UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA PRAČKA BWFE BWFE BWFE BWFE
I 0 a b c d e
I II. a b c...... d e.. a c......................
III. a b c d e. a b c.................... d e. a b d e c..... a d.. c............
IV............. b e a d c............ b e. a d c............ b e......... b e c. a d.... b c e....
V. a b c.... d e a b c d e........... b........... a d...... b c e........
VI...... English Français Español Deutsch Nederlands Italiano Português ελληνικά Česky Pусский Dansk
Návod k obsluze a k instalaci praãky č e s k y Tento přístroj je určený pouze pro domácí použití, a to k praní prádla. Velmi důležité: Před instalací a použitím pračky si přečtěte celý tento návod. Dokumentaci a příslušenství najdete v bubnu pračky. Tento návod je zpracován tak, že texty souvisejí s příslušným nákresem. Bezpečnost Tlak vody v síti musí být mezi 0,0 až Mpa (0, až 0 kg/cm ). Na připojení pračky nepoužívejte prodlužovací šňúry ani adaptér y. Elektrická instalace musí být dimenzována na maximální výkon uv edený na typovém štítku s údaji a elektrická zásuvka musí mít předepsané uzemnění. Pokud je napájecí kábel poškozený, musí být nahrazený v centru technické ečí. Neprovádějte žádné zásahy do pračky. Při jakémkoliv problému, který nemůžete vyřešit, se obrat te na autorizovaný servis. Tento přístroj mohou používat děti, které mají a více let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo s nedost atkem zkušeností a znalostí, pokud mají nad sebou dohled nebo pokud b yly náležitě poučené, co se týče bezpečného použití přístroje a chápou nebez pečí, která s sebou jeho použití přináší. Děti si nesmí s přístrojem hrát. Či štění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru. 0 nebo e ) porovnáním ovládacího panelu s ilustracemi. Instalace. Vybalení pračky (..,.. a..). Vymontujte šrouby a kotvící prvky sloužící při transportu.. Připojení na vodu (..,.. a..). Pokud pračka pracuje i s teplou vodou, zapojte červenou hadici na kohoutek s teplou vodou (..). Vždy použijte novou hadici, dodávanou s pračkou. Použité hadice ekologicky zlikvidujte.. Odtok. Nainstalujte dodanou hadici a dodržte rozměry podle obrázku.. Vyrovnání pračky. Pračku správně vyrovnejte, abyste předešli hluku a posouvání pračky. Doporučujeme:. nastavit a upevnit zadní nožičky (..);. postavit pračku na místo, na kterém bude stát (..);. nastavit a upevnit přední nožičky (..).. Připojení do elektrické sítû. Zkontrolujte údaje na typovém štítku pračky s technickými parametry Vaší sítě.. Instalace do kuchyňské linky. Pokud kvůli instalaci potřebujete sejmout vrchní panel konstrukce pračky, spojte se s distributorem nebo autorizovaným servisem. V případě zabudování do kuchyňské linky musí být po instalaci pračky elektrická zástrčka přístupná. Rozměry zapuštění budou 00x00x0. Použití. Otvírání dvířek.. Prací prostředek a aviváž. Prádlo roztřiďte podle barvy, stupně zašpinění a druhu látky a naložte je do pračky. Dávkovač má následující přihrádky: praní, předpírka a aviváž (..). Všechny pračky jsou vybavené pro použití pracího prášku (..). Pokud chcete použít tekutý prací prostředek (..), v přihrádce pro praní nejdete modrou klapku, zatáhněte za ni směrem ven až na doraz, pusťte ji a zůstane ve vertikální poloze (..), což zabrání tomu, aby vytekl tekutý prací prostředek. Když budete chtít znovu použít prací prášek, umístěte modrou klapku do horizontální polohy a zatlačte ji dozadu až na doraz tak, aby se přihrádka zvedla (..). Pamatujte si, že nesmíte překročit značku MAX, vyznačenou v přihrádce pro avivaž.. Zapnutí a volba programu. Po prostudování tabulky s (str. a ) zvolte pomocí ovládače příslušný program.. Nastavení rychlosti ždímání. Můžete zvolit stupeň ždímání (.. a..) nebo ho zrušit (..). Pokud zvolíte Snadné žehlení/flot (..) praní se přeruší před závěrečným ždímáním a prádlo zůstane ponořené ve vodě. Stiskněte spuštění / zastavení pro vypuštění a závěrečné ždímání.
č e s k y STŘEDNÍ ZBYTKOVÁ* VLHKOST (%) Programy pro BAVLNU Programy pro SYNTETICKÉ Programy pro VLNU RYCHLÝ program MAXIMÁLNÍ RYCHLOST ŽDÍMÁNÍ PRAČKY (r.p.m.) 00 0 000 00 00 00 00 0 0 0 0 0 * Zbytková vlhkost: množství vlhkosti obsažené v prádle po skončení ždímání.. Doplňkové funkce: -- Snadné žehlení : snižuje zmačkání. -- Máchání extra extra : umožní : umožní Vám Vám chránit chránit dětské dětské oblečení a prádlo osob s citlivou kůží. -- Zkrácení doby : : doporučujeme jeho jeho použití použití s s výjimkou špinavého prádla. Tato funkce Vám Vám umožní umožní ušetřit ušetřit energii energii a čas. a čas. Zároveň Zároveň prodloužíte prodloužíte životnost životnost Vašeho prádla... Časové odložení.. Umožní Vám Vám odložit odložit hodinu hodinu spuštění praní... Zahájení nebo zastavení programu... Zablokování.. Držte stisknutou klávesu spuštění/ zastavení po dobu vteřin (..), se aktivuje zablo- zablokování, aby se aby zabránilo se zabránilo manipulování dětmi. dětmi. Deak- Se deaktivuje se opětovným zmáčknutím klávesy po po dobu dobu dalších vteřin (..). U modelů typu a a d nelze pračku zablokovat... Proces praní. Můžete si ověřit fázi programu. Zbývající Zbývající čas čas lze lze zjistit zjistit pouze pouze u modelů u modelů typu typu b, b, c c a e. a e. Uživatelská doporučení: -- Ihned po nainstalování pračky proveďte předběžné vyčištění a zkontrolujte její správné fungování (normální praní, bez bez prádla a na a na 0ºC). (normální -- Použijte prací sáček na malé kusy prádla: kapesníky a a spodní prádlo. -- Lze použít jakýkoliv prací prací prostředek, určený určený pro pro pračky. Doporučujeme tekuté prací prací prostředky pro praní při nízké teplotě (maximálně 0ºC) pro všechny druhy látek. Nedoporučujeme používat prací prášky pro praní vlněných textilií. Upozornění, týkající týkající se se používání:.. Pokud pračku zastavíte stisknutím spuštění/zastavení spuštění/zastavení ( ), abyste ( ), abyste doplnili doplnili více prádla, více prádla, ujistěte ujistěte se, že hladina se, že hladina vody nedosahuje vody nedosahuje až ke dvířkám. až ke dvířkám... Doplňkové funkce pro snadné žehlení žehlení ( ( ) a ) extra a extra máchání máchání ( ( )) prodlužují prodlužují dobu dobu praní... Po Po ukončení ukončení pracího pracího programu se doporučuje nechat nechat dvířka dvířka otevřená, otevřená, aby aby se se vyvětral vyvětral vnitřek. Je Je možné, možné, že že musíte počkat minuty, než je můžete otevřít. musíte počkat minuty, než je můžete otevřít. Údržba 0 0 0 0. Čištění přihrádky na prací prostředek. Doporučuje se čistit ji minimálně jednou za měsíc.. Čištění filtru. Doporučuje se čistit jej minimálně jednou ročně. Na čištění vnějších částí pračky nepoužívejte abrazivní (drsné) prostředky a dobře vnější části osušte měkkým hadříkem.. V pračce je zabudován systém na diagnostiku, který Diagnostika. V pračce je zabudován systém na diagnostiku, zjistí který a oznámí zjistí a jakýkoliv oznámí druh jakýkoliv poruchy. druh Oznámení poruchy. se Oznámení zobrazí na se displeji zobrazí nebo na když displeji blikají kontrolky nebo když na ovládacím blikají kontrolky panelu. na ovládacím panelu..... Pračka Pračka nenapouští nenapouští vodu. vodu. Zkontrolovat Zkontrolovat dodávku vody, vodovodní vody, vodovodní kohoutek kohoutek nebo vyčistit nebo dodávku vstupní vyčistit filtr. vstupní filtr..... Nevypouští Nevypouští vodu vodu ani neodstřed uje. ani neodstřed uje. Zkontrolujte stav filtru. Zkontrolujte stav filtru... Neodstřed uje. Rozložte prádlo v.. Neodstřed uje. Jinak rozložte prádlo v bubnu bubnu jiným způsobem a opětovně nastavte a odstřed ování. opětovně nastavte odstřed ování..... Nezapne Nezapne se. Zkontrolujte, se. Zkontrolujte, zda-li jsou zda-li dvířka jsou správně dvířka správně uzavřená. uzavřená..... Jakýkoliv Jakýkoliv jiný jiný kód. kód. Obrat te Obrat te se na se servis. na servis.. Vibrace nebo nebo hluk. hluk. Zkontrolujte, Zkontrolujte, zdali zdali je pračka je pračka správně nainstalována (. (. a. a. této této příručky). příručky).. Voda v přihrádce. v přihrádce. Zkontrolujte, Zkontrolujte, zda-li je přihrádka zda-li je přihrádka na prací prostředek čistá (.). na prací prostředek čistá (.). Životní prostředí Pračka byla navržena tak, tak, aby aby se šetřilo se šetřilo životní životní prostředí. Po dobu Po dobu fungování fungování pračky pračky bude bude svítit svítit obrazovka a/nebo kontrolky. Když Když pračka pračka není v není v provozu a po po uplynutí 0 0 minut minut zhasne zhasne obrazovka obrazovka nebo zůstane svítit pouze kontrolka stop. Aktivujte obrazovku stisknutím jakékoliv klávesy nebo nebo otočením otočením ovládače. Příkon Spotřeba u způsob energie vypnuto ve vypnutém a způsob stavu bez ovládače. vypnutí a pohotovostním < 0, W. režimu je nižší než 0, W. Dbejte ochranu životního prostředí. Naplňte p Dbejte o ochranu životního prostředí. Naplňte pračku na maximální kapacitu, doporučenou pro jednotli- račku na maximální kapacitu, doporučenou pro jed notlivé vé ; ; ušetříte ušetříte tím vodu tím vodu a energii. a energii. Vždy, Vždy, když je když to možné, je to možné, se snažte se prát snažte bez prát předpraní. bez předpraní. Nepoužívejte N epoužívejte nadměrné množství nadměrné pracího množství prostředku. pracího prostředk u. Likvidace odpadu z elektrických a elektronický ch přístrojů. Likvidace odpadu z elektrických a elektronických Po přístrojů. skončení životnosti se elektrozařízení nesmí lik vidovat Po skončení spolu životnosti s běžným komunálním se elektrozařízení odpadem. nesmí likvidovat spolu jej bezplatně s běžným odevzdat komunálním v místě odpadem. zpětného Může- o Můžete dběru. te jej bezplatně Informace odevzdat o nejbližším v místě zpětného odběru. ěru Informace Vám poskytne o nejbližším Váš prodejce místě zpětného nebo místní odběru samo Vám správa. poskytne Bližší Váš informace prodejce nebo v této místní věci obdržíte samospráva. na ww Bližší w.elektrowin.cz. informace v této věci obdržíte na www.elektrowin.cz. Tato značka Tato umístěná značka umístěná na výrobku na znamená, výrobku znamená, že vyř azený výrobek že vyřazený nepatří výrobek do netříděného nepatří do komunálníh netříděného o odpadu. komunálníh Odevzdáním o odpadu. nepotřebného Odevzdáním elektrozaříz nepotřebného elektrozařízení zpětného odběru do přispíváte místa zpětného k opětovn odběru ení do místa ému přispíváte materiálovému k opětovnému zhodnocení materiálovému surovin a zabránít zhodnocení surovin a vlivu zabránít na životní enegativnímu prostředí. vlivu na životní e negativnímu prostředí.
č e s k y č e s k y Maximální Maximální náplň náplň prádla prádla (Kg), spotřeba (Kg), spotřeba (kwh/l) (kwh/l) a přibližná a přibližná doba doba trvání trvání programů programů (min) (min) kg kg kg kg kg kg Tabulka s s a a b b c c 0 min. min. máx. máx. min. min. máx. máx. min. min. kwh/l kwh/l Kg Kg kwh/l kwh/l Kg Kg kwh/l kwh/l Kg máx. Kg máx. 0 0 0,/ 0,/ 0 0 0,/ 0,/ Bavlna/Len/Bílé/Barevné 0ºC 0ºC (Studený) (Studený) 0,/ 0,/ 0 0 Velmi Velmi slabě slabě znečištěné znečištěné.. 0,/ 0,/ 0,/ 0,/ 0,/ 0,/ Bavlna/Len/Jemné barvy barvy Velmi Velmi slabě slabě znečištěné znečištěné 0ºC 0ºC.. 0,/ 0,/ 0,/ 0,/ 0,0/ 0,0/ Bavlna/Len/Jemné barvy barvy Běžně Běžně znečištěné znečištěné 0ºC.(*) 0ºC.(*),0/,0/ 0,/ 0,/ 0,/ 0,/ Bavlna/Len/Plných barev barev Běžně Běžně znečištěné znečištěné 0ºC.(*) 0ºC.(*) BAVLNA BAVLNA,0/,0/,/,/,0/,0/ Bavlna/Len/Plných barev barev Silně Silně znečištěné znečištěné 0ºC 0ºC.. 0,/ 0,/ 0,/ 0,/ 0,/ 0,/ Syntetika/Směs bavlny/jemné barvy barvy Velmi Velmi slabě slabě znečištěné znečištěné Studený Studený.. 0,0/ 0,0/ 0,0/ 0,0/ 0,0/ 0,0/ Syntetika/Směs bavlny/jemné barvy barvy Slabě Slabě znečištěné znečištěné 0ºC 0ºC. 0,/ 0,/ 0,0/ 0,0/ 0,0/ 0,0/ Syntetika/Směs bavlny/jemné barvy barvy Slabě Slabě znečištěné znečištěné 0ºC. SYNTETIKA SYNTETIKA. 0ºC. 0 0 0,0/ 0,0/ 0 0 0,0/ 0,0/ 0 0 0,0/ 0,0/ Směs Směs vlny/jemné vlny/jemné prádlo prádlo Velmi Velmi slabě slabě znečištěné znečištěné Studený Studený.. 0 0 0,/ 0,/ 0 0 0,/ 0,/ 0 0 0,0/ 0,0/ Směs Směs vlny/jemné vlny/jemné prádlo prádlo Slabě Slabě znečištěné znečištěné 0ºC 0. 0ºC 0. VLNA VLNA,0/,0/ 0 0,0/,0/ 0 0,0/,0/ Bavlna/Len/Bílé Předpírka Předpírka 0ºC 0ºC Silně Silně znečištěné znečištěné.. 0 0 0,0/0 0,0/0 0 0 0,0/0 0,0/0 0 0 0,0/0 0,0/0 Bavlna/Směs Bavlna/Směs bavlny/syntetika/jemné prádlo prádlo Odstřeďování lana/směs lana/směs vlny vlny.. 0,0/ 0,0/ 0,0/ 0,0/ 0,0/ 0,0/ Bavlna/Směs Bavlna/Směs bavlny/syntetika/jemné prádlo prádlo lana/směs lana/směs vlny vlny Máchání Máchání.. POMOCNÉ POMOCNÉ 0,0/ 0,0/ 0,0/ 0,0/ 0,0/ 0,0/ Bavlna/Směs Bavlna/Směs bavlny/jemné barvy barvy Tmavé Tmavé barvy barvy Slabě Slabě znečištěné znečištěné.. 0 0 0,0/ 0,0/,, 0 0 0,0/0 0,0/0,, 0 0 0,0/0 0,0/0,, Bavlna/Len/Bílé/Barevné Velmi Velmi slabě slabě znečištěné znečištěné. Flash Flash 0 min. 0 min.. (*) Programy (*) Programy pro bavlnu pro bavlnu na 0ºC na a 0ºC 0ºC a co 0ºC se co týče se kombinované týče spotř spotř eby energie eby energie a vody, a vody, vhodné vhodné pro praní pro praní normálně normálně špinavého špinavého bavlněného bavlněného prádla. prádla. - Příkon - Příkon u způsob u způsob vypnuto vypnuto a způsob a způsob bez vypnutí bez vypnutí < 0, < W. 0, W. - Skutečná - Skutečná teplota teplota vody vody se může se může lišit od lišit teploty, od teploty, která která je uvedená je uvedená pro prací pro prací cyklus, cyklus, může může být nižší. být nižší. - Skutečné - Skutečné hodnoty hodnoty kwh, kwh, litrů a litrů trvání a trvání programu programu se můžou se můžou lišit od lišit uvedených od uvedených hodnot hodnot v závislosti v závislosti na tlaku na tlaku a teplotě a teplotě vody vody v síti, v teplotě síti, teplotě prostředí, prostředí, kde se kde pračka se pračka nachází, nachází, kolísání kolísání napětí napětí sítě, na sítě, typu na a typu množství a množství použitého použitého prádla prádla a na zvolení a na zvolení možných možných doplňkových doplňkových funkcí. funkcí. POZNÁMKY POZNÁMKY
č e s k y Tabulka s d e Maximální náplň prádla (Kg), spotřeba (kwh/l) a přibližná doba trvání programů (min) Kg máx. kg kwh/l min. Kg máx. kg kwh/l min.. 0ºC (Studený) Bavlna/Len/Bílé/Barevné Velmi slabě znečištěné 0,0/ 0,0/. 0ºC Bavlna/Len/Jemné barvy Velmi slabě znečištěné 0,0/ 0 0,0/ 0 BAVLNA.(*).(*) 0ºC 0ºC Bavlna/Len/Jemné barvy Běžně znečištěné Bavlna/Len/Plných barev Běžně znečištěné 0,0/ 0,/ 0,0/,/ 0. 0ºC Bavlna/Len/Plných barev Silně znečištěné,0/,0/. Studený Syntetika/Směs bavlny/jemné barvy Velmi slabě znečištěné 0,/ 0,/ SYNTETIKA.. 0ºC 0ºC Syntetika/Směs bavlny/jemné barvy Slabě znečištěné Syntetika/Směs bavlny/jemné barvy Slabě znečištěné 0,0/ 0,/ 0,0/ 0,/ VLNA. 0. Studený 0ºC Směs vlny/jemné prádlo Velmi slabě znečištěné Směs vlny/jemné prádlo Slabě znečištěné 0,0/ 0,/ 0 0,0/ 0,/ 0. Předpírka 0ºC Bavlna/Len/Bílé Silně znečištěné,/,0/ POMOCNÉ.. Odstřeďování Máchání Bavlna/Směs bavlny/syntetika/jemné prádlo lana/směs vlny Bavlna/Směs bavlny/syntetika/jemné prádlo lana/směs vlny 0,0/0 0,0/0 0,0/0 0,0/. Tmavé barvy Bavlna/Směs bavlny/jemné barvy Slabě znečištěné 0,0/0 0 0,0/0 0. Flash 0 min. Bavlna/Len/Bílé/Barevné Velmi slabě znečištěné 0,/ 0 0,/ 0 (*) Programy pro bavlnu na 0ºC a 0ºC co se týče kombinované spotřeby energie a vody, vhodné pro praní normálně špinavého bavlněného prádla. - Příkon u způsob vypnuto a způsob bez vypnutí < 0, W. - Skutečná teplota vody se může lišit od teploty, která je uvedená pro prací cyklus, může být nižší. - Skutečné hodnoty kwh, litrů a trvání programu se můžou lišit od uvedených hodnot v závislosti na tlaku a teplotě vody v síti, teplotě prostředí, kde se pračka nachází, kolísání napětí sítě, na typu a množství použitého prádla a na zvolení možných doplňkových funkcí. POZNÁMKY
Výhradní dovozce: ELMAX STORE a.s. Horní Těrlicko, TĚRLICKO tel.: www.brandt.cz CENTRÁLNÍ DISPEČINK SERVISU tel.:,