strana 1/10 1 Identifikace látky/směsi a společnosti/podniku Identifikátor výrobku Číslo výrobku: VC100XXXX99 Příslušná určená použití látky nebo směsi a nedoporučená použití Všestranný čisticí prostředek pro denní čištění všech ploch, je vysoce koncentrovaný, pěnivý a parfemovaný, používá se proto zředěný ve velmi nízkých koncentracích. Není vhodný na podlahy ošetřené metalickými vosky, a na vysoce leštěný a umělý kámen. Oblast použití Je vhodný na mopování podlah, stírání dveří, rámů, parapetů, nábytku (i dřevěného), plastových nerezových i skleněných ploch. Výborně odstraňuje ohmatky, šmouhy a mastnoty viditelné zejména na lesklých plochách. Lze použít v kuchyních jako odmašťovač a pro odstranění běžného znečištění z laminovaných, dřevěných, kamenných i nerezových pracovní desek, z přístrojů, lednic, sklo-keramických desek vařičů a pod. Prostředek lze použít ve vyšších koncentracích k odmašťování, k odstranění zvláště odolných nečistot, a k hloubkovému čištění. Použití látky / přípravku Prostředek rozředit ve vodě. Pro běžné znečištění ředit do 10 litrového vědra od 4 ml do 20 ml, pro sprejové čištění ředit od 4 ml do 16 ml do 1 litru vody, při velmi silném znečištění a pro odstranění odolných nečistot ředit od 16 ml do 20 ml do 1 litru vody. Na závěr je potřebné povrch vždy důkladně opláchnout vodou, především při použití vyšších koncentrací. Podrobné údaje o dodavateli bezpečnostního listu Identifikace výrobce/dovozce: CORMEN s.r.o. Průmyslová 1420 593 01 Bystřice nad Pernštejnem ECH REPUBLIC tel.: +420 566 550 961-2, fax: +420 566 551 822 info@cormen.cz Obor poskytující informace: Product safety department CORMEN s.r.o., tel.: +420 777 593 001 Telefonní číslo pro naléhavé situace: Klinika nemocí z povolání - Toxikologické informační středisko (TIS) Na Bojišti 1, 128 08 Praha 2,. Nouzové telefonní číslo: 224 919 293, 224 915 402 (nepřetržitá služba). 2 Identifikace nebezpečnosti Klasifikace látky nebo směsi Klasifikace v souladu s nařízením (ES) č. 1272/2008 GHS02 plamen Flam. Liq. 3 H226 Hořlavá kapalina a páry. GHS05 korozivita Eye Dam. 1 H318 Způsobuje vážné poškození očí. GHS07 Acute Tox. 4 H312 Zdraví škodlivý při styku s kůží. Skin Irrit. 2 H315 Dráždí kůži. Skin Sens. 1 H317 Může vyvolat alergickou kožní reakci. (pokračování na straně 2)
strana 2/10 STOT SE 3 H336 Může způsobit ospalost nebo závratě. Klasifikace podle směrnice Rady 67/548/EHS nebo směrnice 1999/45/ES Xi; Dráždivý R36/38: Dráždí oči a kůži. Xi; Senzibilizující R43: Může vyvolat senzibilizaci při styku s kůží. (pokračování strany 1) R10-67: Hořlavý. Vdechování par může způsobit ospalost a závratě. Nejzávažnější nepříznivé účinky na zdraví člověka a životní prostředí při používání látky/přípravku Výrobek podléhá povinnému označování na základě výpočtové metody "Všeobecné směrnice Evropského společenství pro zařazování přípravků" v posledním platném znění. Klasifikační systém: Klasifikace odpovídá aktuálním směrnicím ES, je však doplněna údaji z odborné literatury a firemními údaji. Prvky označení Označení podle právních směrnic EHS: Produkt je zařazen a označen podle směrnic ES/nařízení o nebezpečných látkách. Poznávací písmeno a označení nebezpečnosti produktu: Xi Dráždivý Nebezpečné komponenty k etiketování: P2 - Směs přírodních a syntetických vonných látek R-věty: 10 Hořlavý. 36/38 Dráždí oči a kůži. 43 Může vyvolat senzibilizaci při styku s kůží. 67 Vdechování par může způsobit ospalost a závratě. S-věty: 2 Uchovávejte mimo dosah dětí. 24/25 Zamezte styku s kůží a očima. 26 Při zasažení očí okamžitě důkladně vypláchněte vodou a vyhledejte lékařskou pomoc. 37/39 Používejte vhodné ochranné rukavice a ochranné brýle nebo obličejový štít. 46 Při požití okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc a ukažte tento obal nebo označení. 56 Zneškodněte tento materiál a jeho obal ve sběrném místě pro zvláštní nebo nebezpečné odpady. Další nebezpečnost Výsledky posouzení PBT a vpvb PBT: Nedá se použít. vpvb: Nedá se použít. 3 Složení/informace o složkách Chemická charakteristika: Směsi Klasifikace podle Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 648/2004 o detergentech, v platném znění: Výrobek obsahuje tyto látky: 15-30% voda, 15-30 % propan-2-ol, 15-30 % anionaktivní tenzid, 15-30% butoxyethanol, <5% neionogenní tenzid, <5% amfoterní tenzid, Chlormethylisothiazolinone, Methylisothiazolinone, Parfum, Benzyl Salicylate, Hexyl Cinnamal, Limonene, Linalool, Butylphenyl Methylpropional. (pokračování na straně 3)
strana 3/10 (pokračování strany 2) Popis: Směs obsahuje následné látky bez nebezpečných příměsí. Čistící prostředek směs látek, které jsou klasifikované podle směrnice 1999/45/ES, v platném znění, podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 v platném znění a podle zákona č. č. 350/2011 Sb., v platném znění. Výrobek obsahuje tyto nebezpečné látky: CAS: 67-63-0 propan-2-ol 25-50% EINECS: 200-661-7 Xi R36; F R11 R67 CAS: 111-76-2 EINECS: 203-905-0 CAS: 68891-38-3 NLP: 500-234-8 CAS: 68411-30-3 EINECS: 270-115-0 Flam. Liq. 2, H225; Eye Irrit. 2, H319; STOT SE 3, H336 2-butoxyethanol (butylglykol) Xn R20/21/22; Xi R36/38 Acute Tox. 4, H302; Acute Tox. 4, H312; Acute Tox. 4, H332; Skin Irrit. 2, H315; Eye Irrit. 2, H319 alkoholy, C12-14, ethoxylované, sulfáty, sodné soli (Sodium Laureth Sulfate) Xi R38-41 Eye Dam. 1, H318; Skin Irrit. 2, H315 dodecylbenzensulfonan sodný Xn R22; Xi R36/38 Acute Tox. 4, H302; Skin Irrit. 2, H315; Eye Irrit. 2, H319 P2 - Směs přírodních a syntetických vonných látek Xi R38; Xi R43; N R51/53 Aquatic Chronic 2, H411; Skin Irrit. 2, H315; Skin Sens. 1, H317 R-věta: 10-36/38-43-67 S-věta: 2-24/25-26-37/39-46-56 Dodatečná upozornění: Znění uvedených údajů o nebezpečnosti látky je uvedeno v kapitole 16. 10-25% 10-25% 5,0-10,0% 2,5% 4 Pokyny pro první pomoc Popis první pomoci Při nadýchání: Bohatý přívod čerstvého vzduchu a pro jistotu vyhledat lékaře. Při bezvědomí uložit a přepravit ve stabilní poloze na boku. Při styku s kůží: Ihned omýt vodou a mýdlem a dobře opláchnout. Při zasažení očí: Oči s otevřenými víčky vyplachovat po více minut proudem tekoucí vody. Při přetrvávajících potížích se poradit s lékařem. Při požití: Při přetrvávajících potížích konzultovat s lékařem. Upozornění pro lékaře: Nejdůležitější akutní a opožděné symptomy a účinky Další relevantní informace nejsou k dispozici. Pokyn týkající se okamžité lékařské pomoci a zvláštního ošetření Další relevantní informace nejsou k dispozici. 5 Opatření pro hašení požáru Hasiva Vhodná hasiva: CO2, hasící prášek nebo rozestřikované vodní paprsky. Větší ohně zdolat rozestřikovanými vodními paprsky nebo pěnou odolnou vůči alkoholu. Zvláštní nebezpečnost vyplývající z látky nebo směsi Další relevantní informace nejsou k dispozici. Pokyny pro hasiče Zvláštní ochranné prostředky pro hasiče: Nejsou nutná žádná zvláštní opatření. (pokračování na straně 4)
strana 4/10 (pokračování strany 3) 6 Opatření v případě náhodného úniku Opatření na ochranu osob, ochranné prostředky a nouzové postupy Nosit ochrannou výstroj. Nechráněné osoby se nesmí přibližovat. Opatření na ochranu životního prostředí: Zředit velkým množstvím vody. Nenechat proniknout do kanalizace/povrchových vod/podzemních vod. Metody a materiál pro omezení úniku a pro čištění: Sebrat s materiály, vážícími kapaliny (písek, štěrkový písek, pojidla kyselin, universální pojidla, piliny). Zajistit dostatečné větrání. Odkaz na jiné oddíly Informace o bezpečnému zacházení viz kapitola 7. Informace o osobní ochranné výstroji viz kapitola 8. Informace k odstranění viz kapitola 13. 7 Zacházení a skladování Pokyny pro zacházení: Opatření pro bezpečné zacházení Na pracovišti zabezpečit dobré větrání a odsávání. Zamezit vytváření aerosolů. Upozornění k ochraně před ohněm a explozí: Nepřibližovat se ze zápalnými zdroji - nekouřit. Zajistit proti elektrostatickému náboji. Podmínky pro bezpečné skladování látek a směsí včetně neslučitelných látek a směsí Pokyny pro skladování: Požadavky na skladovací prostory a nádoby: Žádné zvláštní požadavky. Upozornění k hromadnému skladování: Není nutné. Další údaje k podmínkám skladování: Nádrž držet neprodyšně uzavřenou. Specifické konečné / specifická konečná použití Další relevantní informace nejsou k dispozici. 8 Omezování expozice / osobní ochranné prostředky Technická opatření: Žádné další údaje,viz bod 7. Kontrolní parametry Kontrolní parametry: 67-63-0 propan-2-ol NPK Krátkodobá hodnota: 1000 mg/m 3 Dlouhodobá hodnota: 500 mg/m 3 D 111-76-2 2-butoxyethanol (butylglykol) NPK Krátkodobá hodnota: 200 mg/m 3 Dlouhodobá hodnota: 100 mg/m 3 D 1310-73-2 hydroxid sodný NPK Krátkodobá hodnota: 2 mg/m 3 Dlouhodobá hodnota: 1 mg/m 3 Další upozornění: Jako podklad sloužily při zhotovení platné listiny. Omezování expozice Osobní ochranné prostředky: Všeobecná ochranná a hygienická opatření: Zdržovat od potravin, nápojů a krmiv. Zašpiněné, nasáknuté šaty ihned vysvléci. (pokračování na straně 5)
strana 5/10 (pokračování strany 4) Před přestávkami a po práci umýt ruce. Zamezit styku s pokožkou a zrakem. Pro běžnou aplikaci není nezbytná Ochrana dýchacích orgánů: Při běžném způsobu práce není nutná. Zajistit dobré větrání pracoviště. Při vzniku aerosolu použijte respirátor nebo ochrannou dýchací masku. Ochrana rukou: Ochranné rukavice (podle charakteru práce). Materiál rukavic musí být nepropustný a odolný proti produktu / látce / směsi. Vzhledem k tomu, že chybí testy, není možné doporučit materiál rukavic pro produkt / přípravek / chemickou směs. Výběr materiálu rukavic proveďte podle času průniku, permeability a degradace. Materiál rukavic Správný výběr rukavic nezávisí jen na materiálu, ale také na dalších kriteriích, která se liší podle výrobce. Protože je výrobek směs více látek, nelze materiál rukavic předem vypočítat a je nutno udělat před použitím zkoušku. Doba průniku materiálem rukavic Je nutno u výrobce rukavic zjistit a dodržovat přesné časy průniku materiálem ochranných rukavic. Ochrana očí: Uzavřené ochranné brýle (podle charakteru práce). Ochrana kůže: Není potřeba při běžném způsobu práce. Při práci s koncentrovaným prostředkem použijte vhodný pracovní oděv a obuv. Před opětovným použitím je nutné znečištěné kusy oděvu znovu vyprat. 9 Fyzikální a chemické vlastnosti Informace o základních fyzikálních a chemických vlastnostech Všeobecné údaje Vzhled: Skupenství: Tekutina Barva: Nažloutlá Zápach (vůně): Charakteristický Prahová hodnota zápachu: Není určeno. Hodnota ph při 20 C: 12,5 Změna stavu Teplota (rozmezí teplot) tání: Není určeno. Teplota (rozmezí teplot) varu: 82 C Bod vzplanutí: > 55 C Zápalnost (tuhé, plynné skupenství): Nedá se použít. Zápalná teplota: 240 C Teplota rozkladu: Není určeno. Samozápalnost: Produkt není samozápalný. Nebezpečí exploze: Není určeno. (pokračování na straně 6)
strana 6/10 Meze výbušnosti: Dolní mez: 1,1 Vol % Horní mez: 12,0 Vol % Tenze par při 20 C: 43 hpa Hustota při 20 C: 1,08 g/cm 3 Relativní hustota Není určeno. Hustota par Není určeno. Rychlost odpařování Není určeno. Rozpustnost ve / směsitelnost s vodě: Úplně mísitelná. Rozdělovací koeficient n-oktanol/voda: Není určeno. Viskozita: Dynamicky: Kinematicky: Není určeno. Není určeno. Obsah ředidel: Organická ředidla: 43,4 % Voda: 28,7 % VOC (EC) 43,40 % Obsah netěkavých složek: 11,8 % Další informace Další relevantní informace nejsou k dispozici. (pokračování strany 5) 10 Stálost a reaktivita Reaktivita Chemická stabilita Termický rozklad / Podmínky, kterých je nutno se vyvarovat: Nedochází k rozkladu při doporučeném způsobu použití. Možnost nebezpečných reakcí Žádné nebezpečné rekce nejsou známy. Podmínky, kterým je třeba zabránit Další relevantní informace nejsou k dispozici. Neslučitelné materiály: Další relevantní informace nejsou k dispozici. Nebezpečné produkty rozkladu: Nejsou známy žádné nebezpečné produkty při rozkladu. 11 Toxikologické informace Informace o toxikologických účincích Akutní toxicita: Zařazení relevantní hodnoty LD/LC 50: Orálně LD50 5800 mg/kg (myš) 111-76-2 2-butoxyethanol (butylglykol) Orálně LD50 1480 mg/kg (potkan) Pokožkou LD50 400 mg/kg (rab) Primární dráždivé účinky: na kůži: Dráždí kůži a sliznice. (koncentrát) na zrak: Dráždivé účinky (koncentrát) Senzibilizace: Stykem s pokožkou je možné přecitlivělost. (pokračování na straně 7)
strana 7/10 (pokračování strany 6) Doplňující toxikologická upozornění: Produkt poukazuje, na základě výpočtů všeobecných zařaďovacích směrnic ES pro přípravky v posledním platném znění následující nebezpečí: dráždivý 12 Ekologické informace Toxicita Aquatická toxicita: Další relevantní informace nejsou k dispozici. Perzistence a rozložitelnost Další relevantní informace nejsou k dispozici. Chování v ekologickém prostředí: Bioakumulační potenciál Další relevantní informace nejsou k dispozici. Mobilita v půdě Další relevantní informace nejsou k dispozici. Další ekologické údaje: Všeobecná upozornění: Třída ohrožení vody 2 (Samozařazení):ohrožuje vodu Nesmí vniknout do spodní vody,povodí nebo kanalizace. Ohrožuje pitnou vodu už při proniknutí malého množství do zeminy. Odplavení větších množství do kanalizace nebo vodních toků může vést ke zvýšení hodnoty ph. Vysoká hodnota ph škodí vodním organismům. Při zředění na aplikační koncentraci se hodnota ph výrazně snižuje, takže odpadní vody vypuštěné do kanalizace po použití výrobku způsobují pouze slabé ohrožení vod. Výsledky posouzení PBT a vpvb PBT: Nedá se použít. vpvb: Nedá se použít. Jiné nepříznivé účinky Další relevantní informace nejsou k dispozici. 13 Pokyny pro odstraňování Metody nakládání s odpady Doporučení: Nesmí se odstraňovat společně s odpady z domácnosti. Nepřipustit únik do kanalizace. Kódové číslo odpadu: Výrobek: 070601 Kontaminovaný obal: 150110 Prázdný obal: 150102 (plastové obaly) Kontaminované obaly: Doporučení: Odstranění podle příslušných předpisů. Doporučený čistící prostředek: Voda, případně s přísadami čistících prostředků. 14 Informace pro přepravu Číslo OSN ADR, IMDG, IATA UN2924 Náležitý název OSN pro zásilku ADR 2924 LÁTKA HOŘLAVÁ, KAPALNÁ, ŽÍRAVÁ, J.N. ( I SO PROP ANOL (ISOPROPYL AL KO HOL ), HYDROXID SODNÝ) IMDG, IATA FLAMMABLE LIQUID, CORROSIVE, N. O. S. (ISOPROPANOL (ISOPROPYL ALCOHOL), SODIUM HYDROXIDE) (pokračování na straně 8)
strana 8/10 Třída/třídy nebezpečnosti pro přepravu ADR třída 3 Hořlavé kapaliny Etiketa 3+8 IMDG, IATA Class 3 Flammable liquids. Label 3+8 Obalová skupina ADR, IMDG, IATA III Nebezpečnost pro životní prostředí: Látka znečišťující moře: Ne Zvláštní bezpečnostní opatření pro uživatele Varování: Hořlavé kapaliny Kemlerovo číslo: 38 EMS-skupina: F-E,S-C Segregation groups Alkalis Hromadná přeprava podle přílohy II MARPOL73/78 a předpisu IBC Nedá se použít. Přeprava/další údaje: ADR Omezené množství (LQ) 20L Přepravní kategorie 3 Kód omezení pro tunely: D/E Poznámka: ADR předpisy - pro balení nad 20 L. (pokračování strany 7) UN "Model Regulation": UN2924, LÁTKA HOŘLAVÁ, KAPALNÁ, ŽÍRAVÁ, J.N. (ISOPROPANOL (ISOPROPYLALKOHOL), HYDROXID SODNÝ), 3 (8), III 15 Informace o předpisech Nařízení týkající se bezpečnosti, zdraví a životního prostředí/specifické právní předpisy týkající se látky nebo směsi Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 ze dne 16. prosince 2008, o klasifikaci, označovaní a balení látek a směsí, o změně, doplnění a zrušení směrnic 67/548/EHS a 1999/45/ES a o změně a doplnění nařízení (ES) č. 1907/2006, v platném znění (Nařízení CLP) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 ze dne 18. prosince 2006, o registraci, hodnocení, autorizaci a omezovaní chemických látek, v platném znění (Nařízení REACH) Nařízení Komise (EU) č. 453/2010 ze dne 20. května 2010, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek (Nařízení REACH) Príloha II k Nařízení Komisie (EÚ) č. 453/2010 z 20. května 2010, kterým se stanovují Požadavky na sestavení Bezpečnostních listů (BL) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 648/2004 ze dne 31. března 2004, o detergentech, v platném znění Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 107/2009 ze dne 16. září 2009, o uvádění biocidních (pokračování na straně 9)
strana 9/10 (pokračování strany 8) přípravků na trh a o prodloužení přechodného období, v platném znění Zákon č. 350/2011 Sb., o chemických látkách a chemických přípravcích a o změně některých zákonů (chemický zákon), v platném znění Vyhláška MPO ČR č. 402/2011 Sb., o hodnocení nebezpečných vlastností chemických látek a chemických směsí a balení a označování nebezpečných chemických směsí, v platném znění Zákon č. 120/2002 Sb. o podmínkách uvádění biocidních přípravků a účinných látek na trh a o změně některých souvisejících zákonů (novelizace č. 186/2004 Sb., 125/2005 Sb., 297/2008 Sb.), v platném znění Zákon č. 136/2010 Sb., kterým se mění zákon č. 120/2002 Sb., o podmínkách uvádění biocidních přípravků a účinných látek na trh a o změně některých souvisejících zákonů, ve znění pozdějších předpisů Nařízení vlády ČR č. 68/2010 Sb., kterým se mění Nařízení vlády ČR č. 361/2007 Sb., kterým se stanoví podmínky ochrany zdraví při práci Zákon č. 185/2001 Sb., o odpadech, v platném znění Zákon č. 94/2004 Sb., o obalech, v platném znění Vyhláška MŽP ČR č. 381/2001 Sb., kterou se stanoví Katalog odpadů, Seznam nebezpečných odpadů a seznamy odpadů a států pro účely vývozu, dovozu a tranzitu odpadů a postup při udělování souhlasu k vývozu, dovozu a tranzitu odpadů (Katalog odpadů), v platném znění Zákon č. 14/2007 Sb. m.s., Evropská dohoda o mezinárodní přepravě nebezpečných věcí (ADR), která byla vyhlášena v Ženevě 30.září 1957 a vyhlášená pod č. 64/1987 Sb., v platném znění Sdělení MZV ČR č. 17/2011 Sb. m. s., o vyhlášení přijetí změn a doplňků Přílohy A - Všeobecná ustanovení týkající se nebezpečných látek a předmětů a Přílohy B - Ustanovení o dopravních prostředcích a o přepravě Evropské dohody o mezinárodní silniční přepravě nebezpečných věcí (ADR) Posouzení chemické bezpečnosti: Posouzení chemické bezpečnosti nebylo provedeno. 16 Další informace Údaje se opírají o dnešní stav našich vědomostí, nepředstavují však záruku vlastností produktu a nevznikají tak žádné smluvní právní vztahy. Relevantní věty H225 Vysoce hořlavá kapalina a páry. H302 Zdraví škodlivý při požití. H312 Zdraví škodlivý při styku s kůží. H315 Dráždí kůži. H317 Může vyvolat alergickou kožní reakci. H318 Způsobuje vážné poškození očí. H319 Způsobuje vážné podráždění očí. H332 Zdraví škodlivý při vdechování. H336 Může způsobit ospalost nebo závratě. H411 Toxický pro vodní organismy, s dlouhodobými účinky. R11 Vysoce hořlavý. R20/21/22 Zdraví škodlivý při vdechování, styku s kůží a při požití. R22 Zdraví škodlivý při požití. R36 Dráždí oči. R36/38 Dráždí oči a kůži. R38 Dráždí kůži. R41 Nebezpečí vážného poškození očí. R43 Může vyvolat senzibilizaci při styku s kůží. R51/53 Toxický pro vodní organismy, může vyvolat dlouhodobé nepříznivé účinky ve vodním prostředí. R67 Vdechování par může způsobit ospalost a závratě. Obor, vydávající bezpečnostní list: Product safety department CORMEN s.r.o. Poradce: Ing. Jaroslav Jelínek, PhD. Zkratky a akronymy: RID: Règlement international concernant le transport des marchandises dangereuses par chemin de fer (Regulations Concerning the International Transport of Dangerous Goods by Rail) ICAO: International Civil Aviation Organization ADR: Accord européen sur le transport des marchandises dangereuses par Route (European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road) (pokračování na straně 10)
strana 10/10 (pokračování strany 9) IMDG: International Maritime Code for Dangerous Goods IATA: International Air Transport Association GHS: Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals VOC: Volatile Organic Compounds (USA, EU) LC50: Lethal concentration, 50 percent LD50: Lethal dose, 50 percent Zdroje Předpisy, Nařízení a Směrnice EU, Sbírka zákonů ČR, Vyhlášky MPO, MV, MZ, MŽP a MDS ČR, v platném znění, Nařízení vlády ČR, údaje z laboratoře firmy CORMEN s.r.o, údaje z literatury.