VEŘEJNOPRÁVNÍ SMLOUVA uzavíraná dle ustanovení 10a odst. 5 zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, v platném a účinném znění ve spojení s ustanovením 159 a násl zákona č. 500/2004 Sb., správní řád, v platném a účinném znění o poskytnutí neinvestiční dotace nadačnímu fondu č. 2017000589 L Smluvní strany 1. Statutární město České Budějovice Sídlo: náměstí Přemysla Otakara II. 1/1, České Budějovice, PSČ 370 92 Zastoupené: Ing. Jiřím Svobodou, primátorem statutárního města k podpisu smlouvy pověřen Mgr. Petr Podhola, náměstek primátora statutárního města a to na základě plné moci ze dne 30. 9. 2015 IČ: 00244732 DIČ: CZ00244732 Bankovní spojení: Česká spořitelna, a. s., pobočka České Budějovice (dále jen Poskytovatel") 2. Nadační fond na podporu fotbalové mládeže Jihočeského kraje Sídlo: Skuherského 1478/14, České Budějovice, PSČ 370 01 Jednající: Ing. Jan Jílek, člen správní rady Mgr. Tomáš Maruška, člen správní rady IČ: 02043572 Bankovní spojení: MONETA Money Bank, a.s. Číslo účtu: (dále jen Příjemce") II. Úvodní ustanovení Statutární město České Budějovice uzavřelo dne 27.10. 2015 Memorandum o spolupráci, na základě kterého došla dne 17. 3. 2017 žádost Příjemce" o poskytnutí neinvestiční dotace o podporu činnosti Regionální fotbalové akademie Jihočeského kraje. ML Výše poskytnutých finančních prostředků Na základě usnesení Zastupitelstva města České Budějovice č. 50/2017 ze dne 20. března 2017 poskytuje Poskytovatel" Příjemci" na rok 2017 neinvestiční dotaci ve výši 1.000.000,- Kč (slovy: jedenmilion korun českých). Výše dotace je maximální a nebude v průběhu roku navýšena. IV. Účel poskytnutí finančních prostředků Příjemce" použije finanční prostředky na úhradu provozně-režijních nákladů Regionální fotbalové akademie a na úhradu výdajů/nákladů souvisejících s dopravou a s užíváním sportovišť Regionální fotbalovou akademií Jihočeského kraje.
V. Doba dosažení účelu Realizace účelu uvedeného v čl IV. této smlouvy bude dokončena do 31.12. 2017, tj. služby budou poskytnuty a využity nejpozději 31.12. 2017. VI. Způsob poskytnutí finančních prostředků Neinvestiční dotace v částce 1.000.000,- Kč bude po podepsání této smlouvy poukázána Poskytovatelem" bezhotovostním převodem na účet Příjemce" uvedený ve čl. I. smlouvy ve dvou splátkách. 1. splátka ve výši 600.000,- Kč bude zaslána do 20. dubna 2017, 2. splátka ve výši 400.000,- Kč bude zaslána do 15. září 2017. 1) Příjemce" je povinen: VII. Další podmínky a) vrátit podepsané a orazítkované smlouvy nejpozději do 5. dubna 2017 na Magistrát města České Budějovice, odbor školství a tělovýchovy, b) Poskytovateli" nejpozději do 15 dnů od data provedení oznámit a doložit změnu názvu, sídla, statutárního zastoupení či běžného účtu organizace, c) umožnit pověřenému pracovníkovi Magistrátu města České Budějovice kontrolu využití dotace, d) finanční prostředky poskytnuté Poskytovatelem" na účel uvedený v čl. IV vést v účetnictví Příjemce" odděleně tak, aby byla zajištěna jejich průkaznost, e) zajistit, aby z daňových i účetních dokladů bylo jednoznačně průkazné, že se vztahují k projektu Regionální fotbalové akademie Jihočeského kraje, f) dodržovat a plnit další úkoly v souladu se statutem nadačního fondu, g) má-li dojít k přeměně Příjemce" nebo k jeho zrušení s likvidací, je povinen Příjemce" tuto skutečnost neprodleně oznámit Poskytovateli", a to nejpozději do 15 dnů od okamžiku, kdy se o této skutečnosti Příjemce" dozvěděl. Poskytovatel" následně rozhodne o dalším postupu. 2) Příjemce dotace se zavazuje zajistit informování veřejnosti o tom, že daný projekt byl realizován v rámci dotace statutárního města České Budějovice - je povinen uvádět LOGO Poskytovatele a větu: Tento Projekt je spolufinancován Statutárním městem České Budějovice". Logo města lze získat na webových stránkách města www.c-budejovice.cz. Dále se Příjemce zavazuje zdokladovat Poskytovateli výše uvedené povinnosti v rámci předloženého Vyúčtování. 3) Povinnosti stanovené touto smlouvou, nevyplývající přímo ze zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, v platném a účinném znění, jsou podmínkami ve smyslu ust. 10a odst. 5 písm. i) tohoto zákona, stejně tak jako jiná ujednání mající charakter povinnosti či podmínky obsažené v jiných článcích této smlouvy. Porušení těchto podmínek zakládá možný příslušný postih dle čl. IX či postup dle čl. X této smlouvy. Vlil. Finanční vypořádání 1) Po ukončení realizace projektu předloží Příjemce" Poskytovateli" finanční vypořádání. Finanční vypořádání provede Příjemce": a) daňovými a účetními doklady Příjemce", kterými prokáže použití neinvestiční dotace v souladu se čl. IV. této smlouvy. b) součástí finančního vypřádání bude soupis hráčů a trenérů zařazených do regionální fotbalové akademie Jihočeského kraje, c) Finanční vypořádání bude předloženo do 31. ledna 2018 na Magistrát města České Budějovice, odbor školství a tělovýchovy.
2) V případě, že Projekt - účel, na který je dotace poskytnuta se neuskuteční, a to i bez zavinění na straně Příjemce", je Příjemce" povinen poskytnutou dotaci v plné výši vrátit na účet Poskytovatele", a to do 30 dnů od okamžiku zrušení smlouvy. 3) Pokud Příjemce" nevyužije či nedoloží využití všech poskytnutých finančních prostředků v souladu s touto smlouvou, je povinen tyto prostředky Poskytovateli" nejpozději do 2 měsíců po uzavření finančního vypořádání vrátit bezhotovostním převodem na účet Poskytovatele". O podrobnostech k navrácení bude Příjemce" informován písemně Poskytovatelem". 4) Nevyúčtuje-li Příjemce" poskytnutou dotaci tak, jak mu ukládají obecně závazné předpisy a tato Smlouva, případně nevrátí-li Příjemce" nevyužité prostředky tak, jak stanovuje tato Smlouva, vystavuje se možnému postihu dle čl. IX. Smlouvy. IX. Sankce 1) Příjemce" bere na vědomí, že tato neinvestiční dotace může být použita jen v souladu s účelem, na který byla poskytnuta a to v souladu se čl. IV této smlouvy. 2) Příjemce" bere na vědomí obsah a možnou aplikaci ustanovení 22 zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, v platném a účinném znění upravující porušení rozpočtové kázně. Za porušení rozpočtové kázně je zejména považováno: a) každé neoprávněné použití peněžních prostředků, b) porušení povinnosti stanovené právním předpisem, c) porušení povinnosti stanovené přímo použitelným předpisem Evropské unie, d) porušení povinnosti stanovené touto veřejnoprávní smlouvou, e) použití prostředků v rozporu s účelem dle čl. IV této smlouvy. 3) Příjemce" bere na vědomí, že v případě neoprávněného použití peněžních prostředků dle zmíněného zákonného ustanovení mu bude stanoven odvod za porušení rozpočtové kázně a příslušné penále. 4) Příjemce" bere na vědomí možný trestní postih v případě, že uvede nepravdivé nebo hrubě zkreslené údaje pro poskytnutí dotace nebo podstatné údaje pro poskytnutí dotace zamlčí. X. Zrušení smlouvy 1) Ve smyslu ustanovení 167 správního řádu může být tato veřejnoprávní Smlouva zrušena zákonem předpokládaným způsobem z následujících důvodů: a) bylo-li to ve veřejnoprávní smlouvě dohodnuto, b) změní-li se podstatně poměry, které byly rozhodující pro stanovení obsahu veřejnoprávní smlouvy, a plnění této smlouvy nelze na smluvní straně z tohoto důvodu spravedlivě požadovat, jestliže se veřejnoprávní smlouva dostala do rozporu s právními předpisy, c) z důvodu ochrany veřejného zájmu, d) jestliže vyšly najevo skutečnosti, které existovaly v době uzavírání veřejnoprávní smlouvy a nebyly smluvní straně bez jejího zavinění známy, pokud tato strana prokáže, že by s jejich znalostí veřejnoprávní smlouvu neuzavřela. 2) Ve smyslu ustanovení 167 odst. 1. písm. a) správního řádu může Poskytovatel" podat písemný návrh na zrušení této smlouvy při závažném porušení povinností stanovených touto Smlouvou. Takovýmto závažným porušením je zejména: a) použití poskytnutých finančních prostředků v rozporu se stanoveným účelem, b) nedodržení doby realizace či jiných termínů stanových dle této Smlouvy, c) realizace účelu, na který jsou finanční prostředky určeny, v rozporu s právními předpisy, d) nedodržení podmínek poskytnutí dle čl. VII této smlouvy, e) vyúčtování dotace v rozporu s čl. Vlil této Smlouvy. 3) Ve smyslu ustanovení 167 odst. 1. písm. a) správního řádu může Příjemce" i Poskytovatel" podat písemný návrh na zrušení této smlouvy, není-li možno naplnit účel dotace dle čl. IV této smlouvy, zejména pokud se Projekt - účel, na který je dotace poskytnuta, neuskuteční, a to i bez zavinění Příjemce".
4) Dojde-li ke zrušení této Smlouvy dle předcházejících odstavců je Příjemce" povinen vrátit veškeré obdržené finanční prostředky do 30 dnů od okamžiku zrušení smlouvy na účet Poskytovatele". Ke zrušení smlouvy dochází s účinky ex tunc (od počátku). 5) Postup dle ustanovení tohoto článku nevylučuje postih dle čl. IX v souladu s obecně závaznými předpisy. XI. Veřejná podpora Dle obsahu podkladů poskytnutých v souvislosti s poskytnutím dotace dle této smlouvy, případně dle dalších sdělení Příjemce", je tato dotace poskytována na činnost, jejíž podpora nenaplňuje znaky nedovolené veřejné podpory ve smyslu ustanovení čl. 107 odst. 1 Smlouvy o fungování Evropské unie. XII. Ostatní ujednání 1) Smlouva je vyhotovena ve 2 stejnopisech majících povahu originálu, z nichž každá ze smluvních stran obdrží 1 výtisk. 2) Změny a doplňky této Smlouvy lze provádět pouze formou písemných číslovaných dodatků, podepsaných oběma smluvními stranami. Upřesnění či změny údajů týkajících adresy sídla/místa podnikání/bydliště Příjemce", čísla bankovního účtu, či kontaktní osoby stačí písemně sdělit Poskytovateli", pokud tento netrvá na uzavření dodatku ke Smlouvě. 3) Finanční podpora statutárního města České Budějovice pro rok 2018 bude stanovena po předchozím projednání se všemi smluvními stranami Memoranda tak, že její výše za jeden kalendářní měsíc nebude vyšší, než je finanční podpora na jeden měsíc činnosti v roce 2017. 4) Příjemce bere na vědomí znění zákona č. 106/1999 Sb., o svobodném přístupu k informacím, v platném a účinném znění s tím, že v mezích tohoto zákona mohou oprávněné osoby požadovat informace vztahující se k poskytnuté dotaci. 5) Příjemce bere na vědomí, že poskytnutá dotace je ve smyslu ustanovení zákona č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole ve veřejné správě a o změně některých zákonů (zákon o finanční kontrole), v platném a účinném znění, veřejnou finanční podporou a vztahují se na ni všechna ustanovení tohoto zákona. 6) Příjemce bere na vědomí, že na tuto smlouvu se vztahují povinnosti uveřejnění dle zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (zákon o registru smluv), v platném znění. Smluvní strany si tímto ujednávají, že uveřejnění dle tohoto zákona zajistí Poskytovatel způsobem, v rozsahu a ve lhůtách z něho vyplývajících. O provedeném uveřejnění Poskytovatel Příjemce informuje poté, co obdrží ze strany správce registru smluv potvrzení o provedeném uveřejnění. Smluvní strany po dohodě souhlasí rovněž s tím, že úplné znění této smlouvy včetně všech jejích příloh a dalších součástí může být bez omezení zveřejněno i na oficiálních webových stránkách města České Budějovice (www.c-budejovice.cz). Příjemce bere dále na vědomí, že Poskytovatel je povinen či oprávněn tuto smlouvu, jakož i jiné skutečnosti z ní nebo z jejího naplňování vyplývající, uveřejnit či poskytnout třetím osobám, pokud takový postup vyplývá z jiných právních předpisů. Pro účely uveřejňování či poskytování dle předchozích vět smluvní strany současně shodně prohlašují, že žádnou část této smlouvy nepovažují za své obchodní tajemství bránící jejímu uveřejnění či poskytnutí. Ujednání dle tohoto odstavce se vztahují i na všechny případné dodatky k této smlouvě, jejichž prostřednictvím je tato smlouva měněna či ukončována. 7) Na důkaz výslovného souhlasu s obsahem a všemi ustanoveními této Smlouvy a své pravé, svobodné a vážné vůle, je tato Smlouva po jejím přečtení Smluvními stranami vlastnoručně podepsána.
8) Tato Smlouva nabývá platnosti a účinnosti dnem podpisu oprávněnými zástupci obou Smluvních stran. 9) Nedílnou součástí této Smlouvy je žádost žadatele, která tvoří přílohu Smlouvy. člen správní rady
Zadost o poskytnutí individuální dotace z rozpočtových prostředků města České Budějovice Údaje o žadateli Název/jměno a příjmení Forma právní osobnosti (právnická, fyzická osoba): Nadační fond na podporu fotbalové mládeže Jihočeského kraje PO 1C: 02043572 DIC: NE nai dltumaqyšťrát MĚSTA ské Budějovice L;5 TTT~ Pr: Bydliště fyzické osoby nebo sídlo právnické osoby Bankovní spojení: Žadatel je plátcem DPH Osoba oprávněná jednat jménem žadatele Ulice Skuherské io Sflř 14 i 7-03- 2017 Číslo popisné, orientační Obec, PSČ Peněžní ústav České Budějovice 370 01 GÉ Money bank a.s. e-mail č. účtu NE 14... t\,.ml.ř.ř*y -7- příjmení, titul Adresa sidlo/bydliště Ing Jan Jílek funkce Clen správní rady Tel: e-mail: I funkce Člen správní rady příjmení, titul Adresa sídlo/bydliště Tel: e-mail; tomas.maruska@fotbal.cz Sv.: Údaje o žadateli (je-li právnická osoba) dle zákona č.250/2000 Sb. O rozpočtových pravidlech územních rozpočtů Osoba zastupující PO příjmení, titul Adresa sídlo/bydliště příjmení, titul Adresa sídlo/bydliště Tel: příjmení/ název fng Jan Jílek funkce Clen správní rady Datum narození: e-mail: Mgr. Tomáš Maruška funkce Člen správní rady e-mail: Jihočeský krajský fotbalový svaz Datum narození: tomas.maruska@fotbal.cz Forma Pobočný spolek FAČR právní osobnosti PO, v nichž má přímý podíl Výše podílu v Kč v % příjmení/ název 50.000,- Kč 100% IČ 70933162 DIČ NE Žádné sídlo Výše podílu! íč DIČ Forma právní osobnosti
Údaje o akci/projektu/pod pórované činnosti, které je předmětem žádosti o dotaci Název akce/projektu Podpora činností Regionální fotbalové akademie Jihočeského kraje Termín zahájení akce/projektu j Termín ukončení. Leden 2017.,, Prosinec 2017 akce/projektu Místo realizace České Budějovice, Jihočeský kraj Celkové náklady na akci/projekt: 7,942.000,- Kč vč. DPH Požadovaná výše dotace: 1.000.000,- Kč vč. DPH Podrobný popis akce/projektu (účel na který má být dotace použita s odůvodněním žádosti): Projekt je založený a koncipovaný, tak že na základě podepsaného memoranda ze dne 27. 10. 2015 o součinnosti pro vznik a fungování Regionální fotbalové akademie (RFA) mezi FAČR, statutárním městem České Budějovice a Jihočeským krajem by mělo systematicky a kontrolované docházet k všestranné výchově talentované mládeže v Jihočeském kraji. Cílem projektu je poskytnout talentovaným dětem v nej rizikovějším věku 13,14 a 15 let zázemí pro jejich kvalitnější rozvoj pohybových schopností a dovedností s maximálním důrazem na jejich osobnostní a společenský rozvoj. Žádáme vás o spolupráci zejména v níže uvedených oblastech a to formou poskytnutí účelové dotace v níže uvedené výši. Finanční podpora bude výhradně použita na chod RFA, která začala fungovat se začátkem nového školního roku, tedy 1.9. 2016. Požadovaná náplň spolupráce a finanční zajištění ze strany statutárního města České Budějovice > Základní školu pro max 50 žáků se sportovním zaměřením {rozšířenou výukou tělesné výchovy) pro žáky 8. a 9. třídy po 20 až 25 žácích v jedné třídě pro školní rok 2016/2017 a 2017/2018. > Provozně - režijní náklady max 50 hráčů náklady související se se zajištěním např. soustředění, sportovní a školní pomůcky, apod. > Sportoviště o Pronájem sportovišť v jihočeském kraji - např. plavecký bazén, fotbalová hřiště s umělou i přírodní trávou, atletický koridor, gymnastický sál, posilovna, beach volejbal, hokejová hala, apod.. > Doprava o Zajištění dopravy pro žáky RFA a trenéry (např. mezi internátem a školou, mezi školou a sportovištěm, mezi sportovištěm a internátem apod.) Rozpočet akce/projektu: statutární město České Budějovice Bližší specifikace nákladů Částka na kalendářní rok 2017: Provozně - režijní náklady RFA pro 50 žáků 470.000,- Kč Sportoviště 180.000,- Kč Doprava 350.000,- Kč Celkem: Celkem: Celkové náklady projektu (FAČR, Jihočeský kraj, Město České Budějovice, Rodíce) 1.200.000,- Kč Požadovaná částka na Část roku od 1.1.- 30.6.2017-600.000,-Kč Požadovaná částka na část roku od 1.9. -31.12.2017-400.000,-Kč 1.000.000,- Kč Částka na kalendářní rok 2017: 7.942.000Kč
Žadatel současně čestně prohlašuje že, a) má řádně vypořádané všechny závazky k městu České Budějovice, resp. nemá k městu České Budějovice dluhy po Ihútě splatnosti, b) řádně v předchozím období případně poskytnutou dotaci nebo návratnou finanční výpomoc vypořádal a vyúčtoval, c) je bezúhonný, resp. jsou bezúhonné osoby, které za něj jednají (u právnických osob statutární a obdobní zástupci). 2a bezúhonného se žadatel považuje tehdy, pokud nebyl pravomocně odsouzen pro trestný čin, jehož skutková podstata souvisela s předmětem jeho činnosti nebo pro trestný čin hospodářský nebo trestný čin proti majetku a tehdy, pokud nebyl disciplinárně potrestán podle zvláštních právních předpisů upravujících výkon odborné činnosti, d) neobdržel na stejný účel jiné peněžní prostředky města poskytnuté v některém vyhlášeném dotačním programu (o tomto je povinen žadatel v žádosti informovat), e) se nenachází v úpadku, podle zákona č. 182/2006 Sb., o úpadku a způsobech jeho řešení (insolvenční zákon), ve znění pozdějších předpisů f) se nenachází v likvidaci, g) není proti jeho majetku vedena žádná exekuce. Přílohy žádosti: Kopie stanov Doklad o existenci bankovního účtu V Českých Budějovirích-dne 5.1.2017 Ing. Jan Jílěl^ctervsprávní rady Nadačního fondu Mgr. Tonháš Maruška - člen správní rady Nadačního fondu