Přípravek na ochranu rostlin - balení pro neprofesionální použití Reldan 22 RELDAN 22 je postřikový širokospektrální insekticid ve formě emulgovatelného koncentrátu pro ředění vodou určený k hubení savých a žravých škůdců na jabloních, višních, chryzantémách a k asanaci prázdných skladů (které jsou určeny výhradně ke skladování rostlin a rostlinných produktů). Účinná látka: Další obsažené nebezpečné látky: Dráždivý Nebezpečný pro životní prostředí chlorpyrifos methyl 225 g/kg Solventní nafta (ropná), těżká aromatická; Petrolej-nespecifikovaný: > 50,0 - < 60,0 % Kyselina dodecylbenzensul fonová, vápenatá sůl: < 5,0 % 1,2,4- Trimethylbenzen: < 5,0 % R38: Dráždí kůži. R43: Může vyvolat senzibilizaci při styku s kůží. R50/53: Vysoce toxický pro vodní organismy, může vyvolat dlouhodobě nepříznivé účinky ve vodním prostředí. R67: Vdechování par může způsobit ospalost a závratě. S2: Uchovávejte mimo dosah dětí. S24: Zamezte styku s kůží. S28: Při styku s kůží okamžitě omyjte velkým množstvím vody. S35: Tento materiál a jeho obal musí být zneškodněny bezpečným způsobem. S36/37: Používejte vhodný ochranný oděv a ochranné rukavice. S46: Při požití okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc a ukažte tento obal nebo označení. S57: Použijte vhodný obal k zamezení kontaminace životního prostředí. S 61: Zabraňte uvolnění do životního prostředí. Viz. speciální pokyny nebo bezpečnostní listy. SP1: Neznečišťujte vody přípravkem nebo jeho obalem /Nečistěte aplikační zařízení v blízkosti povrchové vody / Zabraňte kontaminaci vod splachem z farem a z cest. SPo5: Před opětovným vstupem ošetřené prostory důkladně vyvětrejte. Platí pro prázdné sklady a provozy. Chryzantéma: SPe3: Za účelem ochrany vodních organismů snižte úlet dodržením neošetřeného ochranného pásma 4 m vzhledem k povrchové vodě. Jabloň, višeň: SPe3 Za účelem ochrany vodních organismů snižte úlet dodržením neošetřeného ochranného pásma 50 m vzhledem k povrchové vodě. S ohledem na ochranu vodních organismů je vyloučeno použití přípravku na pozemcích svažujících se k povrchovým vodám. SPe8: Za účelem ochrany včel a jiných hmyzích opylovačů neaplikujte na kvetoucí plodiny. Neaplikujte na místech, na nichž jsou včely aktivní při vyhledávání potravy. Neaplikujte, jestliže se na pozemku vyskytují kvetoucí plevele. Zvlášť nebezpečný pro včely. Další požadavky na ochranu včel jsou stanoveny Vyhláškou č. 327/2012 Sb. OP II. st. Přípravek je vyloučen z použití v ochranném pásmu II. stupně zdrojů povrchové vody pro aplikaci na jabloně a višně. Dodržujte pokyny pro používání, abyste se vyvarovali rizik pro člověka a životní prostředí. Před použitím si přečtěte přiložený návod k použití. Evidenční číslo přípravku: 4739-3 Držitel rozhodnutí o povolení: LOVELA Terezín s. r. o., Budínek 80, Svaté Pole, 263 01 Dobříš 1 Výrobce přípravku: Dow AgroSciences LLC, 9330 Zionsville Road, 46268 Indianapolis, Indiana, USA Strana 1 (celkem 5)
Balí a dodává: LOVELA Terezín s.r.o., provozovna: 28. října 62, 411 55 Terezín, tel. 416 782 224 Balení a objem: Jednorázová balení: 10ml, 20 ml PET nebo HDPE láhev v kartónové krabičce. Dělitelná balení: 50 ml, 100 ml, 250 ml PET nebo HDPE láhev v kartónové krabičce s odměrkou Balení, která nejsou určena pro jednorázovou aplikaci, musí být opatřena odměrkou s ryskami nebo průhledným obalem s ryskami tak, aby uživatel mohl odměřit množství přípravku, odvozená z návodu k použití. Přípravek, u něhož prošla doba použitelnosti, lze uvádět na trh po dobu 1 roku, jestliže se prokáže na základě analýzy odpovídajícího vzorku, že se jeho chemické a fyzikální vlastnosti shodují s vlastnostmi, na jejichž základě bylo uděleno povolení. Laboratorní rozbory přípravku pro tento účel zajistí vlastník přípravku u akreditované laboratoře a prodlouženou dobu použitelnosti je povinen vyznačit na obalu přípravku. Datum výroby a číslo šarže: uvedeny na obalu výrobku je registrovaná ochranná známka společnosti Dow Agrosciences LLC Doba použitelnosti: Při dodržení podmínek skladování v originálních neotevřených a neporušených obalech je doba použitelnosti přípravku 2 roky od data výroby. Působení: RELDAN 22 obsahuje účinnou látku chlorpyrifos methyl, která náleží do skupiny organofosfátů (IRAC 1B). RELDAN 22 působí jako kontaktní, požerový a dýchací insekticid s výrazným fumigačním efektem. Po aplikaci proniká do rostlinných pletiv, není však rozváděn cévními svazky. RELDAN 22 vykazuje po aplikaci významnou reziduální aktivitu, která snižuje počet nutných insekticidních zásahů v období déletrvajícího tlaku škůdců. RELDAN 22 hubí škůdce ve všech vývojových stadiích, pokud jsou přípravkem zasaženi. Fumigační efekt přípravku umožňuje hubení i těch jedinců, kteří zůstávají skryti před účinkem kontaktních a požerových insekticidů, např. skladištní škůdci v obilovinách apod. Spektrum účinku: RELDAN 22 účinkuje spolehlivě na mšice, různé druhy obalečů, pilatku jablečnou, pilatku švestkovou, obaleče švestkového, vrtuli třešňovou, a na široké spektrum skladištních škůdců, např. pilouse černého, lesáka skladištního, moly, roztoče aj. Návod k použití: pro jednorázová balení o obsahu 10 a 20 ml: Plodina Škodlivý organismus Dávkování Jabloň pilatka jablečná 10 ml / 3,7 l vody 20 ml / 7,4l vody Jabloň obaleč jablečný 10 ml / 4,4 l vody 20 ml / 8,8l vody Jabloň mšice jabloňová, 10 ml / 3,7 l vody mšice jitrocelová 20 ml / 7,4l vody Višeň vrtule třešňová 10 m l/ 3,7 l vody 20 ml / 7,4l vody Chryzantéma mšice 10 ml / 7,7 l vody 20 ml / 14,4l vody (0,13%) Sklady prázdné, skladištní škůdci 10 ml / 1,4 l vody sila, provozy 20 ml / 2,8 l vody ( 0,7% ) Ochr. lhůta Poznámka 222 ml postřikové kapaliny na / 100 m 2 Strana 2 (celkem 5)
dělitelná balení o obsahu 50, 100 a 250 ml: Plodina Škodlivý Dávkování Ochr. Poznámka organismus lhůta Jabloň pilatka jablečná 0,27% (27 ml /10 l vody) Jabloň obaleč jablečný 0,225% (22,5ml /10 l vody) Jabloň mšice jabloňová, 0,27% mšice jitrocelová (27 ml /10 l vody) Višeň vrtule třešňová 0,27% (27 ml /10 l vody) Chryzantéma mšice 0,13% (13 ml /10 l vody) Sklady prázdné, skladištní škůdci 0,7% 222 ml postřikové sila, provozy (70 ml / 10 l vody) kapaliny na / 100 m 2 Ochranná lhůta je minimální interval ve dnech mezi posledním ošetřením a sklizní ošetřené plodiny. ochranná lhůta je dána odstupem mezi termínem aplikace (poslední aplikace) a sklizní nebo jde o způsob použití nebo určení, které stanovení ochranné lhůty nevyžadují. Aplikace přípravku: Jabloně proti pilatce jablečné a obaleči jablečnému se ošetřují podle signalizace, max. 1x za vegetační období. Jabloně proti mšicím se ošetřují od začátku výskytu, max. 1x za vegetační období. Chryzantémy se ošetřují od začátku výskytu, max. 1x za vegetační období. Vzhledem k množství odrůd chryzantém je třeba ověřit před jejich ošetřením citlivost v daných podmínkách na menším počtu rostlin. Sklady prázdné, sila a provozy se ošetřují před jejich naskladněním, podle schváleného technologického postupu, max. 1x za rok. Postřik ukončíme při dokonalém ovlhčení, nejpozději při počínajícím skanutí kapek aplikační kapaliny z povrchu rostlin. Přípravek se aplikuje postřikem anebo rosením. Ve skladech prázdných, silech a provozech se přípravek aplikuje speciálními aplikátory. Opatření k zabránění vzniku rezistence: K zabránění vzniku rezistence neaplikujte tento přípravek stále po sobě bez přerušení ošetřením jiným insekticidem s odlišným mechanismem účinku. Příprava postřikové kapaliny Odměřené množství přípravku se vlije do nádrže aplikátoru naplněné do poloviny vodou, rozmíchá se a doplní vodou na předepsaný objem. Připravte si takové množství postřikové kapaliny, které spotřebujete. Předpokladem dosažení dobrého účinku, zejména na spodní části rostlin, je nutno zabezpečit dobré pokrytí rostlin postřikovou kapalinou. Čištění postřikovače: 1) Po aplikaci přípravku vypláchnout nádrž, ramena a trysky čistou vodou. 2) Zbytek oplachové vody vypustit a celé zařízení znovu propláchnout čistou vodou. 3) V případě použití čisticích prostředků postupovat dle návodu na jejich použití. Doporučení a možná rizika ve vztahu k životnímu prostředí: Zvlášť nebezpečný pro včely. Přípravek nevyžaduje specifická opatření z hlediska ochrany ptáků, suchozemských obratlovců, necílových členovců, půdních makroorganismů, půdních mikroorganismů a necílových Strana 3 (celkem 5)
suchozemských rostlin. Skladování: Přípravek skladujte v uzavřených originálních obalech v uzamčených, suchých a větratelných skladech při teplotách +5 až +30 C, odděleně od potravin, krmiv, hnojiv, desinfekčních prostředků, hořlavin a obalů od těchto látek. Chraňte před mrazem, ohněm a přímým slunečním svitem. Likvidace obalů a zbytků: Případné zbytky oplachové kapaliny nebo aplikační jíchy se zředí vodou v poměru 1:5 a beze zbytku vystříkají na předtím ošetřenou plochu. Nesmí však zasáhnout zdroje vod podzemních ani recipienty vod povrchových. Obal přípravku se nesmí znovu použít k jakémukoliv účelu. Případné zbytky přípravku a použité obaly se likvidují jako nebezpečný odpad, např. uložením do vyčleněných kontejnerů na místech vyhrazených obecními nebo městskými úřady. Bezpečnostní opatření: Při přípravě aplikační kapaliny ani při provádění postřiku nepoužívejte kontaktní čočky. Práce s přípravkem je nevhodná pro alergiky, pro těhotné a kojící ženy a pro mladistvé. Postřik provádějte jen za bezvětří nebo mírného vánku, v tom případě ve směru po větru od dalších osob. Postřik nesmí zasáhnout sousední plodiny. Riziko, které představuje přípravek pro uživatele, je přijatelné, pokud celková doba práce s přípravkem nepřesáhne 30 min. během jednoho dne. Ucpané trysky postřikovače se nesmějí profukovat ústy. Další práce lze provádět až po důkladném oschnutí ošetřených rostlin. Po ukončení práce opusťte ošetřované prostory! Nejezte, nepijte a nekuřte při používání a rovněž po skončení práce, až do odložení ochranného / pracovního oděvu a dalších OOPP a do důkladného umytí. Pracovní oděv před dalším použitím vyperte, resp. očistěte (ty OOPP, které nelze prát, důkladně očistěte). U textilních prostředků se při jejich praní/ošetřování/čištění řiďte piktogramy /symboly, umístěnými zpravidla přímo na výrobku. Ochrana dýchacích orgánů: není nutná. Ochrana rukou: gumové nebo plastové rukavice. Ochrana očí a obličeje: není nutná. Ochrana těla: ochranný oděv a nepromokavý plášť nebo turistickou pláštěnka Dodatečná ochrana hlavy: čepice se štítkem / klobouk či kapuce pláštěnky při postřiku nahoru. Dodatečná ochrana nohou: gumové nebo plastové holínky (s ohledem na práci v zahrádkářském terénu). Společný údaj k OOPP: poškozené OOPP (např. protržené rukavice) je třeba urychleně vyměnit. První pomoc Všeobecné pokyny: Projeví-li se zdravotní potíže (slzení, slinění, pocení, zúžení zornic, popřípadě výjimečně při velké expozici i zpomalené dýchání, dezorientace, křeče, poruchy vědomí, nucení na zvracení, zvracení, bolesti břicha, průjmy) nebo v případě pochybností vždy okamžitě uvědomte lékaře a poskytněte mu informace z této etikety/příbalového letáku. Postiženého s příznaky otravy je vhodné hospitalizovat v nemocnici. Zároveň je třeba upozornit lékaře, že postřižený pracoval s přípravkem obsahující organofosfát a solventní naftu. První pomoc při nadýchání aerosolu při aplikaci: Přerušte expozici, přejděte mimo ošetřovanou oblast. První pomoc při zasažení kůže: Odložte kontaminovaný oděv. Zasažené části pokožky umyjte pokud možno teplou vodou a mýdlem, pokožku dobře opláchněte. První pomoc při zasažení očí: Nejprve odstraňte kontaktní čočky, pokud je používáte, současně vyplachujte prostor pod víčky po dobu alespoň 10 minut velkým množstvím vlahé tekoucí čisté vody. Kontaktní čočky nelze znova použít, je třeba je zlikvidovat. Strana 4 (celkem 5)
První pomoc při náhodném požití: Ústa vypláchněte vodou; nevyvolávejte zvracení. Vyhledejte lékařskou pomoc a ukažte štítek / etiketu popř. obal přípravku nebo bezpečnostní list. Při vyhledání lékařského ošetření informujte lékaře o přípravku, se kterým postižený pracoval, (s informací, že se jedná o přípravek na bázi syntetického pyrethroidu), a o poskytnuté první pomoci. V případě potřeby lze další postup při první pomoci (i event. následnou terapii) konzultovat s Toxikologickým informačním střediskem: Telefon nepřetržitě: 224 919 293 nebo 224 915 402. Strana 5 (celkem 5)