/ES na základě dostupných informací o složkách z bezpečnostních listů dodavatelů. Uvedené údaje se opírají o dnešní stav našich vědomostí a zkušeností, nepředstavují však žádný příslib vlastností produktu a nezakládají tak žádný právní vztah. Dodržování existujících zákonů a předpisů je ve vlastní zodpovědnosti příjemce našeho výrobku. Strana 7 z 7