Z Á P I S. z jednání 5. schůze Rady města České Budějovice konané dne 1. března 2000 od 9.00 hodin v zasedací místnosti č. dv.

Z Á P I S z jednání 5. schůze Rady města České Budějovice konané dne 1. března 2000 od 9.00 hodin v zasedací místnosti č. dv. 103 úřadu města Přítomni: doc. RNDr. Miroslav Tetter, CSc., RNDr. Vladimír Kostka, Mgr. Vlasta Bohdalová, Ing. Vladimír Warisch, MUDr. Petr Petr, Ing. Jan Singer, CSc., JUDr. Josef Průcha, PhDr. Oskar Marek, Mgr. Ivan Nadberežný, Mgr. Rudolf Vodička Omluven: Zdeněk Čáp Tajemník ÚmČB: Ing. Zdeněk Řeřábek Jednání zahájil a řídil doc. RNDr. Miroslav Tetter, CSc. Při projednávání materiálů poř. č. 50, 51, 52 a 53 jednání rady města řídil RNDr. Vladimír Kostka. Byl schválen program jednání 5. schůze rady města včetně navržených změn (9,0,0/9). Zápis z jednání 4. schůze rady města byl ověřen a nebyly proti němu vzneseny žádné připomínky. 1. evidenční číslo 203/2000 Návrh na změnu usnesení č. 1432/99 ze dne 24.11.1999 Přijato usnesení č. 183/2000 (9,0,0/9) 2. evidenční číslo 210/2000 Věcné břemeno na pozemky parc. č.: 2061/682, 2061/689, 2061/690, 2061/630, 2061/487, 2061/749, 2061/752, 2061/747, 2061/694 vše v k. ú. Č. Budějovice 2 sídliště Máj Přijato usnesení č. 184/2000 (9,0,0/9) 3. evidenční číslo 211/2000 Pronájem části pozemku parc. číslo 1621/1 v k. ú. České Budějovice 2 Materiál byl odložen. 4. evidenční číslo 205/2000 Pronájem částí pozemku parc. č. 2139/1 v k. ú. České Budějovice 3 Přijato usnesení č. 185/2000 (10,0,0/10) 5. evidenční číslo 222/2000 1

Pronájem části pozemku parc. č. 3363/1 v k. ú. České budějovice 3 prodloužení nájemní smlouvy Přijato usnesení č. 186/2000 (10,0,0/10) 6. evidenční číslo 226/2000 Pronájem části pozemku parc. č. 917 v k. ú. České Budějovice 4 Přijato usnesení č. 187/2000 (10,0,0/10) 7. evidenční číslo 192/200 Pronájem parcel č. 3415/3, 3490/6, 3490/5 a 3405/34 v k. ú. Č. Budějovice 7 Městu České Budějovice Přijato usnesení č. 188/2000 (8,1,1/10) 8. evidenční číslo 204/2000 Prodej části pozemku parc. č. 1112 v k. ú. České Budějovice 3 Přijato usnesení č. 189/2000 (10,0,0/10) 9. evidenční číslo 208/2000 Prodej části pozemku parc. č. 414/1 v k. ú. Č. Budějovice 5 Pohůrka Usnesení nebylo přijato (0,10,0/10) 10. evidenční číslo 209/2000 Prodej části pozemku parc. č. 124/1 v k. ú. České Budějovice 6 Štítného ul. Přijato usnesení č. 190/2000 (10,0,0/10) 11. evidenční číslo 165/2000 Odkoupení pozemku parc. číslo 3191/1 v k. ú. České Budějovice 7 Nové Roudné Usnesení nebylo přijato (0,10,0/10) 12. evidenční číslo 223/2000 Záměr převodu kaple v Mladém Přijato usnesení č. 191/2000 (10,0,0/10) Ve schvalovací části na záměr darování uvedených nemovitostí nebylo usnesení přijato (4,2,4/10). 13. evidenční číslo 242/2000 Prodej objektu České Vrbné čp. 1934 (býv. Koloniál U Cara) Materiál byl odložen. 2

14. evidenční číslo 232/2000 Prodej domu Novohradská čp. 935/60 Přijato usnesení č. 192/2000 (9,0,1/10) 15. evidenční číslo 201/2000 Prodej domu dle zásad Objekt Plzeňská čp. 2138/6 Přijato usnesení č. 193/2000 (9,0,0/9) 16. evidenční číslo 218/2000 Prodej domu dle zásad Objekt M. Chlajna čp. 1278/1 Přijato usnesení č. 194/2000 (9,0,0/9) 17. evidenční číslo 219/2000 Prodej domu dle zásad Objekt J. Bendy čp. 1388/34 Přijato usnesení č. 195/2000 (9,0,0/9) 18. evidenční číslo 235/2000 Prodej domu dle zásad Objekt Žižkova čp. 146/43 Přijato usnesení č. 196/2000 (9,0,0/9) 19. evidenční číslo 221/2000 Prodej domu dle zásad Objekt V. Volfa čp. 1361/25 žádost manželů Strnadových o udělení předkupního práva Přijato usnesení č. 197/2000 (10,0,0/10) 20. evidenční číslo 220/2000 Prodej domu dle zásad Objekt N. Frýda čp. 1249/17 žádosti o odklad splatnosti kupní ceny Přijato usnesení č. 198/2000 (10,0,0/10) 21. evidenční číslo 212/2000 Dispozice s byty Žádost Romany Váňové, bytem K. Štěcha 13, o mimořádné přidělení bytu Usnesení nebylo přijato (0,4,6/10) 22. evidenční číslo 214/2000 Dispozice s byty Žádost Miroslavy Pošvicové, bytem Větrná 50, o přenechání bytu do nájmu Usnesení nebylo přijato (0,6,4/10) 3

23. evidenční číslo 216/2000 Dispozice s byty Jihočeská plynárenská, a.s. změna nájemce bytu Havelkovi Přijato usnesení č. 199/2000 (8,0,2/10) 24. evidenční číslo 213/2000 Dispozice s byty Žádost Anny Hadačové, bytem Lázeňská č. 52, Dobrá Voda, o přenechání bytu do nájmu pro Jiřího Dvořáka, se kterým bydlí ve společné domácnosti Usnesení nebylo přijato (0,8,1/9) 25. evidenční číslo 215/2000 Dispozice s byty Jihočeská plynárenská, a.s. změna nájemce bytu Klimešovi Přijato usnesení č. 200/2000 (7,0,2/9) 26. evidenční číslo 233/2000 Dispozice s byty Opakovaná žádost Zdeňka Tvrze o sloučení bytů v domě č. 37, Hradební ul. Přijato usnesení č. 201/2000 (9,0,0/9) Ve schvalovací části přenechání uvolněné byt. jednotky 1+1, I kat. po F. Matchini v domě č. 37, ul. Hradební pro rodinu Zdeňka Tvrze za účelem rozšíření stávajícího bytu, nebylo usnesení přijato (0,8,1/9). 27. evidenční číslo 217/2000 Dispozice s byty Žádost Romana Kondelíka, bytem Zátkovo nábřeží 11, o rozšíření půdní vestavby Přijato usnesení č. 202/2000 (9,0,0/9) 28. Nájem zemědělských pozemků od ČR Pozemkového fondu ČR Přijato usnesení č. 203/2000 (9,0,0/9) 29. evidenční číslo 236/2000 Reklamní vývěska Krajinská 2 Usnesení nebylo přijato (0,2,5/7) Jednání byl přítomen L. Volf, jednatel Správy domů, s.r.o. 30. evidenční číslo 237/2000 Záměr pronájmu nebytových prostorů objekt Piaristické nám. Solnice Přijato usnesení č. 204/2000 (10,0,0/10) Jednání byl přítomen L. Volf, jednatel Správy domů, s.r.o. 31. evidenční číslo 238/2000 Záměr pronájmu nebytových prostorů E. Krásnohorské čp. 2329/31 Přijato usnesení č. 205/2000 (10,0,0/10) 4

Jednání byl přítomen L. Volf, jednatel Správy domů, s.r.o. 32. evidenční číslo 239/2000 Záměr pronájmu nebytových prostorů Čéčova 51, 53 Přijato usnesení č. 206/2000 (10,0,0/10) Jednání byl přítomen L. Volf, jednatel Správy domů, s.r.o. 33. evidenční číslo 240/2000 Záměr pronájmu nebytových prostorů M. Horákové 76 Přijato usnesení č. 207/2000 (10,0,0/10) Jednání byl přítomen L. Volf, jednatel Správy domů, s.r.o. 34. evidenční číslo 228/2000 Zadání veřejné zakázky č. 20/49/2000 na opravy povrchů místních komunikací frézováním a pokládkou živičného krytu Přijato usnesení č. 208/2000 (9,0,0/9) Jednání byla přítomna Ing. Hrušková, vedoucí odboru správa veřejných statků. 35. evidenční číslo 229/2000 Zadání veřejné zakázky č. 22/50/2000 na souvislou údržbu povrchů komunikací speciální technologií PDC Přijato usnesení č. 209/2000 (10,0,0/10) Jednání byla přítomna Ing. Hrušková, vedoucí odboru správa veřejných statků. 36. evidenční číslo 230/2000 Zadání veřejné zakázky č. 23/49/2000 na opravy chodníků asfaltovým betonem a zámkovou dlažbou Přijato usnesení č. 210/2000 (10,0,0/10) Jednání byla přítomna Ing. Hrušková, vedoucí odboru správa veřejných statků. 37. evidenční číslo 231/2000 Zadání veřejné zakázky č. 21/49/2000 na opravy povrchů místních komunikací tenkým kobercem a pokládkou speciálního živičného krytu Přijato usnesení č. 211/2000 (10,0,0/10) Jednání byla přítomna Ing. Hrušková, vedoucí odboru správa veřejných statků. 38. evidenční číslo 188/2000 Žádost o povolení pořádání trhů na nám. Přem. Otakara Přijato usnesení č. 212/2000 Ve schvalovací části hlasováno odděleně: 1. pronájem plochy nám. Př. Otakara pro pořádání Jarmarků řemesel pro Petra Uhlíře za smluvní cenu 100,-- Kč (9,0,1/10), za smluvní cenu 1 000,-- Kč (2,0,8/10) 2. pronájem plochy nám. Př. Otakara k pořádání trhů, poutí a městských slavností firmou České trhy a slavnosti, Nováčková Ivana, Praha (0,0,10/10) 3. výjimku z vyhl. Tržní řád pro Lesy a rybníky města Č. Budějovic, s.r.o. za účelem prodeje ryb (10,0,0/10). Jednání byla přítomna Ing. Hrušková, vedoucí odboru správa veřejných statků. 39. evidenční číslo 193/2000 Přehled finačního hospodaření města za rok 1999 Přijato usnesení č. 213/2000 (10,0,0/10) Jednání byl přítomen Ing. Pavlíček, vedoucí finančního odboru. 5

40. evidenční číslo 194/2000 Vyúčtování hospodaření (finanční vypořádání) města České Budějovice za rok 1999 Přijato usnesení č. 214/2000 (10,0,0/10) Jednání byl přítomen Ing. Pavlíček, vedoucí finančního odboru. 41. evidenční číslo 195/2000 Rozpočtové opatření číslo 2 Materiál byl odložen. Jednání byl přítomen Ing. Pavlíček, vedoucí finančního odboru. 42. evidenční číslo 196/2000 Vnitřní rozpočtové opatření V 8 v rozpočtu města na rok 2000 Přijato usnesení č. 215/2000 (10,0,0/10) Jednání byl přítomen Ing. Pavlíček, vedoucí finančního odboru. 43. evidenční číslo 147/2000 Zpráva o činnosti komisí Rady města České Budějovice za pololetí roku 1999 Přijato usnesení č. 216/2000 U projednání činností všech komisí rady města bylo hlasováno (9,0,0/9). Jednání byli přítomni předsedové komisí: RSDr. Zdeněk Měšťan, Mgr. Zdeněk Bezecný, Ing. arch. Jiří Brůha, MUDr. Hana Zahradníková, Věra Mašková. 44. evidenční číslo 202/2000 Finanční prostředky z rozpočtu města České Budějovice do oblasti kultury - granty České Budějovice 2000 evropské město - příspěvky na rozvoj kultury Přijato usnesení č. 217/2000 (8,0,0/8) Jednání byl přítomen Mgr. Zdeněk Bezecný. 45. evidenční číslo 227/2000 Schválení územního plánu města České Budějovice Přijato usnesení č. 218/2000 (8,0,0/8) Jednání byli přítomni Ing. Lacina, Mgr. Krejčíková, Ing. arch. Grasse, Ing. arch. Hrůša, Ing. arch Pelčák. 46. evidenční číslo 234/2000 Informace o průběhu územního řízení výstavby bytového domu Špalíček na rohu ulic Hradební a Kněžská Přijato usnesení č. 219/2000 (8,0,0/8) Jednání byli přítomni Ing. Lacina, pověřený vedením odboru rozvoje města a Ing. Voráčková. 47. evidenční číslo 241/2000 Návrh na členství města České Budějovice v České marketingové společnosti zastoupené Regionálním klubem ČMS České Budějovice Přijato usnesení č. 220/2000 (7,0,0/7) Jednání byli přítomni Ing. Lacina, pověřený vedením odboru rozvoje města a Ing. Baumruková. 48. evidenční číslo 252/2000 Informační materiál o výstavě URBIS 2000 Přijato usnesení č. 221/2000 (7,0,0/7) Jednání byli přítomni Ing. Lacina, pověřený vedením odboru rozvoje města a Ing. Baumruková. 6

49. evidenční číslo 243/2000 Doporučení Rady města České Budějovice k setrvání ve výkonu funkce ředitelky MŠ Přijato usnesení č. 222/2000 (7,0,1/8) Jednání byla přítomna Mgr. Fyrbachová, vedoucí odboru školství a tělovýchovy. 50. evidenční číslo 244/2000 Žádost o udělení souhlasu s umístěním sídla nově zakládané nadace PRO FUTURO Materiál byl odložen. Jednání byla přítomna Mgr. Fyrbachová, vedoucí odboru školství a tělovýchovy. 51. evidenční číslo 245/2000 Zadání veřejné zakázky ev. č. 18/49/2000 na provedení oprav sportovních plácků 3. etapa a výstavba sportovišť při ZŠ 2. etapa; ev. č. 19/49/2000 formou 49, na provedení stavebních oprav na základních školách v Českých Budějovicích Přijato usnesení č. 223/2000 (9,0,0/9) Jednání byla přítomna Mgr. Fyrbachová, vedoucí odboru školství a tělovýchovy. 52. evidenční číslo 247/2000 Výsledek výběrového řízení (ev. č. veřejné zakázky 16/49a/2000) na zpracovatele projektové dokumentace pro úpravu stávajících pavilonů MŠ Kubatova (vč. stavebního povolení) Přijato usnesení č. 224/2000 (9,0,0/9) Jednání byla přítomna Mgr. Fyrbachová, vedoucí odboru školství a tělovýchovy. 53. evidenční číslo 190/2000 Pronájem Zimního stadionu pro koncert skupiny LUCIE ve dnech 9. až 12.5.2000 Přijato usnesení č. 225/2000 (8,0,0/8) Jednání byl přítomen P. Píša, vedoucí odboru zimní stadion. 54. evidenční číslo 224/2000 Umístění reklamy na objekt sportovní hala Přijato usnesení č. 226/2000 (9,0,0/9) Jednání byl přítomen L. Fabián, vedoucí odboru sportovní hala. 55. evidenční číslo 198/2000 Změna režimu užívání 50 m bazénu na plaveckém stadionu Usnesení nebylo přijato (4,3,2/9) Jednání byl přítomen J. Zavoral, vedoucí odboru plavecký stadion. 56. evidenční číslo 199/2000 Žádost nájemce rekreačního zařízení Nemanický rybník o dodatečné snížení nájemného za sezónu v roce 1999 Přijato usnesení č. 227/2000 (8,0,0/8) Jednání byl přítomen J. Zavoral, vedoucí odboru plavecký stadion. 57. evidenční číslo 197/2000 Kontrola investiční akce Provedení veřejného a slavnostního osvětlení náměstí Přemysla Otakara v Českých Budějovicích Přijato usnesení č. 228/2000 (8,0,0/8) 58. evidenční číslo 158/2000 Zpráva o činnosti centrální evidence stížností odboru kanceláře primátora za pololetí roku 1999 Přijato usnesení č. 229/2000 (7,0,0/7) 7

59. evidenční číslo 246/2000 Seznam žadatelů o nájem družstevního bytu na sídlišti Máj jih (4. část) Přijato usnesení č. 230/2000 (7,0,0/7) 60. Různé Dopis společnosti PANOK-KNIGHT, a.s., Praha 8 pronájem nebytových prostorů Hroznová 24 Přijato usnesení č. 231/2000 (7,0,0/7) Výstava MOBIL SALON Přijato usnesení č. 232/2000 (7,0,0/7) MVDr. Oldřich Jiroušek - pokus o mimosoudní řešení náhrady za poškození nemovitosti a zdraví Přijato usnesení č. 233/2000 (7,0,0/7) Náměstci primátora byli upozorněni, že materiály na stůl pro jednání rady města budou předkládány pouze s vědomím primátora města doc. RNDr. M. Tettera, CSc.. Ve 14.20 hod. se zúčastnila tiskové konference Mgr. Vlasta Bohdalová. Jednání 4. schůze Rady města České Budějovice bylo ukončeno v 17.30 hodin. V Č. Budějovicích dne 3. března 2000 Zapsala: Jiráková Ivana Vysvětlivka: v závorce je uveden výsledek hlasování (a,b,c/x) a = počet hlasujících pro b = počet hlasujících proti c = počet těch, kteří se zdrželi hlasování x = počet přítomných členů 8

S o u b o r u s n e s e n í K bodu: Návrh na změnu usnesení č. 1432/99 ze dne 24. 11. 1999 Rada města České Budějovice přijala u s n e s e n í č. 183/2000: I. m ě n í své usnesení č. 1432/99 ze dne 24. 11. 1999 ve schvalovací části takto: úplatné zřízení práva věcného břemene ve prospěch společnosti Teplárna České Budějovice a.s., se sídlem Novohradská 32, České Budějovice na pozemky v k.ú. České Budějovice 3 parc. č. 2514, 2515/1, 2873/3, 2873/12, 2873/20, 2873/21, 2873/22, 2873/24 a 2873/25 spočívající ve strpení uložení teplovodního propoje VS 135 s VS 134 Čéčova PD Staroměstská v celkové délce cca 336 bm, v šířce 3 m a právu vstupu na tyto pozemky za účelem nutných oprav, údržby a odborné revize, za cenu ve výši 10.000,-- Kč JUDr. Starkové, vedoucí majetkového odboru, zajistit realizaci tohoto usnesení. K bodu: Věcné břemeno na pozemky parc. č.: 2061/682, 2061/689, 2061/690, 2061/630, 2061/487, 2061/749, 2061/752, 2061/747, 2061/694 vše v k.ú. Č. Budějovice 2 sídliště Máj Rada města České Budějovice přijala u s n e s e n í č. 184/2000: I. m ě n í své usnesení č. 1277/99 v části týkající se dotčených pozemků takto: úplatné zřízení práva věcného břemene za částku 10.000,-Kč splatnou před uzavřením smlouvy na část pozemků v k. ú. Č. Budějovice 2, parc.č. 2061/682, 2061/689, 2061/690, 2061/630, 2061/629, 2061/487 a 2061/749, 2061/752, 2061/747, 2061/744, 2061/694 - spočívající ve strpení uložení teplovodu a horkovodu, jejich opravy a kontroly v délce cca 251 bm ve prospěch Teplárny České Budějovice, a.s., se sídlem Novohradská 32, Č. Budějovice JUDr. Starkové, vedoucí majetkového odboru, zajistit realizaci výše uvedeného usnesení v termínu duben 2000. 9

K bodu: Pronájem částí pozemku parc. č. 2139/1 v k. ú. České Budějovice 3 Rada města České Budějovice přijala u s n e s e n í č. 185/2000: pronájem částí pozemku parc. č. 2139/1 v k. ú. České Budějovice 3 na dobu neurčitou s výpovědní lhůtou 3 měsíce za cenu 4,- Kč/m 2 /rok 1. paní Ludmile Čepkové, bytem V Oblouku 12, České Budějovice část o výměře 110 m 2 za cenu 440,- Kč ročně 2. paní Ludmile Čermákové, bytem V Oblouku 4, České Budějovice část o výměře 120 m 2 za cenu 480,- Kč ročně 3. manželům Jaroslavu a Marii Jirouškovým, bytem 398 48 Jetětice část o výměře 110 m 2 za cenu 440,- Kč ročně 4. manželům Vladislavu a Dagmar Erhartovým, bytem V Oblouku 2, České Budějovice část o výměře cca 110 m 2 za cenu 440,- Kč ročně 5. panu Jiřímu Ambrožovi, bytem V Oblouku 1, České Budějovice část o výměře cca 50 m 2 za cenu 200,- Kč ročně JUDr. Starkové, vedoucí majetkového odboru, 1. zajistit realizaci tohoto usnesení 2. jednat s nájemci o prodeji. K bodu: Pronájem části pozemku parc. č. 3363/1 v k. ú. České Budějovice 3 prodloužení nájemní smlouvy Rada města České Budějovice přijala u s n e s e n í č. 186/2000: prodloužení nájemní smlouvy č. 114-8/387/99 na pronájem části pozemku parc. č. 3363/1 v k. ú. České Budějovice 3 o výměře 42,5 m 2 panu Milanu Lustovi, bytem J. Plachty 8, České Budějovice za účelem provozování stánku pro prodej rychlého občerstvení za podmínky provozování veřejného WC, na dobu určitou do doby kolaudace nového zděného stánku na téže parcele, nejdéle však do 31.8.2000, za cenu ve výši 1.000,-- Kč/m 2 /rok, tj. celkem 21.000,-- Kč. JUDr. Starkové, vedoucí majetkového odboru, zajistit realizaci tohoto usnesení. 10

K bodu: Pronájem části pozemku parc. č. 917 v k. ú. České Budějovice 4 Rada města České Budějovice přijala u s n e s e n í č. 187/2000: pronájem části pozemku parc. č. 917 v k.ú. České Budějovice 4 o výměře 5 m 2 společnosti ORIS Praha spol. s r.o., se sídlem U Háje 26, Praha 4, IČO: 43004474 za účelem umístění reklamního panelu na dobu určitou 2 let za cenu 5.000,-- Kč ročně JUDr. Starkové, vedoucí majetkového odboru, zajistit realizaci výše uvedeného usnesení v termínu březen 2000. K bodu: Pronájem parcel číslo 3415/3, 3490/6, 3490/5 a 3405/34 v k. ú. České Budějovice 7 Městu České Budějovice Rada města České Budějovice přijala u s n e s e n í č. 188/2000: I. r u š í své usnesení č. 102/2000 ze dne 26. 1. 2000 s c h v a l u j e 1. pronájem parcel číslo 3415/3 o výměře 17 m 2, číslo 3490/6 o výměře 18 m 2, číslo 3490/5 o výměře 35 m 2 a parcely číslo 3405/34 o výměře 3 m 2 (celkem 73 m 2 ) v k. ú. České Budějovice 7 od paní Jany Hůnové, bytem Lidická č. 62, České Budějovice a paní Marty Novákové, bytem Fr. Bílka č. 23, České Budějovice, Městu České Budějovice, na dobu neurčitou, s výpovědní lhůtou 3 měsíce, za cenu 15,-- Kč/m 2 /rok, to je 1.095,-- Kč ročně 2. zpětnou platbu za užívání výše uvedených parcel v době od 1.6.1998 do 31.12.1999 v částce 1.734,-- Kč I JUDr. Starkové, vedoucí majetkového odboru, zajistit realizaci výše uvedené majetkové dispozice v termínu březen 2000. K bodu: Prodej části pozemku parc. č. 1112 v k. ú. České Budějovice 3 (Zrušeno usnesením č. 124/2003 ze dne 5. února 2003) Rada města České Budějovice přijala u s n e s e n í č. 189/2000: 11

I. r u š í své usnesení č. 1442/99 ze dne 24. 11. 1999 s c h v a l u j e záměr prodeje části pozemku parc. č. 1112 v k.ú. České Budějovice 4 odděleného geometr. plánem a označeného novým parc. č. 1112/1 o výměře 1142 m 2 formou výběrového řízení za nejvyšší cenovou nabídku, nejméně však za cenu stanovenou znaleckým posudkem na 1.193.480,-- Kč I JUDr. Starkové, vedoucí majetkového odboru, zajistit realizaci tohoto usnesení v termínu duben 2000. K bodu: Prodej části pozemku parc. č. 414/1 v k. ú. Č. Budějovice 5 Pohůrka Usnesení ve věci schválení záměru prodeje části pozemku parc. č. 414/1 v k. ú. Č. Budějovice 5 o výměře 1000 m 2 manželům MUDr. Jaroslavu a MUDr. Evě Kopeckým, bytem Ledenická 116, České Budějovice, za cenu dle znaleckého posudku + náklady spojené s prodejem, nebylo přijato. K bodu: Prodej části pozemku parc. č. 124/1 v k. ú. České Budějovice 6 - Štítného ul. Rada města České Budějovice přijala u s n e s e n í č. 190/2000: záměr prodeje části pozemku parc. č. 124/1 o výměře cca 18 m 2 v k. ú. České Budějovice 6 panu Arnoštu Forstovi, bytem Štítného 8, České Budějovice, za cenu stanovenou znaleckým posudkem + náklady spojené s prodejem náměstku primátora Zdeňku Čápovi předložit materiál zastupitelstvu města v dubnu 2000. K bodu: Odkoupení pozemku parc. č. 3191/1 v k. ú. České Budějovice 7 Nové Roudné Usnesení ve věci schválení záměru odkoupení parcely číslo 3191/1 o výměře 131 m 2 v k. ú. České Budějovice 7 od pana Stanislava Gramana, bytem Roudné č. 25, 370 07 České Budějovice, za cenu stanovenou znaleckým posudkem na 73.360,-- Kč, nebylo přijato. 12

K bodu: Záměr převodu kaple v Mladém Rada města České Budějovice přijala u s n e s e n í č. 191/2000: záměr dlouhodobého pronájmu nemovitostí objektu bez čp. kaple se stavební parcelou č. 2665 o výměře 182 m 2 v k. ú. České Budějovice 6 Římskokatolické farnosti děkanství u kostela sv. Mikuláše, se sídlem 370 01 České Budějovice, U Černé věže 4 na dobu 99 let za smluvní nájemné 100,-- Kč/rok JUDr. Starkové, vedoucí majetkového odboru, zajistit realizaci tohoto usnesení. K bodu: Prodej domu Novohradská čp. 935/60 Rada města České Budějovice přijala u s n e s e n í č. 192/2000: prodej domu Novohradská čp. 935/60 se stavební parcelou č. 2171 zastavěná plocha o výměře 518 m 2 v k. ú. České Budějovice 6 1. manželům Mgr. Jiřině a Michalu Dorovínovým id. 243/1000 2. společnosti NOVOHRADSKÁ CB s.r.o., se sídlem 370 08 České Budějovice, Novohradská 60, IČO 25182234 id. 757/1000 za dohodnutou cenu ve výši 857 300,-- Kč náměstku primátora Zdeňku Čápovi předložit materiál zastupitelstvu města. K bodu: Prodej domu dle zásad Objekt Plzeňská čp. 2138/6 (Změněno usnesením č. 524/2000 ze dne 17.5.2000) Rada města České Budějovice přijala u s n e s e n í č. 193/2000: přiznání předkupního práva na objekt Plzeňská čp. 2138/6 včetně stavební parcely č. 2139/25 o výměře 296 m 2 v katastrálním území České Budějovice 3 pro: - manžele Miroslava a Adélu Dubanovy id. 6826/103259 13

- pana Zdeňka Fišera - id. 3685/103259 - manžele Jaroslava a Heleně Frantovy id. 8448/103259 - pana Jiřího Havla - id. 4851/103259 - pana Ing. Ladislava Chybu id. 4839/103259 - pana Radima Marze - id. 3685/103259 - pana Jana Mendiku - id. 3685/103259 - manžele Zdeňka a Ivu Mihulovy id. 8448/103259 - manžele Karla a Marii Novákovy id. 4818/103259 - paní Marii Pavlíčkovou id. 6826/103259 - manžele Josefa a Lydii Sulekovy id. 8076/103259 - paní Ivonu Sýkorovou id. 8448/103259 - manžele Václava a Martinu Šimánkovy id.6826/103259 - manžele Jindřicha a Lenku Uhlovy - id. 4839/103259 - manžele Milana a Moniku Valčíkovy - id. 6826/103259 - paní Ludmilu Zahrádkovou - id. 3685/103259 - manžele Stanislava a Marii Zikmundovy - id. 8448/103259 všichni bytem Plzeňská čp. 2138/6, České Budějovice, za kupní cenu 1 051 815,-- Kč dle zásad JUDr. Starkové, vedoucí majetkového odboru, realizovat usnesení v souladu se zásadami a smlouvou uzavřenou mezi městem České Budějovice a První jihočeskou realitní kanceláří, s. r. o. K bodu: Prodej domu dle zásad Objekt M. Chlajna čp. 1278/1 Rada města České Budějovice přijala u s n e s e n í č. 194/2000: přiznání předkupního práva na objekt M. Chlajna čp. 1278/1 včetně stavební parcely č. 2061/712 o výměře 692 m 2 v katastrálním území České Budějovice 2 pro Bytové družstvo M. Chlajna 1 Č. Budějovice, se sídlem 370 05 České Budějovice, M. Chlajna 1278/1, za kupní cenu 3 858 227,-- Kč dle zásad JUDr. Starkové, vedoucí majetkového odboru, realizovat usnesení v souladu se zásadami a smlouvou uzavřenou mezi městem České Budějovice a stavební kanceláří POKORNÝ- NEMOVITOSTI. K bodu: Prodej domu dle zásad Objekt J. Bendy čp. 1388/34 (Změněno usnesením č. 600/2000 ze dne 31.5.2000) Rada města České Budějovice přijala u s n e s e n í č. 195/2000: 14

přiznání předkupního práva na objekt J. Bendy čp. 1388/34 včetně stavební parcely č. 2061/839 o výměře 363 m 2 v katastrálním území České Budějovice 2 pro: - manžele Janu a Roberta Kovářovy ideálních 369/10 000 - manžele Ilonu a Jaroslava Babecovy ideálních 338/10 000 - manžele Danielu a Ing. Miroslava Bartuškovy ideálních 369/10 000 - manžele Martinu a Jana Odvářkovy ideálních 340/10 000 - manžele Libuši a Radka Prokešovy ideálních 338/10 000 - manžele Janu a Milana Schulzovy ideálních 369/10 000 - manžele Ivanu a Milana Najmanovy ideálních 318/10 000 - manžele Irenu a Pavla Kohoutovy ideálních 370/10 000 - manžele Petru a Milana Průdkovy ideálních 314/10 000 - manžele Ivetu a Petra Opekarovy ideálních 368/10 000 - manžele Lucii a Václava Linduškovy ideálních 319/10 000 - manžele Elišku a Václava Kochtovy ideálních 338/10 000 - manžele Martinu a Stanislava Jindrovy ideálních 368/10 000 - manžele Ing. Ivetu a Ing. Lubomíra Šimkovy ideálních 318/10 000 - pana Petra Ferenčáka ideálních 313/10 000 - pana Michala Šímu ideálních 198/10 000 - pana Jiřího Loška ideálních 365/10 000 - pana Marcela Hovorku ideálních 313/10 000 - pana Josefa Henčla ideálních 369/10 000 - pana Martina Špelinu ideálních 202/10 000 - pana Darka Reindla ideálních 198/10 000 - Ing. Josefa Luxe ideálních 339/10 000 - paní Jiřinu Hájkovou ideálních 345/10 000 - paní Jaroslavu Jakubcovou ideálních 313/10 000 - paní Jitku Vopátkovou ideálních 198/10 000 - paní Radku Křemenskou ideálních 313/10 000 - paní Boženu Štěpánkovou ideálních 197/10 000 - paní Libuši Jambrikovičovou ideálních 338/10 000 - paní Růženu Šárovou ideálních 196/10 000 - paní Janu Marešovou ideálních 202/10 000 - paní Lenku Vyžralovou ideálních 337/10 000 všichni bytem J. Bendy 1388/34, České Budějovice a - manžele Martinu Rozboudovou, bytem J. Bendy 1388/34, České Budějovice a Zbyňka Rozbouda, bytem Kvítkovice 30 ideálních 202/10 000 - manžele Marii a Josefa Luxovy, oba bytem Trocnovská 490, České Budějovice ideálních 226/10 000 za kupní cenu 1 663 307,-- Kč dle zásad JUDr. Starkové, vedoucí majetkového odboru, realizovat usnesení v souladu se zásadami a smlouvou uzavřenou mezi městem České Budějovice a stavební kanceláří POKORNÝ- NEMOVITOSTI. K bodu: Prodej domu dle zásad Objekt Žižkova čp. 146/43 Rada města České Budějovice přijala u s n e s e n í č. 196/2000: 15

změnu usnesení č. 297/99 ve schvalovací části takto: přiznání předkupního práva na objekt Žižkova 146/43 včetně stavební parcely č. 226 o výměře 193 m 2 a id.1/6 pozemkové parcely č. 225 o výměře 1004 m 2 v katastrálním území České Budějovice 6 pro: - paní Irenu Aiblovou id. 813/5501 objektu č.p.146 se st.parc. č. 226 a id 1/42 poz.parc.č. 225 - manžele Petra a Marii Klojdovy id. 800/5501 objektu č.p.146 se st.parc. č. 226 a id. 1/42 poz.parc. č.225 - pana Václava Kloudu id. 698/5501 objektu č.p.146 se st.parc. č. 226 a id. 1/42 poz.parc. č.225 - pana Jana Mrkvičku id. 818/5501 objektu č.p.146 se st.parc. č. 226 a id. 1/42 poz. parc. č.225 - pana Slavoše Nového - id. 789/5501 objektu č.p.146 se st.parc. č. 226 a id. 1/42 poz. parc. č. 225 - manžele Františka a Annu Schwarzovy - id. 808/5501 objektu č.p.146 se st.parc. č. 226 a id. 1/42 poz.parc.č. 225 - paní Josefu Vachovou - id. 775/5501 objektu č.p.146 se st.parc. č. 226 a id. 1/42 poz. parc. č. 225 všichni bytem Žižkova 146/43, České Budějovice za kupní cenu 867 534,- Kč dle zásad JUDr. Starkové, vedoucí majetkového odboru, zajistit realizaci tohoto usnesení v souladu se zásadami a mandátní smlouvou č. 181/98, uzavřenou mezi městem České Budějovice a firmou BEST - Jihočeská komerční a realitní spol. s r. o. K bodu: Prodej domu dle zásad Objekt V. Volfa čp. 1361/25 žádost manželů Strnadových o udělení předkupního práva Rada města České Budějovice přijala u s n e s e n í č. 197/2000: I. d o p o r u č u j e schválení výjimky ze zásad spočívající v udělení předkupního práva na nemovitosti v katastrálním území České Budějovice 2 dům V. Volfa čp. 1361/25 včetně stavební parcely č. 2061/644 o výměře 425 m 2 pro manžele Natálii a Eduarda Strnadovy, oba bytem V. Volfa 1361/25, České Budějovice náměstku primátora Zdeňku Čápovi předložit žádost manželů Strnadových k projednání zastupitelstvu města. 16

K bodu: Prodej domu dle zásad Objekt N. Frýda čp. 1249/17 žádosti o odklad splatnosti kupní ceny Rada města České Budějovice přijala u s n e s e n í č. 198/2000: I. d o p o r u č u j e schválení prodloužení doby splatnosti kupní ceny za nemovitosti v katastrálním území České Budějovice 2 dům N. Frýda čp. 1249/17 včetně stavební parcely č. 2061/557 o výměře 430 m 2 pro: 1. paní Marii Špírkovou 2. pana Petra Pecku oba bytem N. Frýda 1249/17, České Budějovice, do 14.2.2000 náměstku primátora Zdeňku Čápovi předložit žádosti uvedených kupujících k projednání zastupitelstvu města. K bodu: Dispozice s byty Žádost Romany Váňové, bytem K. Štěcha 13, o mimořádné přidělení bytu Usnesení ve věci schválení přenechání bytu do nájmu pro Romanu Váňovou, trvale bytem K. Štěcha 13, přechodně a ubytovně Nemocnice, ul. B. Němcové 8, Č. Budějovice, nebylo přijato. K bodu: Dispozice s byty Žádost Miroslavy Pošvicové, bytem Větrná 50, o přenechání bytu do nájmu Usnesení ve věci schválení přenechání bytu do nájmu pro Miroslavu Pošvicovou, bytem Větrná 50, Č. Budějovice, nebylo přijato. K bodu: Dispozice s byty Jihočeská plynárenská a.s. - změna nájemce bytu - Havelkovi Rada města České Budějovice přijala u s n e s e n í č. 199/2000: změnu nájemce bytu 1 + 2, I. kat. v ul. M. Horákové č. 78 z Jihočeské Plynárenské a.s. Č. Budějovice, na manžele Radka Havelku a Hanu Havelkovou 17

JUDr. Starkové, vedoucí majetkového odboru, realizovat přijaté usnesení. K bodu: Dispozice s byty Žádost Anny Hadačové, bytem Lázeňská č. 52, Dobrá Voda, o přenechání bytu do nájmu pro Jiřího Dvořáka, se kterým bydlí ve společné domácnosti Usnesení ve věci schválení přenechání bytu do nájmu pro rodinu Jiřího Dvořáka, bytem Lázeňská 52, Dobrá Voda, nebylo přijato. K bodu: Dispozice s byty Jihočeská plynárenská a.s. - změna nájemce bytu - Klimešovi Rada města České Budějovice přijala u s n e s e n í č. 200/2000: změnu nájemce bytu 1 + 2, I. kat. v ul. M. Horákové č. 78 z Jihočeské Plynárenské a.s. Č. Budějovice, na manžele Ing. Cedrika Klimeše a Ing. Zdenku Klimešovou JUDr. Starkové, vedoucí majetkového odboru, realizovat přijaté usnesení. K bodu: Dispozice s byty Opakovaná žádost - Tvrz Zdeněk, sloučení bytů v domě č. 37, Hradební ul. Rada města České Budějovice přijala u s n e s e n í č. 201/2000: I. b e r e n a v ě d o m í žádost p. Zdeňka Tvrze o přenechání uvolněné bytové jednotky 1 + 1, I kat. po F. Matschini v domě č. 37, ul. Hradební, pro jeho rodinu za účelem rozšíření stávajícího bytu 1. L. Volfovi, jednateli Správy domů, s.r.o., urychleně opravit byt pro obsazení novým nájemníkem 2. JUDr. Starkové, vedoucí majetkového odboru, seznámit jmenovaného s usnesením rady města. 18

K bodu: Dispozice s byty Žádost o rozšíření půdní vestavby - Kondelík Roman, Zátkovo nábřeží 11 Rada města České Budějovice přijala u s n e s e n í č. 202/2000: přenechání půdního prostoru za účelem rozšíření bytu 0 + 3, Zátkovo nábř. 11, pro manžele Kondelíkovy JUDr. Starkové, vedoucí majetkového odboru, seznámit jmenované s usnesením rady města. K bodu: Nájem zemědělských pozemků od ČR Pozemkového fondu ČR Rada města České Budějovice přijala u s n e s e n í č. 203/2000: nájem zemědělských pozemků, nacházejících se v katastrálním území obce České Budějovice, které jsou ve vlastnictví ČR ve správě Pozemkového fondu České republiky, nebrání-li tomu práva třetích osob, na dobu určitou do doby realizace bezúplatného převodu dle 5 zák. č. 95/1999 Sb., o podmínkách převodu zemědělských a lesních pozemků z vlastnictví státu na jiné osoby, za cenu dle metodického pokynu Pozemkového fondu ČR za účelem jejich užívání do doby realizace bezúplatného převodu JUDr. Starkové, vedoucí majetkového odboru, zajistit realizaci tohoto usnesení. K bodu: Reklamní vývěska Krajinská 2 Usnesení ve věci schválení změny nájemce vývěsní skříňky v podloubí objektu Krajinská 36/2 z obchodní a realitní kanceláře REALPARTNER zastoupené Mgr. Janem Cimbůrkem na R-Grund s.r.o. reality a obchod, zast. jednatelem Petrem Macíkem za roční nájemné 4200,--Kč s prodloužením doby pronájmu o další 2 roky do 31.3.2002, nebylo přijato. K bodu: Záměr pronájmu nebytových prostorů - objekt Piaristické nám. Solnice 19

Rada města České Budějovice přijala u s n e s e n í č. 204/2000: I. r u š í usnesení rady města č. 1330/97 I záměr pronajmout nebytové prostory v přízemí a I. patře rekonstruovaného objektu na Piaristickém nám. Solnice v Českých Budějovicích, a to: - v přízemí výstavní síň o ploše 133,90 m 2 a v I. patře místnost o ploše 88,90 m 2, soc. zař. 4,60 m 2, umývárny 9,90 m 2, chodba 5,60 m 2, sklady 4,90 m 2, úklidová komora + kotel 2,0 m 2 - celkem 249,80 m 2 formou výběrového řízení I L. Volfovi, jednateli Správy domů, s.r.o., zveřejnit záměr pronájmu nebytových prostorů v přízemí a I. patře domu Piaristické nám. objekt Solnice formou výběrového řízení. K bodu: Záměr pronájmu nebytových prostorů E. Krásnohorské p. č. 2329/31 Rada města České Budějovice přijala u s n e s e n í č. 205/2000: záměr pronajmout nebytové prostory v objektu E. Krásnohorské na p. č. 2329/31 v Č. Budějovicích - kancelář 20,64 m 2 L. Volfovi, jednateli Správy domů, s.r.o., zveřejnit záměr pronájmu nebytových prostorů v objektu E. Krásnohorské p. č.2329/31 v Č. Budějovicích formou výběrového řízení. K bodu: Záměr pronájmu nebytových prostorů Čéčova 51, 53 Rada města České Budějovice přijala u s n e s e n í č. 206/2000: I. s c h v a l u je záměr pronajmout nebytové prostory v domě Čéčova 51, 53 v Č. Budějovicích - 2 garáže - každá o ploše 17,40 m 2 formou výběrového řízení 20

L. Volfovi, jednateli Správy domů, s.r.o., zveřejnit záměr pronájmu nebytových prostorů (garáží) v domě Čéčova 51, 53 v Č. Budějovicích formou výběrového řízení. K bodu: Záměr pronájmu nebytových prostorů M. Horákové 76 Rada města České Budějovice přijala u s n e s e n í č. 207/2000: záměr pronajmout nebytové prostory v domě M. Horákové 76 v Č. Budějovicích - prodejnu 132,84 m 2, kancelář a sklad 33,0 m 2 a soc. zař 3,04 m 2 - celkem 168,88 m 2 formou výběrového řízení L. Volfovi, jednateli Správy domů, s.r.o., zveřejnit záměr pronájmu nebytových prostorů v domě M. Horákové 76 v Č. Budějovicích formou výběrového řízení. K bodu: Zadání veřejné zakázky č. 20 /49/ 2000 na opravy povrchů místních komunikací frézováním a pokládkou živičného krytu Rada města České Budějovice přijala u s n e s e n í č. 208/2000: 1. vyhlášení veřejné zakázky formou výzvy více zájemcům dle 49 odst. 1 zákona č. 199/94 Sb. na opravy povrchů místních komunikací frézováním a pokládkou živičného krytu 2. text výzvy více zájemcům k podání nabídky v upraveném znění j m e n u j e komisi pro posouzení nabídek ve složení: a) členové b) náhradníci Z. Čáp náměstek primátora Ing. V. Warisch - ZM Ing. V. Hrušková - SVS ÚM Ing. E. Nejdl - SVS ÚM V. Mašková ZM, IK Ing. O. Eibl - IK Mgr. F. Kazda SVS ÚM A. Marschitzová SVS ÚM Ing. J. Heřman - IK D. Žáček - IK Ing. M. Paukejová - ZM Ing. Jan Singer, CSc. - ZM sekretářka komise: M. Ježková 21

I Ing. Hruškové, vedoucí odboru správa veřejných statků, 1. předložit primátorovi města k podpisu výzvu více zájemcům 2. předložit radě města doporučení komise o výběru nejvhodnější nabídky. K bodu: Zadání veřejné zakázky č. 22 /50/ 2000 na souvislou údržbu povrchů komunikací speciální technologií PDC Rada města České Budějovice přijala u s n e s e n í č. 209/2000: I. s c h v a l u je 1. vyhlášení veřejné zakázky formou výzvy jednomu zájemci dle 50 odst. 1 písmeno b) zákona č. 1999/94 Sb na opravy povrchů místních komunikací speciální technologií PDC 2. text výzvy jednomu zájemci k podání nabídky j m e n u j e komisi pro posouzení a hodnocení nabídek ve složení: a) členové b) náhradníci Z.Čáp - náměstek primátora Ing. V. Warisch - ZM Ing.V.Hrušková - SVS ÚM Ing. E. Nejdl - SVS ÚM V. Mašková - ZM, IK Ing. O. Eibl - IK Mgr. F. Kazda - SVS ÚM A. Marschitzová - SVS ÚM Ing. J. Heřman - IK D. Žáček - IK Ing. M. Paukejová - ZM Ing. Jan Singer, CSc. - ZM sekretářka komise: M.Ježková - SVS I Ing. Hruškové, vedoucí odboru správa veřejných statků, 1. předložit primátorovi města k podpisu výzvu jednomu 2. předložit radě města doporučení komise o schválení. K bodu: Zadání veřejné zakázky č. 23 /49/ 2000 na opravy povrchů chodníků asfaltovým betonem a zámkovou dlažbou Rada města České Budějovice přijala u s n e s e n í č. 210/2000: I. s c h v a lu j e 1. vyhlášení veřejné zakázky formou výzvy více zájemcům dle 49 odst. 1 zákona č. 199/94 Sb., na opravy povrchů chodníků asfaltovým betonem a zámkovou dlažbou 2. text výzvy více zájemcům k podání nabídky 22

j m e n u j e komisi pro posouzení nabídek ve složení: a) členové b) náhradníci Z. Čáp - náměstek primátora Ing. V. Warisch - ZM Ing. V. Hrušková - SVS ÚM Ing. E. Nejdl - SVS ÚM V. Mašková - ZM, IK Ing. O. Eibl, ml. - IK Mgr. F. Kazda - SVS ÚM A. Marschitzová - SVS ÚM Ing. J. Heřman - IK D. Žáček - IK Ing. M. Paukejová - ZM Ing. Jan Singer, CSc. - ZM Sekretář komise: Martin Ujhelyi SVS ÚM I Ing. Hruškové, vedoucí odboru správa veřejných statků, 1. předložit primátorovi města k podpisu výzvu více zájemcům 2. předložit radě města doporučení komise o výběru nejvhodnější nabídky. K bodu: Zadání veřejné zakázky č. 21 /49/ 2000 na opravy povrchů místních komunikací tenkým kobercem a pokládkou speciálního živičného krytu Rada města České Budějovice přijala u s n e s e n í č. 211/2000: I. s c h v a lu j e 1. vyhlášení veřejné zakázky formou výzvy více zájemcům dle 49 odst.1 zákona č. 199/94 Sb. na opravy povrchů místních komunikací tenkým kobercem a pokládkou speciálního živičného krytu 2. text výzvy více zájemcům k podání nabídky j m e n u je komisi pro posouzení nabídek ve složení: a) členové b) náhradníci Z. Čáp - náměstek primátora Ing. V. Warisch - ZM Ing.V.Hrušková - SVS ÚM Ing. E. Nejdl - SVS ÚM V. Mašková - ZM, IK Ing. O. Eibl, ml. - IK Mgr. F. Kazda SVS ÚM A. Marschitzová SVS ÚM Ing. J. Heřman - IK D. Žáček - IK Ing. M. Paukejová - ZM Ing. Jan Singer, CSc. - ZM sekretář komise: M.Ujhelyi I Ing. Hruškové, vedoucí odboru správa veřejných statků, 1. předložit primátorovi města k podpisu výzvu více zájemcům 2. předložit radě města doporučení komise o výběru nejvhodnější nabídky. K bodu: Žádost o povolení pořádání trhů na nám. Přem. Otakara Rada města České Budějovice přijala u s n e s e n í č. 212/2000: 23

1. pronájem plochy nám. Př. Otakara k pořádání Jarmarků řemesel pana Petra Uhlíře, Krajinská 22, Č. Budějovice ve dnech 17.3. - 18.3.2000, 19.5. - 20.5.2000, 11.12. -17.12.2000, v období 17.-18.3.2000 za smluvní cenu 100,-- Kč 2. výjimku z vyhlášky Tržní řád pro Lesy a rybníky města Českých Budějovic, s.r.o., Jaroslava Haška 4, Č. Budějovice za účelem prodeje ryb na Lannově třídě ve dnech 7.3. a 8.3.2000 Ing. Hruškové, vedoucí odboru správa veřejných statků, zajistit realizaci tohoto usnesení. K bodu: Přehled finančního hospodaření města za rok 1999 Rada města České Budějovice přijala u s n e s e n í č. 213/2000: I. b e r e n a v ě d o m í přehled finančního hospodaření města za rok 1999 náměstku primátora Zdeňku Čápovi 1. předložit přehled finančního hospodaření města za rok 1999 zastupitelstvu města 23.3.2000 2. vzhledem k neustále klesajícím příjmům města zpracovat návrh úsporných opatření běžných výdajů pro rok 2000 a další období, včetně opatření vyplývajících z analýzy přehledu finančního hospodaření v termínu 30.4.2000. K bodu: Vyúčtování hospodaření (finanční vypořádání) města České Budějovice za rok 1999 Rada města České Budějovice přijala u s n e s e n í č. 214/2000: vyúčtování hospodaření (finanční vypořádání) města České Budějovice za rok 1999 v upraveném znění náměstku primátora Zdeňku Čápovi předložit vyúčtování hospodaření (finanční vypořádání) města České Budějovice za rok 1999 ke schválení zastupitelstvu města 23.3.2000. 24

K bodu: Vnitřní rozpočtové opatření V 8 v rozpočtu města na rok 2000 Rada města České Budějovice přijala u s n e s e n í č. 215/2000: vnitřní rozpočtové opatření V 8 přesun finančních prostředků z položky služby peněžních ústavů (13 tis. Kč) na položku ostatní neinvestiční výdaje j. n. spoluúčast náhrady škod pojistného pro Správu domů, s.r.o. Ing. Pavlíčkovi, vedoucímu finančního odboru, promítnout schválené vnitřní opatření dle platných pravidel do rozpočtu v termínu 31.3.2000. K bodu: Zpráva o činnosti komisí Rady města České Budějovice za pololetí roku 1999 Rada města České Budějovice přijala u s n e s e n í č. 216/2000: b e r e n a v ě d o m í zprávu o činnosti komisí Rady města České Budějovice za pololetí roku 1999, a to komise dopravní, komise kulturní, komise památkové, komise kontrolní a komise investiční. K bodu: Finanční prostředky z rozpočtu města České Budějovice do oblasti kultury - granty České Budějovice 2000 evropské město - příspěvky na rozvoj kultury Rada města České Budějovice přijala u s n e s e n í č. 217/2000: návrh kulturní komise rady města na udělení grantů a příspěvků na rok 2000 dle materiálu ev. č. 202/2000 s doplněním částky 125 tis. Kč pro Studio Dell arte a 125 tis. Kč pro Festspiele Europ. Wochen Passau 1. Mgr. Dvořákovi, vedoucímu odboru vnějších vztahů, a) zajistit vyplacení finančních příspěvků jednotlivým žadatelům v souladu se směrnicí č. 7/99 b) předložit radě města vyhodnocení jednotlivých akcí 25

2. náměstkyni Mgr. Vlastě Bohdalové zpracovat a předložit radě města do 30.6.2000 koncepci podpory kultury ve městě České Budějovice. K bodu: Schválení územního plánu města České Budějovice (dále jen ÚPnM) Rada města České Budějovice přijala u s n e s e n í č. 218/2000: I. b e r e n a v ě d o m í 1. návrh územního plánu města České Budějovice; 2. návrh obecně závazné vyhlášky o závazné části ÚPnM, který je součástí projednaného návrhu ÚPnM; 3. návrh schvalovacího protokolu k návrhu ÚPnM včetně vyhodnocení stanovisek dotčených orgánů státní správy k návrhu ÚPnM s vyjádřením, jak byl s nimi návrh ÚPnM dohodnut; vyhodnocení vyjádření orgánů územního plánování sousedních územních obvodů; vyhodnocení námitek vlastníků pozemků a staveb, jejichž práva jsou dotčena návrhem ÚPnM a návrh rozhodnutí o námitkách a o nesouhlasech s vyřízením námitek podaných ke konceptu řešení a vyhodnocení připomínek k návrhu ÚPnM náměstku primátora RNDr. Vladimíru Kostkovi, předložit návrh ÚPnM ke schválení Zastupitelstvu města České Budějovice. K bodu: Informace o průběhu územního řízení výstavby bytového domu Špalíček na rohu ulic Hradební a Kněžská Rada města České Budějovice přijala u s n e s e n í č. 219/2000: I. b e r e n a v ě d o m í informace o průběhu územního řízení bytového domu Špalíček na rohu ulic Hradební a Kněžská náměstku primátora RNDr. Vladimíru Kostkovi předložit radě města ke schválení dopravní řešení ulice Hradební na úseku Kněžská Kanovnická. K bodu: Návrh na členství města České Budějovice v České marketingové společnosti zastoupené Regionálním klubem ČMS České Budějovice 26

Rada města České Budějovice přijala u s n e s e n í č. 220/2000: I. b e r e n a v ě d o m í projekt Česká marketingová společnost s c h v a l u j e účast města České Budějovice v projektu Česká marketingová společnost I 1. náměstku primátora RNDr. Vladimíru Kostkovi zajistit přihlášení města České Budějovice do projektu Česká marketingová společnost 2. Ing. Lacinovi, pověřenému vedením odboru rozvoje města, pravidelně jedenkrát za pololetí předkládat radě města zprávu o činnosti ČMS. K bodu: Informační materiál o výstavě URBIS 2000 Rada města České Budějovice přijala u s n e s e n í č. 221/2000: I. b e r e n a v ě d o m í obsahové ztvárnění prezentace města České Budějovice na výstavě URBIS 2000 v Brně náměstku primátora RNDr. Vladimíru Kostkovi zajistit účast města České Budějovice na výstavě URBIS 2000. K bodu: Doporučení Rady města České Budějovice k setrvání ve výkonu funkce ředitelky ZŠ Rada města České Budějovice přijala u s n e s e n í č. 222/2000: I. d o p o r u č u j e setrvání paní Mgr. Mileny Trmalové ve výkonu funkce ředitelky Základní školy Čéčova 66 a paní Mgr. Aleny Fukové ve výkonu funkce ředitelky Základní školy Nerudova 9 Mgr. Fyrbachové, vedoucí odboru školství a tělovýchovy, seznámit Školský úřad České Budějovice s přijatým usnesením. 27

K bodu: Zadání veřejné zakázky ev. č. 18/49/2000 na provedení oprav sportovních plácků - 3. etapa a výstavba sportovišť při ZŠ - 2. etapa; ev. č. 19/49/2000 formou 49, na provedení stavebních opravna základních školách v Českých Budějovicích Rada města České Budějovice přijala u s n e s e n í č. 223/2000: 1. vyhlášení veřejné zakázky formou zjednodušeného zadání dle 49 zák. č. 199/94 Sb. ve znění pozdějších předpisů, k podání nabídky na provedení : a) ev. č. veřejné zakázky: 18/49/2000 opravy sportovních plácků na území města České Budějovice - 3. etapa a 2. etapa výstavby sportovišť v ZŠ Baarova, Grünwaldova a Nová b) ev. č. veřejné zakázky: 19/49/2000 ZŠ Grünwaldova rekonstrukce školní jídelny + oprava sociálních zařízení v SO 01 sekce SU 2. komisi pro otevírání obálek, posouzení a hodnocení nabídek ve složení: členové: náhradníci: Mgr. Vlasta Bohdalová RNDr. Vladimír Kostka Mgr. Renta Fyrbachová Hedvika Konopová Jiřina Leštinová Stanislav Ptáček Věra Mašková Ing. Petr Jánský, CSc. Mgr. Ivan Nadberežný Ing. Otta Eibl Ing. Marie Paukejová Mgr. Rudolf Vodička Ing. Vladimír Warisch Gustav Šperger sekretář komise: Marcela Malíková Ing. Miloslava Selingerová přizvaní odborníci: Václav Soukup - stavební technik pro základní školy 3. seznam firem, kterým bude výzva zaslána 4. text výzvy více zájemců k podání nabídky 1. Mgr. Fyrbachové, vedoucí odboru školství a tělovýchovy, předložit primátorovi města k podpisu zadání veřejných zakázek formou výzvy více zájemcům ve smyslu zákona č. 199/94 Sb. dle 49 ve znění pozdějších předpisů 2. komisi pro výběr nejvhodnější nabídky předložit radě města doporučení komise o výběru nejvhodnější nabídky. K bodu: Výsledek výběrového řízení (ev. č. veřejné zakázky 16/49a/2000) na zpracovatele projektové dokumentace pro úpravu stávajících pavilonů MŠ Kubatova (vč. stavebního povolení) Rada města České Budějovice přijala u s n e s e n í č. 224/2000: 28

I. v y l u č u j e z výběrového řízení na zpracovatele projektové dokumentace pro úpravu stávajících pavilonů MŠ Kubatova nabídku firmy STUDIO ARCHA, s.r.o., Skuherského 45, Č. Budějovice z důvodu, že podpis čestného prohlášení nesouhlasí s údaji uvedenými ve výpisu z obchodního rejstříku s c h v a l u j e vítěze výběrového řízení na zpracovatele projektové dokumentace pro úpravu stávajících pavilonů MŠ Kubatova (vč. stavebního povolení): BaHa, spol. s r. o., Nová 55, České Budějovice (IČO: 15771270) výše nabídkové ceny bez DPH: 270 000,-- Kč I Mgr. Fyrbachové, vedoucí odboru školství a tělovýchovy, předložit primátorovi města smlouvu s vítěznou firmou k podpisu. K bodu: Pronájem zimního stadionu pro koncert skupiny LUCIE ve dnech 9. až 12.5.2000 Rada města České Budějovice přijala u s n e s e n í č. 225/2000: I. b e r e n a v ě d o m í předloženou důvodovou zprávu s c h v a l u j e 1. pronájem zimního stadionu v Českých Budějovicích ve dnech 9.5.2000 od 00 hod. až 12.5.2000 do 06 hod. firmě D. & D. agency, s.r.o., Benešov pro konání koncertu hudební skupiny LUCIE 2. cenu za dobu pronájmu zimního stadionu v Českých Budějovicích pro konání koncertu ve výši 200 000,-- Kč 3. návrh smlouvy o pronájmu zimního stadionu v Českých Budějovicích pro konání koncertu I P. Píšovi, vedoucímu odboru zimní stadion, předložit primátorovi města projednanou a schválenou smlouvu k podpisu. K bodu: Umístění reklamy na objekt sportovní hala Rada města České Budějovice přijala u s n e s e n í č. 226/2000: 29

1. přesunutí reklamní tabule z objektu sportovní hala na pilíř před vstup do restaurace za cenu 2 000,-- Kč/rok 2. instalaci 1 reklamního zařízení na západním štítě objektu sportovní haly za cenu 30.000,-- Kč/rok pro Budějovický Budvar, n. p., České Budějovice, se sídlem Karoliny Světlé 4, České Budějovice L. Fabiánovi, vedoucímu odboru sportovní hala, zajistit realizaci tohoto usnesení. K bodu: Změna režimu užívání 50 m bazénu na plaveckém stadionu Usnesení ve věci schválení vyhrazeného užívání dvou plaveckých drah na délku v 50 m bazénu plaveckého stadionu od 17.00 hod. do 18.30 hod., a to v pondělí až čtvrtek pro sportovní přípravu plaveckého oddílu TJ KIN, nebylo přijato. K bodu: Žádost nájemce rekreačního zařízení Nemanický rybník o dodatečné snížení nájemného za sezónu v roce 1999 Rada města České Budějovice přijala u s n e s e n í č. 227/2000: I. b e r e n a v ě d o m í žádost nájemce rekreačního zařízení Nemanický rybník, pana Pavla Krčka, bytem Nová 9, 370 01 České Budějovice o dodatečné snížení nájemného za sezónu v roce 1999 s c h v a l u j e dodatečné snížení nájemného pro nájemce rekreačního zařízení Nemanický rybník, pana Pavla Krčka, bytem Nová 9, 370 01 České Budějovice za sezónu v roce 1999 o poměrnou část 9 500,-- Kč dle důvodové zprávy I J. Zavoralovi, vedoucímu odboru plavecký stadion, 1. seznámit pana Pavla Krčka, bytem Nová 9, České Budějovice se zněním usnesení rady města 2. upravit penalizační fakturu za opožděnou úhradu nájemného dle důvodové zprávy. K bodu: Kontrola investiční akce Provedení veřejného a slavnostního osvětlení náměstí Přemysla Otakara v Českých Budějovicích Rada města České Budějovice přijala u s n e s e n í č. 228/2000: 30

b e r e n a v ě d o m í zprávu z kontroly financování investiční akce Provedení veřejného a slavnostního osvětlení náměstí Přemysla Otakara v Českých Budějovicích. K bodu: Zpráva o činnosti centrální evidence stížností odboru kanceláře primátora za pololetí 1999 Rada města České Budějovice přijala u s n e s e n í č. 229/2000: b e r e n a v ě d o m í zprávu o činnosti centrální evidence stížností odboru kanceláře primátora za pololetí roku 1999. K bodu: Seznam žadatelů o nájem družstevního bytu na sídlišti Máj jih (4. část) Rada města České Budějovice přijala u s n e s e n í č. 230/2000: s c h v a l u j e seznam žadatelů o nájem družstevního bytu na sídlišti Máj jih (4. část) předložený bytovým družstvem Novostav: Kroupa Tomáš, Na Tržišti 170, Blatná, Wagner Pavel, Větrná 50, Č. Budějovice, Sokolík Radek, M. Chlajna 15, Č. Budějovice, Blažek Jan, J. Opletala 45, Č. Budějovice, Mikulová Markéta, Netolická 16, Č. Budějovice, Matušková Jana, Borovany 224, Kouřilová Jana, Bavorovská 605/2, Vodňany, Zimmel Vilém, Družstevní 466, Č. Velenice, Valková Dagmar, J. Opletala 15, Č. Budějovice, Jenšovská Lenka, Jizerská 9, Č. Budějovice, Vokatá Jitka, Smrkovická 2170, Písek. K bodu: Různé Dopis společnosti PANOK-KNIGHT, a.s., Praha 8 pronájem nebytových prostorů Hroznová 24 Rada města České Budějovice přijala u s n e s e n í č. 231/2000: 31

I. b e r e n a v ě d o m í upozornění fy PANOCH-KNIGHT, a.s., Praha 8 na usnesení rady města č. 85/2000 ve věci pronájmu nebytových prostorů Hroznová 24 I odpověď primátora města uvedené firmě. Výstava MOBIL SALON Rada města České Budějovice přijala u s n e s e n í č. 232/2000: s c h v a l u j e účast města České Budějovice v expozici MOBIL SALON v rámci výstavy Bezpečí všem bezpečí pro všechny. MVDr. Oldřich Jiroušek pokus o mimosoudní řešení náhrady za poškození nemovitosti a zdraví Rada města České Budějovice přijala u s n e s e n í č. 233/2000: b e r e n a v ě d o m í požadavky MVDr. Oldřicha Jirouška pokus o mimosoudní řešení náhrady za poškození nemovitosti a zdraví. V Č. Budějovicích dne 3. března 2000 Zapsala: Jiráková Ivana doc. RNDr. Miroslav Tetter, CSc. primátor města 32