Pracovně o Dvořákovi a chechtácích Možná, že si ještě vzpomente na interview, které jsme v nezměněné podobě přetiskli z Rock & Popu do Barďáku č.6, a že jsem v jeho před-úvodníku poznamenal, že by to byla legrace podívat se do kuchyně hudebního novináře v době, kdy se třeba právě takovýto rozhovor připravuje. Dnes tedy máte jedinečnou šanci spatřit pracovní zápis z rozhovorů, které se odehrávaly mezi Markem Kuklou a Hansim Kürschem. Zápis, který se posléze změnil v to, co bylo oficiálně otištěno musel jsem přerušit dovolenou. Takže tohle je můj pracovní den, i když jsem na dovolené (smích). Jak se daří albu The Forgotten Tales? Jo, docela dobře. Chci říct, že se jednalo jen o takovou výplň, jak jistě víš, nejde o regulérní nové album. Naším hlavním cílem je i nadále Imaginations From The Other Side, ale The Forgotten Tales vzbudilo skutečně dobrý ohlas, především v některých zahraničních zemích, tady v Německu jsme se několik týdnů drželi v žebříčku Media Control, takže to stálo za pokus. Hodně lidem se to líbí, ale pochopitelně se najdou i takoví, kteří nedají dopustit na naši tvrdou polohu, tvář. Nejsem s tím (???) spokojen na sto procent, jedná se pouze o menšinu???...fakt dobrý. Proslýchá se, že album vyšlo hlavně na přání firmy kvůli skladbě Mr.Sandman Souhlasí. To byl hlavní důvod, ale i kapela byla toho názoru, že jde o lepší cestu, než udělat Best Of v pravém slova smyslu. Problém byl v tom, že Mr. Sandman si v Německu nevedl tak dobře, jak jsme očekávali mysleli jsme si, že by singl možná mohl proniknout do žebříčků a stát se hitem, trhákem. Bohužel (či naštěstí? sám nevím) se tak nestalo. Album si prostě vedlo dobře jako všechna naše alba a singl obstojně, ale víc nic. Mimochodem, znáš transvestitskou (nebo gay) verzi Mr.Sandmana od kapely/souboru??? (smích) Ne, směju se proto, že v klipu k téhle věci se my sami objevujeme v ženských šatech, protože představujeme sboristky. Jasně, vím že existuje spouta verzí této skladby, zpívali ji jak chlapi, tak ženský, ale víš že vlastně ani nevím, která ta verze je původní? Každopádně na text bych se rád podíval, kdybys mi ho poslal No, když nás napadl tenhle nápad pro ten klip, věděli jsme, že to bude trochu ožehavé/o držku, ale nakonec to vyznělo jako jasná sranda, takže po téhle stránce jsme s klipem plně spokojeni. Ovšem MTV ani Viva ho/jej nikdy nezařadily do normální/běžné/opravdové rotace, takže ho člověk neměl šanci vidět ale alespoň to byla sranda.
Zpátky k The Forgotten Tales i když pominu různé demosnímky a podobné vejškrabky, stále k úplně vyčerpávajícímu pojetí postrádám například skladbu Hallelujah To je fakt, my jsme ji ale nezařadili záměrně a důvod je velice prostý v tom případě by totiž téměř nemělo cenu vydávat singl, protože všechny skladby by byly na albu. Chtěli jsme být féroví k fanouškům, a tak je na singlu alespoň jedna skladba, kterou nikde jinde nenajdou. No tak máte aspoň něco v záloze pro další Best Of (smích) Máte už nějaké konkrétní věci ohledně vašeho příštího alba? Jo, už skládáme nové věci, samozřejmě následujeme směr vytyčený předchozím albem Imaginations From The Other Side a ne The Forgotten Tales. Dosud jsme napsali dvě skladby, což je pro nás v pohodě, protože??? si s novým albem dáme trochu načas. Nové písně jsou velice orchestral??? a dovedu si představit, že nakonec vytvoříme koncepční album, možná dokonce rockovou operu, záleží to ale na dalším postupu skládání. Ale i tak můžu opět slíbit několik překvapení, to je už jisté. Současný plán je takový, že začátkem příštího roku se vypravíme do studia, takže by album mělo vyjít někdy na podzim, ovšem to bude možné pouze tehdy, půjde-li v příštích čtyřech měsících skládání tak jak má. Podle dalšího plánu hodláme propagovat Imaginations From The Other Side a The Forgotten Tales ještě koncem tohoto roku, což na pár týdnů přeruší proces skládání tvůrčí. Pokud všechno půjde dobře, bude nové opravdové album Blind Guardian venku v příštím roce. Chystáte se při natáčení opět využít služeb Flemminga Rasmussena? To v téhle chvíli ještě není jisté. A vy byste rádi? Ne, s tím nemám problém. Flemming podle mě odvedl skvělou práci. Mám zájem s ním ještě něco udělat, jenomže produkce posledního našeho alba byla příliš nákladná příští desku se budeme snažit udělat lacinější. Dokážu si představit, že ho použijeme pouze na mixáž nebo ještě i nahrajeme bicí a zbytek uděláme s někým jiným v jiném studiu. Říkal jsi, že hodláte pokračovat v propagaci vašeho předchozího alba znamená to, že vyjedete i na turné? V to doufám a řekl bych, že to je nyní náš nejhlavnější plán. Jak víš, dosud jsme nehráli jak u vás, tak ve spoustě jiných zemí..???...takže je na čase se v těchto zemích alespoň mihnout. To plánujeme na listopad. Dokážu si představit, že odehrajeme??? koncertů. Pak zamíříme do Skandinávie a ostatních zemí. Já totiž vím, že počátkem roku jste byli v ohledu koncertů ve východní Evropě značně optimističtí
Souhlasí a stále je to velice dobře. Náš management se na oněch územích snaží zkontaktovat se se správnými pořadateli/promotéry, což není právě nejlehčí???...je ostuda, že jsme tam dosud nepřijeli, jenomže od naší bývalé gramofirmy jsme nedost(áv)li žádné??? podpory na koncertování, což bohužel platí i pro Virgin. Takže pokud přijedme, stane se tak na??? náklady nějakého místního pořadatele, a pravděpodobně i naše vlastní. Budeme se snažit najít nejlepší možné řešení, abychom neprodělali příliš. Tohle byl dosud největší problém, ale po mé poslední rozmluvě s naším managementem je tak z 95% jisté, že se pár vystoupení ve východní Evropě uskuteční. Když jsi se zmínil o tom klipu vím, že to pro vás asi nebylo to pravý ořechový, a že máte za lubem něco skutečně mimořádného. Jak by tedy vypadal klip podle vašich představ, kdybyste měli k dispozici neomezený rozpočet? Já bych volil způsob, kterým je udělaný klip Soundgarden k Black Hole Sun, ovšem ve fantasy??? stylu. Asi bych to nechtěl tak temný, ale víc mystický, trochu víc kindly???, ale ten způsob, jakým to provedli byl prostě úžasnej. Tím směrem bychom se dali. Bychom, protože již Mr.Sandman byl hezky drahej (smích), a přitom s takovýma klipama nejde srovnávat. Kdybychom na klip k naší vlastní skladbě dostali tak 100 150 tisíc marek, umím si představit, že bychom už dokázali natočit fakt dobrou podívanou. A co takhle nápad udělat nějakej CD-ROM nebo počítačovou hru? Počítačové hry nejsou jednoduchá záležitost, už jsme se ale snažili najít nějakou odpovídající hru, ke které bychom mohli udělat alespoň hudbu. Problém je ale v tom, že většina firem, které se jimi zabývají, se o hudební složku příliš nestará. Raději použijí nějaké vlastní věci, protože je jasné, že je to vyjde levněji. O CD-ROMu by ses měl pobavit s Andrém???, protože ten do těhle věcí fakt dělá. Jsem si jist, že je připraven do něčeho podobného jít, ale pokud by člověk chtěl udělat opravdu něco na úrovni, zase narazí v otázce financí. Na peníze musíme pořád myslet v každém směru, dosud jsme totiž ještě neměli??? smash-hit. Musíme všechno zvažovat, a tak nemyslím, že by stálo za to vyprodukovat nějaký nízkorozpočtový CD-ROM a po roce zjistit, že to všechno mohlo vypadat jinak, mít na to peníze, ale vědět že jsme tu šanci už prošvihli. Jako kapela jste byli vždy známí pro svou zálibu v literatuře a fantasy zejména. Jako výhradní textař souboru, půjdeš na novém albu v tomto směru i nadále? Ano, mám nějaké náměty, ale zatím nemůžu říct, které z nich použiju. Jak už jsem řekl, nejlepší by bylo udělat konceptové album, takže se musím podívat, co by k sobě pasovalo???, ale v podstatě směr zůstane zachován, řekl bych, že půjde o kombinaci??? realistických věcí a fantasy námětů jako??? Astorian epos či opět nějaké věci od Tolkiena, ale tuším, že realistické věci budou tentokrát o něco důležitější. No, občas se totiž ptám, jestli stále ještě dokážete v oblasti, kterou jste se proslavili, přijít s něčím čerstvým/neotřelým? (smích) No doufám že ano, stále ještě totiž vycházejí dobré knihy, dál mám svoje vlastní nápady a během let jsme se taky trochu změnili. Když porovnáš naše starší alba jako III. a II., tak jsou jejich texty daleko více do fantasy než na IV. či V., takže musíme najít??? čáru.
A vedle toho se pochopitelně porozhlédnot po jiných věcech, které by se tam daly zařadit, ale musí být???, přitažlivé. Nedokážu si představit, že bychom mohli udělat například politické album nebo něco podobného, takže naším hlavním cílem bude s určitostí fantasy, ale máš pravdu literatura je omezená, takže si musím najít nějaké nové cestičky. Náhodou si vzpomínám, že jsi dokázal napsat i pěkně politický text Battalions Of Fear (smích) No to je fakt, je na tom ale podivný, že většině lidí to nedochází. Když napíšu fantasy text, stejně do něj přimíchám třeba vlastní myšlenky, které mají ze všeho nejblíže k realitě. Někteří lidé je nepoznají, nebo možná ani vidět nechtějí. Ať dělám cokoli, stále to berou jenom jako fantazii??? (smích) Vaše sestava se zdá být i po letech velice soudržná, takže by mě zajímalo, jestli jste vůbec někdy hráli v jiné sestavě? Doufám (smích). No v době, kdy jsme se ještě jmenovali Lucifer s Heritage, jsme měli dva jiné kytaristy a jiného bubeníka. Taky jsme zkoušeli zpěváky, abych se mohl soustředit pouze na basu, ale máš pravdu, že od chvíle, kdy jsme se přejmenovali na Blind Guardian, se naše sestava nezměnila (vyjma koncertního klávesisty??? pozn.autora). Po debutovém albu Battalions Of Fear jsme zkoušeli jednoho basistu, odehrál s námi dva nebo tři menší koncerty, ale nakonec jsme dospěli k rozhodnutí, že bude lepší, když se upneme??? na starou sestavu???. A co byste dělali, kdyby změna sestavy byla z nějakého důvodu nevyhnut(el)ná? To by se asi nedalo dělat nic, nikde není žádná záruka, že nám tahle sestava vydrží. Dosud to však funguje skvěle. Rovněž nemůžu vyloučit, že se nevrátíme k myšlence přibrat basistu, abych se mohl soustředit jen na zpěv, což by především na koncertech bylo určitě přitažlivější, kdybych mohl být větší frontman, nebo tak něco. Jsou tu různé možnosti. Taky se musí počítat i s tím, že to někoho z nás přestane bavit, pak to budeme muset řešit a hledat náhradu. Teď to ale nevypadá pravděpodobně. Nikdy ale nevíš, co se semele Když už jsi se teď zmínil o zpěvu, musím konstatovat, že se neustále lepšíš No snad, doufejme Takže by mne zajímalo, jestli je to způsobeno hodinami, nebo Jo, začal jsem je brát před dvěma lety a doufám, že se postupně lepším. Na třetím albu jsem cítil, že sám již nemůžu jít dál a kdyby to nešlo ani jinak, asi bych to býval okamžitě zabalil. No a jak si tedy asi dokážeš představit, nejsem v tomhle ohledu spokojený s žádným z našich starých alb (smích)???. Příští album by mělo být lepší, což cítí každý z kapely. Jenomže zpěv je hned na ráně???, protože je vždycky před produkcí???, ale jak už jsem řekl, cítí to všichni. Především Thomen, který se hodně zlepšuje, a jsem si jist, že na příštím albu nebo dvou pár lidí hodně překvapí. Maká na tom jako blázen. Je dobré, že se v současnosti nelepšíme pouze jako skladatelé, ale i po muzikantské stránce, což je při snaze točit co nejzajímavější alba vždycky to nejdůležitější.
Řekl bych, že pokrok je znát mezi každými dvěma vašimi alby No a někteří lidé to stejně nepoznají, pro ně je Battalions Of Fear a The Forgotten Tales to samé Vím, že jste nedávno opětovně spolupracovali s Kai Hansenem z Gamma Ray. Budete v tom pokračovat i nadále nebo šlo víceméně o náhodné záležitosti? Jo, jsou to v podstatě happeningy, především na Somewhere Far Beyond jsme s ním nahráli píseň The Quest For Tanelorn, což před naším příchodem do studia nebylo vůbec naplánováno. Ta skladba byla jediná, kterou jsme neměli kompletně hotovou. Potom jsme ho potkali v Hamburku???, zmínili jsme se o té skladbě a namístě jsme se rozhodli, že ji??? uděláme společně a tak je to vždycky. Jsem si dost jist, že se Kai v budoucnu objeví na nějaké naší nahrávce nebo se my objevíme na jeho, ale nic konkrétního naplánováno není. Další známé jméno ve spojitosti se starými Helloween je Karczewski. Člověk toho příjmení jménem Uwe pro ně dělal obaly a Kai vede váš (německý) fanklub. Nejsou nějak příbuzní? Kai je Uweho syn. Jednoho mého kamaráda by zajímalo, jestli se v případě, že hodlá založit něco jako pobočku vašeho fankubu u nás, má obrátit na něj nebo npřímo na vás? Přes Kaie by to bylo nejlepší, avšak on mi už dal jeden dopis od vás, takže to teďka leží vlastně na mně. Napíšeme mu přímo my odpověď a pochopitelně nás zajímá mít kluby zvlášť po celém světě. Je to pro nás dobrá základna. Budu se snažit, onen dopis byl koneckonců v němčině (smích). Obávám se, že se můj čas již naplnil, takže poslední otázka: pokud si vzpomínáš, na debutu jste měli instrumentálku By The Gates Of Moria, v níž jste použili i úryvek z díla??? Antonína Dvořáka. Co bylo smyslem toho kroku a jak k tomu došlo? Když jsme se jmenovali Lucifer s Heritage, mívali jsme klasické intro, které jsme vždy používali, a to bylo právě od Antonína Dvořáka. Říkali jsme mu Aus dem Neuen Welt???, neznám její přesný název. Byla to ta klasická pasáž pá pa pa pá da dá (notuje). Po čase jsme se bavili o tom, že bychom to mohli zařadit jako pasáž do jadné z našich skladeb. Pak přišel nápad na By The Gates Of Moria. Hodně se nám ten kousek líbil. Myslím, že je to dost zajímavá směsice, když smícháte klasiku, název z Tolkienových děl a pak ještě i melodii z klasické disneyovky???... Jo, přesně! (huronský smích) No koneckonců to je důkaz pro lidi, kteří možná nevydejchali Mr.Sandmana, že jste takovýhle úletáci bývali vždycky. Jo, tohle souhlasí. O Sandmanovi jsme například mluvili už od roku 1990, když jsme nahrávali Tales From The Twilight World, jenomže jsme zjistili, že ta skladba je příliš
složitá, než abychom ji natočili namístě bez předchozích zkoušek. Na další album jsme zase měli dosti vlastního materiálu, takže jsme jenom čekali na příhodný okamžik, který přišel při nahrávání posledního alba. Jenomže potom jsme zjistili, že by se nehodila na album, ani kdybychom ji zařadili až nakonec. Takže jsme ji natočili, ale čekali na další příhodný okamžik a gramofirma rozhodla, že to bude až??? začátkem roku. Fajn. Takže to je vše, dík za rozhovor, bylo fajn s tebou mluvit. Doufám, že zase brzo uvidíme váš koncert. Na tuty, dřív nebo později (smích). /podzimní šňůra, letos celkem 3x ve Španělsku, trable se zkušebnou, dema, je Hallelujah skutečně od Párplů?, co se stalo se Schenkerovým kusem?, okolnosti Judas Priest, kdy vyšel singl, z kterého roku je původně Mr.Sandman?, smíšci, perex postavit na Mr.Sandmanovi, německý aspekt/ Redaktor: Marek Kukla (z podkladů hudebního perobijce přepsal Milan Škoda, březen 1997)