M ariánskolázenské noviny NEZÁVISLÝ ČTRNÁCTIDENÍK - Mariánské Lázně, Velká Hled sebe, Valy, Drmoul, Tři Sekery, Zádub-Závišín, Teplá a Lázně Kynžvart CHOPIN GALA II Chopinův galakoncert, který se uskutečnil ve čtvrtek 29. 8. 2013 v Parkhotelu Richmond, připomenul pobyt polského básníka klavíru v tomto lázeňském letovisku. Při hudebním vystoupení předvedli své interpretační mistrovství klavírní virtuóz Ivo Kahánek a PKF - Prague Philharmonia pod taktovkou Tomáše Braunera. Loňský premiérový ročník se díky vynikající úrovní setkal s mimořádným ohlasem publika. Výkony účinkujících byly famózní a posluchači se tak stali svědky mimořádného uměleckého zážitku. Letošní hudební produkce vysoce nastavený standard z loňského roku jen potvrdila, večer vyvrcholil nedostižným podáním Mozartovy Jupiterské symfonie v promyšlené interpretaci dirigenta Tomáše Braunera. Autorka: Lýdie Tallová 19. září 2013 Ě číslo 10. Ě ročník I. Ě cena 15 Kč Redakce pořídila fotografie všech prvňáčků z pěti tříd obou základních škol, aby všichni měli hezkou památku na svůj vstup do školy. Najdete je uvnitř Mariánskolázeňských novin a my vám přejeme, abyste se tak hezky usmívali nejen první den a první rok, ale po celých devět let. V tomto čísle si přečtete: Î Nový vůz TDS Î Ohlédnutí za prvním půlrokem nového financování obcí Î Sbírka Farní charity Î Program Mariánského podzimu Î Sportovní zprávy Slavnostní přípitek u příležitosti galakoncertu Chopin Gala II. Zleva: Tomáš Brauner - dirigent, Ivo Kahánek - sólista (klavír), Mgr. Marie Novotná - ředitelka pořádající společnosti, Mgr. Radim Otépka - ředitel PKF-Prague Philharmonia. PARTNEŘI mariánskolázeňských novin Studenti prvních ročníků GOA Mariánské Lázně. Najdete nás na facebooku Vycházíme každý 1. a 3. čtvrtek v měsíci Příští číslo Mariánskolázeňských novin vyjde 3. října 2013 Na popud obyvatel Vory jsme zapátrali po firmě, která je autorkou nezajištěných výkopů na tomto sídlišti. Od pana ředitele firmy Dalkia jsme se dozvěděli, že se zde dělaly práce položení sekundárních rozvodů - objednané touto firmou. Zabezpečení výkopů tak, aby se nic nemohlo stát, samozřejmě měla provést zhotovitelná firma, je to její povinnost. Teď je potřeba stavbu rychle skončit a výkopy uvést do normálního stavu. Víme, že jsme obyvatelům Vory znepříjemnili život, ale tyto práce se musí dělat mimo topné období, dodal. 9. Mariánský podzim 2013 - program Čtvrtek 19. září 2013 Î 19:00 Tradiční výroba slovenských fujar, zahájení v Anglikánském kostele Pátek 20. září 2013 Î 14:00 Lidová písnička na kolonádě, kolonáda Î 19:30 Roztančené divadlo, aneb to nejlepší z folkloru, městské divadlo Sobota 21. září 2013 Î 10:30 Průvod městem od hotelu Cristal na kolonádu Î 11:00 Přivítání na kolonádě, kolonáda Î 14:00 Roztančené město, - pavilon u Lesního pramene (14:00) - u Balbínova pramene (13:00, 15:00, 17:00) - na jarmarku (14:00, 16:00, 18:00) Î 10:00 18:00 Jarmark na kolonádě, kolonáda Î 10:00 18:00 Řemeslné a hudební dílny u Balbínova pramene Neděle 22. září 2013 Î 10:00, 13:00, 14:00, 15:30 Jarmareční prozpěvování, kolonáda Î 13:00 Odpoledne s dětským folklorem, pavilon u Lesního pramene Î 16:00 Koncert zahraničních hostů, Anglikánský kostel Î 10:00 18:00 Jarmark na kolonádě, kolonáda Î 10:00 18:00 Řemeslné a hudební dílny u Balbínova pramene Motokros na Cechu u Mariánských Lázní Bývalá tanková střelnice nad Drmoulem směr Tři Sekery. Nadupané akce: 21.9.2013 1) Cross Coutry -motokros Hlavní závod; 2) Večerní 1. závod o pohár Mariánských Lázní v ENDURO Crossu za umělého osvětlení 22.9.2013 15.00 4) Rally Cross- auta do 1600ccm; 5) Soutěž dvojic www.motokrosnacechu.cz Garant: Jaromír Prančl 605270284
Strana 2 MARIÁNSKOLÁZEŇSKÉ NOVINY 19. září 2013 Zemřela paní Helena Neškrabalová Dne 5. září 2013 zemřela ve věku 103 let naše dlouholetá členka paní Helena Neškrabalová. Byla spoluzakladatelkou Místní organizace Svazu důchodců ČR v Mariánských Lázních v roce 1990 a po celou dobu byla byla její platnou členkou, především v sociální a zdravotní komisi, v níž pracovala až do svých sta let. Čest její památce. Karel Lokajíček, předseda MO SDČR Mar. Lázně Vzpomeňte s námi Jako blesk z čistého nebe zasáhla naše srdce smutná zpráva o odchodu dlouholeté a velmi aktivní členky, organizátorky, funkcionářky mariánskolázeňských turistů a cvičenky Sportu pro všechny Libušky Karenovičové z Velké Hleďsebe. Odešla nečekaně uprostřed léta na svoji poslední pouť. Zůstalo mnoho míst, která jejím odchodem osiřela. Zůstalo mnoho přátel a blízkých, kterým bude velmi chybět. Její úsměv, optimismus, jímž překonávala všechny životní nesnáze a nepřízně, skromnost, pokora, neutuchající aktivita a mladistvý životní elán, její přátelskost a milé člověčenství nám zpříjemňovaly každou chvilku strávenou vedle tohoto vzácného člověka. Bude nám chybět. Libuška odešla z našeho světa, nikdy však nezmizí z našich vzpomínek. Vzpomeňte s námi, komu bude chybět stejně jako nám. Členové SK Asociace Sport pro všechny a Klubu českých turistů M. Lázně LÁZEŇSKÁ SEZONA POMALU KONČÍ Letošní lázeňská sezona měla nejen příjemné počasí a její protagonisté využívali nejen darů Země, kterými Mariánské Lázně oplývají, ale využívali také řadu nových zařízení. Návštěvníky města určitě nejvíce zaujal nově zrekonstruovaný Sad Václava Skalníka, kde jsou nově upravené cesty, je instalován nový mobiliář, mnoho laviček, pítko s tekoucím Balbínovým pramen (problém s tlakovou vodou při čerpání byl již odstraněn), vykvetlo mnoho nových květin zkrášlujících zajímavé prostředí a působících uklidňujícím dojmem. A přesto si řada návštěvníků, ale i místních občanů, posteskne. Proč? Třeba proto, že mnohé nedávno obnovené se neudržuje. Jako např. podlážky u jezírka nad Modrou cukrárnou, které se mnohde propadají a hrozí nebezpečí úrazu, dokonce závažného. Nebo proto, že kromě centrální části města, zejména v parcích, nejsou udržovány cesty pro pěší. Některé jsou v naprosto dezolátním stavu a chůze po nich je možná opravdu jenom na vlastní nebezpečí. Vůbec nepřipadá v úvahu, že by jich mohly využít imobilní osoby. Cesty brázdí hluboká koryta způsobená v průběhu několika let přívalovými dešti, případně činností člověka při vrtání nebo čištění pramenů. Některé kaluže zabraňující přístupu k ojedinělému zdroji zázračné vody byly před pavilonem Lesního pramene několik let, avšak letos, pro blaho návštěvníků, částečně zmizely. Cestičky jsou plné napadených větví, nejsou vypískované, a když, tak nesprávným pískem a nesprávným technologickým postupem. Listí se mnohde nezametá a některé stromy v parcích již volají po vyvětvení, případně je nutná jejich obměna za nové. Nic není věčné, ani lidé ani stromy. Nakonec poslední smutná událost, v jejímž důsledku jsme se museli navždy rozloučit s naší spoluobčankou, je toho jen důkazem. Ona smutná událost je potvrzením toho, že stížnosti na nedostatky v parcích jsou oprávněné a měly by být vyslyšeny včas. Bohužel neuklízí se ani stovkami lidí navštěvovaná místa s výtoky pramenů, které jsou jedinečné pro oblast Mariánských Lázní. Je tomu např. v místě Lesního pramene, kde je schodiště dosud plné posypového materiálu z dávno skončené zimy. Správci Mariánských Lázní a jednotliví majitelé hotelů, nestátních zdravotnických zařízení, penzionů apod. by si měli uvědomit, že hotel může stát kdekoli ve světě. Ovšem hotel, vedle něhož pramení zdravá, mnoha chemickými prvky obohacená voda, hotel plný čistého vzduchu, jehož zdrojem jsou jen desítky metrů vzdálené parky a lesy, takový hotel má pro člověka význam, zejména tehdy, chce-li upevnit své zdraví. Proto je také každý objekt v lázeňském prostředí zajímavý i z hlediska podnikání. Ani v plné lázeňské sezoně nefungují všechny veřejné toalety. Některé nebyly otevřeny vůbec. Neblaze je přijímána skutečnost nedostatku lázeňských laviček v parcích. Ty v podstatě z města vymizely, právě tak jako okrasné palmy, které se od počátku minulého století umisťovaly jako krásný dekorační prvek před mnoha objekty a do lázeňského dění neodmyslitelně patřily. Kde jsou? Lavičky jsou nahrazovány docela nezajímavými kusy nakoupenými v Itálii za částky přesahující 100% ceny lázeňských laviček vyrobených v ČR. Nebo jsou nahrazovány betonovými, které slouží více pro reklamní účely firem než pro odpočinek a posezení v přírodě a k odpočinku. Jiné, rovněž zhotovené z betonu a dřeva, jsou sice v malém množství k dispozici, ovšem ty naše lázeňské se v lázeňských parcích vyjímaly daleko lépe, a hlavně, bylo jich nepoměrně více a nebylo nutno je hledat. Každým rokem se objevovaly vždy na svém místě. Letos tomu tak není. A proto je nasnadě otázka: Kdo rozhoduje o umístění městského mobiliáře, o jeho rozsahu a druhu? Kdo odpovídá za využívání městských zařízení ovlivňujících kvalitu lázeňské sezony? Dočkáme se odpovědi? A hlavně, využijí se uvedené poznatky z této sezony pro vylepšení sezony příští? Necháme se překvapit. JUDr. Pavel Miklušák PODĚKOVÁNÍ za sponzorský dar Velmi děkujeme Ing. Zdeňku Moravcovi, majiteli obchodu koupelny Trima PTU s.r.o.,velká Hleďsebe za sponzorský dar na rekonstrukci koupelen v Domově pro osoby se zdravotním postižením Pramen v Mnichově. Za zaměstnance i klientky Ing. Monika Šumová, ředitelka ANKETA MLN č. 10. Myslíte si, že jste o plánech a rozhodování zastupitelstva aktuálně a dostatečně informováni? Ano. (27) Neumím posoudit (43) Ne. (144) Celkový počet hlasů: 214 UHLÍKOVÁ DAŇ, aneb proč Tony Abbot vyhrál volby v Austrálii Zdanění plynu pro lidi v Česku letos neprošlo, uhlíková daň má u nás ale šanci projít v roce 2014. Vítězství Tony Abbota v australských volbách minulý týden bylo podstatnou měrou referendem o neblahých následcích zavedení uhlíkové daně propadlou labouristickou vládou. Zesměšňován stranou labouristů jako nezvolitelný, Tony Abbot se stal novým premiérem Austrálie právě proto, že vytáhl do boje proti uhlíkové dani a pro přísnější imigrační politiku. Prvním krokem Abbotovy vlády je okamžité zrušení nedávno zavedené uhlíkové daně a zpřísnění imigračních zákonů v zemi. Česká blogosféra má v otázce zavedení uhlíkové daně u nás celkem jasno. Drtivá většina Čechů souhrnně vyjadřuje názor, že zavedení tzv. uhlíkové daně je hloupost. Mezi politicky korektními politiky je módní přistupovat k nesmyslům přicházejícím z Bruselu papežštěji než papež. Tak se téměř s jistotou dočkáme, že nový parlament po volbách bude brzy postižen toutéž patologickou štědrostí pachatelů dobra jako ten předešlý a protlačí nám nové daně ve jménu veřejného blaha a spasení světa, i když se ve velkých zemích jako je Austrálie, Rusko, Čína, Indie, nebo USA, zavedení uhlíkové daně neprosadí. PRONÁJEM PROSTOR v areálu polikliniky v Úšovicích PROSTORY JSOU VHODNÉ K PRODEJI NEBO KE SKLADOVÁNÍ ZBOŽÍ. Celková velikost prostor je 700m 2, možnost pronájmu i na menší části. Tel.: 777 870 067 email: vaclav@vdogroup.cz Klub Thajského boxu RAVÁNA GYM o.s. Mariánské Lázně pořádá v měsících září a říjen NÁBOR nových nadějí Platí pro děti, ženy i muže ZÁPIS: Děti 6-12 let - každá SOBOTA od 10:45 Ženy a muži - každý pátek a neděle od 19:15 NABÍZÍME: výuku Thajského boxu (MUAY THAI) a sebeobrany pro děti do 12 let, ženy i muže výcvik členů bezpečnostních agentur soukromé hodiny Thajského boxu a pouliční sebeobrany výcvik podnikatelů, zaměstnanců i celých skupin DÁLE NABÍZÍME: HBW (Hard Body Workout) - kruhové tréninky pro veřejnost kruhový trénink je ideální k získání fyzické kondice, vytrvalosti, koordinace těla a dynamiky fyzická příprava týmů všech druhů sportů. (Fotbal, Hokej, Bojové sporty atd...) pro ženy - redukce váhy, tvarování postavy, zpevnění svalových a problémových partií atd... soukromé hodiny pro jednotlivce i celé týmy (Z iphonu W. Leon) Info: www.ravanagym.com http://hbw.ravanagym.com (-vkj-)
19. září 2013 MARIÁNSKOLÁZEŇSKÉ NOVINY Strana 3 ZPRÁVY Z RADNICE Změna v Dozorčí radě KIS M.L. Rada města vzala na vědomí rezignaci pana Libora Haase na funkci člena Dozorčí rady společnosti KIS Mariánské Lázně s.r.o. a jmenovala do funkce člena Dozorčí rady společnosti KIS Mariánské Lázně s.r.o. RNDr. Petra Horkého. Místostarosta Petr Horký: Pan Haas z pracovních a časových důvodů rezignoval na tuto funkci a RM jmenovala místo něho mě. V této DR budeme tedy 2 radní. (dkp) Příprava území pro rozvoj bydlení Hamrníky Místostarosta Petr Horký: Zóna Hamrníky byla kompletně revitalizovaná za pomoci dotací. Ty jsou řádně vyúčtovány a revitalizace proběhla podle plánu. Město Mariánské Lázně podepsalo s firmou Geoling Praha smlouvu o přípravě tohoto území pro zástavbu rodinnými či bytovými domy. Smlouva končí v červnu 2014 a v tuto chvíli je otázka času, zda se území stihne připravit. Město mělo na stole smlouvu o další spolupráci, ale tuto smlouvu v současné době nedoporučila ZM k projednání a bude se dále s firmou jednat. Uvědomujeme si, že město nemá připraveno žádné území pro stavbu rodinných domků. Lokalita Dobrovského není vyřešena, zájemce odstoupil od podepsání smlouvy. V tuto chvíli připravujeme území u Pily, ale Hamrníky jsou jediné, kde by mohla být místa pro stavbu rodinných domků, proto chceme v této přípravě pokračovat. (dkp) ODPOVÍDÁME NA VAŠE DOTAZY Proč a kde se na městském hřbitově nesmí pohřbívat do země? Odpovídá Jiří Devátý, referent odboru finančního a majetkového MěÚ M.L.: Na základě výzvy Krajského úřadu Karlovarského kraje ze dne 18.1.2010 bylo město Mariánské Lázně vyzváno k předložení hydrogeologického průzkumu, k určení délky tlecí doby v souladu se zákonem č.256/ 2001 Sb., o pohřebnictví a dále o vyjádření Krajské hygienické stanice Karlovy Vary. Stanovisko Krajské hygienické stanice KK ze dne 5.5. 2010 zní: Na základě závěrů hydrogeologického průzkumu upozorňuje hygienická služba na doporučení, které je nutné respektovat, a to nepohřbívat do země v části hřbitova na parcele č.142/6,vzhledem k hladině podzemní vody. Na parcele 142/6 se do země nepohřbívá, na parcele 142/7 lze pohřbívat do země a tlecí doba je stanovena na 25 let, na parcele 142/128 lze pohřbívat do země a tlecí doba je stanovena na 20 let. Prodloužení pronájmu čerpací stanice minerálních vod Rada města souhlasila se zveřejněním záměru města prodloužit nájemní vztah za účelem užívání čerpacích stanic přírodních minerálních vod k níže uvedeným částem pozemkových parcel v katastrálním území Mariánské Lázně současnému nájemci společnosti Léčebné lázně Mariánské Lázně, a.s., se sídlem Mariánské Lázně, Masarykova 22, IČ: 45359113 na dobu určitou a to do 31.12.2023. Místostarosta Petr Horký: Pozemky, kde se čerpají minerální prameny (Karolina, Ferdinand), má dlouhodobě v pronájmu a.s. Léčebné lázně M.L. Smlouva koncem roku vyprší, proto Lázně požádaly o její prodloužení a my jsme s tím souhlasili. (dkp) TDS POŘÍDIL NOVÝ VŮZ Městská organizace TECHNICKÝ A DOPRAVNÍ SERVIS s.r.o. zakoupila vozidlo na svoz odpadu. Po pětiletém svážení odpadu občanům města Mariánské Lázně jedním speciálním třínápravovým nákladním automobilem přistoupil TDS k doplnění vozového parku společnosti pro středisko odpadů o nové menší dvounápravové speciální nákladní vozidlo. Jedná se o vůz SCANIA G280 s nástavbou ROS ROCA OLYMPUS 16W. V této kombinaci se jedná o první vůz v České republice. Tímto nákupem jsme hlavně pojistili budoucnost vlastní firemní soběstačnosti, v případě poruchy jednoho z vozů, což je důležité pro pravidelnost vývozu odpadových nádob občanům města. Neméně podstatný je i fakt, že bude docházet k pomalejšímu technickému opotřebování prvního velkého vozu, který je sice stále spolehlivý, ale byl v provozu po pět roků denně ve dvousměnném provozu. Seznámena s novým vozem byla i Dozorčí rada TDS - předseda Ing. Tobrman, členové J. Novák a J. Němec, jimž ředitel TDS nový vůz představil. Zodpovědnost TDS vůči Městu Mariánské Lázně a občanům města je nejen ve zkvalitňování poskytovaných služeb, jako je například každoroční mytí nádob, ke kterým TDS přistoupil již před třemi lety, a Mariánské Lázně se staly prvním městem v republice, kde se mytí nádob občanům provádí celoplošně a pravidelně. Zodpovědnost TDS je také v zabezpečení plynulého vývozu odpadu z města funkčními vozy k nejbližšímu zpracovateli komunálního odpadu (skládka v Černošíně) včetně vývozu separovaného odpadu na třídící linky. Oba vozy již vyvážejí odpad při ranní směně, odpolední doba je v případě potřeby jen rezervou po poruše či servisu vozidel. Nový vůz je již v ulicích města denně při svozu odpadu vidět. Javůrek, jednatel TDS Budoucí řešení provozu MHD Rada města schvaluje variantu B budoucího řešení provozu MHD v Mariánských Lázních. Rada města doporučuje zastupitelstvu města schválit společnosti Městská doprava Mariánské Lázně s.r.o. dotaci na rok 2013 ve výši 2,3 mil. Kč. Starosta Král komentuje: Varianta B spočívá v tom, že ještě 5 let se bude jezdit trolejbusy, je to po dobu monitorování projektu Nádražního náměstí dopravního terminálu, jehož součástí je trolejové vedení, a to znamená, že po dobu monitorování musí být trolejbusy zachovány. Potom se uvidí. Další garnitura, která nastoupí po volbách, bude řešit, kterými dopravními prostředky se bude jezdit a za kolik. Ale je už teď jasné, že příští rok v rozpočtu nebude dotace na MHD vyšší než 10 mil. korun. Jak se s tím MHD vyrovná, to už je na nich. Je to posun od inflace minulých let, kdy v podstatě dostávali takovou částku, kterou potřebovali, ale teď budou dostávat tak vysokou částku, kterou může město poskytnout, 10 milionů je prostě strop. (dkp) NP Hlavní 131 - snížení nájmu (Z. Majer) Rada města schvaluje trvalou slevu z nájmu ve výši 30 % pro nájemce nebytového prostoru v ul. Hlavní 131, Zdeňka Majera, Hlavní 131, 353 01, Mariánské Lázně, IČ: 15738361, dle přílohy k usnesení. Místostarosta Petr Horký: Pan Majer jako fyzická osoba požádal o snížení nájmu. To už jsme podnikatelům, kteří zde alespoň 5 let působí, dělali, ale pan Majer požádal o slevu až nyní. V rámci ostatních slev jsme ji odsouhlasili i jemu. (dkp) Starostka našeho partnerského města Chianciana Therme paní Gabriella Ferranti v Mar. Lázních Starostka našeho italského partnerského města přijala pozvání starosty Krále a navštívila naše město v rámci Chopinova festivalu ve dnech 16. 8.- 20. 8. Starosta Král přijal paní starostku na mariánskolázeňské radnici v sobotu 17. 8. v doprovodu bývalého starosty Noska a překladatelky paní Laurioly. Po dvanácti letech to byl první kontakt s představitelkou toskánského lázeňského města Chianciana. Přerušení kontaktů mezi oběma městy zapříčinily především několikery komunální volby a zejména špatná hospodářská situace v Itálii, která donutila města značně omezit výdaje v komunální sféře, mimo jiné i na reprezentaci. Situace v lázeňských městech v Itálii je opravdu kritická. Nicméně oba starostové se domluvili na restartu přátelských a partnerských kontaktů mezi oběma městy. Připravili jsme jí zajímavý doprovodný program. Paní Ferranti nijak neskrývala své nadšení nad krásou našeho města a velmi děkuje za vřelé přijetí a pozvání. Autor: Správce Webu
Strana 4 MARIÁNSKOLÁZEŇSKÉ NOVINY 19. září 2013 ZDRAVOTNICTVÍ, LÁZEŇSTVÍ.. Ze světa lázní a lázeňské léčby Terminologický slovníček Evropského svazu lázní, obsahuje řadu definic a vysvětlení nejrůznějších termínů používaných v lázních a lázeňské péči. Vybraná hesla ze slovníku budeme našim čtenářům představovat na pokračování s jejich definicemi ve třech jazycích, česky, anglicky a německy. Acupressure Akupressur Akupresura Tři tisíce let starý čínský způsob léčby a mírnění bolesti, při kterém jsou vpichovány jemné jehly na klíčových místech těla, odpovídajících různým orgánům (tzv. body energie neboli meridiany, jako u akupresury). Tato metoda uvolňuje bolesti svalů u stavů neurologických a při artritidě. Dreitausend Jahre alte chinesische Methode der Heilung und Schmerzlinderung, bei der feine Nadeln in die den verschiedenen Organen des Körpers zugeordneten Akupunkturpunkte eingestochen werden (Energie- oder Meridianpunkte wie bei der Akupressur). Lindert muskulär, neurologisch oder arthritisch bedingte Schmerzen. A three thousand year old Chinese system of healing and pain relief, where fine needles are inserted at key points of the body that relate to different organs (energy or meridian points as in accupressure). Relieves pain from muscular, neurological and arthritic conditions. Telefonní čísla lékařů na poliklinice Î MUDr. Věra Veselá - 354 624 293 Î MUDr. Jana Bátovská 606 416 064 Î MUDr. Vlastimil Novotný 357 070 970 Î MUDr. Pavel Fajt 354 602 011 Î MUDr. Jaroslav Rott 357 070 965 Î MUDr. Dalibor Šperl 354 422 801 Î MUDr. Miroslav Rous 357 070 966 Î Bc. Koppová 357 070 967 Î MUDr. Zdenka Ulrychová, MUDr. Valdemar Hollay 354 622 794 Î MUDr. Martina Benová 354 595 896 Î VZP 952 229 420 Î MUDr Zdeněk Hess 774 363 884, 354 622 202 Î MUDR. Ivana Šmrhová 602 449 974 Î MUDr. Jana Hrkalová 357 070 961 Î MUDr.Dimitrios Šilov 354 623 100 Î Mgr. Libuše Marešová 354 625 837, 604 947 189 Odborníci radí zahrádkářům Výsadba a pěstování tulipánů Koncem září a během října nastává správný čas na výsadbu tulipánů. Tulipány vyžadují slunné stanoviště s propustnou, neutrální až mírně kyselou (ph 6 7) půdou bohatou na živiny. Záhony by měly být zryté do hloubky 20 30 cm, aby byla půda pod rostlinami dostatečně vzdušná a propustná. Podle odrůdy a velikosti cibule je vsazujeme asi 8 15 cm hluboko a asi 10 20 cm od sebe. Tulipány koření poměrně rychle a do začátku zimy se spolehlivě ujímají. Ačkoliv se cibule tulipánů objevují na trhu již na začátku léta, dřívější výsadba než v uvedeném termínu se nedoporučuje, rostliny by mohly vyrašit ještě na podzim a nemusely by pak zimu přežít, nebo by byly na jaře velice oslabené. (Zahradní centrum) K PRONÁJMU NEBO K PRODEJI POSLEDNÍ DVĚ VOLNÉ ORDINACE B 777 870 067 E-mail: vaclav@vdogroup.cz PRODEJNA, VÝDEJNA ZDRAVOTNICKÝCH PROSTŘEDKŮ A PORADENSKÉ SLUŽBY Dvořákova 533, Mariánské Lázně Tel.: 354 423 346, 723 020 372, 607 754 774 e-mail: zpml@seznam.cz, zpmlus@gmail.com OTEVŘENO: Po-Pá 9-18, So 9-12 h. NOVĚ OTEVŘENÁ PRODEJNA ZDRAVOTNICKÝCH POTŘEB NABÍZÍ NOVÉ SLUŽBY OBČANŮM: ś PORADENSTVÍ, VÝDEJ ZDRAVOTNICKÉHO MATERIÁLU NA POUKAZY, KTERÉ VYSTAVUJE PRAKTICKÝ NEBO ODBORNÝ LÉKAŘ ś VÝDEJ A PRODEJ KOMPENZAČNÍCH POMŮCEK ś PRODEJ ZDRAVOTNÍ OBUVI ZA NÍZKÉ CENY ś PRODEJ A VÝDEJ OBVAZOVÉHO MATERIÁLU ś PRODEJ A VÝDEJ INKONTINENTNÍCH POMŮCEK ś PRODEJ A VÝDEJ BANDÁŽÍ A ORTÉZ S MOŽNOSTÍ ZKOUŠENÍ ś MOŽNOST OBJEDNAT ZBOŽÍ TELEFONICKY A PŘES INTERNET ś ROZVOZ MATERIÁLU A POMŮCEK DO DOMU SBÍRKA FARNÍ CHARITY Ve čtvrtek 17. října 2013 vyhlašuje Farní charita sbírku. Bude v bývalé jídelně městského úřadu (vchod z levé strany) od 9.00 do 17.00 hodin a v NOVÉ MOŠ- TÁRNĚ (palírna) v Klimentově od 14.00 do 17.00 hodin. Tato sbírka je určena pro lidi, kteří se ocitli v nouzi (např. uprchlické tábory, centra pro bezdomovce, dětské domovy, kojenecké ústavy, ústavy sociální péče). Darovat můžete: ošacení dámské, pánské, dětské, lůžkoviny, ručníky, ubrusy, záclony, látky, vlny, příze, deky, spací pytle (pouze nepoškozené), školní a sportovní potřeby, hračky, zánovní obuv, batohy, školní brašny, kožené i koženkové oblečení, pravé i umělé kožichy (pouze nepoškozené), nádobí skleněné, porcelánové i kovové, prací a čisticí prostředky, hygienické a toaletní potřeby. Z ekologických důvodů nemůžeme přijímat: chladničky a mrazáky, televizory, počítače, obrazovky a jiné velké elektrospotřebiče. Pokud přinesete darované věci již v krabicích nebo pytlích, ušetříte našim dobrovolníkům práci. Souběžná finanční sbírka bude opět určena pro Dům pro občany bez vlastního bytu na zakoupení el. pračky. Č. účtu 2648062/0300, vs 037. Při jarní sbírce se vybralo na tento účel pouze 2 990 Kč, což bohužel na její nákup nestačilo, proto ve sbírce pokračujeme. Vám všem, kteří velkomyslně přispějete, jménem potřebných předem děkujeme. Kolektiv Farmí charity ML. (Osobně se velmi omlouvám stálému pomocníkovi sbírky panu Karlu Luhanovi za zkomolení jeho jména při hodnocení minulé sbírky. dkp) Ohlédnutí za prvním půlrokem nového financování obcí Tomu, kdo se blíže nezajímá o komunální politiku, mohlo uniknout, že od 1.1.2013 vešel v platnost nový zákon o rozpočtovém určení daní (tzv. RUD). Zákon, o který 5 let bojovali starostové malých obcí napříč politickým spektrem, odstranil diskriminující přerozdělování tzv. sdílených daní (DPH, daně z příjmu fyzických i právnických osob a dalších), kdy rozdíly v příjmech obcí z tohoto přerozdělení na jednoho občana činily až šest a půlnásobek v neprospěch malých obcí, tedy v neprospěch venkova, kam zcela jistě většina našeho kraje patří. Tato daňová diskriminace, jak ji s oblibou starostové nazývali, byla výrazně změněna, a to tak, že v současné době hovoříme zhruba o trojnásobném rozdílu, ačkoliv profesionální analýza skutečných nákladů na státní správu a samosprávu došla k výsledku ještě nižšímu tj. necelému dvojnásobku. Prognózy Ministerstva financí ČR z léta loňského roku hovořily o zhruba 12 miliardovém přínosu pro obce za rok, skutečnost za první pololetí i přes stagnaci růstu HDP tuto prognózu plně potvrzuje. Obrátili jsme se proto na starostu Zádubu-Závišína Ing. Jiřího Nešpora, který byl po celé období boje o novelu tohoto zákona tak říkajíc v přední linii těch, kteří se o jeho přijetí zasloužili, ať už v řadách předsednictva apolitického Sdružení místních samospráv České republiky nebo později i na poli politickém, v řadách hnutí Starostů a nezávislých. Co přinesla novela RUDu našemu kraji a co Vaší obci? Z hlediska našeho kraje, nejmenšího ze třinácti krajů, se predikce navýšení příjmů obecních rozpočtů pohybovala na hranici 500 milionů korun, tedy zhruba na úrovni nějakých plus 18 procent. Skutečnost prvního půlroku a kvalifikovaný odhad do konce roku 2013 je ještě optimističtější a blíží se 20 procentům. Za svou obec mohu potvrdit nárůst zhruba 17 procent, což může v celoroční absolutní částce obci přinést až 500 tis Kč. Z hlediska města, jakým jsou např. Mariánské Lázně, se tato částka může jevit jako zanedbatelná, ale pro 4milionový rozpočet je to vítaná a nebývalá injekce. Jak vnímají Vaši občané tuto příjemnou skutečnost? Myslím, že samotnou skutečnost, že připlynulo více peněz do obecní kasy ani nevnímají a nemohou vnímat. Co však vidí, je čilejší stavební ruch v obci, neboť na sklonku loňského roku se nám podařilo vybudovat (i s pomocí dotace) zcela nový multifunkční sportovní povrch v areálu bývalé školy, na jejíž budově v současnosti probíhá rekonstrukce fasády a vnitřní rekonstrukce dvou bytů. I zde jsme využili možnosti dotace. Nevysílí tyto zajímavé investice Váš rozpočet i přes jeho navýšení? Vůbec ne! My jsme několik let ozdravovali ekonomiku naší obce tak, abychom se právě do takovýchto akcí mohli pustit bez obav, co bude zítra. Hospodařili jsme šetrně, a tak máme i další plány. Ještě v říjnu r. 2013 obnovíme kompletně asfaltový povrch hlavní průjezdné komunikace obcí od golfového hřiště až na karlovarskou výpadovku a zrekonstruujeme i bývalou cestu od Krakonoše na Zádub. Tak to je báječné. A co město Mariánské Lázně a ostatní obce? Máte představu, jestli i ony vítají tuto novelu s takovým nadšením? O jejich nadšení nemám žádné informace, spíše si myslím, že to berou většinou jako holý příjemný fakt. Městu Mariánské Lázně by mělo přibýt do rozpočtu tuším zhruba necelých 20 milionů Kč ročně, ale u ostatních obcí v okolí je to rozdílné a výjimečně i paradoxně nevýhodné. To slovo nevýhodné je však zavádějící. Jedná se o pár desítek obcí v ČR, kterým novela ublížila a bohužel k nim, podle mých informací, patří i např. Ovesné Kladruby a Stará Voda. Jsou to obce, které mají vysoký podíl katastrální výměry na jednoho obyvatele a právě tento ukazatel se tvůrcům novely zákona zdál neadekvátně vysoký. Podle mě je to logické, protože výměra katastru příliš nezatěžuje obecní rozpočet nebo alespoň nevidím zcela jasnou a přímou souvislost mezi těmito dvěma veličinami. Na druhou stranu ale tyto obce, které po léta měly příjmy ze státního rozpočtu 2-3x vyšší než obce sousední, měly své rozpočty a rozpočtové výhledy (nemluvě o rozpracovaných investičních akcích) postaveny právě na těchto vyšších příjmech a novela jim tak připravila velmi nemilou situaci. Pro takováto prokazatelně neúnosná omezení příjmů má Ministerstvo financí ČR připraveny přechodné varianty individuálních řešení. A tak věřím, že i naši sousedé, byť se skřípěním zubů, přechodně zvládnou pro ně novou, nepříjemnou situaci a časem přijmou tuto novelu jako správné, systémové a hlavně solidární řešení. (Ing. J. Nešpor, starosta Zádub Závišín)
19. září 2013 MARIÁNSKOLÁZEŇSKÉ NOVINY Strana 5 KULTURA Koncerty Západočeského symfonického orchestru Î pátek 20. září 2013 Společenský dům Casino 19.30 hodin - Velké operetní gala - slavné operetní melodie, Eva Štruplová - soprán, Martin Peschík - dirigent. Î pátek 27. září 2013 Společenský dům Casino 19.30 hodin - Abonentní koncert ABO 1 - Svatováclavský koncert, Josef Suk - Meditace na staročeský chorál Svatý Václave, op. 35a, Antonín Dvořák - Romance pro housle a orchestr f moll, op. 11, Antonín Dvořák - Mše D dur, Lužanská, op. 86, Karlovarský pěvecký sbor, Pěvecký sbor Fontána Mariánské Lázně, Pavla Tesařová housle, Jaroslav Vodňanský dirigent. Î středa 2. října Městské divadlo 19.30 hodin - Velké operetní gala - František Drs dirigent. Pořadatelem koncertu je společnost KIS Mariánské Lázně s.r.o.. Předprodej vstupenek: Infocentrum, Hlavní 47, Mariánské Lázně, tel.: 354 622 474, www.kisml.cz Î pátek 4. října 2013 Společenský dům Casino 19.30 hodin - Světová premiéra a slavné árie a sbory, H. Burkhardt Zum Lobe, we MS gebührt, J. S. Weiss Koncert pro loutnu a smyčce. Árie a sbory z těchto oper, operet a oratorií: E. Humperdinck Hänsel und Gretel, F. Lehár Veselá vdova, G. Verdi Otello, U. Giordano Andrea Chénier, W. A. Mozart Kouzelná flétna, G. Bizet Carmen, G. Verdi Macbeth, G. Donizetti Nápoj lásky, F. Mendelssohn Bartholdy Eliáš, F. Liszt Christus, W. A. Mozart Laudate Dominum, J. S. Bach Jesus bleibet meine Freunde, A. Vivaldi Gloria. Martin Peschík dirigent. www.zso.cz Změna programu vyhrazena! VÝSTAVA HUB Poslední víkend v září od 28. do 29. 9. 2013 bude ve znamení již tradiční výstavy živých exemplářů hub doplněná poutavými fotografiemi a zajímavostmi o našich houbách. Tuto výstavu pro Vás pořádá Mykologický klub Slavkovský les, člen České mykologické společnosti, ve spolupráci se Správou CHKO Slavkovský les. Výstava bude otevřena v sobotu od 9:00 do 17:00 a v neděli od 9:00 do 16:00. Budete mít možnost prohlédnout si desítky běžných i roztodivných druhů hub z území celého Slavkovského lesa. Součástí výstavy je také degustace houbových specialit a malá houbařská poradna. Přijďte si prohlédnout, jaké bohatství skrývají naše lesy. Naučte se poznávat neznámé druhy hub ve vrcholícím houbařském podzimu. Cyklus přírodovědných akcí Pojďte s námi do přírody! pro Vás připravila Správa CHKO Slavkovský les ve spolupráci se svými partnery. V rámci tohoto cyklu se můžete také na podzim těšit na mnoho dalších výprav za poznáním naší přírody a krajiny. Bližší informace: Mgr. Jana Rolková e-mail: jana.rolkova@nature.cz, tel.: 354 401 968 Albert Schweitzer 1. B ZŠ Úšovice. Rok Alberta Schweitzera - 100 let lidskosti 100 let od založení nemocnice v Lambaréné (Gabon) Jak už jsme Vás informovali 1. září se konal v evangelickém kostele varhanní koncert Markéty Schley Reindlové. V tomto roce probíhá rozsáhlá celoroční akce s více než 150 benefičními varhanními koncerty po celé Evropě, doplněná přednáškami, sympoziem a publikacemi na téma Albert Schweitzer, lidskost, solidarita, vzájemný respekt, světový mír. Kompletní výtěžek všech 150 koncertů putuje do nemocnice v Lambaréné (Gabon), kterou přesně před sto lety Albert Schweitzer založil. ALBERT SCHWEITZER (1875-1965) byl německý protestantský teolog, misionář, filosof, etik, varhanní virtuóz a lékař. V roce 1952 obdržel Nobelovu cenu za mír. Schweitzer pocházel z Alsaska. Od roku 1900 byl kazatelem a vikářem v kostele sv. Mikuláše ve Štrasburku, od roku 1902 docentem teologie. V roce 1905 začal studovat medicínu, a to na stejné štrasburské univerzitě, kde byl docentem teologie (současně kázal, přednášel a zajížděl i do Paříže zdokonalovat se jako varhaník, koncertoval). Roku 1913 odjel z Evropy do Afriky a z vlastních prostředků založil v Lambaréné (tehdy Francouzská rovníková Afrika, dnes Gabon) nemocnici, kterou financoval jednak z darů, jednak z prostředků, které vydělával jako varhanní virtuóz prostřednictvím koncertů, na nichž interpretoval především varhanní skladby J. S. Bacha. Albert Schweitzer navštívil dvakrát Čechy, poprvé v roce 1923, podruhé v roce 1928. Dne 17. ledna 1923 se uskutečnil jeho varhanní koncert v evangelickém kostele v Mariánských Lázních. Vstup byl volný, posluchači byli ale po skončení koncertu požádáni o příspěvek pro nemocnici v Lambaréné. Program varhanního koncertu 1.9.2013 byl inspirován programem koncertu Alberta Schweitzera v tomto kostele ze 17.1.1923. Zazněla díla J.S.Bacha, F.Mendelssohna-Bartholdyho, J.Rheinbergera, Ch.M.Widora a česká premiéra současného díla francouzského skladatele a varhaníka Daniela Rotha Christus factus est in memoriam Albert Schweitzer, komponovaného k příležitosti Roku Alberta Schweitzera. Hudební stránka koncertu byla doplněna i vizuální stránkou v podobě promítání diapozitivů s informacemi o nemocnici v Lambaréné a působení tohoto vyjímečného humanisty. Stejně, jako při Schweitzerově koncertu v r. 1923 byl i tentokrát veškerý výtěžek koncertu zaslán nemocnici v Lambaréné. Na varhany hrála Markéta Schley Reindlová, rodačka z Plzně, absolventka plzeňské konzervatoře, hudební fakulty AMU v Praze a Hochschule für Kirchenmusik v německém Heidelberku. Bohatá koncertní činnost ji zavedla do spousty evropských zemí. Od roku 2009 vede kurzy pro chrámové hudebníky plzeňské diecéze. Kompletní celoroční program Roku Alberta Schweitzera 100 let lidskosti je iniciativou několika organizací: Německý pomocný spolek pro nemocnici Alberta Schweitzera v Lambaréné - Frankfurt n.m. (Deutscher Hilfsverein für das Albert- -Schweitzer-Spital in Lambarene e.v., Frankfurt am Main); Organpromotion varhanní managment; Společnost přátel varhan (Gesellschaft der Orgelfreunde); Výbor Alberta Schweitzera ve Výmaru (Albert-Schweitzer-Komitee e.v., Weimar). Záštitu nad celým obřím projektem převzal kromě jiných osobností i prezident SRN Joachim Gauck. PROGRAM KIS MARIÁNSKÉ LÁZNĚ Î 22.9.2013, 15:00 hodin, Městské divadlo, Zdeněk Svěrák, Jiří Melíšek - AŤ ŽIJÍ DUCHOVÉ. Vstupné: Přízemí 80,- dosp./60,- děti, balkon 50,- 40,-. Divadlo Rozmanitostí Most, režie Jiří Kraus. Î 25.9.2013, 19:30 hodin, Městské divadlo: V RYTMU VALČÍKU A ČARDÁ- ŠE, výběr operetních melodií skladatelů J.Strausse, F.Lehára a E.Kálmána vstupné: 230 CZK. Î 30.9.2013, 19:30 hodin, Městské divadlo, Zdeněk Podskalský, Evžen Illín, Vlastimil Hála, Vratislav Blažek SVĚ- TÁCI, Divadelní společnost Háta Olgy Želenské Praha, režie: Lumír Olšovský vstupné: 250 CZK. INFOCENTRUM Hlavní 47, Mariánské Lázně, tel.: 354 622 474 354 622 474 BEZPLATNĚ KINO SLAVIA Nerudova 437, Mariánské Lázně tel.: 354 622 347 www.kinoslavia.cz Î 21.- 22. září, 19,30 hod. Líbánky, intimní drama ČR Î 23.- 25. září, 19,30 hod. Nejvyšší nabídka, drama/romantický Itálie Î 24.- 25. září, 17,00 hod. Zuzana Michnová: Jsem slavná tak akorát, hraný/dokument ČR Î 26.- 29. září, 17,00 hod., Oggy a škodíci, animovaný Francie Î 26.- 30. září, 19,30 hod. Donšajni, prostopášná komedie ČR Hradozámecká noc Letos, v noci na přelomu 31. srpna a 1. září 2013, probíhala každoroční Hradozámecká noc i na Státním zámku Kynžvart, který je ve správě Národního památkového úřadu. Program začínal ve 20:00 ve slavnostně nasvíceném zámku. Celý večer se konal koncert Dixieland Bandu pod vedením Bedřicha Smrčky a probíhaly prohlídky zámku. Každá prohlídka začínala nejprve módní přehlídkou ve Velkém sále. Ta představila nejen krásné dobové šaty, ale s vtipem i historické souvislosti a osoby 17. 18. a 19. století, které šaty tohoto typu nosily. No a protože s módou souvisí šití a látky, požádali jsme návštěvníky hradozámecké noci, aby každý přinesl čtvereček bavlněné látky a paní patchworkářka Viera Sehnoutková z těch kousíčků, přímo na pokladně zámku sešívala deku, kterou ještě olemovala, podšila látkou a předala nám ji tak, abychom ji mohli dát výherkyni paní Zdeňce. Ta si pro deku přijela a měla opravdu velkou radost.. I my jsme spokojeni, že že tak deka plní svůj účel a bude hezkou vzpomínkou. Kateřina Tremlová
Strana 6 MARIÁNSKOLÁZEŇSKÉ NOVINY 19. září 2013 Pozvánka do Městské knihovny Mariánské Lázně Poprvé do školy - poprvé do knihovny - Prvňáčci, kteří letos v září nastupují do 1. třídy ZŠ a přihlásí se do městské knihovny, mají členství v knihovně na 1 rok zdarma. Mariánskolázeňské školky a školy zveme i v letošním školním roce na exkurze do knihovny, stačí se v knihovně předem ohlásit - tel.: 354 622 115 e-mail: detske@knihovnaml.cz nebo osobně. Výstavky knih a soutěžní testy pro mladší i starší žáky jsou pro vás připraveny v dětském oddělení. Dráček s červenýma očima /k Týdnu knihoven/ 1. 10. 2013 dopoledne v dětském oddělení, četba s knížky Astrid Lindgrenové připraveno pro děti z MŠ Úšovice. Ve stopách Nabatejců /Sinajský poloostrov/ 25. 9. 2013 v 17 hodin ve studovně městské knihovny, cestopisná přednáška Ing. Petra Bořila s promítáním vstupné 30 Kč. Frantova práva a jiné kratochvíle /k Týdnu knihoven/ 3. 10. 2013 v 17 hodin v přednáškové místnosti - přednáška literární historičky Dr. Věry Kubové z Plzně /kterou jste si oblíbili při její poutavé a neformální přednášce o Boženě Němcové/ tentokrát na téma - česká renesanční próza - parodie cechovních předpisů doplněných třinácti rozmarnými příběhy - vstup volný. Dva výtvarníci v hotelu Hvězda Od 3. září můžete shlédnout v atriu hotelu Hvězda výstavu dvou výtvarníků malíře pana Josefa Černého a uměleckého řezbáře, mariánskolázeňského rodáka pana Pavla Polidara. Prvně jmenovaný přední plzeňský výtvarník prezentuje ve Hvězdě své krásné obrazy ze Šumavy, od moře, z Mariánských Lázní, je to letos jeho čtvrtá výstava. Mariánské Lázně já mám moc rád, řekl a jestli jste se všimla obrázků, odsud je jich tu hodně. - Ano, všimla, ale myslela jsem, protože máte ateliér na Šumavě, že se věnujete hlavně šumavské přírodě. - Ale ano, tu miluji, ale kromě toho mám rád architekturu kostely, staré domy, ale nejradši mám přece jen krajinu. - Jste profesionál, to znamená, že Vás umění živí? Živí, ale neuživí, mám penzi, taky malou, ale žijeme s manželkou a se dvěma penzemi už se dá něco dělat. Ale snad to jednou bude lepší a zase se bude kupovat umění. To by mě potěšilo. Nicméně to nic nemění na tom, že dívat se na Vaše obrazy je ohromně příjemné, jsou krásné a vlídné. Těší mě, že se Vám líbí. Jméno Polidar není v Mariánských Lázních neznámé, Váš bratr Jaroslav léta připravoval lyžařům běžecké stopy, ale jak je možné, že s Vaším uměním se Mariánskolázeňští dosud nesetkali? (s úsměvem, ale také s povzdechem) Mariánské Lázně se o mne nezajímaly, takže tady vystavuji poprvé. Je to dost komplikované zde vystavovat, galerie zmizely, v muzeu to moc nejde a do Anglikánského kostela nikdo moc nepřijde. To máte pravdu, ale vraťme se k Vašemu řemeslu. Jak jste se dostal řezbářství? Já jsem si od dětství vyřezával, ale vyučil jsem se zahradníkem. Začal jsem ale dělat dřevěné šperky (není světadíl, kde by je někdo neměl), potom, když se materiální podmínky zlepšily, přešel jsem na větší věci. Učil jsem se hodně od p. Eibla. Vaší doménou jsou postavy? Ano, některé věci jsou sice abstraktnější, ale jsou to většinou reliéfy a ty se zde nedají pověsit. Živil jste se někdy řezbářstvím? Já jsem začal už před revolucí jako občan poskytující služby, byl jsem tedy na volné noze ještě za totality ve Františkových Lázních. Protože tam jezdily samé ženy, šly na odbyt dřevěné šperky. A děláte je stále? Teď už na to nevidím, mám vadu zraku. Vystavujete ještě+ někde jinde? Pokouším se, ale ono je hezké vystavovat, ale taky by se mělo něco prodat a to je mizerné. Výstavu doplnil zpěvem a hrou na kytaru pan Mira Kunz, přítel pana Černého. (dkp) Pan Josef Černý, Pavel Polidar, muzikant Míra Kunz a paní ředitelka Šárka Šestáková. TEPELSKÁ 867 Mariánské Lázně B 777 544 007 Po-Pá teplá jídla až do 17. 00 h.! DENNÍ MENU Čtvrtek 19.9. Polévka Bramboračka 15 Rajská omáčka, hovězí maso, houskový knedlík 79 Smažený sýr, vařené brambory 70 Halušky se zelím a slaninou 70 Pátek 20.9. Polévka Hovězí vývar s masem a nudlemi 15 Bratislavská vepřová plec, houskový knedlík 75 Smažený květák, vařený brambor, domácí tatarka 69 Špagety s boloňskou omáčkou, sýr 65 Bramborové šišky s mákem, máslo, cukr 60 Pondělí 23.9. Polévka Drůbeží vývar se zeleninou 15 Vepřové maso v mrkvi, vařené brambory 75 Kuřecí špíz se slaninou a zeleninou, americký br. 75 Čočka na kyselo s opeč. uzeninou, okurka 69 Úterý 24.9. Polévka Fazolová s uzeným masem 15 Znojemská hovězí pečeně, dušená rýže 79 Vepřové medailonky, vařený brambor, salát 75 Francouzské brambory, salát 70 Středa 25.9. Polévka Česnečka se šunkou, brambor. a sýrem 15 Záhorácky závitek z krkovičky, bramborovou kaší 75 Kuřecí roláda se slaninou, vejcem a hráškem, rýže 75 Domácí šunkofleky, okurka 68 Tvarohové knedlíky s nugátovou náplní 60 Čtvrtek 26.9. Polévka Boršč 15 Pečené kachní stehno, červené zelí, knedlík 99 Boloňské lasagne zapečené sýrem 75 Květákové placky s bramborovou kaší 70 Míchaný zelenin. salát s kalamary, česneková om. 70 Pátek 27.9. Polévka Hovězí vývar s masem a nudlemi 15 Plíčky na smetaně z vepřového srdíčka, knedlík 79 Smažený kuřecí řízek, vařené brambory 75 Kapustové karbanátky, vařený brambor 69 Zapečené palačinky s tvarohem 65 Pondělí 30.9. Polévka Zeleninová polévka 15 Vepřová kotleta zapečená s brambory a smetanou 75 Kuřecí medailonky, hranolky, domácí tatarka 75 Smažený hermelín, brambory, domácí tatar. om. 65 Úterý 1.10. Polévka Kulajda 15 Nadívaný vepřový bůček s klobáskou, zelí, knedlík 75 Máslový řízek, šťouchaný brambor 70 Smažené rybí filé, vařené brambory 70 Středa 2.10. Polévka Kuřecí vývar 15 Drůbeží játra na slanině, dušená rýže 75 Steak z vepřové krkovičky, vařený brambor, salát 75 Br. knedlíky plněné uzeným, červ.zelí, cibulka 75 Čtvrtek 2.10. Polévka Hovězí vývar s játrovou rýží 15 Španělský ptáček, dušená rýže 79 Smažený vepřový řízek, hranolky, tatar. omáčka 75 Pštrosí vejce se šťouchaným bramborem 75 Zeleninový salát s kuřecím masem, dresink 70 Pátek 3.10. Polévka Pórkový krém Hovězí guláš s cibulkou, knedlík 79 Vepřový kotlet s šouletu, okurka 75 Tortellini s vepřovým masem, sýrová omáčka 69 venkovni dětské hřiště bistrocafe.newyorkml.cz
19. září 2013 MARIÁNSKOLÁZEŇSKÉ NOVINY Strana 7 Podstatné jméno starosta je od slova starosti To platí stoprocentně zvláště o některých pánech nebo dámách, kteří stojí v čele obce a na 200% o těch, jejichž obec byla už několikrát pod vodou, jako například jihočeská Putim. Starosta Mgr. Petr Matouš přijal nabídku mariánskolázeňských hoteliérů, konkrétně hotelu Krakonoš na relaxační pobyt a přijel si tam odpočinout. Hovořili jsme spolu v hotelové jídelně. - Pane starosto, kolikrát už jste museli bojovat s vodou? Za posledních 10 let třikrát. Poprvé v roce 2002, to byly nejhorší záplavy v historii Putimi, potom v roce 2009 a naposledy letos na začátku června. My si tady v Mariánských Lázních Starosta Putimi Mgr. Petr Matouš. vůbec nedovedeme představit tu hrůzu z velké vody. Jak to ti lidé vydrží? Snaží se zachránit, co se dá, když voda opadne, zjišťují, jak moc jim dům zničila a zda se tam vůbec budou moct vrátit a potom přijde jednání s pojišťovnou, často dostanou rodiny 50 000 Kč a dělej, co umíš. Lidé jsou opravdu ve složité situaci. Jaký máte věkový průměr v obci? V naší obci žije 521 obyvatel, do 18 let 110, seniorů asi 150 a ostatní jsou v produktivním věku. Je to vlastně zdravý věkový průměr. Nejsložitější je povodňová situace pochopitelně pro seniory. Letos bylo zasaženo 35 nemovitostí, výška hladiny byla pochopitelně různá, polovina domů, to byli právě senioři. Jsou i takoví, kteří se do Putimi už nevrátí? Myslím, že v první chvíli to přijde na mysl skoro všem. Jenže mnohdy nemají ani kam jít a potom s ubíhajícím časem a úspěšnými opravami na to zapomenou. - Na to, jak se chovají pojišťovny, jste mi už vlastně odpověděl. Ale ono to tak jednoduše nejde říct. Každá pojišťovna je jiná a lidé mají také různé pojistky. V roce 2002 byla situace opravdu neutěšená. Pojišťovny vyhlásily moratorium a 10 let nechtěly v této lokalitě nemovitosti pojišťovat a ty, které se k tomu uvolily, chtěly ohromné peníze. Teď ještě nevíme, jak se zachovají. - A co pro vás představovala nabídka zdejších hotelů? Ti, kteří mohli a byli schopni, už tu nabídku využili, myslím, že to je teď asi 15 rodin a jednotlivců a já musím říct, že to bylo moc milé, když uprostřed povodní, které trvaly 14 dní, zavolal v podvečer pan Richter a nabídl mi pobyt. Pro nevyspalého a unaveného člověka je představa relaxace ohromná. A nebyl jsem sám, všichni si to moc pochvalovali a za tu možnost děkují. To dárce určitě potěší a přicházela solidarita i odjinud? V nouzi poznáš přítele a my jsme poznali, že máme spoustu přátel. Vlna solidarity vůči Putimi byla mohutná sbory dobrovolných hasičů z jižních Čech z Vysočiny a z celé republiky. Navázali jsme také větší spolupráci s Charitou a s Adrou. Pomáhaly nám s dobrovolníky, s financemi, se stavebními pracemi. Těchto organizací se hlásilo spousta a s pracemi nám pomáhalo až 100 lidí denně, přijeli skauti i lidé z firem. Jen mě mrzelo, že díky politické krizi, která zabrala 1. místo, nebyl čas na to, aby tato solidarita a nezištná pomoc byla vyzdvižena. Škoda. Zasloužili by si to. Která řeka vám tam udělala takovou rotiku? Blanice a my jsme ohrožováni i Otavou. Ta vystoupá, utvoří hráz a u nás vznikne putimské povodňové jezero, které zaplaví nemovitosti. Dá se tomu do budoucna nějak zabránit? Dají se zmírnit následky. Těsně pod Putimí vede silnice, je tam most přes řeku Blanici, a kdyby se tam udělaly propustě, aby voda mohla odcházet i jinudy, takových deset nemovitostí by se zachránilo. Hned jak přijedu, máme schůzku s krajem a povodím a začne se pracovat na této možnosti. Přeji Vám a celé obci, ať to vyjde. (dkp) 1. B ZŠ Jih. ODSTÁVKA TEPLA VE MĚSTĚ Dalkia Mariánské Lázně informuje o přerušení dodávek tepla v celém městě. Na parovodu v ulici Nákladní byla lokalizována porucha na dvou axiálních kompenzátorech a úniky páry. Způsob opravy je možný pouze výměnou těchto komponentů. Komplikací je, že montážní svary se mohou provádět pouze na potrubí o max. teplotě 30 stupňů. Z tohoto důvodu bude parovod v celém městě odstaven z provozu v sobotu 21. 9. od 12.00 hod. Předpokládáme obnovení dodávek tepla v neděli 22. 9. do 22.00 hod. V sobotu se ve 12.00 hodin odstaví parovod z provozu a po vychladnutí se provede výřez potrubí s kompenzátory. V neděli od 8.00 hodin bude probíhat vlastní oprava (výměna). Předpoklad nezbytné doby opravy je 8 hodin. Pak po úspěšných RTG zkouškách svarů bude probíhat najíždění parovodu s cílem co nejdříve obnovit dodávky tepla. Všichni naši zákazníci budou o této odstávce včas s předstihem písemně informováni a informace proběhne i v TVML. (Ing. Bc. Pavel Kolář) 1. A ZŠ Jih. Knihkupectví Nezbytné knihy Možná ho mnozí Mariánskolázeňští ještě nezaregistrovali, i když existuje ve dvoře nad Biovegetkou už téměř rok. Jeho otevřením si charismatická paní Simona Šigutová splnila svůj sen. V příjemném interiéru prodejny jsme si chvíli povídaly. Není to riskantní krok otevírat v současné době knihkupectví? Každopádně ano, ale myslím si, že kterýkoliv obchod v dnešní době otevírat je risk. Jenže chleba lidé kupovat musí, ale knihy ne. Ano, pokud není na chleba, kultura včetně knihy se zcela pochopitelně odsune na poslední místo. Ale stále jsou tací, pro které je kniha velmi důležitá k životu a já si myslím a hlavně doufám, že to tak bude i nadále. Máte veškerou literaturu nebo se na něco specializujete? Veškerou od jazykových učebnic po esoteriku, dětské knihy, prostě veškerý sortiment, který je na trhu, kdybych náhodou něco neměla, je to možné objednat. Dnes vychází spousta titulů, někdy až moc. Objednávám z různých nakladatelství, od různých distributorů, novinky chodí několikrát do týdne. Nemám jen školní učebnice. Který druh literatury se nejvíce prodává? U nás v Mariánských Lázní jde hodně na odbyt esoterika a dlouhodobě dětská kniha. Děti čtou, dost čtou, není to sice až tak masové, ale mají o knihy zájem, asi více kluci než děvčata. Je možné v prodejně knih něco zlepšovat a vymýšlet nové věci? To je dost těžká otázka. Co se týká sortimentu tak ani ne, ale co se týká přístupu k zákazníkovi ano. Popovídání, rada, pomoc při výběru, to je plus malých obchodů. Jinak se dá prodej knih doplnit zajímavými přednáškami a to také děláme. Ještě mi řekněte, je možné se tímto druhem podnikání uživit? Uživit ano, zbohatnout ne. Nemám prodavačku, jsem tady sama, možná to do budoucna bude lepší, už teď se prodej o trochu zdvihl. Mariánské Lázně jsou malé město, je tu i málo rozmanitých obchodů. Jak se Vám tady podniká? Jsem spokojená. Pro mě je to splněný sen, není to sice úplně jednoduché, nicméně si myslím, že jsem neudělala špatně. Práce s knihou je krásná a já ráda pracuji i s lidmi, a když se to spojí, můžu říct, že mě toto podnikání dokonale naplňuje. Přeji Vám, aby to tak hodně dlouho zůstalo. (dkp) 1. C ZŠ Jih. Interiér prodejny.
Strana 8 MARIÁNSKOLÁZEŇSKÉ NOVINY 19. září 2013 Pohádková cesta Lesem Řáholcem na hrad Kynžvart Město Lázně Kynžvart spolu s Léčebnými lázněmi připravilo již tradičně poslední srpnovou sobotu rozloučení s prázdninami, které se neslo v duchu pohádky. Okolí hradu Kynžvart se v letošním roce proměnilo na Les Řáholec, ve kterém se děti mohly setkat s Rumcajsem, Mankou a Cipískem, vodníkem Volšovečkem, nechyběl ani hajný Robátko, černovlasá Anka, kněžna Majolena a knížepán a také komteska. Ve dvě hodiny odpoledne vyrazily první dětičky na cestu, aby si u každé pohádkové postavy splnily úkoly, které si pro ně Rumcajs a ostatní pohádkové bytosti připravili. Na hradě je čekali šermíři ze spolku Valkenava. Pro odvážné a fyzicky zdatné návštěvníky připravila Záchranná služba Royal Rangers traverz a další náročné úkoly. Zájemců o tuto atrakci bylo opravdu hodně. Dlouhou frontu si vystáli i ti, kteří si nechali namalovat obrázky na obličej. Z těch se potom stali piráti, víly nebo veverky. Pro návštěvníky měly připravené stanoviště i Lesy České republiky, s.p., kde si mohli děti i rodiče prověřit své znalosti o životě v přírodě. A samozřejmě, že po výstupu na hrad nesmělo chybět občerstvení. Něco na žízeň a také na zahnání hladu si mohli návštěvníci zakoupit ve stánku přímo na hradě, ve kterém obsluhovali naši dobrovolní hasiči z Lázní Kynžvart. U ohně na nádvoří hradu si každý mohl opéct buřty. Rozloučit se s prázdninami na hrad Kynžvart přišlo spoustu dětí v doprovodu rodičů, babiček a dědečků a myslím, že si to všichni díky krásnému počasí hodně užili. Děkujeme všem, kteří se na přípravě a průběhu akce podíleli a všem, kteří přišli a užili si s námi krásnou slunečnou sobotu. (Bc. Romana Kováčíková) v Mariánských Lázních ACTAPOL, spol. s r.o. Tepelská 137 353 01 Mariánské Lázně tel.: 354 620 832 mobil: 777 822 724 e-mail: prodejna.marianskelazne@biomac.cz Takové množství dětí a jejich rodičů se zúčastnilo akce. JAZYKOVÉ KURZY PRO DOSPĚLÉ SEZNAM KURZŮ: Ń Začátečníci Ń Mírně pokročilí Ń Středně pokročilí Ń Pokročilí Ń Konverzační SOUČASNÁ ANGLIČTINA. JEDNODUŠE A BEZ ZASTARALÝCH POUČEK. ANGLIČTINA JAKO SVĚTOVÝ JAZYK Vyučuje Mgr. Petr Patka Ń říjen až červen, odpoledne a večer, 1hodina týdně Ń celkový počet hodin 25 (hodina = 60 minut) Ń výuka v malých skupinách (4 12 osob) Ń výklad v češtině Ń základem britská a americká angličtina Ń učebnice: Alena Kuzmová: ENGLISH ALL AROUND (Kurz angličtiny pro školy a samouky) Ń cena za kurz: 3.300 Kč PŘIHLÁŠKY A INFORMACE: Mgr. Petr Patka, tel. 602 371 465, info@stanowitz.com
19. září 2013 MARIÁNSKOLÁZEŇSKÉ NOVINY Strana 9 SPORT 6. ROČNÍK GOLFOVÉHO TURNAJE CHOPIN CUP 2013 V pátek dne 30. 8. 2013 se konal 6. ročník tradičního golfového turnaje CHOPIN CUP za účasti osobností společenského, kulturního a obchodního života, které pojí záliba v klasické hudbě a sportu. Turnaj navštívili například herečka Bára Munzarová, herec Martin Trnavský. Nejdelší cestu na turnaj absolvoval hráč z Mexika. Dvě ceny obdržel a ve vynikající kondici se předvedl Michal Kandráč, kromě vítězství ve své kategorii si odnesl i cenu za Nearest to pin. VÝSLEDKY: Společná kategorie 0-18: 1. Michal Kandráč 2. Jana Semotamová 3. Richard Mrázek Společná kategorie 18,1-36: 1. Miroslav Radvan 2. Pavel Čopák 3. Šárka Šestáková Pořadatel: Artefact Michal Kandráč na fotu je s vitěznou trofeji- výtvarné dílo od Miroslava Kečerky, speciálně vyrobené k této příležitosti. Družstvo žen Royal Golf Clubu ML získalo 3. místo v nejvyšší soutěži - Extralize žen ČR 2013 O víkendu 31.8. a 1.9.2013 se na hřišti GC Čeladná hrálo golfové finále extraligových družstev ČR, kterého se úspěšně zúčastnilo naše reprezentační družstvo žen ve složení Silvie Dittertová, Stanislava Kopejtková, Petra Kvídová, Iveta Poslední, Nela Mašková a Gabriela Vítů. V semifinále, které se hrálo za hezkého počasí v sobotu, nastoupilo naše družstvo proti ženám z GC Erpet. Po dopoledních čtyřhrách byl stav zápasu vyrovnaný 1:1, ale v odpoledních čtyřech dvouhrách dokázala zvítězit pouze Staňa Kopejtková a naše ženy prohrály 4:2. V neděli, za vydatného deště, hrálo naše družstvo o 3. místo s GC Čechie. Tento zápas se hrál ve zkrácené verzi, jedna čtyřhra a dvě dvouhry. První bod pro naše družstvo získala dvojice Silva Dittertová a Iveta Poslední, které hrály čtyřhru a zvítězily na 14. jamce 5/4. Další bod uhrála Petra Kvídová, která vyhrála na 17. jamce 3/1. Poslední utkání, ve kterém Stáňa Kopejtková vedla na 16. jamce o 1 jamku, se už dle soutěžního řádu ČGF nedohrávalo a obě hráčky si připsaly pro své družstvo po 1/2 bodu. Ženy RGCML zvítězily 2,5 : 0,5 a právem jim patří 3. místo v Extralize žen pro rok 2013. Z tohoto výsledku mám samozřejmě velkou radost, říká Oldřich Nechanický, hlavní trenér klubu. Podařilo se nám do týmu úspěšně začlenit mladé hráčky, Gábinu Vítů 12 let, Nelu Maškovou 13 let a Ivetu Poslední 16 let, které svými výsledky v průběhu celé sezóny prokázaly své herní kvality. Věřím, že díky tomu bude naše družstvo žen schopno i v budoucnu pravidelně bojovat o zisk některé medaile v této nejvyšší soutěži družstev. Rád bych touto cestou poděkoval vedení klubu za podporu, kterou reprezentantům všech věkových kategorií poskytují. Vedení klubu děvčatům a hlavnímu trenérovi klubu O. Nechanickému touto cestou děkuje za vzornou reprezentaci klubu a města. (Nechanický, Budka) Družstvo žen Royal Golf Clubu ML získalo 3. místo v nejvyšší soutěži - Extralize žen ČR 2013. Zprava: kapitánka- Silvie Dittertová, Stanislava Kopejtková, Petra Kvídová, Iveta Poslední, Nela Mašková a Gabriela Vítů. Fotbal Viktorie Mariánské Lázně Muži ------------------------------------------- 21. 9. M.L. Královské Poříčí (15.00) 05. 10. M.L. Frant. Lázně (15.00) Dorost ----------------------------------------- 29. 9. M.L. Horní Slavkov (15.00) Žáci -------------------------------------------- 5. 10. M.L. Aš/Skalná (10.00 + 11. 45) Přípravka starší ----------------------------- 22. 9. M.L.- Chodov/NR (10.00) 6. 10. M.L. Ostrov (10.00) Přípravka mladší --------------------------- 22. 9. M.L. K. Vary (11.30) 6. 10. M.L. Ostrov (11.30) ESA KARLA ZICHA 3. ročník tenisového turnaje na počest Karla Zicha, nad nímž převzal záštitu místostarosta města Mariánské Lázně Petr Horký, se za nádherného počasí konal v sobotu 24. 8. 2013. Z čestných hostů přijali mezi jinými pozvání herci Pavel Zedníček a Martin Trnavský, režisér Petr Slavík a jako vždy patronka turnaje Jana Zichová v doprovodu sestry zpěváka Karla Zicha, paní Marie Dohalské. Turnaj se hrál ve čtyřhrách. Zvítězili Pavel Denk a Petr Tuháček. Dvojice Martin Trnavský a Petr Slavík uhrála třetí místo. Pořadatel: Artefact. Pavel Zedníček v akci. 1. A ZŠ Úšovice Zveme Vás na MILHOSTOVSKÉ POSVÍCENÍ které se koná ve dnech 20.9. - 29.9. 2013 v hostinci U pejska a kočičky (ZÁVIŠÍN 35) CO PRO VÁS MÁME PŘIPRAVENO? STUDENÉ PŘEDKRMY: Husí játra ve vlastní š ávě Domácí vepřová tlačenka Uzená mísa s okurkou TEPLÉ PŘEDKRMY: Moravská uzená krkovička, křen Staročeská klobása, hořčice Smažené žampióny s bylinkovým tvarohem POLÉVKY: Bramborová polévka Česnečka s opečeným chlebem Slepičí vývar s nudlemi a játrovými knedlíčky HLAVNÍ JÍDLA: Pečená kachna, červené a bílé zelí, houskový a bramborový knedlík Husa pečená s jablky, bílé zelí, houskový a bramborový knedlík Staročeská vepř. pečeně, špenát, špekový knedlík Svíčková na smetaně, brusinky, houskový knedlík Pečená žebírka na medu Selská vaječná omeleta (zelenina, šunka, houby) Posvícenský talíř (kachna, vepřová, uzená, zvěřina, bramborák, zelí) DEZERTY: Posvícenské koláčky Ovocné knedlíky Povidlové taštičky NÁPOJE : Pivo Chodovar, Gambrinus Víno Znovín Znojmo a Lahofer Znojmo Nabízíme k pronájmu 2 haly ve Staré Vodě o celkové ploše 2.500 m 2 s manipulačním prostorem cca 8000 m 2 Ń Celková plocha oploceného a uzavřeného areálu činí 15.894 m 2. Ń Jedna hala má kompletní rozvod vzduchu a zázemí, druhá hala je skladovací možnost regálů do 8m výšky. Ń Vlastní vlečka hned vedle areálu. Ń Nádvoří areálu je pokryto vysoce zátěžovým asfaltem. Ń Vhodné i pro překladiště. Tel: 777 870 067 email: vaclav@vdogroup.cz
Strana 10 MARIÁNSKOLÁZEŇSKÉ NOVINY 19. září 2013 SPORT Černá neděle trstěnických fotbalistů FC Stará Chodovská FC Trstěnice 5:1, (1:1) Úvodní hvizd rozhodčího nabudil trstěnické hráče, kteří se snažili nepustit soupeře k míči a první gól padl již v 18. minutě při krásné střele Bezdičky. Šanci Chodovských proměnil ve 44. minutě hráč Lembacher. Začátek druhého poločasu byl opět ve vedení Trstěnických. Hráči Staré Chodovské skórovali v 63. minutě po krásné provedené akci přes střední zálohu a stopery Trstěnic. To jim dodalo sil a hned v 68. minutě se stav utkání změnil na 3:1 po skvěle provedené akci hráče Hejmy. V 73. minutě skóroval opět hráč Lembacher, a navýšil tak skóre domácího týmu. Poslední a konečný gól padl skvělou trefou Bečváře, který ukončil stav utkání na 5:1 v 85. minutě. TR/F-Či PŘIJĎTE SI VYZKOUŠET ORIENTACI První říjnový víkend pořádá Mariánskolázeňský orientační klub MLOK 19. a 20. závod oblastního žebříčku. Akce není určena pouze pro aktivní závodníky, ale je otevřena i širší veřejnosti. Po oba dny je centrum pod sjezdovkou u restaurace Koliba. V sobotu 5. října vyběhne první závodník ve 13 hodin. Start i cíl je situován pod bývalým hotelem Kamzík. O den později se vše podstatné odehraje přímo na sjezdovém svahu a jeho nejbližším okolí. Start je naplánován na desátou hodinu dopolední. Kromě běžných kategorií jsou připraveny i liniové tratě s fáborky, závod pro rodiče s dětmi nebo jednoduché tratě pro úplné začátečníky, již si chtějí tento sport poprvé vyzkoušet. Případný zájemce ať si s sebou vezme 40, Kč na zaplacení startovného a poloviční obnos na zapůjčení elektronického čipu. Josef Milota STŘÍBRNÉ FINÁLE Na tenisových dvorcích SK TE- NIS Duchcov se od 7.9.2013 konal celorepublikový dorostenecký turnaj. Nádherné a pro tenis ideální slunečné počasí pozitivně působilo i na výkon reprezentantky mariánskolázeňského tenisového klubu TCF PURUM Mariánské Lázně Nikoly Nováčkové. Soustředěným a odhodlaným výkonem a to především v semifinálovém zápase s Terezou Kozerovskou ( Lokomotiva K.V.) si Nikola po výsledku 6:2, 0:6 a 7:5 a třech hodinách vybojovala finálovou účast. Změna počasí, kdy účastnice finálového zápasu našly tenisové kurty zcela pod vodou, se podepsala i na dalším jeho průběhu. Boj o medaile začal s několikahodinovým zpožděním, na upravených, ale velmi mokrých kurtech. Nikola předvedla kvalitní tenis. Po vyrovnaném výkonu, kdy o výsledku rozhodovalo spíše sportovní štěstí, slavila vítězství soupeřka. Stříbrná medaile je taková malá odměna za nepříjemnosti spojené s předešlým potížemi se zády, a zároveň tímto předvedeným výkonem Nikola dokázala, že tyto potíže jsou skutečně již minulostí. (RN) ZVEME VÁS NA NOHEJBALOVÝ TURNAJ O POHÁR HRANIČNÍHO KAMENE V SOBOTU 21. ZÁŘÍ 2013, OBEC DR- MOUL - NOHEJBALOVÉ KURTY Program: 9:00 hod. zahájení,od 9:30 hod. zápasy ca. 14:00 hod. vyhlášení vítězů, předání cen ca. 15:00 hod. ukončení Turnaje se zúčastní družstva členských obcí Svazku Mariánskolázeňsko z Dolního Žandova, Drmoulu, Lázní Kynžvart, Staré Vody, Tří Sekery, Trstěnic, Valů, Velké Hleďsebe a Vlkovic. Hosty budou družstva z bavorských obcí Neualbenreuth a Mähring. Přijďte podpořit sportovce své obce! ZÁPASNICKÉ SOUSTŘEDĚNÍ V MARIÁNSKÝCH LÁZNÍCH VEDL REPREZENTAČNÍ TRENÉR JUNIORŮ Hvězdná sestava zápasníků se účastnila týdenního soustředění Sokola Mariánské Lázně. Kdy se poštěstí, aby se na žíněnce potkalo šest medailistů z M ČR, navíc pod vedením trenéra juniorské reprezentace ve volném stylu Tomáše Adama ze Stříbra. Byl to výborný nápad, jež před patnácti lety realizoval šéftrenér mariánskolázeňského zápasu František Hejplík: spojit síly se stříbrským oddílem. Ve větším počtu a kvalitní konkurenci se pochopitelně cvičí lépe. Všichni přistoupili k přípravě na podzimní část odpovědně. Trénovalo se dvoufázově, zbyl i čas na návštěvu bazénu. Litry potu a vyčerpanou energii doplňovali zápasníci s trenéry v restauraci Kamenný dvůr. Tamní personál Michal Kokštein, Petra Hejhalová, Jitka Seidlová, Michal Petřík a Stanislava Henychová se už dá skoro počítat do oddílu. Soustředění splnilo svůj účel, shrnul hlavní organizátor Hejplík. Věřím, že ve druhé polovině roku na turnajích nějaká umístění na stupních vítězů ještě vybojujeme. Jenom mne trochu mrzí neúčast některých našich členů. Pár se jich ani neomluvilo. Takové obsazení jako letos, kdy jsme tu měli i juniorské reprezentanty Jana Matějku a Lukáše Adama ze Stříbra, se už nemusí příště sejít. Zájemci o tento mužný sport se mohou hlásit na kterémkoliv tréninku. Cvičí se každé pondělí a pátek od 16 do 18 hodin. Josef Milota JAZYKOVÉ KURZY NĚMECKÉHO, ANGLICKÉHO A RUSKÉHO JAZYKA Účastníci prázdninového soustředění. POŘÁDÁ pro školní rok 2013/2014 Úplní začátečníci Mírně pokročilí Středně pokročilí Výuka 60 min./ 80,- Kč 40 hodin za rok A1 A2 B1 Přihlášky do kurzů dostupné v Infocentru Mar. Lázně zasílejte do 6. 9. 2013 na adresu Manag, Kyjovská 637, 348 15 Planá Nikola Nováčková Další informace najdete na www.ivmanag.eu, nebo volejte: Mgr. Veronika Vavříková, manažerka projektů a lektorka email: vavrikova@ivmanag.eu, tel.: +420 777 074 319 Zahájení kurzů v týdnu od 9. 9. 2013 v bývalé učebně pana Mgr. J. GRACI Chebská 1, 353 01 Mariánské Lázně
19. září 2013 MARIÁNSKOLÁZEŇSKÉ NOVINY Strana 11 ŘÁDKOVÁ INZERCE KOUPĚ Koupím starší mandl, délka válce 100 120 cm. Tel.:602767880. Koupím garáž v lokalitě Třešňovka, Husova ul. Nebo okolí Chebské křižovatky. Tel.: 608060230. Koupím 1 + 1do 40m 2 a do 600 000,-Kč. Jen v M.L. Uvítám upozornění na tel. 725000369. PRODEJ Prodám rodinný dům ve Valech. Tel.: 608898500. Prodám zařízení z nově otevřené prodejny: nerez stojky na textil, skleněnou vitrínu, malý konferenční stolek + 2 klubová křesla, prodejní pult, figurinu, dělící stěnu a poličku z kostek. Kontakt denně od 13.00 do 18.00 na tel.: 723780684. Prodám krb. Vložku značky STEKO 14kw, včetně oplechování, čelní okno otvírání nahoru i do boku. Málo používané 7 let. PC 25 000,-Kč, NC 15 000,-Kč. Tel.: 731129953. Prodám novou bílou plynovou varnou desku zn. Mora. Tel.:724800750. Prodám moped zn. Babeta, rychlý, bezva stav. Cena 4 000,-Kč. Tel. 720444196. Prodám za rozumnou cenu byt 3 + 1 na Hlavní třídě, vedle hotelu Continental, 90m 2. Kdykoliv k nahlédnutí. Tel.: 731218113. Prodám rodinný domek s malou hospůdkou v obci Drmoul. Možnost jiného využití. Dobrá cena. Tel.: 604942855. Prodám štěňata rotweilera, očkovaná, odčervená, rodiče s PP. Odběr začátek září, cena dohodou. Tel.: 606334777. Prodám kompletně zrenovovanou garáž Panská Pole Husova ulice. Tel.:602832046. Cena dohodou. Prodám kompletní zařízení prodejny s oděvy, Dykova 311, M.L. 2 roky používané + ramínka. Tel.: 773774460. Prodám malou chatu 40m 2 s pozemkem 1 200m 2 v klidném malebném prostředí Slavkovského lesa, na kraji obce Úbočí u Dolního Žandova. V chatě je zavedena elektřina 220/380, studna vzdálená 50m na obecním pozemku. Suché WC. Cena 440 000,-Kč Tel.: 773519126. Prodám dětský kočárek, dvojkombinace modrý levně. Tel.: 608060230. Prodám 1 + 1 OV, 48 m 2, 3.p. nad Hlavní třídou bez výtahu, ciáhla topení plyn dálkový, vodovod, sklepní kóje, parkování, eurookna. Tel.: 739258205. Prodám levně odšťavňovací 3 hrnce na čistou šťávu z jablek a z jakéhokoliv jiného ovovce. Cena 35,-Kč. Tel.: 725000369. Prodám 2 + 1, 53m 2, 5. P., výtah, Podhorská ulice, M.L. Tel.: 760000369, bez realitky. Prodám velkou klec na králíčka za 500,-Kč. Tel.: 728822705. Prodám nebo pronajmu rodinný dům dvougenerační ve Valech. Dohoda na místě. Tel.: 608898500. Prodám RD 7 km od M.L., krásné prostředí, 3 + 1, koupelna, WC přízemí, WC v patře, vytápění kotlem na tuhá paliva a kotel na plyn, garáž, zahrada. Tel.: 605285484. Prodám 2 nové desky na kuchyňskou linku, béžový mramor, cena dohodou. Informace tel.: 608060230 Prodám Peugeot 306, výborný stav, výhodná koupě, dvojmístný, velký kufr. Tel.: 721676543 POPTÁVKA Hledám pronájem bytu 40-50m 2. Ne panelák; od přímého majitele. Vyšší patro, s výtahem. Rozumný nájem, od září 2013.Tel. 607808853. Žena 50 let hledá přivýdělek na víkend nebo úklid na celý týden. Pracuji na směny. Tel.: 732375869. ID hledá práci úklid domácí práce, volejte 739831273. Koncertní agentura přijme brigádníky prezentace koncertů, prodej vstupenek. Tel.: 607889474,777053177, 606267032. Přijmu kadeřnici s živnostenským listem. Tel.: 736643179. Firma Autospektrum 2000 s.r.o., Mariánské Lázně přijme do pracovního poměru prodejce vozů. Požadujeme zkušenost s obchodní pozicí, orientace na trhu s automobily,komunikativní a prodejní dovednosti. Nástup možný ihned. Bližší informace na tel.: 725 916 467. NABÍDKA Pronajmu 2 + KK Mladějovského, část. zařízený, k nastěhování 1. 8., cena 5 000,-Kč + cca 3 000,-Kč energie, byt je po rekonstrukci. Tel.: 777944479. Pronajmu byt 3 + 1 v Dolním Žandově, zateplený, nová okna, balkon, pěkné bydlení. Tel.: 354627141. KUPÓN PRO ŘÁDKOVOU INZERCI Jméno:...... Telefon:....... Podpis:..... Adresa:...... Druh inzerce: Ď soukromá (na kupónu zdarma) Ď komerční (100 Kč, zvýrazněná 150 Kč - platba v redakci nebo v Bistru) Rubrika: Ď koupě Ď prodej Ď poptávka Ď nabídka Ď výměna Ď ostatní Text inzerátu: Zkušená administrativa, personalistka a mzdová účetní s částečnou znalostí NJ a RJ hledá zaměstnání v Mar. Lázních. Kontakt: 702456222. INFORMACE K ŘÁDKOVÉ INZERCI Soukromý inzerát podaný na kuponu je bezplatný (1 kupon platí na jedno vydání), bez originálního kuponu z novin stojí 15 Kč na jedno vydání. 50 Kč rámeček nebo tučně. Podnikatelský inzerát 100 Kč + 50 Kč zvýraznění (rámeček nebo tučně) Fotoinzerát 150 Kč - text s fotem naležato, 200 Kč - text s fotem nastojato (na jedno vydání).! TEPELSKÁ 867/3a, MARIÁNSKÉ LÁZNĚ, tel. 605 288 641 Pronajmu byt 3+1 s balkonem v Ušovicích, Mar. Lázně. Zařízený, nájem 9000 + elektřina. Pronajmu garsonku v Úšovicích za 3 tisíce + 2 tisíce služby. Jen slušnému nájemci. Kauce. Tel.: 602476876 Pronajmu byt 1+4 v Mar. Lázních s vybavenou kuchyní. Cena 10 000 včetně energií. Tel. 607839229 Pronajmu 2+1 prostorný, kompletně zrekonstruovaný byt. Cihlová zástavba, slunný, dobrá poloha, plynový kotel, nájem 6000 + poplatky. Tel.: 977729161. Nabízíme rekvalifikační kurzy: masér, saunér, pedikúra, manikúra a nehtová modeláž. Akreditováno MŠMT ČR, MAV0 s. r. o, individuální výuka! Dále učíme masáže - lymfatická, reflexní terapie nohou, obličeje, horkými lávovými kameny, sedativní, aromaterapie, shiatsu, baňkování, odbourávání celulitidy, odblokování, měkká reponace celé páteře a další www.vip-relax.cz, www. mavo.eu Tel: 602478448, 604238911. Nabízím zajímavou práci ve firmě APOLE- NNA čištění oděvů, krejčovství, Mar. Lázně. Vyučení v oboru vítáno. Mob.: 602767880. Pronajmu byt v Mar. Lázních, Kollárova ul., 2 + 1+ balkon. Zcela zrekonstruovaný. Cena vč. poplatků 8 000,-Kč. Tel.: 00491776771190. Odvezu cokoli kdykoli kamkoliv do 2,5t. Tel.:737645600, e-mail:mirox.c@seznam.cz. Pronajmu pěkný byt 1 + 1 s balkonem v Mar. Lázních, blízko centra. Tel..m728961716 Přenechám nově zavedenou prodejnu textilu v Mariánských Lázních včetně dámského zboží a zařízení. Roh Ruské a Mladějovského ulice, vedle baru Maui. Kontakt denně od 13.00 do 18.00 na tel.: 723780684. Pronajmu slunnou garsonku po rekonstrukci, 6 000,-Kč/měs. Včetně poplatků, nekuřák, bez zvířat, kauce podmínkou. Tel.: 728314741. Pronajmu 2 + KK Mladějovského, část. zařízený, k nastěhování 1. 8., cena 5 000,-Kč + cca 3 000,-Kč energie, byt je po rekonstrukci. Tel.: 777944479. Pronajmu byt v M.L. 2 + 1, část. zařízený, kuch. linka, spotřebiče, balkon, parkování. Nájem + energie 9 500,-Kč + kauce. Tel.: 606650089. K pronájmu byt 3 + 1 v Dolním Žandově, zateplený, nová okna, balkon, pěkné bydlení. Tel.: 354627141. Pronajmu byt v Mar. Lázních, Stavbařů 576/8, 4 + 1, zcela zrekonstruovaný, v klidné lokalitě. Tel.:607736768. Pronajmu v Úšovicích garsonku nově kompletně zařízenou, cena 5 000, kauce nutná. Jen pro slušného člověka. Tel.: 607944904. Pronajmu dlouhodobě pokoj v RD část. zařízený. K disp. spol kuchyň, zahrada, prádelna, místo k parkování. Tel.:728785460,606645455. Přenechám zahrádku v osadě Na Výsluní po skončení vegetačního období. Cena dohodou. Tel.: 728 767 490. Pronajmu pěkný byt 2 + 1v Mar. Lázních Úšovicích. Tel.: 728961716. Î Čerpací stanice OMV, Agip, Texaco Î Knihy Chopin. dům Î Tabák pí. Solehová - Hlavní nahoře Î Tabák pí. Solehová - Hlavní dole Î Trafika pí Solehová - u tržnice, Chebská ul. Î Trafika Hamrníky Î Trafika Husova ulice Î Trafika Chebská křižovatka, Sazka Î Trafika u Zlaté koule Î Potraviny Velká Hleďsebe Havlíčkova ul. Î Potraviny Prior Velká Hleďsebe Î Tabák Poliklinika, Tepelská ul. Î Potraviny u Luny, Úšovice Î Domov seniorů, Mar. Lázně Soukromé hodiny angličtiny a ruštiny, cena 180,-Kč/45min. Tel.:774541124. Dlouhodobě pronajmu byt 1 + KK, luxusní, zařízený, slušnému nájemci, nekuřákovi. Nájem 6 500 + služby + 2 kauce. Tel.: 776847266. Pronajmu byt 2+1 na Hlavní tř. v Mar. Lázních. Nájem 7.500,- + 4.000,- poplatky /měs. Tel. 737 264 264. Pronajmu nebytový prostor 25m 2 + WC v prostorách čajovny v M.L. Vhodné na služby. Cena 2 900 Kč + energie. Tel.:721712254. Pronajmu velký byt 86m 2 2 + 1 upravený na 3 + 1. Cena 7 000,-Kč +ě energie. Dlouhodobě. Tel.: 721712254, 607913038. Dvě garáže k pronájmu na Třešňovce, bezejmenná 733 Mar. Lázně. Tel.: 724109062. Pronajmu slunný byt 2 + 1, Klíčova ulice, nájem 5 000,-Kč + el. a služby, cca 2 500,-Kč. Tel.: 775673515, 775673514. Pronajmu dlouhodobě byt 2 + 1, 70m2, 1. Patro, Plzeňská ul., nájem 6 500 + energie + kauce. Tel.: 737319005. Zveme vás do prodejny oděvů, Dykova 311, M.L.(bývalá lékárna ), kde probíhá výprodej s 50% slevou. Tel.: 773774460. Pronajmu pěkný velký byt 2 + 1 v Úšovicích, stará zástavba, cena dohodou. Tel.: 728961716. Pronajmu v Úšovicích vedle polikliniky nově zrekonstruovanou zařízenou garsonku s balkonem v patře. Nájem 5 900Kč + energie. Tel.: 602181640. Pronajmu byt 4 + 1v rodinném domě ve Velké Hleďsebi, 110m 2, nájem 8 500,- + energie. Tel.: 721537609. Nabízím prostor 20 m 2 vhodný pro kosmetiku a podobně. Areál nové polikliniky. Tel.: 606810803. Nemáte čas na úklid své domácnosti? V tom případě jsem tu pro Vás. Slušná, pečlivá, spolehlivá, zkušenosti mám. Tel.: 728356662. Pronajmu pěknou garsonku. Nekuřák, bez zvířat, kauce podmínkou. 6 000,-Kč včetně všeho. Tel.:728314741. Pronajmu v Úšovicích garsonku, nově kompletně zařízená, cena 5 000,-, kauce nutná. Jen pro slušného člověka. Tel.: 607944904.. Pronajmu pěkný velký byt 2 + 1 v M.L. Úšovicích, stará zástavba, cena dohodou. Tel.: 728961716. Pronajmu 1 + KK Chebská ul. v německé vilce naproti Kauflandu. Ihned. Tel.: 721009771. Není nutná kauce. Pronájem podkrovního bytu v Nákladní ulici 522. Tel.: 603701930 Pronajmu byt 1 + 1 ve 2. poschodí s balkonem, Chebská 408, M.L.. Nájem 4 400,-Kč + vedl. Služby na 1 osobu 305,-Kč + energie. + kauce. Tel.: 721377003. Výuka francouzského jazyka pro děti i dospělé. Tel.:721676543. VÝMĚNA Vyměním velký rodinný dům zařízený za 2 byty a doplatek. Nutno vidět. Dohoda Tel.: 608898500 Distribuční místa Mariánskolázeńských novin Î Nápoje Svoboda Velká Hleďsebe Î Prodejna Úšovice (Neckerman) Î Květinářství u Penny marketu - Úšovice Î Potraviny Teplá Î Trafika na VoraPub Î Trafika nádraží občerstvení Î Nezbytné knihy Î Trafika Teplá - Radová Î Restaurant Holiday Î Pošta Mariánské Lázně, Úšovice, Velká Hleďsebe Î Zdravotnické potřeby - Kamenný dvůr Î New York bar café Î BistroCafé - Úšovice
Strana 12 MARIÁNSKOLÁZEŇSKÉ NOVINY 19. září 2013 LUŠTĚTE S NÁMI - 9. KOLO 9. SOUTĚŽNÍ PÍSMENNÁ KŘÍŽOVKA Začátek 20. století. V roce 1909 se ředitelem stává Alexander Mons-Rollmann. Vedle operní tvorby vytvořil kvalitní činoherní repertoár a dotvořil činoherní soubor. On sám byl tzv. (viz 1. tajenka), jako ředitel ztvárnil celou řadu postav - Mefisto, Vilém Tell, Othello, markýz Posa a další. Jeho působení je označováno za tvůrčí vrchol chebského divadla do 1. světové války. Válka provoz divadla ukončila, budova byla občas využívána jako kino pro (viz 2. tajenka). 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 A B C D E F G H I J Nová Karna, spol. s r.o. VÍTĚZSTVÍ 175 353 01 MARIÁNSKÉ LÁZNĚ tel./fax: 354 623 876 tel. prodejna: 354 626 173 e-mail: info@novakarna.cz www.novakarna.cz VODOROVNĚ: A. Droga; sídliště nájezdných kočovníků; italský operní pěvec. - B. 1. TAJENKA. - C. Tón; rašeliniště; příchuť; závaly. - D. Nosál; předmět na ucpání úst; dopravní prostředek; národní škola (zkratka). E. Americké kosmické těleso; jméno detektivkáře MacDonalda; súdánské sídlo; povel k obratu. - F. Dny v římském kalendáři; účesy; tiskařské písmo; svůdná žena. - G. Vietnamská dynastie; kamptér; projímadlo; cesta meče. - H. Mýdlo; italské pohoří; kožich; kultovní místo boha měsíce. - I. 2. TAJENKA. - J. Značka počítače; známka; honič. SVISLE: 1. Čarovník; slovenské město. - 2. Část těla; ne tady; dout. - 3. Finské sídlo; český film; Senecův bratr. - 4. Člen náboženské společnosti; zelenina. - 5. Římské číslo; vojenská jednotka; spojka souřadící. - 6. Horko; hořlavina; souhlas. - 7. Primát; daně; knoflíčky. - 8. Hluk; ruský malíř. - 9. Falc; Starořekové; předložka. - 10. První muž stvořený bohy; terénní nerovnost; mezinárodní kód Slovenské republiky. - 11. Evropské plavidlo; pořadí; polyp. - 12. Šelma; potřeba vodáka. - 13. Útok; bitka; bod mrazu (anglická zkratka). - 14. Náš dramatik; nikdo; cizí mužské jméno. - 15. Cesty vedoucí k zadní části hradu; záchvěv. Řešení 7. kola: A. Proud; elina; akavi. - B. SOUČÁST MĚSTSKÝCH. - C. KK; Nemo; lehy; boura. - D. Opona; jola; part; Sn. - E. Válí; Namo; Orsa; log. - F. Ska; toky; drak; conf. - G. Cha; pavé; vrak; ortel. - H. Olina; moon; Iber; OA. - I. DIVADELNÍ BUDO- VU. - J. Yzopy; nielo; choroš. Řešení křížovky (vyplněný obrazec) zasílejte do 15. října 2013 na adresu: V. Kučavová, LÁZEŇÁCI, Hlavní třída 520/126, 35301 Mar. Lázně, e-mailem na adresu V.Kucavova@seznam.cz. Do slosování stačí tajenky nebo alespoň jedno sudoku. VK O krále Sudoku - 9. soutěžní kolo KLASIKA 2X LEHKÁ Nábytek s fantazií NA VYBRANÉ MODELY vystavené v podnikové prodejně až 40% SLEVA! Řešení 7. kola! kupón 15% sleva - platný do konce roku 2013 kupóny se nesčítají ČTRNÁCTIDENÍK MARIÁNSKOLÁZEŇSKÉ NOVINY, redakce Tepelská 867/3a, 353 01 Mariánské Lázně, tel. 605 288 641, e-mail: redakce@mlnoviny.cz, inzerce@mlnoviny.cz, facebook.com/marianskolazenskenoviny vydavatel společnost V.D.O. Group s.r.o., Tepelská 137, 353 01 Mariánské Lázně, evidenční číslo MK ČR E 21175, šéfredaktor Jana Drahokoupilová. Za obsah, formulaci a původnost příspěvku ručí autor článku.