Strn 1 ze 19 Bezpečnostní list podle nřízení (ES) č. 1907/2006, příloh II ODDÍL 1: Identifikce látky/směsi společnosti/podniku 1.1 Identifikátor výrobku 1.2 Příslušná určená použití látky nebo směsi nedoporučená použití Příslušná určená použití látky nebo směsi: Kosmetický příprvek Nedoporučená použití: V této souvislosti momentálně nemáme žádné informce. 1.3 Podrobné údje o dodvteli bezpečnostního listu Berner spol. s.r.o., Jinonická 80, 158 00 Prh 5, Česká republik Telefon:+420 225 390 666, Fx:+420 225 390 660 berner@berner.cz, www.berner.cz Podrobné údje o dodvteli bezpečnostního listu viz oddíl 16 tohoto bezpečnostního listu. E-milová dres kompetentní osoby: info@chemicl-check.de, k.schnurbusch@chemicl-check.de - NEPOUŽÍVEJTE prosím k žádostem o bezpečnostní listy. 1.4 Telefonní číslo pro nléhvé situce Nouzové informční služby / oficiální pordenská instituce: --- Telefon společnosti pro přípd hvárie (nouze): +49 (0) 700 / 24 112 112 (BRC) ODDÍL 2: Identifikce nebezpečnosti 2.1 Klsifikce látky nebo směsi Klsifikce podle nřízení (ES) č. 1272/2008 (CLP) Třídou Ktegorií Stndrdní větou o nebezpečnosti nebezpečnosti nebezpečnosti Aerosol 1 H222-Extrémně hořlvý erosol. Aerosol 1 H229-Nádob je pod tlkem: při zhřívání se může roztrhnout.
Strn 2 ze 19 2.2 Prvky oznčení Oznčení podle nřízení (ES) č. 1272/2008 (CLP) Je třeb se řídit předpisem pro kosmetiku. Dobrovolný: Nebezpečí H222-Extrémně hořlvý erosol. H229-Nádob je pod tlkem: při zhřívání se může roztrhnout. P102-Uchovávejte mimo dosh dětí. P210-Chrňte před teplem, horkými povrchy, jiskrmi, otevřeným ohněm jinými zdroji zpálení. Zákz kouření. P211- Nestříkejte do otevřeného ohně nebo jiných zdrojů zpálení. P251-Nepropichujte nebo nesplujte ni po použití. P410+P412-Chrňte před slunečním zářením. Nevystvujte teplotě přeshující 50 C. Bez dosttečného větrání možné nebezpečí vzniku výbušných směsí. 2.3 Dlší nebezpečnost Směs neobshuje látku typu vpvb (vpvb = velmi perzistentní, velmi biokumulční), příp. nespdá pod Přílohu XIII směrnice (ES) 1907/2006 (< 0,1 %). Směs neobshuje látku typu PBT (PBT = perzistentní, biokumulční, toxická), příp. nespdá pod Přílohu XIII směrnice (ES) 1907/2006 (< 0,1 %). Použití: možný vznik výbušných směsí pr se vzduchem. Při zhřátí nebezpečí prsknutí Může vyvolt lergickou rekci. ODDÍL 3: Složení/informce o složkách Aerosol 3.1 Látk n.r. 3.2 Směs Hydrogenovná tetrisobutylenová frkce polymerizovných C4-uhlovodíků neobshujících 1,3-butdien Registrční číslo (REACH) --- Index --- EINECS, ELINCS, NLP 297-628-2 CAS 93685-80-4 Obsh v (%) 1-5 Klsifikce podle nřízení (ES) č. 1272/2008 (CLP) Asp. Tox. 1, H304
Strn 3 ze 19 (R)-p-Menth-1,8-dien Registrční číslo (REACH) --- Index 601-029-00-7 EINECS, ELINCS, NLP 227-813-5 CAS 5989-27-5 Obsh v (%) 0,25-<1 Klsifikce podle nřízení (ES) č. 1272/2008 (CLP) Flm. Liq. 3, H226 Skin Irrit. 2, H315 Skin Sens. 1, H317 Aqutic Acute 1, H400 (M=1) Aqutic Chronic 1, H410 (M=1) Linlool Registrční číslo (REACH) 01-2119474016-42-XXXX Index 603-235-00-2 EINECS, ELINCS, NLP 201-134-4 CAS 78-70-6 Obsh v (%) 0,1-<1 Klsifikce podle nřízení (ES) č. 1272/2008 (CLP) Skin Irrit. 2, H315 Skin Sens. 1B, H317 Linlyl-cetát Registrční číslo (REACH) --- Index --- EINECS, ELINCS, NLP 204-116-4 CAS 115-95-7 Obsh v (%) 0,01-<1 Klsifikce podle nřízení (ES) č. 1272/2008 (CLP) Aqutic Chronic 2, H411 Text H-vět zkrtky klsifikce (GHS/CLP) viz oddíl 16. Látky uvedené v této části jsou uvedeny se svou skutečnou, příslušnou klsifikcí! To znmená, že u látek, které jsou uvedeny v příloze VI tb. 3.1/3.2 nřízení (ES) č. 1272/2008 (nřízení CLP), byly zohledněny všechny poznámky pro zde deklrovnou klsifikci, které jsou v těchto tbulkách uvedeny. ODDÍL 4: Pokyny pro první pomoc 4.1 Popis první pomoci Při ndýchání Vyvést osobu z ohroženého prostoru. Vyvést osobu n čerstvý vzduch konzultovt lékře podle symptomů. Při styku s kůží Důkldně omýt vodou mýdlem. Znečištěné nsáklé součásti oděvu odstrnit. Nevhodný čisticí prostředek: Rozpouštědlo Ředidlo Při zsžení očí Vyjměte kontktní čočky. Několik minut důkldně omývt velkým množstvím vody, v přípdě potřeby vyhledt lékře. Při požití Důkldně vypláchnout úst vodou.
Strn 4 ze 19 Nevyvolávt zvrcení, ihned vyhledt lékře. 4.2 Nejdůležitější kutní opožděné symptomy účinky Pokud je to tento přípd, opožděné symptomy působení jsou uvedeny v oddílu 11, příp. u způsobů požití/přijetí v oddílu 4.1. Může se vyskytnout: Podráždění očí Vdechování: Podráždění dýchcích cest Bolesti hlvy Závrť Nevolnost Ovlivňuje / poškozuje centrální nervový systém Požití: Podráždění úst hrtnu Žludeční střevní potíže Citlivé osoby: Možná lergická rekce. V některých přípdech je možné, že se příznky otrvy objeví teprve po delší době/několik hodinách. 4.3 Pokyn týkjící se okmžité lékřské pomoci zvláštního ošetření neov. ODDÍL 5: Optření pro hšení požáru 5.1 Hsiv Vhodná hsiv CO2 Hsící prášek Pěn Nevhodná hsiv Proud vody 5.2 Zvláštní nebezpečnost vyplývjící z látky nebo směsi Při požáru mohou vznikt: Oxidy uhlíku Uhlovodíky Toxické produkty tepelného rozkldu. Nebezpečí výbuchu při delším zhřívání. Výbušné směsi pr se vzduchem 5.3 Pokyny pro hsiče V přípdě požáru nebo výbuchu nevdechujte dýmy. Dýchcí přístroj nezávislý n okolním vzduchu. Ohrožené obly chldit vodou. Kontminovnou vodu k hšení odstrnit podle pltných účedních předpisů. ODDÍL 6: Optření v přípdě náhodného úniku 6.1 Optření n ochrnu osob, ochrnné prostředky nouzové postupy Odstrnit záplné zdroje, nekouřit. Zjistit dosttečné větrání. Vyhýbt se kontktu s očim pokožkou, zbránit vdechování. Příp. dbát n nebezpečí možného uklouznutí. 6.2 Optření n ochrnu životního prostředí
Strn 5 ze 19 Zbránit vniknutí do knlizce, sklepů, prcovních jm jiných míst, kde by shromždování mohlo být nebezpečné. Zbránit vniknutí do povrchových spodních vod i do půdy. V přípdě nehody s únikem do knlizce informovt příslušné úřdy. 6.3 Metody mteriál pro omezení úniku pro čištění V přípdě úniku erosolu / plynu zjistit dosttek čerstvého vzduchu. Účinná látk: Zchyťte pomocí bsorbentu (npř. univerzálního bsorbentu, písku, křemeliny) zlikvidujte dle oddílu 13. Nepoužívt hořlvé látky. Nevhodný čisticí prostředek: Rozpouštědlo 6.4 Odkz n jiné oddíly Viz oddíl 13 osobní ochrnné prostředky viz oddíl 8. ODDÍL 7: Zcházení skldování Kromě informcí uvedených v tomto oddíle jsou důležité informce uvedeny tké v oddíle 8 6.1. 7.1 Optření pro bezpečné zcházení 7.1.1 Všeobecná doporučení Zmezte vdechování výprů. Zjistit kvlitní větrání místnosti. S výrobkem nemnipulovt v uzvřených místnostech. Nepřibližovt k záplným zdrojům, nekouřit. Příp. provést optření k ochrně proti elektrosttickému výboji. Učiňte eventuálně optření n ochrnu proti explozi. Nepoužívt n horké povrchy. N prcovišti je zkázáno jíst, pít, kouřit ukládt potrviny. Řídit se pokyny n etiketě návodem k použití. Dodržovt prcovní postupy podle návodu k použití. 7.1.2 Pokyny týkjící se obecné hygieny při práci Dodržovt obecné zásdy hygieny při mnipulci s chemikáliemi. Před přestávkou po ukončení práce si umýt ruce. Uchovávejte odděleně od potrvin, nápojů krmiv. Před vstupem do prostor, v nichž se jí, odložte kontminovný oděv ochrnné pomůcky. 7.2 Podmínky pro bezpečné skldování látek směsí včetně neslučitelných látek směsí Uchovávt mimo dosh nepovolných osob. Produkt neskldovt n chodbách schodištích. Řídit se speciálními předpisy pro erosoly! Neskldovt společně s látkmi podporujícími hoření nebo se smozáplnými látkmi. Chránit před mrzem. Chránit před slunečním zářením teplotmi nd 50 C. Skldovt n dobře větrném místě. Dbejte speciálních pokynů pro skldování. 7.3 Specifické konečné / specifická konečná použití V této souvislosti momentálně nemáme žádné informce. 8.1 Kontrolní prmetry ODDÍL 8: Omezování expozice / osobní ochrnné prostředky Chemické oznčení Butn rozsh v % : PEL : 1000 ppm (EX) (ACGIH) NPK-P : --- ---
Strn 6 ze 19 Postupy sledování: - Compur - KITA-221 SA (549 459) LHUBE : --- Dlší informce: --- Chemické oznčení Propn rozsh v % : PEL : 1000 ppm (ACGIH) NPK-P : --- --- Postupy sledování: - Compur - KITA-125 SA (549 954) LHUBE : --- Dlší informce: --- PEL = Přípustné expoziční limity (8) = Vdechovtelná frkce (2017/164/EU). (9) = Respirbilní frkce (2017/164/EU). NPK-P = Nejvyšší přípustné koncentrce chemických látek v ovzduší prcovišť (8) = Vdechovtelná frkce (2017/164/EU). (9) = Respirbilní frkce (2017/164/EU). (10) = Limitní hodnot krátkodobé expozice ve vzthu k referenčnímu období v délce jedné minuty (2017/164/EU). LHUBE = Limitní hodnoty ukztelů biologických expozičních Dlší informce: D = při expozici se význmně upltňuje pronikání látky kůží, S = látk má senzibilizční účinek, P = u látky nelze vyloučit závžné pozdní účinky, I = dráždí sliznice (oči, dýchcí cesty) resp. kůži. (R)-p-Menth-1,8-dien Oblst použití Cest expozice / Složk životního prostředí Životní prostředí - sldká vod Životní prostředí - mořská vod Životní prostředí - čističk odpdních vod Životní prostředí - sediment, sldká vod Životní prostředí - sediment, mořská vod Účinek n zdrví Deskript or Hodno t PNEC 5,4 µg/l PNEC 0,54 µg/l PNEC 1,8 mg/l Jednotk PNEC 1,32 mg/kg dw PNEC 0,13 mg/kg dw Životní prostředí - půd PNEC 0,262 mg/kg dw Spotřebitel Člověk - inhlční Dlouhodobý, DNEL 8,33 mg/m3 systemtické vlivy Spotřebitel Člověk - orální Dlouhodobý, systemtické vlivy DNEL 4,76 mg/kg bw/dy Prcovník / změstnnec Člověk - inhlční Dlouhodobý, systemtické vlivy DNEL 33,3 mg/m3 8.2 Omezování expozice 8.2.1 Vhodné technické kontroly Poznámk Zjistit dosttečné větrání. Lze je docílit i lokálním odsáváním nebo běžným větráním. Nestčí-li to ke snížení koncentrce pod limitní AGW / PEL, používt vhodné prostředky k ochrně dýchcích cest. Pltí pouze tehdy, jsou-li zde uvedeny hrniční expoziční hodnoty. Vhodné posuzovcí metody pro kontrolu účinnosti provedených ochrnných optření obshují měřicí neměřicí ohledávcí metody. Tyto jsou popsány npř. v EN 14042. EN 14042 "Ovzduší n prcovišti - Návod k plikci použití postupů posuzování expozice chemickým biologickým činitelům". 8.2.2 Individuální ochrnná optření včetně osobních ochrnných prostředků Dodržovt obecné zásdy hygieny při mnipulci s chemikáliemi. Před přestávkou po ukončení práce si umýt ruce.
Strn 7 ze 19 Uchovávejte odděleně od potrvin, nápojů krmiv. Před vstupem do prostor, v nichž se jí, odložte kontminovný oděv ochrnné pomůcky. Ochrn očí obličeje: Při nebezpečí zsžení očí. Utěsněné ochrnné brýle s postrnními štítky (EN 166). Ochrn kůže - Ochrn rukou: n.r. Doby průniku stnovené podle EN 374, část 3, nebyly v prktických podmínkách dosženy. Doporučuje se mximální životnosti 50% doby průniku. Ochrn kůže - Jiná ochrn: Ochrnné prcovní oděvy (npř. ochrnná obuv EN ISO 20345, prcovní oděv s dlouhými rukávy). Ochrn dýchcích cest: Obvykle není třeb. Tepelné nebezpečí: Nevzthuje Dlší informce k ochrně rukou - Nebyly provedeny žádné testy. Výběr byl u směsí proveden dle nejlepšího vědomí dle nejlepších informcí o obsžených látkách. Výběr látek byl proveden n zákldě údjů výrobců rukvic. Při definitivní volbě mteriálu rukvic se musí přihlédnout k životnosti, hodnotám propustnosti degrdci. Vhodné rukvice se volí nejen podle mteriálu, nýbrž i podle dlších kvlittivních znků jsou různé u různých výrobců. U směsí nelze odolnost mteriálu rukvic vypočítt předem, musí se proto před použitím ověřit. Přesnou dobu životnosti mteriálu rukvic je třeb zjistit u jejich výrobce dodržovt. 8.2.3 Omezování expozice životního prostředí V této souvislosti momentálně nemáme žádné informce. ODDÍL 9: Fyzikální chemické vlstnosti 9.1 Informce o zákldních fyzikálních chemických vlstnostech Skupenství: Aerosol. Účinná látk: kplná. Brv: Zápch: Chrkteristický Prhová hodnot zápchu: Hodnot ph: Neutrální Bod tání / tuhnutí: Počáteční vru rozmezí u vru: 100 C Bod vzplnutí: <0 C Rychlost odpřování: Hořlvost (pevné látky, plyny): Dolní mez výbušnosti: Horní mez výbušnosti: Tlk páry: <110 kp Hustot páry (vzduch = 1): Hustot: 1 g/ml Sypná váh: n.r. Rozpustnost: Rozpustnost ve vodě: Rozpustný Rozdělovcí koeficient (n-oktnol / vod): Teplot smovznícení:
Strn 8 ze 19 Teplot rozkldu: Viskozit: Výbušné vlstnosti: Oxidční vlstnosti: 9.2 Dlší informce Mísitelnost: Rozpustnost v tucích / rozpouštědl: Vodivost: Povrchové npětí: Obsh rozpouštědl: ODDÍL 10: Stálost rektivit Možný vznik výbušných / sndno vznětlivých směsí pr se vzduchem. Ne 10.1 Rektivit Výrobek nebyl vyzkoušen. 10.2 Chemická stbilit Při správném skldování mnipulci stbilní. 10.3 Možnost nebezpečných rekcí Nejsou známy nebezpečné rekce. 10.4 Podmínky, kterým je třeb zbránit Viz tké oddíl 7. Zhřívání, otevřený plmen, záplné zdroje Zvyšování tlku vede k nebezpečí prsknutí. Elektrosttický výboj 10.5 Neslučitelné mteriály Viz tké oddíl 7. Vyhýbt se kontktu se silnými oxidčními činidly. 10.6 Nebezpečné produkty rozkldu Viz tké oddíl 5.2 Při použití v souldu s určeným účelem nedochází k rozkldu. ODDÍL 11: Toxikologické informce 11.1 Informce o toxikologických účincích Přípdné dlší informce o působení n zdrví viz oddíl 2.1 (klsifikce). Toxicit / účinek Akutní toxicit, ústní: Akutní toxicit, kožní: Akutní toxicit, inhlční: Žírvost/dráždivost pro kůži: Vážné poškození očí/podráždění očí: Senzibilizce dýchcích cest/senzibilizce kůže: Mutgenit v zárodečných buňkách: Hodnot Jednotk Orgnismu s Zkušební metod Poznámk
Strn 9 ze 19 Krcinogenit: Toxicit pro reprodukci: Toxicit pro specifické cílové orgány - jednorázová expozice (STOT-SE): Toxicit pro specifické cílové orgány - opkovná expozice (STOT-RE): Nebezpečnost při vdechnutí: Symptomy: Dlší informce: (R)-p-Menth-1,8-dien Toxicit / účinek Hodnot Jednotk Orgnismu s Zkušební metod Akutní toxicit, ústní: LD50 >5000 mg/kg Krys OECD 401 (Acute Orl Toxicity) Akutní toxicit, kožní: LD50 >5000 mg/kg Králík OECD 402 (Acute Derml Toxicity) Žírvost/dráždivost pro kůži: Vážné poškození očí/podráždění očí: Senzibilizce dýchcích cest/senzibilizce kůže: Symptomy: Králík Králík Myš OECD 404 (Acute Derml Irrittion/Corrosion) OECD 405 (Acute Eye Irrittion/Corrosion) OECD 429 (Skin Sensitistion - Locl Lymph Node Assy) Klsifikce podle metody výpočtu. Poznámk Nedráždivý Nedráždivý Ano (kontkt s pokožkou) průjem, kožní vyrážk, svědění, žludeční střevní potíže, podráždění sliznice, nevolnost zvrcení Linlool Toxicit / účinek Hodnot Jednotk Akutní toxicit, ústní: LD50 2790 mg/kg Krys Akutní toxicit, kožní: LD50 5000 mg/kg Králík Senzibilizce dýchcích cest/senzibilizce kůže: Symptomy: Linlyl-cetát Orgnismu s Zkušební metod Poznámk Ano (kontkt s pokožkou) dušnost, kšel, podráždění sliznice
Strn 10 ze 19 Toxicit / účinek Hodnot Jednotk Orgnismu s Akutní toxicit, ústní: LD50 13934 mg/kg Krys Butn Toxicit / účinek Hodnot Jednotk Akutní toxicit, inhlční: LC50 658 mg/l/4h Krys Mutgenit v zárodečných buňkách: Symptomy: Orgnismu s Zkušební metod Zkušební metod OECD 471 (Bcteril Reverse Muttion Test) Poznámk Poznámk Negtivní txie, potíže s dýcháním, zmámenost, bezvědomí, omrzliny, poruchy srdečního rytmu, bolesti hlvy, křeče, opojení, závrť, nevolnost zvrcení Propn Toxicit / účinek Hodnot Jednotk Akutní toxicit, inhlční: LC50 658 mg/l/4h Krys Mutgenit v zárodečných buňkách: Toxicit pro reprodukci (Vývojová toxicit): Symptomy: Orgnismu s Zkušební metod OECD 471 (Bcteril Reverse Muttion Test) NOAEC 21,641 mg/l OECD 422 (Combined Repeted Dose Tox. Study with the Reproduction/Develo pm. Tox. Screening Test) Poznámk Negtivní potíže s dýcháním, bezvědomí, omrzliny, bolesti hlvy, křeče, podráždění sliznice, závrť, nevolnost zvrcení ODDÍL 12: Ekologické informce
Strn 11 ze 19 Přípdné dlší informce o působení n životní prostředí viz oddíl 2.1 (klsifikce). Toxicit / účinek Dob Hodno t Jednotk Orgnismus Zkušební metod Poznámk 12.1. Toxicit pro ryby: 12.1. Toxicit pro dfnie: 12.1. Toxicit pro řsy: 12.2. Perzistence rozložitelnost: 12.3. Biokumulční potenciál: 12.4. Mobilit v půdě: 12.5. Výsledky posouzení PBT vpvb: 12.6. Jiné nepříznivé účinky: Dlší informce:: Podle receptury neobshuje AOX (dsorbovteln é org. sloučeniny hlogenů). (R)-p-Menth-1,8-dien Toxicit / účinek 12.1. Toxicit pro ryby: 12.1. Toxicit pro dfnie: 12.1. Toxicit pro řsy: 12.2. Perzistence rozložitelnost: 12.2. Perzistence rozložitelnost: Dob Hodno t Jednotk Orgnismus LC50 96h 0,70 mg/l Pimephles promels Zkušební metod OECD 203 (Fish, Acute Toxicity Test) OECD 202 (Dphni sp. Acute Immobilistion Test) OECD 201 (Alg, Growth Inhibition Test) 28d 92 % OECD 301 D (Redy Biodegrdbility - Closed Bottle Test) EC50 48h 0,307 mg/l Dphni mgn STRAUS EC50 72h 0,32 mg/l Pseudokirchneri ell subcpitt 28d 80 % OECD 301 D (Redy Biodegrdbility - Closed Bottle Test) Poznámk Sndno biologicky rozložitelný
Strn 12 ze 19 12.3. Biokumulční Log Pow 4,23 potenciál: Toxicit pro bkterie: EC50 3h 209 mg/l ctivted sludge OECD 209 (Activted Sludge, Respirtion Inhibition Test (Crbon nd Ammonium Oxidtion)) Linlool Toxicit / účinek 12.1. Toxicit pro ryby: 12.1. Toxicit pro dfnie: 12.1. Toxicit pro řsy: 12.2. Perzistence rozložitelnost: Dob Hodno t Jednotk Orgnismus Zkušební metod LC50 96h 27,8 mg/l Oncorhynchus OECD 203 mykiss (Fish, Acute Toxicity Test) EC50 48h 59 mg/l Dphni mgn OECD 202 (Dphni sp. Acute Immobilistion Test) EC50 96h 88,3 mg/l Scenedesmus DIN 38412 T.9 subspictus 28d 80 % OECD 301 C (Redy Biodegrdbility - Modified MITI Test (I)) Toxicit pro bkterie: EC50 30min >100 mg/l ctivted sludge OECD 209 (Activted Sludge, Respirtion Inhibition Test (Crbon nd Ammonium Oxidtion)) Poznámk Linlyl-cetát Toxicit / účinek 12.1. Toxicit pro ryby: 12.1. Toxicit pro dfnie: 12.1. Toxicit pro řsy: 12.2. Perzistence rozložitelnost: 12.3. Biokumulční potenciál: Dob Hodno t Jednotk LC50 72h 11 mg/l EC50 48h 6,2 mg/l IC50 72h 16 mg/l Log Pow 3,9 Orgnismus Zkušební metod Poznámk Sndno biologicky rozložitelný Butn
Strn 13 ze 19 Toxicit / účinek 12.1. Toxicit pro ryby: 12.1. Toxicit pro dfnie: 12.3. Biokumulční potenciál: 12.5. Výsledky posouzení PBT vpvb: Propn Toxicit / účinek 12.3. Biokumulční potenciál: 12.5. Výsledky posouzení PBT vpvb: Dob Hodno Jednotk Orgnismus Zkušební t metod LC50 96h 24,11 mg/l QSAR LC50 48h 14,22 mg/l QSAR Poznámk Log Pow 2,98 Jmenovitý biokumulční potenciál se nepředpokládá (LogPow 1-3). Není látk PBT, Neobshuje látku typu vpvb Dob Hodno t Jednotk Orgnismus Zkušební metod Poznámk Log Pow 2,28 Jmenovitý biokumulční potenciál se nepředpokládá (LogPow 1-3). Není látk PBT, Neobshuje látku typu vpvb ODDÍL 13: Pokyny pro odstrňování 13.1 Metody nkládání s odpdy Pro látku / příprvek / zbytková množství Číslo třídy odpdu podle EG: Uvedené kódy odpdů jsou doporučení n zákldě předpokládného použití tohoto produktu. S ohledem n specifické použití okolnosti odstrňování u uživtele mohou podle okolností být přiřzeny i jiné kódy odpdů. (2014/955/EU) 07 06 01 Vodné promývcí kpliny mtečné louhy 16 05 04 Plyny v tlkových nádobách (včetně hlonů) obshující nebezpečné látky Doporučení: Musí se zmezit odstrňování odpdů prostřednictvím knlizce. Dodržovt místní úřední předpisy. Npř. vhodná splovn. Npř. ukládt n vhodné skládky. Způsoby zneškodňování kontminovného oblu Dodržovt místní úřední předpisy. Doporučení: Nevyčištěné obly neprorážet, nestříht nesvřovt. ODDÍL 14: Informce pro přeprvu
Strn 14 ze 19 Obecná dt 14.1. UN číslo: 1950 Silniční / železnicní přeprv (ADR/RID) 14.2. Oficiální (OSN) pojmenování pro přeprvu: UN 1950 AEROSOLS 14.3. Tříd/třídy nebezpečnosti pro přeprvu: 2.1 14.4. Oblová skupin: - Klsifikční kódy: 5F LQ: 1 L 14.5. Nebezpečnost pro životní prostředí: Nevzthuje Tunnel restriction code: D Námořní přeprv (Kód IMDG) 14.2. Oficiální (OSN) pojmenování pro přeprvu: AEROSOLS 14.3. Tříd/třídy nebezpečnosti pro přeprvu: 2.1 14.4. Oblová skupin: - EmS: F-D, S-U Látk znečišťující moře (Mrine Pollutnt): n.r. 14.5. Nebezpečnost pro životní prostředí: Nevzthuje Letecká doprv (IATA) 14.2. Oficiální (OSN) pojmenování pro přeprvu: Aerosols, flmmble 14.3. Tříd/třídy nebezpečnosti pro přeprvu: 2.1 14.4. Oblová skupin: - 14.5. Nebezpečnost pro životní prostředí: Nevzthuje 14.6. Zvláštní bezpečnostní optření pro uživtele Osoby provádějící přeprvu nebezpečného nákldu musejí být instruovány. Všechny osoby podílející se n přeprvě musejí dodržovt předpisy o zjištění. Je nutné přijmout optření zmezující přípdům poškození. 14.7. Hromdná přeprv podle přílohy II úmluvy MARPOL předpisu IBC Nákld se nepřeprvuje hromdně, nýbrž jko kusové zboží, není proto relevntní. Zde se nedodržují předpisy o minimálních množstvích. Číslo nebezpečí kódy oblů n požádání. Dodržujte speciální předpisy (specil provisions). ODDÍL 15: Informce o předpisech 15.1 Předpisy týkjící se bezpečnosti, zdrví životního prostředí/specifické právní předpisy týkjící se látky nebo směsi Dodržovt omezení: Dbejte národních nřízení/zákonů o ochrně mtky o prcovní ochrně mldistvých! Dodržujte předpisy oborové profesní orgnizce prcovně lékřské předpisy. Směrnice 2012/18/EU ("SEVESO III"), příloh I, část 1 - pro tento výrobek pltí následující ktegorie (z určitých okolností je třeb v závislosti n skldování, mnipulci td. zohlednit i dlší):
Strn 15 ze 19 Ktegorie nebezpečnosti Poznámky k příloze I Kvlifikční množství nebezpečné látky (v tunách) podle čl. 3 odst. 10 při upltnění - Poždvků pro podlimitní množství Kvlifikční množství nebezpečné látky (v tunách) podle čl. 3 odst. 10 při upltnění - Poždvků pro ndlimitní množství P3 11.1 150 (netto) 500 (netto) Při přiřzování ktegorií kvlifikčního množství je vždy třeb dbát poznámek k příloze I směrnice 2012/18/EU, zejmén uvedených tbulek poznámek 1-6. 15.2 Posouzení chemické bezpečnosti Posouzení chemické bezpečnosti pro směsi není připrvováno. ODDÍL 16: Dlší informce Přeprcovné oddíly: 3, 8, 11, 12 Nutné zškolení prcovníků z hledisk mnipulce s nebezpečnými látkmi. Tyto údje se vzthují n produkt ve stvu při dodání. Nutná instruktáž/zškolení prcovníků z hledisk mnipulce s nebezpečnými látkmi. Klsifikce postupy použité k odvození klsifikce směsi podle nřízení (ES) 1272/2008 (CLP): Klsifikce podle nřízení (ES) č. 1272/2008 (CLP) Aerosol 1, H222 Aerosol 1, H229 Použitá vyhodnocovcí metod Klsifikce n zákldě zkušebních dt. Klsifikce n zákldě zkušebních dt. Následující věty předstvují předepsné H-věty, kódy třídy nebezpečnosti ktegorie nebezpečnosti (GHS/CLP) výrobku jeho složek (uvedených v oddílu 2 3). H226 Hořlvá kplin páry. H317 Může vyvolt lergickou kožní rekci. H304 Při požití vniknutí do dýchcích cest může způsobit smrt. H315 Dráždí kůži. H317 Může vyvolt lergickou kožní rekci. H400 Vysoce toxický pro vodní orgnismy. H410 Vysoce toxický pro vodní orgnismy, s dlouhodobými účinky. H411 Toxický pro vodní orgnismy, s dlouhodobými účinky. Aerosol Aerosoly Asp. Tox. Nebezpečná při vdechnutí Flm. Liq. Hořlvá kplin Skin Irrit. Dráždivost pro kůži Skin Sens. Senzibilizce kůže Aqutic Acute Nebezpečný pro vodní prostředí - kutně Aqutic Chronic Nebezpečný pro vodní prostředí - chronicky
Strn 16 ze 19 Albert Berner Deutschlnd GmbH Bernerstrsse 4 D - 74653 Künzelsu Tel +49 79 40 12 10 Fx +49 79 40 12 13 00 info@berner.de www.berner.de Berner Gesellschft m.b.h. Industriezeile 36 A - 5280 Brunu / Inn Tel +43 77 22 800 508 Fx +43 77 22 800 184 berner@berner.co.t www.berner.co.t Berner Belgien NV/SA Bernerstrt 1 B - 3620 Lnken Tel +31 45 533 93 133(8.00h-16.00h) Tel +31 6 290 27 464 (16.00h-8.00h) Fx +31 455 33 92 43 info@berner.be www.berner.be Montgetechnik Berner AG Kägenstrße 8 CH - 4153 Reinch / Bl. 1 Tel +41 61 71 59 222 Fx +41 61 71 59 333 berner-g@berner-g.ch www.berner-g.ch Berner A/S Stenholm 2 DK - 9400 Nørresundby Tel +45 99 36 15 00 Fx +45 98 19 24 14 info@berner.dk www.berner.dk Berner Montje y Fijción, S.L. P.I. "L Ros VI" C/Albert Berner, 2 E - 18330 Chuchin-Grnd- Espñ Tel +34 90 21 03 504 Fx +34 90 21 13 190 berner-spin@berner.es www.berner.es Berner Kft. Táblás u. 34 H - 1097 Budpest Tel +36 (1) 347 1059 Fx +36 (1) 347 1045 info@berner.hu www.berner.hu Frimnn-Berner AS Holmveien 25 N - 1339 Vøyeneng Tel +47 66 76 55 80 Fx +47 66 76 55 81 info@berner.no www.berner.no Berner Succ. Luxembourg 105, Rue des Bruyères L - 1274 Howld Tel +31 45 533 93 133 (8.00h- 16.00h) Tel +31 6 290 27 464 (16.00h- 8.00h) Fx +31 455 33 92 43 info@berner.lu www.berner.lu Berner spol. s r.o. Jinonická 80 CZ - 158 00 Prh 5 Tel +420 225 390 666 Fx +420 225 390 660 berner@berner.cz www.berner.cz Berner,S.A. Av. Amáli Rodrigues,3510 Mnique de Bixo P - 2785-738 Săo Domingos de Rn Tel ++351 21 448 90 60 Fx ++351 21 448 90 69 mrketing.pt@berner.pt www.berner.pt Berner Polsk Sp. z o.o. Ul. Puszkrsk 7J 30-644 Krków Tel +48 12 297 62 40 Fx +48 12 297 62 02 office@berner.pl www.berner.pl Albert Berner UAB Klvrijø 29B, LT09313, Vilnius, Lithuni Tel +370-52104355 Fx +370-52350020 info@berner.lt Berner SK Berner s r.o. Jesenského 1 SK - 962 12 Detv Tel (+421) 45 5410 245 Fx (+421) 45 5410 255 berner@berner.sk www.berner.sk Albert Berner Montgeteknik AB Elektrvägen 53 S - 126 30 Hägersten Tel +46 85 78 77 800 Fx +46 85 78 77 805 info@berner.se www.berner.se
Strn 17 ze 19 Berner Pultti Oy Volttiktu 6 FI - 70700 Kuopio Tel +358-207-590 220 Fx +358-207-590 221 kuopio@berner-pultti.com www.berner-pultti.com Mitrs d.o.o Brdnikov ulic 34e SL-1000 Ljubljn Tel +386-1-256-62-46 Fx +386-1-256-62-45 mitrs@siol.com BERNER d.o.o CPM Svěc Śnci Trgovćk 2 HR - 10000 Zgreb Tel +38512 499 470 Fx +38512 499 480 e-mil: sfetydt-hr@berner.co.t Berner Endüstriyel Ürünler Snyi ve Ticret A.Ţ. Ferhtpţ Mh. G 7 Sok. 31/2 TR - 34858 Krtl-Smndýr / ÝSTANBUL Tel +90 (0) 216-4713077 Fx +90 (0) 216-4719625 info@berner.com.tr www.berner.com.tr Berner S.p.A. Vi dell 'Elettronic 15 I - 37139 Veron Tel +39 04 58 67 01 11 Fx +39 04 58 67 01 34 info@berner.it www.berner.it Albert Berner srl Str. Vrncei Nr. 51-55 RO - 310315 Ard Tel +40 257 212291 Fx +40 257 250460 office@berner-romni.ro www.berner-romni.ro Berner Produkten b.v. Vogelznkweg 175 NL - 6374 AC Lndgrf +31 45 53 39 133 (8.00h-16.00h) +31 6 290 27 464 (16.00h-8.00h) info@berner.nl www.berner.nl Berner s..r.l. ZI Les Mnteux F - 89331 Sint-Julien-du-Sult Cedex Tel +33 38 69 94 400 Fx +33 38 69 94 444 contct@berner.fr www.berner.fr Albert Berner SIA Liliju 20, Mrupe, Mārupes novds, LV-2167, Ltvij Tel +37167840007 Fx +371678440008 info@berner.lv (c) COPYRIGHT 1987-2050 RIGHTS RESERVED ALL Přípdně v tomto dokumentu použité zkrtky kronymy: AC Article Ctegories (= Ktegorie předmětů) ACGIHAmericn Conference of Governmentl Industril Hygienists ADR Accord européen reltif u trnsport interntionl des mrchndises Dngereuses pr Route AOEL Acceptble Opertor Exposure Level AOX Adsorbovtelné orgnické sloučeniny hlogenů td. tk dále ATE Acute Toxicity Estimte (= Odhd kutní toxicity) podle nřízení (ES) č. 1272/2008 (CLP) BAM Bundesnstlt für Mterilforschung und -prüfung (Spolkovým úřdem pro výzkum testování mteriálů, Německo) BAuA Bundesnstlt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin (= Spolkový institut pro ochrnu zdrví při práci prcovní medicínu, Německo) BCF Bioconcentrtion fctor (= biokoncentrční fktor) BHT Butylhydroxytoluol (= 2,6-Di-terc-butyl-4-metylfenol) BOD Biochemicl oxygen demnd (= Biochemická spotřeb kyslíku - BSK) BSEF Bromine Science nd Environmentl Forum bw y weight CAS Chemicl Abstrcts Service
Strn 18 ze 19 cc. cirk CEC Coordinting Europen Council for the Development of Performnce Tests for Fuels, Lubricnts nd Other Fluids CESIO Comité Européen des Agents de Surfce et de leurs Intermédiires Orgniques CIPAC Collbortive Interntionl Pesticides Anlyticl Council CLP Clssifiction, Lbelling nd Pckging (NAŘÍZENÍ (ES) č. 1272/2008 o klsifikci, oznčování blení látek směsí) CMR crcinogenic, mutgenic, reproductive toxic (látku krcinogenní, mutgenní nebo toxickou pro reprodukci) COD Chemicl oxygen demnd (= Chemická spotřeb kyslíku - CHSK) CTFA Cosmetic, Toiletry, nd Frgrnce Assocition DMEL Derived Minimum Effect Level DNEL Derived No Effect Level (= odvozená úroveň, při které nedochází k nepříznivým účinkům) DOC Dissolved orgnic crbon (= Rozpuštěný orgnický uhlík) DT50 Dwell Time - 50% reduction of strt concentrtion dw dry weight ECHA Europen Chemicls Agency (= Evropská gentur pro chemické látky) EHP Evropský hospodářský prostor EHS Evropské hospodářské společenství EINECS Europen Inventory of Existing Commercil Chemicl Substnces ELINCS Europen List of Notified Chemicl Substnces EPA United Sttes Environmentl Protection Agency (United Sttes of Americ) ERC Environmentl Relese Ctegories (= Ktegorie uvolňování do životního prostředí) ES Evropské společenství EU Evropská unie Fx. Fxové císlo GHS Globlly Hrmonized System of Clssifiction nd Lbelling of Chemicls (= Globálně hrmonizovný systém klsifikce oznčování chemických látek) GWP Globl wrming potentil (= Skleníkový potenciál) HET-CAM Hen's Egg Test - Chorionllntoic Membrne HGWP Hlocrbon Globl Wrming Potentil IARC Interntionl Agency for Reserch on Cncer (= Mezinárodní gentur pro výzkum rkoviny) IATA Interntionl Air Trnsport Assocition IBC Intermedite Bulk Continer IBC (Code) Interntionl Bulk Chemicl (Code) IUCLIDInterntionl Uniform ChemicL Informtion Dtbse Kód IMDG Interntionl Mritime Code for Dngerous Goods (IMDG-code) LHUBE Limitní hodnoty ukztelů biologických expozičních (Příloh č. 2 k vyhlášce č. 432/2003 Sb.) LQ Limited Quntities n.d. není k dispozici n.r. není relevntní npř. npříkld neov. neověřeno NIOSHNtionl Institute of Occuptionl Sfety nd Helth (United Sttes of Americ) ODP Ozone Depletion Potentil (= Potenciál rozkldu ozonu) OECD Orgnistion for Economic Co-opertion nd Development org. orgnický příp. přípdně PAK polyzyklischer romtischer Kohlenwsserstoff (= polycyklické romtické uhlovodíky) PBT persistent, bioccumultive nd toxic (= perzistentní, biokumultivní, toxické) PC Chemicl product ctegory (= Ktegorie chemických výrobků) PE Polyethylén PEL, NPK-P PEL = Přípustné expoziční limity, NPK-P = Nejvyšší přípustné koncentrce chemických látek v ovzduší prcovišť (Příloh č. 2 k nřízení vlády č. 361/2007 Sb.) PNEC Predicted No Effect Concentrtion (= odhd koncentrce, při které nedochází k nepříznivým účinkům) pozn. poznámk PROC Process ctegory (= Ktegorie procesů)
Strn 19 ze 19 PTFE Polytetrfluorethylen REACH Registrtion, Evlution, Authoristion nd Restriction of Chemicls (NAŘÍZENÍ (ES) č. 1907/2006 o registrci, hodnocení, povolování omezování chemických látek) REACH-IT List-No. 9xx-xxx-x No. is utomticlly ssigned, e.g. to pre-registrtions without CAS No. or other numericl identifier. List Numbers do not hve ny legl significnce, rther they re purely technicl identifiers for processing submission vi REACH-IT. resp. respektive RID Rčglement concernnt le trnsport Interntionl ferroviire de mrchndises Dngereuses SADT Self-Accelerting Decomposition Temperture SU Sector of use (= Oblst použití) SVHC Substnces of Very High Concern (= látk vzbuzující velké obvy) ThOD Theoreticl oxygen demnd (= Teoretická spotřeb kyslíku - TSK) TOC Totl orgnic crbon (= Celkový orgnický uhlík) UN RTDG United Ntions Recommendtions on the Trnsport of Dngerous Goods (Doporučení OSN pro přeprvu nebezpečných věcí) vč včetně VbF Verordnung über brennbre Flüssigkeiten (= Nřízení o hořlvých látkách (Rkousko)) VOC Voltile orgnic compounds (= těkvé orgnické sloučeniny (TOS)) vpvb very persistent nd very bioccumultive (= velmi perzistentní, velmi biokumulční) wwt wet weight žádná dt nejsou k dispozici Zde uvedené údje mjí popst produkt z hledisk poždovných bezpečnostních optření, neslouží jko záruk určitých vlstností vycházejí ze součsného stvu nšich znlostí. Ručení vyloučeno.