NADACE NEMOCNICE V JABLONCI NAD NISOU

NADACE NEMOCNICE V JABLONCI NAD NISOU VÝROČNÍ ZPRÁVA ROK 2004 SÍDLO NADACE NEMOCNICE JABLONEC NAD NISOU NEMOCNIČNÍ 15 466 60 JABLONEC NAD NISOU IČO 64 04 58 38 KVĚTEN 2005

OBSAH: A. ÚVOD str. 3 B. ORGÁNY NADACE - SPRÁVNÍ RADA NADACE. str. 3 C. PŘEHLED MAJETKU NADACE str. 3 D. PŘEHLED NADAČNÍCH DARŮ NIF POSKYTNUTÝCH NADACI str. 4 E. PŘEHLED O POUŽITÍ MAJETKU. str. 4 F. NÁKLADY NA SPRÁVU NADACE. str. 4 G. HOSPODAŘENÍ S PŘÍSPĚVKEM NIF II. ETAPA. str. 5 H. PŘEHLED O POSKYTNUTÝCH NADAČNÍCH PŘÍSPĚVCÍCH str. 6 CH. ZHODNOCENÍ ČINNOSTI NADACE str. 7 PŘÍLOHY: 1. ZPRÁVA DOZORČÍ RADY 2. ZPRÁVA O AUDITU 3. ROČNÍ ÚČETNÍ ZÁVĚRKA K 31.12.2004 4. VÝPIS Z REJSTŘÍKU NADACÍ 5. VYHLÁŠENÍ GRANTU 2

A. ÚVOD Nadace nemocnice v Jablonci nad Nisou (dále jen Nadace) splňuje veškeré předpoklady stanovené zákonem dle 35 odst. 1 zákona č.227/1997 Sb. a je zapsána v rejstříku nadací vedeném u Krajského soudu v Ústí nad Labem dne 27. května 1999 v oddílu N, vložce 23. Přešel na ni veškerý majetek, práva a závazky Nadace nemocnice v Jablonci nad Nisou, jež byla registrována dne 19.7.1993 u Okresního úřadu v Jablonci nad Nisou pod č.j. RVV 1427/93. Nadace řádně plnila veškerá ustanovení daná zákonem č. 227/1997 Sb. o nadacích a nadačních fondech a statutu Nadace nemocnice v Jablonci nad Nisou B. ORGÁNY NADACE SPRÁVNÍ RADA NADACE Ve správní radě zasedali zástupci zřizovatelů Nadace a významných dárců Nadace. Správní rada Nadace pracovala ve složení: Předseda: RNDr. Jiří Čeřovský, starosta Města Jablonec nad Nisou Člen: Ing. Jan Vízek, obchodní nám., Bižuterie Česká Mincovna, a.s. Členka: p. Eva Aichlerová, ředitelka, Komerční banka, a.s., Člen: Mgr. Vladimír Zákoucký, obchodní náměstek, LUCAS Autobrzdy, s.r.o. Člen: Ing. Ivo Schötta, ředitel Nadace Preciosa, Člen: pan Karel Zelníček, Československá obchodní banka, a.s DOZORČÍ RADA NADACE Dozorčí rada Nadace pracovala ve složení: Mgr. Jiří Musil, trvalý pobyt: Jablonec nad Nisou, Malá Janovská 5 Ing. Milan Trpišovský, MBA, trvalý pobyt: Na Mlýnku 193, Liberec 12 MUDr. Pavel Šochman, trvalý pobyt: Bezručova 58, Jablonec nad Nisou C. PŘEHLED MAJETKU NADACE Výše nadačního jmění v roce 2004 dosáhla celkem 19 027.000,- Kč. Poslanecká sněmovna Parlamentu České republiky svým rozhodnutím č. 1946 ze dne 12.prosince 2001 na základě usnesení Vlády ČR č. 1025/01 ze dne 10.10.2001 schválila rozdělení finančních prostředků z Nadačního investičního fondu (dále NIF) ve II. Etapě k podpoře nadací v České republice. Nadaci nemocnice v Jablonci nad Nisou bylo tímto usnesením přiděleno 8 509.000,- Kč, a to pro činnost v oblasti zdravotnictví. Smlouvou o převodu zbylých prostředků určených usnesením Poslanecké sněmovny Parlamentu ČR pro účely podpory nadací v II.etapě obdržela Nadace v roce 2003 ještě dalších 2 855.000,- Kč. Celkem obdržela nadace od FNM ČR z prostředků NIF 11 364.000,- Kč. V roce 2004 obdržela Nadace 2x finanční příspěvek z NIF a to ve výši 2 154.000,-Kč a 5 009.000,- Kč. Celkem obdržela Nadace od FNM ČR z prostředků NIF II. Etapa 18 527.000, Kč Výčet majetku tvořícího nadační jmění: 3

Finanční částka složena na termínovaném vkladu č.ú. 771904243/300 u Československé obchodní banky, a.s., pobočky v Jablonci nad Nisou ve výši 227.270,- Kč. Nemovitý majetek, a to tři řadové garáže v Žitné ul. v Jablonci nad Nisou, dle ocenění znaleckými posudky v celkové hodnotě 272.730,- Kč. Finanční prostředky z NIF (II. etapa) uloženy na termínovaném vkladu č.ú. 182200766/0300 u Československé obchodní banky, a.s., pobočky v Jablonci nad Nisou ve výši 18 527.000,- Kč. Ostatní majetek nadace: Stav běžného účtu Nadace č.ú. 677839203/0300 u Československé obchodní banky, a.s. pobočky v Jablonci nad Nisou k 1.1.2004 činil 104.616,30 Kč na konci roku k 31.12.2004 činil 113.472,96 Kč. Tento účet je otevřen i pro příjem finančních darů Nadaci. Stav termínovaného účtu Nadace č.ú. 182200766/0300 u Československé obchodní banky, a.s. pobočky v Jablonci nad Nisou k 1.1.2004 činil 226.585,30 Kč na konci roku k 31.12.2004 činil 250.531,40 Kč.. Inventarizace nemovitého majetku byla provedena jedenkrát za rok. D. PŘEHLED NADAČNÍCH DARŮ NIF POSKYTNUTÝCH NADACI Fond národního majetku ČR - navýšení základního jmění nadace Z toho v průběhu roku 2004 18 527.000,- Kč 7 163.000,- Kč E. PŘEHLED O POUŽITÍ MAJETKU Nadace vlastní tři řadové garáže ( č. 2767, č. 2769, č. 2770), které na základě uzavřené smlouvy o nájmu nebytových prostor s účinností od 1.7.1999 podle zák. č. 116/90 Sb. pronajímá. Roční nájemné a příjem Nadace činil 18.000,- Kč jednorázově. Výnos zvláštního účtu pro uložení finanční hotovosti tvořící nadační jmění (227.270,- Kč) za celý rok 2004 činil 1.689.- Kč. Výnos termínovaného účtu uložených finančních prostředků z NIF, tvořící nadační jmění (18 527.000,- Kč) k 31.12.2004 činil 250.625.- Kč. Jde o výchozí částku pro rozdělení grantů v roce 2005. F. NÁKLADY NA SPRÁVU NADACE Režijní a správní náklady na činnost Nadace v průběhu roku 2004 činily: v Kč Vedení účtu, výpisy, transakce (bankovní služby) 1.264,- Ekonomické služby 3.570,- Vyhlášení grantu inzerce v Deníku Jablonecka 6.774,- Pronájem salonku (jednání s podnikateli, výroční schůze) 2.192,- Výdaje celkem 13.800,- Činnost v orgánech Nadace byla vykonávána bezplatně. Na základě zákona o nadacích dle 22, jsou náklady související se správou Nadace vedeny odděleně od nadačních příspěvků. Zahrnovaly zejména náklady na udržení a zhodnocení majetku 4

Nadace, na propagaci účelu Nadace a náklady související s provozem nadace. Celoroční omezení těchto nákladů je stanoveno Statutem Nadace nemocnice a nesmí převýšit 10% nadačního jmění podle stavu k 31. prosinci téhož roku. Skutečné režijní a správní náklady na činnost Nadace v roce 2004 činily 13.800,- Kč a byly tak nižší, než ze statutu plynoucí limit, který tč. činí maximálně 50 tis. Kč. Podmínka stanovená zákonem tím byla splněna. G. HOSPODAŘENÍ S PŘÍSPĚVKEM Z NIF II. ETAPA 1. Přehled průběžného sledování hospodaření s výnosy z NIF prostředky z NIF II. etapa 8 509.000,- Kč Smlouva s FNM ČR ze dne 28.2.2002 Připsáno na účet nadace dne 21.3.2002 125.315,- Kč Výnos za rok 2002 k rozdělení v roce 2003 GRANT 2 855.000,- Kč Dodatek č.3 ke smlouvě ze dne 4.3.2003 Celkem obdrženo II.etapa NIF (ke konci roku 2004) Celkové výnosy z prostředků NIF do konce roku 2004 Připsáno na účet nadace dne 19.3.2003 215.197,- Kč Výnos za rok 2003 k rozdělení v roce 2004 GRANT 2 154.000,- Kč Dodatek č. 4 ke smlouvě ze dne 1.12.2003 Připsáno na účet nadace dne 12.2. 2004 5 009.000,- Kč Dodatek č.5 ke smlouvě ze dne. 8.11.2004 Připsáno na účet nadace dne 30.11.2004 250.625,- Kč Výnos za rok 2004 k rozdělení v roce 2005 GRANT 18 527.000,- Kč 602.431,- Kč 1. Finanční prostředky z NIF (II. etapa) k 31.12.2004 činí 18 527.000,- Kč. Za účelem navýšení základního jmění Nadace, byly uloženy na termínovaném vkladu č.ú. 182200766/0300 u Československé obchodní banky, a.s., pobočky v Jablonci nad Nisou ve výši 18 527.000,- Kč. 2. Uložené finanční prostředky nelze použít, lze pouze z úročního zisku 215 197,- Kč za rok 2003 čerpat v roce 2004 přidělení v grantech. Všechna rozhodnutí schvalovala Správní rada Nadace, která jednala v roce 2004 celkem 4x (řádně v únoru, květnu, září a prosinci 2004). 3. Výnosy z prostředků NIF za rok 2003 (215.197,- Kč) byly rozděleny všechny, prostředky na správu nadace nebyly z tohoto výnosu čerpány žádné. Na základě Smlouvy o převodu zbývajících prostředků ze dne 12.3.2002, určených usnesením č. 1946 Poslanecké sněmovny Parlamentu ČR ze 43. schůze 12.12.2001 pro účely podpory nadací ve II. etapě, uzavřené podle 18, odst. 2) písm. a) bod 6 zákona č. 171/1991 Sb. mezi Fondem národního majetku České republiky a Nadací nemocnice v Jablonci nad Nisou se stala Nadace nemocnice v Jablonci nad Nisou příjemcem finančních prostředků ve výši 8 509.000,- Kč (slovy osmmilionůpětsetdevěttisíckorunčeských). Dodatkem č.3 ze dne 4.3.2003 k základní smlouvě se stala Nadace nemocnice v Jablonci nad Nisou příjemcem finančních prostředků ve výši 2 855.000,-K(slovy dvamilionyosmsetpadesátpěttisíckorunčeských). Dodatkem č. 4 ze dne 1.12.2003 k základní smlouvě se stala Nadace nemocnice v Jablonci nad Nisou příjemcem finančních prostředků ve výši 2 154.000,- Kč (slovy dvamilionystopadesátčtyřitisíckorunčeských). Dodatkem č. 5 ze dne 8.11.2004 k základní smlouvě se stala Nadace nemocnice v Jablonci nad Nisou příjemcem finančních prostředků ve výši 5 009.000,- Kč(slovy pětmilionůdevěttisíckorunčeských). V souladu s posláním Nadace nemocnice v Jablonci nad Nisou s oblastí, v níž Nadace uspěla ve výběrových řízeních, musejí být výnosy z přidělených prostředků z 2. etapy Nadačního investičního fondu rozdělovány na podporu činností v oblasti zdravotnictví 5

H. PŘEHLED O POSKYTNUTÝCH NADAČNÍCH PŘÍSPĚVCÍCH NIF II. ETAPA Vyhlášení grantového programu z nadačních příspěvků třetím osobám z výnosů z příspěvku NIF, II etapa Výše výnosů z NIF v roce 2003 činí 215.197,-Kč. Správní rada rozhodla vyhodnotit uchazeče o finanční příspěvek, za podmínek účelu cíle nadace: finanční prostředky na pořízení a obnovu zdravotnické techniky zařízením a organizacím poskytující péči o nemocné a postižené v okrese Jablonec nad Nisou a) vyhlášení výběrového řízení do 30.6.2004 b) žádosti o grant písemné podání do 31.8.2004 c) vyhodnocení uchazečů řízení do 30.9.2004 d) finanční částku rozdělit vyhodnoceným do 31.12.2004 b) Došlé žádosti o grant - písemné podání do 31.8.2004 vyhlášená grantová pravidla: částka k rozdělení 226.585,- Kč - konkrétní specifikované projekty organizací a institucí - doklad o platné registraci v okrese Jablonec doložení sídla - projekt popisující věcné využití cíle grantu - rozpočet projektu příspěvkové a rozpočtové veřejnoprávní organizace podmínka vložení 50% na předmětný projekt - zdravotnická technika: typ, účel, dodavatel, pořizovací cena, popis dosud dosažených výsledků v oblasti činnosti 1. ASOCIACE RODIČŮ A PŘÁTEL ZDRAVOTNĚ POSTIŽENÝCH DĚTÍ V ČR Klub Jablonec nad Nisou, Budovatelů 19, Jablonec nad Nisou 466 01, IČO: 602 53 177, evid. č. org. 50 Příspěvek na pořízení: Invalidní vozík mechanický Tango NIKI včetně dovybavení pro potřebu dětských klientů Dodavatelem fi KURY spol. s.r.o., Jiří Krupka, 533 11 Zdechovice 28. Celková cena výrobku činí 18.070,- Kč Žádost o příspěvek Nadace činí 18.070,- Kč Invalidní vozík mechanický PONY včetně dovybavení pro potřebu dětských klientů Dodavatelem fi KURY spol. s.r.o., Jiří Krupka, 533 11 Zdechovice 28. Celková cena výrobku činí 20.905,- Kč Žádost o příspěvek Nadace činí 20.905,- Kč Invalidní vozík SERVIS 3600, bez dalšího specifického dovybavení určený jako náhradní vozík v případě poruchy užívaného vozíku imobilního klienta Dodavatelem fi MEYRA ČR spol. s.r.o., Hrusická 2538,Praha 4. Celková cena výrobku činí 16.216,- Kč Žádost o příspěvek Nadace činí 16.216,- Kč Žádost o příspěvek Nadace činil 55.191,- Kč 2. NEMOCNICE JABLONEC NAD NISOU, p.o. Nemocniční 15, Jablonec nad Nisou, IČO 829838 Příspěvek na pořízení zdravotní techniky pro oddělení klinické biochemie a hematologie Nemocnice Jablonec nad Nisou, p.o. Jedná se o: elektrochemický analyzátor Super GL. Přístroj se používá pro in vitro dg. v klin. laboratořích měření hladiny cukru v krvi. Výrobce Dr. Müller Gerätebau GmbH Freital, Německo, Dodavatelem je firma BioVendor, Laboratorní medicína a.s., Brno. Celková cena výrobku činí 243.810,- Kč 50% vlastní vklad 121.905,- Kč Žádost o příspěvek Nadace činil 121.905,- Kč 3. NEMOCNICE JABLONEC NAD NISOU, p.o. Nemocniční 15, Jablonec nad Nisou, IČO 829838 6

Příspěvek na pořízení zdravotní techniky pro jednotky intenzivní péče Nemocnice Jablonec nad Nisou, p.o. Jedná se o : 4 kusy injekční pumpy Perfusor celkem 84.000,- Kč jsou určené pro přesné a bezpečné dávkování farmak. Infusomat slouží pro podávání intravenózní a intraarteriální infuze nebo enterální výživy v ceně 42.000,- Kč Dodavatelem je firma B.Braun Medical s.r.o., Praha. Celková cena výrobků činí 126.000,- Kč 50% vlastní vklad 63.000,- Kč Žádost o příspěvek Nadace činil 63.000,- Kč 4 NEMOCNICE JABLONEC NAD NISOU, p.o. Nemocniční 15, Jablonec nad Nisou, IČO 829838 Příspěvek na pořízení zdravotní techniky pro urologické oddělení Nemocnice Jablonec nad Nisou, p.o. : vyšetřovací stůl Golem 6, který je určen k vyšetření diagnostice urologických pacientů Dodavatelem je firma R Q L s.r.o., Havířov Šumbark. Celková cena výrobků činí 49.610,- Kč 50% vlastní vklad 24.805,- Kč Žádost o příspěvek Nadace činil 24.805,- Kč Celkem činily žádosti o příspěvek: 264.901,- Kč Vyhodnocení uchazečů řízení do 30.9.2004 registr. částka 50% přísp. příspěvek druh Asociace rodičů a přátel zdravotně postižených d ano ano 55.191,- 55.191 41.680, inval. vozí NEMOCNICE JABLONEC NAD NISOU,p.o. ano ano 243.810, 121.905 121.905, přístroj NEMOCNICE JABLONEC NAD NISOU,p.o. ano ano 126.000, 63.000 63.000, přístroje NEMOCNICE JABLONEC NAD NISOU,p.o. ano ano 49.610, 24.805 ------- přístroje Celkem se přihlásili 2 uchazeči o příspěvek z NIF: 474.611,- 264.901 226.585,- Správní rada hlasováním jednomyslně rozhodla o následném pořadí rozdělení výše výnosů z NIF v roce 2003, které činilo 215.197,-Kč, a to za podmínek účelu cíle nadace: finanční prostředky na pořízení a obnovu zdravotnické techniky a pomůcek při poskytování péče o nemocné a zdravotně postižené v okrese Jablonec n.n. 1. Asociace rodičů a přátel zdravotně postižených dětí v ČR příspěvek v celkové částce: 41.680,- Kč 2. Nemocnice Jablonec nad Nisou, p.o. příspěvek v celkové částce: 184.905,- Kč Celkový rozdělená částka ve výši 226.585,-Kč se skládala z úrokových výnosů z prostředků z NIF za rok 2003 ve výši 215.197,-Kč a z ostatních zdrojů Nadace ve výši 11.388,-Kč. S uvedenými uchazeči byla sepsána řádná smlouva do 31.12.2004 došlo k přidělení finančních prostředků. CH. ZHODNOCENÍ ČINNOSTI NADACE Správní rada Nadace nemocnice v Jablonci nad Nisou, jako její statutární orgán, schválila na svých zasedáních uložení finančních prostředků z NIF dle pokynů a smlouvy s FNM včetně dodatků č.1, č.2, č.3, č.4 a č.5. společně na termínovaný účet u Československé obchodní banky, a.s. Praha 1, Nové Město, Na Příkopě 14, pobočka Jablonec nad Nisou, Komenského 17, č. ú. 182200766/0300. V souladu se zákonem č. 227/1997 Sb., Hlava IV orgány nadace a nadačního fondu 10, 15 odst, d) schválila správní rada nadace na svém řádném jednání dne 24.3.2003 změny ve Statutu nadace a to změny ve složení správní rady. Správní rada nadace jednohlasně vyhověla a souhlasila s žádostí o odstoupení pana Ing. Milana Gajdače ku 24.3.2003 a jednohlasně zvolila paní Evu Aichlerovou, rodné číslo 625104/1159, trvalý pobyt: Mšenská 60, Jablonec nad Nisou do správní rady 7

nadace ku 24.3.2003. Správní rada nadace na svém řádném jednání dne 10.12.2003 změny ve Statutu nadace a to změny ve složení správní rady. Správní rada nadace jednohlasně vyhověla a souhlasila s žádostí o odstoupení pana Ing. Ervína Appelfelda ku 10.12.2003 a jednohlasně zvolila pana Mgr. Vladimíra Zákouckého, rodné číslo rodné číslo 500213/088, trvalý pobyt: Březnická 535, Liberec do správní rady nadace ku 10.12.2003: Na základě Statutu Nadace nemocnice v Jablonci nad Nisou dle části druhé, článek 6 bod e), článek 6 bod 5, skončilo funkční tříleté období všem členům správní rady dnem 21.9.2004. Řádné volby byly provedeny 21.9.2001. Vzhledem ke skutečnosti, že ze strany zřizovatelů nebyly bezprostředně před volbami vyjádřeny žádné změny ve jmenování zástupců ve správní radě, bylo přistoupeno k nové volbě správní rady. Jednohlasně byli zvoleni: Ing. Jan Vízek, rodné číslo 460519/004, trvalý pobyt: Jablonec nad Nisou, Družstevní 23 Eva Aichlerová rodné číslo 625104/1159, trvalý pobyt: Jablonec nad Nisou, Mšenská 60 Mgr.Vladimír Zákoucký, rodné číslo 500213/088, trvalý pobyt: Liberec 8, Březnická 535 Pan Karel Zelníček, rodné číslo 481108/057, trvalý pobyt: Jablonec nad Nisou, Korejská 26 IRNDr. Jiří Čeřovský, rodné číslo 550523/0401, trvalý pobyt: Jablonec nad Nisou, Nová Pasířská 9 Ing. Ivo Schötta, rodné číslo 560305/0805, trvalý pobyt: Jablonec nad Nisou, Nová Pasířská 3 Všichni zvolení členové do správní rady svou volbu přijali dnem 21.9.2004 na dobu dalšího tříletého funkčního období do 21.9.2007. Na základě Statutu Nadace nemocnice v Jablonci nad Nisou dle části druhé, článek 6 bod 7, bylo přistoupeno k volbě předsedy správní rady. Jednohlasně byl předsedou správní rady zvolen: RNDr. Jiří Čeřovský. rodné číslo 550523/0401, trvalý pobyt: Jablonec nad Nisou, Nová Pasířská 9 RNDr. Jiří Čeřovský svou volbu jako předseda správní rady přijal dnem 21.9.2004 na dobu dalšího tříletého funkčního období do 21.9.2007. Žádost o zápis návrhu změn v Nadačním rejstříku týkající se voleb Správní rady Nadace nemocnice v Jablonci nad Nisou, Nemocniční 15, PSČ 466 60, zapsané v rejstříku nadací - oddíl N, vložka číslo 23 (viz příloha) v souladu se zákonem č. 227/1997 Sb. o nadacích a nadačních fondech a byla předložena Krajskému soudu v Ústí nad Labem. (viz příloha) V roce 2004 se Nadaci nemocnice v Jablonci nad Nisou dařilo svou činností zajistit záměry zřizovatelů, kteří její činnost podporují. Nadace se intenzivně zabývala administrativní činností ve věci NIF II.etapa, získáním finančního příspěvku z FNM ČR v celkové částce 18 527 000,- Kč. Nadace ke konci roku 2004 neměla žádné závazky. V Jablonci nad Nisou dne 15. června 2005 Předkládá: RNDr. Jiří Čeřovský předseda Správní rady Nadace nemocnice v Jablonci nad Nisou 8

P Ř Í L O H Y K VÝROČNÍ ZPRÁVĚ ZPRÁVA DOZORČÍ RADY ZPRÁVA AUDITORA VČETNĚ HOSPODAŘENÍ S PŘÍSPĚVKY NIF II. ETAPA ROČNÍ ÚČETNÍ ZÁVĚRKA K 31.12.2004 VÝPIS Z REJSTŘÍKU NADACÍ V ROCE 2004 VVHLÁŠENÍ GRANTU V ROCE 2004 (VÝNOSY NIF ZA ROK 2003) 9